Закон об авторском праве Нидерландов

Авторское право в Нидерландах регулируется Законом об авторском праве Нидерландов (называемым Auteurswet ), авторское право ( auteursrecht по- голландски ) — это исключительное право автора литературного или художественного произведения публиковать и копировать такое произведение. ^[1]

Произведение литературы или художественного произведения привлекает авторское право при его фиксации. не требуется никаких формальностей , таких как регистрация авторских прав Для получения всех исключительных прав, предоставляемых голландским авторским правом, . Срок действия авторских прав обычно составляет 70 лет после смерти автора. ^[2] Термин «произведение» включает в себя множество материалов, таких как книги, брошюры, фильмы, фотографии, музыкальные произведения, произведения изобразительного искусства и географические карты. ^[3] Более того, Верховный суд Нидерландов постановил, что для того, чтобы считаться произведением, оно должно иметь свой собственный, оригинальный характер и личный отпечаток автора (HR 4 января 1991 г., NJ 1991, 608 (Van Dale/Romme)). ^[4] Этот порог оригинальности с тех пор был отменен решением Европейского суда ( C-5/08 ) и теперь является «собственным интеллектуальным творением автора».

Исключительное право на публикацию произведения включает, среди прочего, публикацию экземпляра (части) произведения, его публичное чтение, а также сдачу в прокат или во временное пользование (части) произведения публичным учреждениям. ^[5] Исключительное право на тиражирование произведения включает, среди прочего, запись, перевод, музыкальное аранжирование и экранизацию произведения. ^[6]

Международные законы и договоры

Законы об авторском праве различаются в разных странах. Однако существует несколько международных договоров об авторском праве, которые в определенной степени гармонизируют авторское право. Нидерланды являются государством, подписавшим, среди прочего:

Бернская конвенция 1886 года.
Всемирная конвенция об авторском праве , 1952 г.
Договор ВОИС по авторскому праву , 1996 г.
Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам , 1996 г.
Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС) (которое регулирует права, касающиеся торговли интеллектуальной собственностью)

Поскольку Нидерланды являются государством-членом Европейского Союза, все директивы и правила Европейского Союза применяются в Нидерландах. Таким образом, авторское право в Нидерландах имеет некоторые особенности по сравнению с законом об авторском праве Европейского Союза.

Особенности

Авторское право предоставляется только творческим, оригинальным произведениям. Создатель произведения должен был проявить творческий подход или определенное творческое решение принять . Однако творчество — понятие относительное, поскольку это юридический, а не эстетический стандарт.
Авторское право предоставляется автоматически, без каких-либо (регистрационных) формальностей в Нидерландах, как и в любой другой стране, являющейся стороной Бернской конвенции. Это означает, что нет необходимости включать индикаторы авторских прав, такие как «авторское право 2006». Фактически, слово «авторское право» не имеет юридического значения в Нидерландах.
Авторское право действует в течение ограниченного периода времени. Конкретно через 70 лет после смерти автора. По истечении срока действия авторских прав произведение становится частью общественного достояния . Автор также может досрочно отказаться от авторских прав.
Ни опыт автора, ни качество самого произведения не являются значимыми факторами при определении того, является ли произведение произведением или нет. Недоэкспонированное, плохо скомпонованное изображение Эйфелевой башни может быть так же защищено авторскими правами, как и двухметровый отпечаток идеальной фотографии той же башни, сделанной профессиональным фотографом, при условии соблюдения юридических требований к произведению.
Голландские законы, постановления и постановления не защищены авторским правом. Это означает, что они могут быть использованы в любое время кем угодно и для любых целей ( статья 11 ). Однако некоторые издатели юридических текстов и судебных решений могут требовать авторского права в отношении формы или порядка их представления.
Закон об авторском праве допускает право цитирования . ^[7] Это позволяет использовать произведение (части) при ограниченном наборе условий. Права на цитирование кажутся более ограниченными и разграниченными, чем концепция добросовестного использования .
Портрет справа ^{[ нл ]} ( право на портрет ) касается прав человека, изображенного на портрете, который сделан не от имени этого человека, в отличие от авторского права , которое предоставляет права создателю произведения. Примером может служить публикация чьей-то фотографии в журнале. Изображенное лицо может возражать против такой публикации, если у него есть разумный интерес в этом. ^[8]
Авторские права могут быть переданы или лицензированы. Лицензия – это разрешение автора на использование произведения по согласованию автора и лицензиата. Для того чтобы передача авторского права была действительной, она должна быть оформлена в письменной форме. ^[9]
Автор может передать авторские права кому-либо другому, используя securitisatie , после чего автор получает текущую стоимость будущих доходов от авторских прав на момент публичной презентации.
Авторское право, как и французская идея «права автора», также включает в себя моральные права. Это включает в себя право автора возражать против публикации произведения без указания его в качестве автора, а также против любых изменений или искажений произведения. Автор может лишь частично отказаться от своих моральных прав, ^[10] это означает, что автор сохраняет определенные права, даже если авторские права передаются или от них отказываются.
Нарушение авторских прав регулируется не только гражданским, но и уголовным законодательством. ^[11]
На товарные знаки и изобретения в первую очередь распространяются права на товарные знаки и патенты соответственно.

Ограничения и исключения из голландского авторского права

Ограничения и исключения из авторского права согласованы в информационном обществе Директиве Европейского Союза об 2001 года. Эта директива допускает 21 конкретное ограничение или исключение. Из этого списка только временные акты воспроизведения являются обязательным исключением из авторского права в Европейском Союзе. Нидерланды приняли 17 из этих ограничений и исключений: ^[12]

Временные акты воспроизводства ^[13]
Ксерокопирование/репродукция фотографий ^[14]
Частное копирование ^[15]
Репродукции библиотек, архивов и музеев ^[16]
Эфемерные записи, сделанные вещателями ^[17]
Иллюстрация для преподавания или научных исследований ^[18]
Использование в интересах людей с ограниченными возможностями ^[19]
Репортажи в прессе о текущих событиях ^[20]
Цитата для критики или обзора ^[21]
Использование в целях общественной безопасности ^[22]
Использование публичных выступлений и публичных лекций ^[23]
Использование во время религиозных или официальных торжеств. ^[24]
Использование произведений архитектуры или скульптур в общественных местах ^[25]
Случайное включение ^[26]
Использование для рекламы выставки или продажи произведений искусства. ^[27]
Использование в целях карикатуры, пародии или стилизации. ^[28]
Использование в целях исследования или частного изучения ^[29]

Ранее существовавшие исключения и ограничения

Директива об информационном обществе также допускает ранее существовавшие ограничения и исключения, существовавшие в национальном законодательстве до принятия директивы. ^[30] В Нидерландах есть еще четыре заметных ограничения и исключения из авторского права:

Дальнейшее сообщение для всеобщего сведения или воспроизведение литературного, научного или художественного произведения, доведенное до сведения общественности органами государственной власти или от их имени, не считается нарушением авторских прав на такое произведение, если только авторские права не были явно защищены. либо в общем порядке законом, декретом или постановлением, либо в конкретном случае путем уведомления о самом произведении или при доведении до всеобщего сведения. ^[31] Даже если такая оговорка не была сделана, автор сохраняет исключительное право на публикацию в виде сборника своих произведений, доведенных до всеобщего сведения органами государственной власти или от их имени.
Предоставление во временное пользование, упомянутое в подпункте 3 статьи 12(1), всего или части экземпляра произведения или его воспроизведения, введенного в обращение правообладателем или с его согласия, не считается нарушением авторское право при условии, что лицо, предоставляющее или организующее предоставление кредита, выплачивает справедливое вознаграждение. ^[32] Первое предложение не применяется к произведению, указанному в пункте 12 статьи 10(1), за исключением случаев, когда это произведение является частью носителя данных, содержащего данные, и служит исключительно для обеспечения доступа к указанным данным.
Собрательное пение и его инструментальное сопровождение во время богослужения не являются нарушением авторских прав на литературное или художественное произведение. ^[33]
Воспроизведение портрета самим или от имени изображенного лица, а после его смерти - его родственниками или от имени не считается нарушением авторских прав. ^[34]

Частная копия

При определенных обстоятельствах допускается копирование материалов, защищенных авторским правом. Это также называется домашней копией.Согласно голландского Auturswet , статьям 16b и 16c § 1 ^[35] и статья 10 Wet op de Naburige rechten «воспроизведение произведения литературы, науки или искусства» не рассматривается как нарушение авторских прав, если соответствует следующему:

Домашняя копия не является ни прямым, ни косвенным средством получения денежной выгоды;
Копия предназначена исключительно для практики, изучения или использования;
Количество копий ограничено, либо создатель дополнительных копий выплачивает компенсацию владельцу.

10 апреля 2014 года Европейский суд постановил, что исключение в Нидерландах домашнего копирования является нарушением директивы 2001/29/EG - статьи 5 § 2-b и § 5. Согласно директиве ЕС, это делает домашнее копирование незаконным. Были и другие случаи, когда голландский Auturswet был признан незаконным. Однако Нидерланды не изменили указанную статью и не выполнили просьбу сделать возможным судебное преследование тех, кто копирует домашнюю копию.

История

Исторически сложилось так, что правительства предоставляли издателям monopolierechten (монопольные права) на продажу печатных работ. Великобритания была первой, кто изменил это положение в 1710 году, приняв Статут Анны , который гласил, что авторы, а не издатели, имеют право претендовать на монополию на произведение. Это также повлекло за собой защиту покупателей печатных работ, поскольку издателям больше не разрешалось контролировать использование проданных произведений. Кроме того, он ограничивал исключительные права 28 годами, после чего произведение или произведения передавались в общественное достояние .

Бернская конвенция 1886 года стала первым многосторонним договором, предусматривавшим взаимный режим авторских прав между суверенными государствами. Согласно Бернской конвенции право собственности ( eigendomsrecht по-голландски) автоматически предоставлялось каждому творческому произведению. Автору больше не нужно было регистрировать произведение и не требовалось подавать заявку на защиту авторских прав.

Бернская конвенция действует и по сей день. Когда произведение закончено (определяется как написанное или записанное на физическом носителе ), автор автоматически получает все исключительные права на это произведение, а также на производные , до тех пор, пока автор явно не откажется от этих прав или не истечет срок действия авторских прав. Срок действия варьируется от страны к стране, но согласно Бернской конвенции минимальный срок составляет жизнь автора плюс 50 лет.

См. также

Юридические фирмы Нидерландов

Ссылки

^ статья 1 Закона Нидерландов об авторском праве.
^ статья 37 Закона Нидерландов об авторском праве.
^ статья 10 Закона Нидерландов об авторском праве.
^ Решение отдела кадров от 4 января 1991 г., Нью-Джерси, 1991 г., 608 (Ван Дейл / Ромм)
^ статья 12 Закона Нидерландов об авторском праве.
^ статья 13 Закона Нидерландов об авторском праве.
^ статья 15a Закона Нидерландов об авторском праве.
^ статья 21 Закона Нидерландов об авторском праве.
^ статья 2 Закона Нидерландов об авторском праве.
^ статья 25 Закона Нидерландов об авторском праве.
^ статьи 26-36c, Закон Нидерландов об авторском праве.
^ На основе исследования, опубликованного на сайте CopyrightExceptions.eu: http://copyrightExceptions.eu/project/Netherlands .
^ Взято из ст. 5.1 Директива об информационном обществе. Реализовано в статье 13(а) Закона Нидерландов об авторском праве.
^ Взято из ст. 5.2(a) Директива об информационном обществе. Реализовано в статьях 16(b), 16(h)-16-(m) Закона Нидерландов об авторском праве. См. также « Репро-беслюит ».
^ Взято из ст. 5.2(b) Директива об информационном обществе. Реализовано в статьях 16(b)(1), 16(c)-16(GA) Закона Нидерландов об авторском праве. См. также « besluit thuiskopie ».
^ Взято из ст. 5.2(c) Директива об информационном обществе. Частично реализовано в статьях 16(b), 16h-16m, 16n Закона Нидерландов об авторском праве. См. также http://wetten.overheid.nl/BWBR0014339/2009-03-10 . Репродукции библиотеками, архивами и музеями представляют собой более узкую реализацию статьи 5 (c) директивы InfoSoc.
^ Взято из ст. 5.2(d) Директива об информационном обществе. Реализовано в статье 17(b) Закона Нидерландов об авторском праве.
^ Взято из ст. 5.3(a) Директива об информационном обществе. Реализовано в статьях 12(5), статье 16, статьях 16h–16m Закона Нидерландов об авторском праве. Статья 16 включает цифровые копии и требует разумного вознаграждения правообладателей произведения. Дополнительные правила можно найти в « Besluit reprografisch verveelvoudigen ».
^ Взято из ст. 5.3(b) Директива об информационном обществе. Реализовано в статье 15(i) Закона Нидерландов об авторском праве.
^ Взято из ст. 5.3(c) Директива об информационном обществе. Реализовано в статьях 15, 16(a) Закона Нидерландов об авторском праве. статья 15(2) расширяет ст. 5.3(c) Директивы InfoSoc, а также переводом статей с других языков.
^ Взято из ст. 5.3(d) Директива об информационном обществе. Реализовано в статье 15(а) Закона Нидерландов об авторском праве.
^ Взято из ст. 5.3(e) Директива об информационном обществе. Реализовано в статье 22 Закона Нидерландов об авторском праве.
^ Взято из ст. 5.3(f) Директива об информационном обществе. Реализовано в статье 15(b) Закона Нидерландов об авторском праве. Статья 15b намного шире и старше статьи 5.3(f) Директивы. Сюда входят все виды произведений, на которые распространяется авторское право, созданное государственными органами, если только это явно не защищено.
^ Взято из ст. 5.3(g) Директива об информационном обществе. Частично реализовано в статьях 17(c), 15(b) Закона Нидерландов об авторском праве. Реализация этого исключения несколько уже, оно распространяется только на церковные службы (eredienst). Исключение также подпадает под статью 15b, которая является широким исключением для всех произведений, созданных государством, авторские права на которые явно не защищены.
^ Взято из ст. 5.3(h) Директива об информационном обществе. Частично реализовано в статье 18 Закона Нидерландов об авторском праве. Реализация является более узкой по сравнению со статьей 5.3(h) Директивы InfoSoc. Статья 18 включает ограниченный список применимых произведений и не допускает производных произведений; произведения искусства должны быть представлены в контексте, в котором обнаружен объект (zoals het zich aldaar bevindt).
^ Взято из ст. 5.3(i) Директива об информационном обществе. Частично реализовано в статье 18(а) Закона Нидерландов об авторском праве.
^ Взято из ст. 5.3(j) Директива об информационном обществе. Реализовано в статье 23 Закона Нидерландов об авторском праве. Статья 18а не включает второстепенные работы, а работы второстепенного значения. Эти исключения применимы, если не оговорено иное.
^ Взято из ст. 5.3(k) Директива об информационном обществе. Частично реализовано в статье 18(b) Закона Нидерландов об авторском праве.
^ Взято из ст. 5.3(n) Директива об информационном обществе. Реализовано в статье 15(h) Закона Нидерландов об авторском праве.
^ Разрешено ст. 5.3(o) Директива об информационном обществе. Реализовано в статьях 15(b), 17(a) и 17(b) Закона Нидерландов об авторском праве.
^ Статья 15 (b) Закона Нидерландов об авторском праве.
^ Статья 15c (1) Закона Нидерландов об авторском праве.
^ Статья 17 (c) Закона Нидерландов об авторском праве.
^ Статья 19 (1) Закона Нидерландов об авторском праве.
^ статьи 16b-c, Закон Нидерландов об авторском праве.

Внешние ссылки

(на голландском языке) Auturswet (Закон об авторском праве Нидерландов) .
(на английском языке) Закон Нидерландов об авторском праве - неофициальная английская версия на IVIR
Аад Бос: Нидерланды: Закон Нидерландов об авторских правах в отношении Европейской аудиовизуальной обсерватории , 2010 г. базы данных IRIS Merlin

[1] статья 1 Закона Нидерландов об авторском праве.

[2] статья 37 Закона Нидерландов об авторском праве.

[3] статья 10 Закона Нидерландов об авторском праве.

[4] Решение отдела кадров от 4 января 1991 г., Нью-Джерси, 1991 г., 608 (Ван Дейл / Ромм)

[5] статья 12 Закона Нидерландов об авторском праве.

[6] статья 13 Закона Нидерландов об авторском праве.

[7] статья 15a Закона Нидерландов об авторском праве.

[8] статья 21 Закона Нидерландов об авторском праве.

[9] статья 2 Закона Нидерландов об авторском праве.

[10] статья 25 Закона Нидерландов об авторском праве.

[11] статьи 26-36c, Закон Нидерландов об авторском праве.

[12] На основе исследования, опубликованного на сайте CopyrightExceptions.eu: http://copyrightExceptions.eu/project/Netherlands .

[13] Взято из ст. 5.1 Директива об информационном обществе. Реализовано в статье 13(а) Закона Нидерландов об авторском праве.

[14] Взято из ст. 5.2(a) Директива об информационном обществе. Реализовано в статьях 16(b), 16(h)-16-(m) Закона Нидерландов об авторском праве. См. также « Репро-беслюит ».

[15] Взято из ст. 5.2(b) Директива об информационном обществе. Реализовано в статьях 16(b)(1), 16(c)-16(GA) Закона Нидерландов об авторском праве. См. также « besluit thuiskopie ».

[16] Взято из ст. 5.2(c) Директива об информационном обществе. Частично реализовано в статьях 16(b), 16h-16m, 16n Закона Нидерландов об авторском праве. См. также http://wetten.overheid.nl/BWBR0014339/2009-03-10 . Репродукции библиотеками, архивами и музеями представляют собой более узкую реализацию статьи 5 (c) директивы InfoSoc.

[17] Взято из ст. 5.2(d) Директива об информационном обществе. Реализовано в статье 17(b) Закона Нидерландов об авторском праве.

[18] Взято из ст. 5.3(a) Директива об информационном обществе. Реализовано в статьях 12(5), статье 16, статьях 16h–16m Закона Нидерландов об авторском праве. Статья 16 включает цифровые копии и требует разумного вознаграждения правообладателей произведения. Дополнительные правила можно найти в « Besluit reprografisch verveelvoudigen ».

[19] Взято из ст. 5.3(b) Директива об информационном обществе. Реализовано в статье 15(i) Закона Нидерландов об авторском праве.

[20] Взято из ст. 5.3(c) Директива об информационном обществе. Реализовано в статьях 15, 16(a) Закона Нидерландов об авторском праве. статья 15(2) расширяет ст. 5.3(c) Директивы InfoSoc, а также переводом статей с других языков.

[21] Взято из ст. 5.3(d) Директива об информационном обществе. Реализовано в статье 15(а) Закона Нидерландов об авторском праве.

[22] Взято из ст. 5.3(e) Директива об информационном обществе. Реализовано в статье 22 Закона Нидерландов об авторском праве.

[23] Взято из ст. 5.3(f) Директива об информационном обществе. Реализовано в статье 15(b) Закона Нидерландов об авторском праве. Статья 15b намного шире и старше статьи 5.3(f) Директивы. Сюда входят все виды произведений, на которые распространяется авторское право, созданное государственными органами, если только это явно не защищено.

[24] Взято из ст. 5.3(g) Директива об информационном обществе. Частично реализовано в статьях 17(c), 15(b) Закона Нидерландов об авторском праве. Реализация этого исключения несколько уже, оно распространяется только на церковные службы (eredienst). Исключение также подпадает под статью 15b, которая является широким исключением для всех произведений, созданных государством, авторские права на которые явно не защищены.

[25] Взято из ст. 5.3(h) Директива об информационном обществе. Частично реализовано в статье 18 Закона Нидерландов об авторском праве. Реализация является более узкой по сравнению со статьей 5.3(h) Директивы InfoSoc. Статья 18 включает ограниченный список применимых произведений и не допускает производных произведений; произведения искусства должны быть представлены в контексте, в котором обнаружен объект (zoals het zich aldaar bevindt).

[26] Взято из ст. 5.3(i) Директива об информационном обществе. Частично реализовано в статье 18(а) Закона Нидерландов об авторском праве.

[27] Взято из ст. 5.3(j) Директива об информационном обществе. Реализовано в статье 23 Закона Нидерландов об авторском праве. Статья 18а не включает второстепенные работы, а работы второстепенного значения. Эти исключения применимы, если не оговорено иное.

[28] Взято из ст. 5.3(k) Директива об информационном обществе. Частично реализовано в статье 18(b) Закона Нидерландов об авторском праве.

[29] Взято из ст. 5.3(n) Директива об информационном обществе. Реализовано в статье 15(h) Закона Нидерландов об авторском праве.

[30] Разрешено ст. 5.3(o) Директива об информационном обществе. Реализовано в статьях 15(b), 17(a) и 17(b) Закона Нидерландов об авторском праве.

[31] Статья 15 (b) Закона Нидерландов об авторском праве.

[32] Статья 15c (1) Закона Нидерландов об авторском праве.

[33] Статья 17 (c) Закона Нидерландов об авторском праве.

[34] Статья 19 (1) Закона Нидерландов об авторском праве.

[35] статьи 16b-c, Закон Нидерландов об авторском праве.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]