Jump to content

Отношения Индии и Саудовской Аравии

Индо-саудовские отношения
Карта с указанием местонахождения Индии и Саудовской Аравии

Индия

Саудовская Аравия
Дипломатическая миссия
Посольство Индии, Эр-Рияд Посольство Саудовской Аравии, Нью-Дели
посланник
Посол Индии в Саудовской Аравии Сухель Аджаз Хан Посол Саудовской Аравии в Индии Сауд бен Мохаммед Аль-Сати

Отношения Индии и Саудовской Аравии ( хинди : भारत-सऊदी अरब संबंध ; арабский : العلاقات الهندية السعودية ), также называемые Индийско-саудовские отношения или индо-саудовские отношения — это двусторонние отношения между Республикой Индия и Королевством Саудовская Аравия . Отношения между двумя странами в целом крепкие и тесные, особенно в коммерческих интересах. Двусторонняя торговля Индии и Саудовской Аравии достигла 27,48 млрд долларов США в 2017–18 финансовом году по сравнению с 25,1 млрд долларов США в предыдущем году. Экспорт Саудовской Аравии в Индию составил 22,06 миллиарда долларов США, тогда как экспорт Индии составил 5,41 миллиарда долларов США. [ 1 ]

премьер-министра Нарендры Моди Встреча с королем Салманом в Королевском дворе Эр-Рияда; в. 2016.

Между двумя странами существуют особые отношения, и Саудовская Аравия считается популярным местом миграции для индийских мусульман , которые имеют прочные культурные и религиозные связи с Королевством.

Торговые и культурные связи между древней Индией и Аравией восходят к третьему тысячелетию до нашей эры. [ 2 ] К 1000 году нашей эры торговые отношения между южной Индией и Аравией процветали и стали основой арабской экономики. [ 3 ] Арабские торговцы владели монополией на торговлю пряностями между Индией и Европой до возникновения европейских империалистических империй. [ 4 ] Индия была одной из первых стран, установивших связи с Третьим Саудовским государством . В 1930-е годы Британская Индия активно финансировала Неджд посредством финансовых субсидий. [ 5 ]

Официальные дипломатические отношения между современной Индией и Саудовской Аравией были установлены вскоре после обретения Индией независимости в 1947 году . Отношения между двумя странами значительно укрепились благодаря сотрудничеству в региональных делах и торговле. Саудовская Аравия является одним из крупнейших поставщиков нефти в Индию, которая входит в семерку крупнейших торговых партнеров и пятый по величине инвестор в Саудовскую Аравию. [ 6 ]

В истории было четыре визита в Саудовскую Аравию премьер-министра Индии : Джавахарлала Неру (1955 г.), Индиры Ганди (1982 г.), Манмохана Сингха (2010 г.) и Нарендры Моди (2016 г.). [ 7 ] Обе страны разделяют схожие взгляды на борьбу с терроризмом . [ 8 ] Между двумя странами существует сильная географическая и демографическая связь, поскольку ислам является второй основной религией в Индии . Более того, мусульманское население Индии является вторым по численности в мире, поэтому ежегодно отправляют огромное количество индийских паломников для умры и хаджа .

С момента обретения независимости в 1947 году Индия стремилась поддерживать прочные связи с Саудовской Аравией, важной региональной державой и торговой базой в Западной Азии . Во время крупного визита короля Саудовской Аравии в Индию в ноябре 1955 г. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] обе страны согласились строить свои отношения на основе пяти принципов мирного сосуществования . [ 12 ] Саудовская Аравия также является домом для более чем 1,4 миллиона индийских рабочих. [ 13 ] Индия была единственной страной Южной Азии, признавшей поддерживаемую Советским Союзом Демократическую Республику Афганистан , тогда как Саудовская Аравия была одним из ключевых сторонников афганских моджахедов , которые боролись с Советским Союзом и их афганскими союзниками из Пакистана. [ 12 ] [ 14 ]

Развитие двусторонних отношений

[ редактировать ]

На стратегические отношения Индии с Саудовской Аравией повлияли отношения последней с Пакистаном. [ 14 ] Саудовская Аравия поддержала позицию Пакистана по Кашмирскому конфликту и во время индо-пакистанской войны 1971 года в ущерб своим отношениям с Индией. [ 12 ] Тесные отношения Советского Союза с Индией также негативно повлияли на индийско-саудовские отношения. [ 12 ] [ 14 ] Во время войны в Персидском заливе (1990–91) Индия официально сохраняла нейтралитет . Тесные военные и стратегические связи Саудовской Аравии с Пакистаном также являются источником продолжающейся напряженности. [ 12 ] [ 14 ]

С 1990-х годов обе страны предприняли шаги по улучшению связей. Саудовская Аравия поддержала предоставление статуса наблюдателя Индии в Организации исламского сотрудничества (ОИС) и расширила свое сотрудничество с Индией в борьбе с исламским терроризмом на Ближнем Востоке. [ 15 ] В январе 2006 года король Саудовской Аравии Абдалла совершил специальный визит в Индию, став первым саудовским монархом за 51 год, совершившим это. [ 14 ] Король Саудовской Аравии и премьер-министр Индии Манмохан Сингх подписали соглашение о стратегическом энергетическом партнерстве, получившее название «Делийская декларация». [ 16 ] Пакт предусматривает «надежные, стабильные и увеличенные объемы поставок сырой нефти в Индию посредством долгосрочных контрактов». [ 17 ] Обе страны также договорились о совместных предприятиях и разработке нефти и природного газа в государственном и частном секторах. [ 17 ] В совместном заявлении Индии и Саудовской Аравии в индийской столице Нью-Дели визит короля описан как «возвещающий новую эру в отношениях Индии и Саудовской Аравии». [ 15 ]

В 2019 году Саудовская Аравия увеличила квоту на хадж Индии, сделав ее второй страной по количеству паломников. Так, в 2019 году число индийских паломников подскочило до 200 тысяч в год. [ 18 ]

В октябре 2021 года Индия проголосовала против голландской резолюции Совета ООН по правам человека, в которой предлагалось продлить мандат Группы выдающихся экспертов (GEE) по расследованию нарушений прав человека в Йемене. Против этой резолюции активно лоббировала Саудовская Аравия. [ 19 ] [ 20 ]

Коммерция

[ редактировать ]

С 1990-х годов экономическая либерализация Индии помогла поддержать торговлю с Саудовской Аравией, которая ежегодно поставляет в Индию почти 175 миллионов баррелей (25 миллионов метрических тонн ) сырой нефти, или четверть ее потребностей. [ 15 ] В 2006–2007 годах двусторонняя торговля составляла 16 миллиардов долларов США (3 миллиарда долларов США без учета нефти), и ожидается, что к 2010 году она удвоится. [ 21 ] [ 22 ] Текущий экспорт Индии в Саудовскую Аравию составляет 2,6 миллиарда долларов США, а экспорт Саудовской Аравии находится в пределах 13,4 миллиарда долларов США (1,2 миллиарда долларов США без учета нефти). [ 21 ] [ 22 ] Основной экспорт Индии включает рис басмати , текстиль, одежду и оборудование, а также импорт органических и неорганических химикатов, металлолома, кожи, золота и нефти из Саудовской Аравии. [ 21 ] [ 22 ] Ожидается, что обе страны будут расширять торговлю и сотрудничество, а также создавать совместные предприятия в области телекоммуникаций, фармацевтики, здравоохранения, информационных технологий, биотехнологий , сельского хозяйства, строительных проектов, энергетики и финансовых услуг. [ 16 ] [ 21 ] [ 22 ] Обе страны договорились создать совместные предприятия по развитию заводов по производству газовых удобрений в Саудовской Аравии. [ 16 ] [ 21 ] Индия согласилась создать институты высшего образования и исследований, предоставить возможности получения образования в Индии для студентов из Саудовской Аравии и расширить сотрудничество между Индийским советом научных и промышленных исследований и Организацией стандартов Саудовской Аравии (SASO). [ 16 ] [ 21 ]

Торговля между Индией и Саудовской Аравией в прошлом финансовом году составила почти 25 миллиардов долларов США, при этом около 2 миллионов индийцев работали в Саудовской Аравии. [ 23 ]

Импорт Саудовской Аравии из Индии составил 7 миллиардов долларов, или 2,7% от общего экспорта Индии в 2015 году. Десятью основными товарами, экспортированными из Индии в Саудовскую Аравию, были: [ 24 ]

  1. Зерновые: 1,8 миллиарда долларов.
  2. Специи: 1,1 миллиарда долларов.
  3. Машины: 459 миллионов долларов.
  4. Изделия из железа или стали: 367,8 миллиона долларов.
  5. Органические химикаты: 336,8 миллиона долларов.
  6. Мясо: $267,9 млн.
  7. Транспортные средства: 229 миллионов долларов.
  8. Керамические изделия: $217,4 млн.
  9. Электронное оборудование: 203,9 миллиона долларов.
  10. Одежда (не связанная спицами и крючком): 162,8 миллиона долларов.

Экспорт Саудовской Аравии в Индию составил 21,4 миллиарда долларов, или 5,5% от общего импорта Индии в 2015 году. Десятью основными товарами, экспортированными из Саудовской Аравии в Индию, были: [ 25 ]

  1. Нефть: 16,4 миллиарда долларов.
  2. Органические химикаты: 1,2 миллиарда долларов.
  3. Пластмассы: 954,2 миллиона долларов.
  4. Удобрения: $729,9 млн.
  5. Драгоценные камни, драгоценные металлы: 631,4 миллиона долларов.
  6. Самолеты, космические корабли: 542,9 миллиона долларов.
  7. Неорганические химикаты: 199,5 млн долларов.
  8. Алюминий: 193,6 миллиона долларов.
  9. Медь: 142,9 миллиона долларов.
  10. Прочие химические товары: 95,3 млн долларов США.

В 2018 году двусторонние торговые отношения между двумя странами достигли 27,5 миллиардов долларов. [ 26 ]

В 2023 году ОАЭ и Саудовская Аравия присоединились к БРИКС. [ 27 ]

Двусторонние инвестиции

[ редактировать ]

Индия и Саудовская Аравия являются развивающимися странами и нуждаются в двустороннем притоке инвестиций в инфраструктуру и развитие. Прогрессивный рост двусторонних инвестиций между странами наблюдался после политики либерализации Индии в 1991 году и немного более быстрого увеличения в новом тысячелетии. Саудовская Аравия занимает 15-е место по совместному предприятию ПИИ в Индии и второе место в арабских странах, за которым следуют ОАЭ. Саудовская Аравия имеет совместное предприятие с прямыми иностранными инвестициями стоимостью 21,55 миллиона долларов США в период с 2004–05 по 2007–2008 годы. Саудовская Аравия также входит в число крупнейших стран-инвесторов прямых иностранных инвестиций в Индию: она инвестировала фунтов стерлингов 422 миллиона (5,1 миллиона долларов США) в период с августа 1991 года по декабрь 1999 года и фунтов стерлингов 691 миллион (8,3 миллиона долларов США) в период с января 2000 года по август 2008 года. Инвестиции наблюдаются в различных такие области, как производство бумаги, химикаты, компьютерное программное обеспечение, обработка гранита, промышленная продукция и оборудование, цемент, металлургическая промышленность и т. д. Индийские фирмы также проявили интерес к саудовскому рынку после принятия новых законов Саудовской Аравии и создали совместные предприятия или дочерние компании, находящиеся в полной собственности в Королевстве. Согласно исследованию инвестиционного агентства Саудовской Аравии, в 2005 году Индия реализовала в Саудовской Аравии 56 проектов прямых иностранных инвестиций на сумму 304 миллиона саудовских риялов. Эти лицензии предназначены для проектов в различных секторах, таких как управленческие и консультационные услуги, строительные проекты, телекоммуникации, информационные технологии, фармацевтика и т. д. Кроме того, несколько индийских компаний наладили сотрудничество с саудовскими компаниями и работают в Королевстве в области проектирования, консультирования. , финансовые услуги и разработка программного обеспечения. [ 28 ]

Визит Манмохана Сингха в Саудовскую Аравию в 2010 г.

[ редактировать ]
Премьер-министр Индии Манмохан Сингх с королем Абдаллой в Нью-Дели, ок. 25 января 2006 г.

Премьер-министр Индии Манмохан Сингх совершил трехдневный визит в Саудовскую Аравию, начиная с 27 февраля 2010 года. Его сопровождали его жена Гуршаран Каур, министр здравоохранения Гулам Наби Азад, министр торговли и промышленности Ананд Шарма , министр нефти Мурли Деора и государственный министр Внешние связи Шаши Тхарур . [ 29 ] Это был первый визит премьер-министра Индии в королевство с 1982 года и третий на сегодняшний день. [ 7 ] [ 30 ]

В ходе редкого дипломатического жеста, символизирующего прочные культурные и социально-экономические связи между двумя странами, д-р Сингх и его официальная делегация были приняты в королевском терминале международного аэропорта имени короля Халида наследным принцем Султаном бин Абдель Азизом в сопровождении всего его кабинета. В нарушение протокольных норм премьер-министру вместо традиционной зеленой ковровой дорожки была расстелена красная дорожка. Почти 40-километровый маршрут от аэропорта до центра города был украшен флагами Индии и Саудовской Аравии. [ 7 ]

На второй день в честь государственных гостей состоялся торжественный прием. [ 7 ] Сингх должен был выступить в Маджлис-э-Шуре , что было названо «исключительной честью». [ 31 ] Женщине-дипломату Лате Редди разрешили не носить абайю и хиджаб . Этот особый жест был описан как «во многом символический по своей природе, но он является признаком меняющихся времен». [ 31 ]

в Саудовской Аравии В ходе своего визита Сингх получил степень почетного доктора Университета короля Сауда . Меморандум о сотрудничестве был подписан между Индийским институтом науки в Бангалоре и Университетом короля Сауда в присутствии премьер-министра. Позже, выступая на общественном мероприятии в посольстве Индии, организованном послом Индии Талмизом Ахмедом, премьер-министр высоко оценил вклад, внесенный более чем 1,8 миллионами граждан Индии. «Индия гордится вами и гордится вашими достижениями в этой стране», - сказал он. [ 32 ]

Договор об экстрадиции подписали министр здравоохранения и благосостояния семьи Индии Гулам Наби Азад и принц Наиф бин Абдель Азиз, второй заместитель премьер-министра и министр внутренних дел Саудовской Аравии. [ 33 ] В сентябре также были подписаны четыре соглашения, касающиеся передачи осужденных, культурного сотрудничества, Меморандума о взаимопонимании между Индийской организацией космических исследований и Городом науки и технологий имени короля Абдулазиза о сотрудничестве в мирном использовании космического пространства, а также совместных исследованиях и информационных технологиях. присутствие двух лидеров. Накануне были подписаны еще четыре соглашения, в том числе соглашение с Tata Motors на поставку школьных автобусов на сумму 80 миллионов долларов США. [ нужна ссылка ]

Сингх вернулся домой 1 марта 2010 года, завершив свой трехдневный визит. [ 29 ] [ 34 ] Этот визит рассматривается как попытка Индии повысить глубину отношений между двумя странами и сделать шаг к привлечению инвестиций из Саудовской Аравии. [ 35 ]

Визит Нарендры Моди в 2016 г.

[ редактировать ]
Премьер-министру Индии Нарендре Моди вручают орден короля Абдель Азиза королем Салманом , ок. 2016.

Премьер-министр Индии Нарендра Моди посетил Саудовскую Аравию в апреле 2016 года. Повесткой дня визита были энергетика, безопасность, торговля и благополучие индийской диаспоры . [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] В ходе визита Моди был награжден Орденом короля Абдель Азиза Саудовской Аравии , который является высшей гражданской наградой . [ 39 ]

2019 Визит в Индию

[ редактировать ]

Наследный принц Саудовской Аравии Мухаммад бен Салман посетил Индию во время своего путешествия по многим странам Азии в феврале 2019 года. [ 40 ] Наследный принц встретился с премьер-министром Индии, а также с рядом высокопоставленных чиновников Индии. Основная цель визита – улучшение исторических связей между двумя странами. [ 26 ] Обе стороны договорились об расширении торговых отношений между ними. Более того, число индийских паломников, совершающих хадж в Саудовской Аравии, ежегодно увеличивается до 200 тысяч. [ 41 ] Саудовский принц ожидал, что саудовские инвестиции в Индию могут достичь 100 миллиардов долларов в ближайшие два года. Текущая двусторонняя торговля составляет 42,81 миллиарда долларов. [ 42 ] [ 40 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Чаудхури, Дипанджан Рой (30 января 2019 г.). «Принц Салман планирует первую поездку в Индию, Моди может рассчитывать на увеличение добычи нефти» . Экономические времена . Проверено 6 февраля 2019 г.
  2. ^ Гептулла, Неджма (1991). Индо-западноазиатские отношения: эпоха Неру . Союзные издательства, 1991. ISBN.  9788170233404 .
  3. ^ Ричард, Эдмунд (1992). Проарабская политика Индии: исследование непрерывности . Издательская группа Greenwood, 1992. ISBN.  9780275940867 .
  4. ^ Шпильфогель, Джексон (11 января 2008 г.). Западная цивилизация: с 1500 года . Cengage Learning, 2008. ISBN.  9780495502876 .
  5. ^ Костинер, Джозеф (1993). Становление Саудовской Аравии, 1916-1936 гг.: от вождя к монархическому государству . Издательство Оксфордского университета, США, 1993. ISBN.  9780195074406 .
  6. ^ «Индия и Саудовская Аравия для лучшего понимания» . Бизнес-стандарт . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 4 июня 2008 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д «Саудовцы расстилают красную дорожку перед Манмоханом» . Индус . 28 февраля 2010 г. Проверено 28 февраля 2010 г.
  8. ^ «Саудовская сторона могла бы сыграть роль собеседника в индийско-пакистанских отношениях» . Oneindia.in . 28 февраля 2010 г. Проверено 28 февраля 2010 г.
  9. ^ «Мофа Кса || Министерство иностранных дел Королевства Саудовская Аравия » . www.mofa.gov.sa. Проверено 6 февраля 2019 г.
  10. ^ «Добро пожаловать в KINGSAUD.NET» . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 9 июня 2010 г.
  11. ^ «Добро пожаловать в посольство Индии – Эр-Рияд – КСА» . Архивировано из оригинала 4 августа 2009 года . Проверено 9 июня 2010 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и Притхви Рам Мудиам (1994). Индия и Ближний Восток . Британская академическая пресса. стр. 88–94 . ISBN  1-85043-703-3 .
  13. ^ «Арабские и азиатские рабочие-мигранты в странах Персидского залива» (PDF) . Проверено 5 июня 2008 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д и «Саудовский король с редким визитом в Индию» . Новости Би-би-си. 25 января 2006 года . Проверено 4 июня 2008 г.
  15. ^ Jump up to: а б с « Новая эра» саудовско-индийских связей» . Новости Би-би-си. 27 января 2006 г. Проверено 4 июня 2008 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д «Индия и Саудовская Аравия подписывают стратегический энергетический пакт» . Индуистское бизнес-направление . Проверено 4 июня 2008 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Индия и Саудовская Аравия в энергетической сделке» . Си-Эн-Эн. 27 января 2006 г. Проверено 4 июня 2008 г.
  18. ^ «Наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман объявляет о подарке Индии на хадж с увеличением квоты на 30 000 человек» . Арабские новости . 29 июня 2019 года . Проверено 3 июля 2019 г.
  19. ^ «Совет ООН по правам человека голосует за прекращение расследования в Йемене» . 11 октября 2021 г.
  20. ^ Небехай, Стефани (8 октября 2021 г.). «ООН завершила расследование военных преступлений в Йемене поражением западных государств» . Рейтер .
  21. ^ Jump up to: а б с д и ж «Инвестиции Саудовской Аравии и Индии получают огромный рост» . Арабские новости . Проверено 4 июня 2008 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д «Индо-саудовский товарооборот достигнет 7 миллиардов долларов к 2010 году» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 4 июня 2008 г.
  23. ^ «Сингх стремится к постоянному миру с Пакистаном» . FT.com.
  24. ^ «Лучший экспорт Индии» . Worldsrichestcountries.com . Проверено 7 апреля 2016 г.
  25. ^ «Лучший импорт Индии» . Worldsrichestcountries.com . Проверено 7 апреля 2016 г.
  26. ^ Jump up to: а б «Наследный принц Мухаммед бен Салман обещает приверженность саудовско-индийским отношениям» . Арабские новости . 21 февраля 2019 года . Проверено 21 февраля 2019 г.
  27. ^ «Саудовская Аравия и ОАЭ официально присоединяются к БРИКС: что это будет означать для блока?» . Январь 2024 года.
  28. ^ «Инвестиции» . Проверено 5 июня 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ Jump up to: а б «Манмохан прибывает после исторического визита в Саудовскую Аравию» . сама живи.
  30. ^ Джаянт Джейкоб (28 февраля 2010 г.). «Манмохан посетит Саудовскую Аравию и станет первым премьер-министром за 28 лет» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 28 февраля 2010 г.
  31. ^ Jump up to: а б Джьоти Малхотра (28 февраля 2010 г.). «Обеспокоенность Аф-Пака подогревает индийско-саудовские связи во время визита премьер-министра» . Бизнес-стандарт . Проверено 28 февраля 2010 г.
  32. ^ «Манмохану присвоена степень почетного доктора Университета короля Сауда» . Индус . Март 2010.
  33. ^ «Индия и Саудовская Аравия подписывают договор об экстрадиции» . Индус . Март 2010.
  34. ^ «Манмохан уезжает домой после визита в Саудовскую Аравию» . Индуист . Март 2010.
  35. ^ «Визит премьер-министра в Саудовскую Аравию — попытка наверстать упущенное время» . Таймс оф Индия . 28 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Проверено 28 февраля 2010 г.
  36. ^ «В программе премьер-министра Моди в Саудовской Аравии большое внимание уделяется нефти и индийским рабочим» . НДТВ . Проверено 2 апреля 2016 г.
  37. ^ «Премьер-министр Нарендра Моди отправится с визитом в три страны в конце марта» . НДТВ . Проверено 29 февраля 2016 г.
  38. ^ «Премьер-министр Моди прибыл в Саудовскую Аравию и назвал королевство «ценным другом» » . www.outlookindia.com/ . 29 октября 2019 г. Проверено 16 сентября 2021 г.
  39. ^ «Моди удостоил высшей гражданской награды Саудовской Аравии» . Индостанские времена. 3 апреля 2016 года . Проверено 3 апреля 2016 г.
  40. ^ Jump up to: а б Генин, Аарон (1 апреля 2019 г.). «ГЛОБАЛЬНОЕ НАСТУПАНИЕ МЯГКОЙ СИЛЫ САУДОВСКОЙ СИЛЫ: САУДОВСКАЯ ПРИНЦЕССА И ДОЛЛАРОВАЯ ДИПЛОМАТИЯ» . Калифорнийский обзор . Проверено 4 апреля 2019 г.
  41. ^ «Саудовская Аравия повышает индийскую квоту на хадж до 200 000 и освобождает 850 индийских заключенных» . Саудовская газета . 20 февраля 2019 г. Проверено 21 февраля 2019 г.
  42. ^ «Наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман прибыл в Китай» . Арабские новости . 21 февраля 2019 года . Проверено 21 февраля 2019 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 82aaf56b856bb78b7c83c5fb87ce79e4__1719074880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/82/e4/82aaf56b856bb78b7c83c5fb87ce79e4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
India–Saudi Arabia relations - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)