✖


Jump to content

Роберт Гарран

Послушайте эту статью

Сэр
Роберт Гарран
ГКМГ КК
Фотография Гаррана в 1931 году.
Гарран в 1931 году
Секретарь Генеральной прокуратуры
В офисе
1 января 1901 г. - 9 февраля 1932 г.
Предшественник Новый офис
Преемник Джордж Ноулз
Генеральный солиситор Австралии
В офисе
1 сентября 1916 г. - 9 февраля 1932 г.
Предшественник Новый офис
Преемник Джордж Ноулз
Личные данные
Рожденный
Роберт Рэндольф Гарран

( 1867-02-10 ) 10 февраля 1867 г.
Сидней , колония Новый Южный Уэльс
Умер 11 января 1957 г. ( 1957-01-11 ) (89 лет)
Канберра , столичная территория Австралии
Супруг
Хильда Робсон
( м. 1902)
Родитель
Альма-матер Сиднейский университет
Занятие
  • Государственный служащий
  • адвокат

Сэр Роберт Рэндольф Гарран GCMG KC (10 февраля 1867 - 11 января 1957). [1] ) был австралийским юристом, ставшим «первым государственным служащим Австралии» — первым служащим федерального правительства после федерации австралийских колоний . Он занимал должность секретаря департамента генерального прокурора с 1901 по 1932 год, а после 1916 года также занимал должность генерального солиситора Австралии .

Гарран родился в Сиднее , в семье журналиста и политика Эндрю Гаррана . Он изучал искусство и право в Сиднейском университете и был призван в коллегию адвокатов в 1891 году. Гарран был активным сторонником федерационного движения и познакомился с ведущими федералистами, такими как Джордж Рид и Эдмунд Бартон . На конституционном съезде 1897–1898 годов он занимал должность секретаря редакционного комитета. Бартона выбрало Гарран 1 января 1901 года временное правительство своим первым сотрудником; в течение короткого периода он был единственным членом государственной службы Содружества . Его первой обязанностью было написать первый выпуск « Газеты Содружества» , который содержал прокламацию королевы Виктории, разрешающую создание федерального правительства.

В течение следующих трех десятилетий Гарран давал юридические консультации десяти различным премьер-министрам , от Бартона до Джозефа Лайонса . Его считали одним из первых экспертов в области конституционного права Австралии , и вместе с Джоном Куиком он опубликовал аннотированное издание конституции , которое стало стандартным справочным изданием. Гарран установил тесные отношения с Билли Хьюзом во время Первой мировой войны и сопровождал его в Имперском военном кабинете и на Парижской мирной конференции . Хьюз, который был одновременно премьер-министром и генеральным прокурором , назначил его на новую должность генерального солиситора и делегировал ему многочисленные полномочия и обязанности. За службу Содружеству он был посвящен в рыцари трижды: в 1917, 1920 и 1937 годах.

Помимо своей профессиональной деятельности, Гарран также сыграл важную роль в развитии города Канберра в первые годы его существования. Он был одним из первых государственных служащих, переехавших сюда после того, как он заменил Мельбурн в качестве столицы в 1927 году. Он основал несколько важных культурных ассоциаций, организовал создание Канберрского университетского колледжа , а позже внес вклад в создание Австралийского национального университета . За свою жизнь Гарран опубликовал по меньшей мере восемь книг и множество журнальных статей, охватывающих такие темы, как конституционное право, история федерализма в Австралии и немецкоязычная поэзия. После его смерти в 1957 году ему были предоставлены государственные похороны , и он стал первым федеральным государственным служащим, получившим их.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Гарран родился в Сиднее , Новый Южный Уэльс , единственный сын (среди семи детей) журналиста и политика Эндрю Гаррана и его жены Мэри Ишам. [2] Его родители были набожными и приверженными принципам социальной справедливости . Мэри выступала за такие вопросы, как содействие образованию женщин. [3] [4] Прежде чем стать журналистом, Эндрю учился на церковного служителя, и один биограф охарактеризовал его как «конгрегационалиста, консерватора, либерального реформатора». [5] [6] Он выступал за свободную торговлю и федерацию , будучи редактором The Sydney Morning Herald , а позже продвигал эти идеи в качестве члена Законодательного совета Нового Южного Уэльса . [7]

Семья жила на Филлип-стрит в центре Сиднея. Мать Гаррана «испытывала глубокое, вполне оправданное в те дни, недоверие к молочнику», и поэтому держала на заднем дворе корову , которая каждый день сама ходила в Домен, чтобы пастись, и дважды в день возвращалась на дойку. [8] [9] Позже Гарраны жили в пригороде Дарлингхерст , к востоку от центра города. [1]

Гарран посещал Сиднейскую гимназию с десяти лет, начиная с 1877 года. Он был успешным учеником и стал капитаном школы в 1884 году. Затем он изучал искусство и право в Сиднейском университете , где ему были присуждены стипендии по классике, математике и математике. общие академические способности. [10] Гарран получил степень бакалавра гуманитарных наук в 1888 году и впоследствии выиграл университетскую медаль по философии, когда в 1899 году ему была присвоена степень магистра гуманитарных наук с отличием первой степени. [10] [11] [12]

После окончания университета Гарран начал готовиться к экзамену на адвоката. фирме Сиднея В течение года он работал в адвокатской , а в 1890 году работал помощником судьи Уильяма Чарльза Виндейера в Верховном суде Нового Южного Уэльса . [13] [14] Виндейер имел репутацию сурового и непреклонного судьи, особенно в уголовных делах, где он, как говорили, обладал «строгим и неослабевающим чувством возмездия, которого, по его мнению, требовало уголовное правосудие, [и] граничащей с эмоциональным сочувствием к жертвы преступлений». [15] Гарран, однако, предложил другую точку зрения, заявив, что «те, кто его хорошо знал, знали, что под грубой внешностью он был добрейшим из людей», и его репутация в некоторой степени была создана искажением фактов. [16] В 1891 году Гарран был принят в коллегию адвокатов Нового Южного Уэльса . [17] где он начал практику в качестве адвоката , в основном работая в сфере справедливости . [1]

Движение Федерации

[ редактировать ]
Портрет Эндрю Гаррана, отца Роберта, 1896 год.

Гарран, как и его отец, активно участвовал в движении Австралийской федерации, движении, которое стремилось объединить британские колонии в Австралии (и, в ранних предложениях, Новой Зеландии) в одну федеративную страну . Первый Конституционный съезд состоялся в 1891 году в зале Законодательного совета Нового Южного Уэльса на Маккуори-стрит в Сиднее , недалеко от покоев Гаррана на Филлип-стрит; Гарран регулярно посещал и сидел в общественной галерее, чтобы увидеть, как «история... творится на моих глазах». [18] [19] Позже Гарран с одобрением вспоминал, что конвенция 1891 года была первой, отважившейся противостоять «льву на пути», вопросу таможенных пошлин и тарифов , который ранее разделял такие штаты, как Виктория , выступавшие за протекционизм , и такие штаты, как Новый Южный Уэльс, которые выступали за свободную торговлю . По мнению Гаррана, пункт, предложенный на конвенции, который допускал введение тарифов на международную торговлю, обеспечивая при этом свободную торговлю внутри страны (предшественник последней статьи 92 Конституции Австралии ), «выражал условия, на которых Новый Южный Уэльс был готов столкнуться с лев». [20]

Вступив в коллегию адвокатов, вскоре он связался с Эдмундом Бартоном, королевским адвокатом, позже первым премьер-министром Австралии и фактическим лидером федеративного движения в Новом Южном Уэльсе. Гарран вместе с другими людьми, такими как Атли Хант , по существу работал секретарями в предвыборной кампании Бартона, составляя переписку и планируя встречи. [21] , пригороде Сиднея На одном из ночных собраний, планируя речь, которую Бартон должен был произнести в Эшфилде , Бартон произнес фразу: «Впервые у нас есть нация для континента и континент для нации»; Позже Гарран утверждал, что ставшая знаменитой фраза «не была бы записана, если бы я не записал ее». [22]

Бартона была сформирована Австралазийская федеральная лига В июне 1893 года, когда на собрании в ратуше Сиднея , Гарран немедленно присоединился к ней и стал членом исполнительного комитета. Он был одним из четырех делегатов Лиги на конференции в Корове 1893 года и делегатом Лиги на «Народном съезде» или Батерстской конференции 1896 года , конференции, на которой присутствовали Бартон, Рид, члены Лиги, Ассоциация австралийских туземцев (в основном викторианская) и другие профедерационные группы. [1] В Корове он был частью импровизированной группы, организованной Джоном Куиком , которая подготовила принятую на конференции резолюцию, призывающую к тому, чтобы прямо избранному Конституционному съезду было поручено разработать законопроект о Конституции Австралии . Предложение, которое стало известно как План Корова, позже было принято на Конференции премьер-министров 1895 года и легло в основу процесса федерации на следующие пять лет. [23] [24]

В 1897 году Гарран опубликовал книгу «Грядущее Содружество» . [25] влиятельная книга по истории движения Федерации и дебатам по проекту Конституции Австралии 1891 года. Книга была основана на материале, который он подготовил для курса по федерализму и федеральным системам управления, который он планировал читать в Сиднейском университете, но который не смог привлечь достаточное количество студентов. [7] Тем не менее, книга была одновременно уникальной и популярной, поскольку была одной из немногих книг по этой теме на тот момент: первое издание было быстро распродано. Вскоре после публикации премьер-министр Нового Южного Уэльса Джордж Рид , избранный делегатом Нового Южного Уэльса на Конституционном съезде 1897–1898 годов, пригласил Гаррана стать его секретарем. На съезде Рид назначил его секретарем Редакционного комитета по просьбе Бартона; он также был членом Комитета по печати. [26]

Гарран записал в письме своей семье во время заседания съезда в Мельбурне , что:

Комитет утверждает, что нашел меня очень полезным в разгадке загадок, присланных финансовым комитетом ... Последние две ночи я нашел редакционный комитет утомленным [усталым] и отчаявшимся, а теперь они забросали мне загадками и ушли. для перекура; а затем я разработал алгебраические формулы, чтобы прояснить ситуацию, составил соответствующие статьи, и когда комитет вернулся, у нас все пошло гладко. [27]

Гарран пошутил, что долгая работа редакционного комитета нарушила Фабричные законы , группа (в первую очередь Бартон, Ричард О'Коннор , Джон Даунер и Гарран) часто работала до поздней ночи, готовя проекты для съезда, чтобы рассмотреть и обсудить их на следующее утро. Накануне последнего дня съезда Бартон, утомленный предрассветными часами, лег спать, а Гарран и Чарльз Гаван Даффи завершили окончательный график внесения поправок к завтраку. [28] Съезд завершился успешно, утвердив окончательный проект, который в конечном итоге, если не считать небольшой поправки, принятой в последнюю минуту в Лондоне , стал Конституцией Австралии. [7] [21]

На протяжении 1898 года, после завершения разработки предложенной конституции, Гарран участвовал в кампании по продвижению Федерации, приведшей к референдумам, на которых жители колоний голосовали за то, одобрять Конституцию или нет. Он вел ежедневную колонку в Evening News юмористические стихи с критикой противников федерации и публиковал в The Bulletin . [7] В следующем году он начал работать с Квиком над аннотированной конституцией Австралийского Содружества . [29] справочный материал по Конституции, включая историю и подробное обсуждение каждого раздела с анализом его значения и развития на съездах. Опубликованная в 1901 году « Аннотированная конституция» , обычно называемая просто «Quick & Garran», вскоре стала стандартным трудом по Конституции и до сих пор считается одной из наиболее важных работ по этой теме. [7]

Государственная служба

[ редактировать ]
Гарран и его жена Хильда (вторая и первая слева соответственно) и их друзья сэр Литтлтон Грум и его жена Джесси (первая и вторая справа соответственно), сфотографированы в парке Телопеа в 1926 году.

В день создания Федерации и создания Австралии, 1 января 1901 года, Гарран, чувствуя себя «младшим адвокатом, внезапно назначенным в высший апелляционный суд», [30] был назначен секретарем и постоянным руководителем департамента генерального прокурора первым Австралии генеральным прокурором Альфредом Дикином . Гарран был первым и какое-то время единственным государственным служащим, нанятым правительством Австралии . [7] [1] [31] Позже Гарран сказал об этом времени следующее:

Я был не только начальником [отдела], но и хвостом. Я был сам себе клерком и посыльным. Моей первой обязанностью было написать собственноручно «Бюллетень Содружества» № 1, в котором провозглашалось создание Содружества и назначение государственных министров, и отправить себя с ним в правительственную типографию. [32]

В этой роли Гарран отвечал за организацию первых федеральных выборов в марте 1901 года, а также за организацию передачи различных правительственных ведомств из штатов в федеральное правительство, включая Министерство обороны , почтовые и телеграфные службы (ныне часть Департамент связи, информационных технологий и искусств ) и Департамент торговли и таможни (ныне входит в состав Департамента иностранных дел и торговли ). [7] В качестве парламентского составителя Гарран также разработал законы об управлении этими новыми департаментами и другие важные законы. [1] В качестве главы департамента генерального прокурора Гарран также отвечал за рекомендации по вопросам соответствия законодательства Конституции, включая Закон Содружества о франчайзинге 1902 года , который, лишая аборигенов избирательных прав, по-видимому, нарушал статью 41 Конституции, которая гарантировала право голосовать на федеральном уровне для любого человека. право голоса в штате. Гарран посоветовал, что эту секцию можно нейтрализовать, интерпретируя ее как не более чем дедушкин пункт о праве голоса существующих избирателей-аборигенов. [33] Закон также предоставил право голоса женщинам на федеральном уровне, над чем Гарран в частном порядке мягко высмеивал.

Гарран и его коллеги стремились к простому стилю разработки законопроектов, и эта цель стала возможной благодаря тому факту, что не существовало ранее существовавшего федерального законодательства, на котором должна была бы основываться их работа. [1] По мнению Гаррана, этот подход, который был реализован на практике за много лет до того, как в 1970-х годах в правительстве стало популярным движение за простой английский язык с аналогичными принципами , был призван «подать пример ясного, прямого языка, свободного от технического жаргона ». [34] [35] Последующие парламентские составители законопроектов отмечали, что Гарран в этом отношении был необычен тем, что сознательно стремился достичь и улучшить определенный стиль составления, и что только в начале 1980-х годов такая дисциплина среди составителей возродилась. [36]

Однако сам Гарран признал, что его формулировка может быть слишком упрощенной, ссылаясь на первое таможенное и акцизное законодательство, [35] [37] разработанный совместно с министром торговли и таможни Чарльзом Кингстоном и помощником парламентского составителя Гордоном Каслом, [38] как пример стиля, доведенного до крайности. [35] Этот стиль также однажды пародировал судья Высокого суда Ричард О'Коннор следующим образом:

Каждый мужчина должен носить –
(а) Пальто
(б) Жилет
(в) Брюки
Штраф: 100 фунтов стерлингов. [32] [34]

Генеральная прокуратура также вела судебные разбирательства от имени правительства. Первоначально департамент заключил контракт с частными юридическими фирмами для фактического ведения судебного процесса, но в 1903 году была создана должность королевского солиситора Содружества , и Чарльз Пауэрс . первым эту должность занял [39] Другими королевскими адвокатами, с которыми работал Гарран, был Гордон Касл (с которым он также работал составителем проекта). [38] и Уильям Шарвуд . [40] [41] В 1912 году Гарран рассматривался как возможный кандидат в Верховный суд после расширения коллегии с пяти до семи мест и смерти Ричарда О'Коннора. Билли Хьюз , тогдашний генеральный прокурор в правительстве Фишера , позже сказал, что Гарран был бы назначен, «если бы не тот факт, что он слишком ценный человек, чтобы мы могли его потерять. Мы не можем его пощадить». [7]

Гарран работал с одиннадцатью генеральными прокурорами в качестве постоянного руководителя департамента. [42] Гарран считал первого генерального прокурора Альфреда Дикина превосходным мыслителем и прирожденным юристом и иногда «[говорил] о Дикине как о Бальфуре австралийской политики». [43] [44] Он также был очень впечатлен пятым генеральным прокурором Исааком Айзексом , который был чрезвычайно прилежным работником, и дважды генеральным прокурором Литтлтоном Грумом , который был «вероятно, одним из самых полезных министров, которые когда-либо были в Содружестве». [45]

Генеральный солиситор

[ редактировать ]
Австралийская делегация на Парижской мирной конференции, 1919 год . Гарран сидит в первом ряду, второй слева. Также на фото Билли Хьюз (в центре) и сэр Джозеф Кук (сидит второй справа).

назначил Гаррана первым генеральным солиситором Австралии . В 1916 году Билли Хьюз, который с тех пор стал премьер-министром, а также генеральным прокурором, [46] Создание офиса и назначение на него Гаррана представляли собой формальное делегирование многих полномочий и функций, ранее осуществлявшихся Генеральным прокурором. [1] [47] [48]

Гарран установил прочные отношения с Хьюзом, давая ему юридические консультации по поводу во время Первой мировой войны плебисцитов о призыве на военную службу и по ряду правил , которые были приняты в соответствии с Законом о военных мерах 1914 года . [49] Положения о военных мерах предосторожности Содружества имели широкую сферу применения и в целом были поддержаны Высоким судом, который принял гораздо более гибкий подход к охвату оборонительных сил во время войны. [50] Значительная часть работы Гаррана во время войны заключалась в подготовке и выполнении правил. [51] Многие из них были направлены на максимизацию экономического аспекта военных действий и обеспечение поставок товаров австралийским войскам; [52] другие были направлены на контроль над гражданами или бывшими гражданами вражеских Центральных держав, проживающими в Австралии. [53] Однажды, когда Хьюзу сообщили, что на вечеринке, устроенной немцем , группа сыграла « Das Lied der Deutschen », Хьюз спросил Гаррана: «Кстати, что это за мелодия?» на что Гарран ответил, что это Gott мелодия Гайдна из « erhalte Franz den Kaiser », и поскольку она использовалась в качестве мелодии к нескольким гимнам , «вероятно, в прошлое воскресенье ее пели в полудюжине церквей Сиднея». Затем Хьюз сказал: «Боже мой! Я играл в эту штуку одним пальцем сотни раз». [54]

Партнерство между Гарраном и Хьюзом некоторые считают необычным, учитывая, что Гарран был «высоким, джентльменским, мудрым и ученым» и терпеливым со своими сотрудниками, тогда как Хьюз был «низкого роста [и] славился вспыльчивостью». [49] Тем не менее, партнерство было успешным: Хьюз признал важность конституционных знаний Гаррана, заметив однажды о периоде Первой мировой войны, что «лучший способ управлять Австралией состоял в том, чтобы сэр Роберт Гарран находился рядом со мной с фонтаном». ручка и чистый лист бумаги, а также Закон о военных мерах ». [1] Точно так же Гарран уважал сильный стиль руководства Хьюза, который сыграл важную роль в руководстве страной во время войны, хотя, описывая Националистической партии поражение на федеральных выборах 1922 года , Гарран позже сказал, что «Хьюз также переоценил свое влияние в парламенте». [хотя] его влияние на людей, вероятно, не уменьшилось». [55]

Гарран сопровождал Хьюза и Джозефа Кука (тогда министра военно-морского флота) на заседаниях Имперского военного кабинета в 1917 и 1918 годах в Лондоне, Великобритания, а также был частью делегации Британской империи на Парижской мирной конференции 1919 года в Париже , Франция. . Там он входил в состав нескольких комитетов по разработке договоров и внес свой вклад в разработку многих положений, в частности частей Пакта Лиги Наций , касающихся мандатов Лиги Наций . [1] сосредоточили свое внимание в основном на вопросах Лиги Наций, они имели статус технических советников Хьюза и Кука и поэтому могли присутствовать на основной конференции и любом из связанных с ней советов. Хотя Гарран и Джон Лэтэм (глава австралийской военно-морской разведки) [56] [57] Наблюдая за происходящим, Гарран восхищался «моральным и физическим мужеством» [ нужна ссылка ] французского премьер-министра Жоржа Клемансо , которого он считал решившим защитить Францию ​​от Германии, но умеренно и умеренно; по словам Гаррана, Клемансо «всегда противостоял чрезмерным требованиям французских шовинистов, французской армии и самого Фоша ». [58] Гарран видел некоторые сходства между премьер-министром Великобритании Дэвидом Ллойд Джорджем и президентом США Вудро Вильсоном , тогда как другие видели только различия, поскольку Ллойд Джордж «также имел сильную жилку идеализма в своем характере», а Вильсон мог быть прагматичным, когда ситуация требовала этого. например, в дискуссиях, касающихся американских интересов. [59] Гарран также встретился на конференции с другими политическими и военными лидерами, в том числе Т.Э. Лоуренсом , « 29-летним оксфордским юношей – он выглядит на 18», который был скромным и «без всякой аффектации… в компании из двух или трёх человек [он] мог говорить очень интересно, но на больших собраниях он был склонен к тупости». [60]

Семейный дом Гарранов в Канберре, 22 Mugga Way, Red Hill.

После войны Гарран работал с профессором Харрисоном Муром из Мельбурнского университета и из Южной Австралии судьей профессором Джетро Брауном над отчетом о предлагаемых поправках к конституции, которые в конечном итоге стали вопросами референдума, выдвинутыми на референдуме 1919 года . [1] Гарран присутствовал на двух Имперских конференциях , сопровождая премьер-министра Стэнли Брюса в 1923 году и в 1930 году, присоединившись к премьер-министру Джеймсу Скаллину и генеральному прокурору Фрэнку Бреннану , председателю Редакционного комитета, который готовил проекты соглашений по различным темам, таким как торговое мореплавание . [56] В том же году он вместе с ними присутствовал на одиннадцатой конференции Лиги Наций в Женеве , Швейцария . [1] На Королевской комиссии по конституции в 1927 году Гарран в течение пяти дней давал показания, обсуждая историю и происхождение Конституции, а также эволюцию институтов, созданных в соответствии с ней. [61] [62]

В течение 1920-х и начала 1930-х годов Гарран готовил ежегодные обзоры законодательных изменений в Австралии, выделяя важные отдельные законодательные акты для Журнала сравнительного законодательства и международного права . [63]

К концу своего пребывания на посту генерального солиситора работа Гаррана включала подготовку Соглашения о конверсии долга между правительством Австралии и правительствами штатов, которое предполагало, что федеральное правительство возьмет на себя управление долгами отдельных штатов после референдум 1928 года . [64] [ нужен лучший источник ] В 1930 году правительство Скаллина попросило его высказать мнение о том, был ли Нормана Линдси роман «Красная куча» неприличным и непристойным с точки зрения статьи 52 (с) Закона о таможне 1901 года . Он пришел к выводу, что это было, [65] а Министерство торговли и таможни впоследствии запретило ввоз этой книги в Австралию, что стало первой книгой австралийского автора, подвергшейся такому запрету. Было высказано предположение, что Фрэнк Форд , исполняющий обязанности министра торговли и таможни, уже решил запретить книгу и обратился за советом к Гаррану прежде всего как к буферу против политической критики. [66]

Личная жизнь и пенсия

[ редактировать ]

В 1902 году Гарран женился на Хильде Робсон. [67] Вместе у них было четыре сына: Ричард (1903 г.р.), Джон (1905 г.), [68] Эндрю (1906 г.) и Ишам Питер (1910 г.). [1] В это время семья жила в Мельбурне, и все мальчики посещали Мельбурнскую гимназию , а затем учились в Мельбурнском университете , посещая там Тринити-колледж . [68] [69]

Презентация Устава Канберрского Ротари-клуба, 1928 год, в отеле «Канберра». Гарран сидит впереди по центру.

В 1927 году Гарран переехал из своего дома в Мельбурне в недавно созданную столицу Канберру , став одним из первых государственных чиновников, сделавших это (многие правительственные ведомства и их государственные служащие переехали в Канберру только после Второй мировой войны ). [1] Он также работал в правительстве над обеспечением жильем в Канберре чиновников, которым нужно было переехать туда из других городов, и участвовал в создании культурных организаций в городе. [70] В 1928 году он стал первым президентом Канберрского Ротари-клуба . [71] В 1929 году он сформировал Ассоциацию университетов Канберры, чтобы способствовать созданию университета в Канберре, а в 1930 году организовал создание Университетского колледжа Канберры (по сути, кампуса Мельбурнского университета), который преподавал курсы бакалавриата, возглавляя его совет по свои первые двадцать три года. [1] На протяжении 1920-х и 1930-х годов Гарран «последовательно выступал за создание того, что он пророчески называл «Национальным университетом в Канберре». [1] который будет предназначен в первую очередь для специализированных исследований и аспирантуры в областях, особенно касающихся Австралии, таких как международные отношения с Азией и Тихоокеанским регионом. [1] Это видение, очевидно, повлияло на создание Австралийского национального университета (АНУ) в 1946 году. [1] единственный исследовательский университет в стране (хотя в 1960 году он объединился с Университетским колледжем Канберры, чтобы предлагать курсы бакалавриата). [72]

Гарран ушел со своих государственных должностей 9 февраля 1932 года, в установленную дату выхода на пенсию за день до своего шестидесятипятилетия. Вскоре он вернулся к практике в качестве адвоката и через месяц стал королевским советником . [73] Однако иногда он выполнял более выдающиеся работы. В 1932 году по совету тогдашнего генерального прокурора Джона Лэтэма он был выбран председателем Трибунала по расходам на оборону Индии для консультирования по спору между Индией и Соединенным Королевством относительно расходов на военную оборону Индии. [1] В 1934 году вместе с Джоном Китингом , Уильямом Сомервиллем и Дэвидом Джоном Гилбертом он сформировал комитет, который подготовил «Дело в пользу Союза» . [74] Официальный ответ правительства Австралии сепаратистскому движению в штате Западная Австралия . [75]

Гарран входил в совет АНУ с 1946 по 1951 год. Гарран также занимался искусством; он был одним из основателей Австралийского института искусств и литературы и его президентом в 1922–1927 годах. [76] Он был вице-президентом Канберрского музыкального общества, где пел и играл на кларнете , а в 1946 году выиграл национальный песенный конкурс, проводимый Австралийской радиовещательной корпорацией . [61] В 1924 году Гарран также опубликовал переводы произведения Генриха Гейне 1827 года «Buch der Lieder» («Книга песен»). [77] и произведений Франца Шуберта и Роберта Шумана в 1946 году. [78]

Он был известен как большой любитель поэзии и языков. [79] Джеффри Сойер, профессор права АНУ, считал, что Гарран применил свою спокойную религиозную веру в своей жизни служения:

«Содружеству повезло, что на протяжении большей части своей ранней истории он пользовался услугами такого человека — чрезвычайно умного, с большим практическим здравым смыслом, христианина как по моральной честности, так и по любящей доброте, самоотверженного, лишенного малейшего намека на высокомерие. , придирчивость или тщеславие, с чувством юмора и веселья». [79]

Гарран умер в 1957 году в Канберре. Ему были предоставлены государственные похороны , первые похороны государственного служащего правительства Австралии, и он был похоронен в Сент-Джонсе, Рид. [1] У него остались четверо сыновей; его жена Хильда умерла в 1936 году. Его мемуары « Процветай Содружество » были опубликованы посмертно в 1958 году и были завершены незадолго до его смерти. [80]

Наследие

[ редактировать ]
Гарран на Дня АНЗАК праздновании у кенотафа в Мартин-Плейс, Сидней , 25 апреля 1944 года.

«Личность Гаррана, как и его проза, была лишена педантичности и напыщенности и, хотя и величава, но пронизана насмешливым юмором». [1] Его смерть «ознаменовала конец поколения общественных деятелей, для которых культурное и политическое было естественным продолжением друг друга и которые обладали навыками и талантами, позволяющими легко устанавливать такие связи». [61]

Друг Гаррана Чарльз Стадди Дейли, долгое время являвшийся гражданским администратором Австралийской столичной территории , подчеркнул вклад Гаррана в раннее развитие города Канберры, особенно его культурной жизни, отметив на праздничном ужине в честь Гаррана в 1954 году следующее:

«В этом городе едва ли существовало культурное движение, с которым сэр Роберт не был бы связан лояльной и вдохновляющей поддержкой, поскольку его постоянной целью было сделать Канберру не только великим политическим центром, но и святыней, способствующей развитию тех вещей, которые стимулировать и обогащать нашу национальную жизнь... его имя всегда будет вписано в анналы не только Канберры, но и Содружества как clarum et venerabile nomen gentibus . [70] [81]

Однако Гаррана, пожалуй, больше всего помнят как эксперта по конституционному праву, а не за его другой вклад на государственную службу. После своей смерти Гарран был одним из последних оставшихся людей, участвовавших в создании Конституции Австралии. [61] Говоря о своем опыте Федерации и Конституции, Гарран всегда был полон энтузиазма:

«Меня часто спрашивают: «Федерация получилась такой, как вы ожидали?» Ну и да, и нет. В целом то, чего мы ожидали, произошло, но с некоторыми отличиями. Мы знали, что конституция не идеальна, но со всеми недостатками компромисса. из-за непредвиденных [sic] напряжений и стрессов, конституция в целом сработала так, как мы и предполагали. Я думаю, что теперь она нуждается в пересмотре, чтобы удовлетворить потребности изменившегося мира. Но никто не может желать, чтобы эта работа была отменена. кто пытается представить, какова была бы в эти бурные дни судьба шести разобщенных австралийских колоний». [32]

Бывший премьер-министр Джон Ховард , характеризуя Гаррана, сказал:

«Однако мне интересно, не недооцениваем ли мы иногда изменения, волнения, потрясения и корректировки, которые пережили предыдущие поколения. Сэр Роберт Гарран знал о перспективах и реальности федерации. Он был частью создания государственной службы, которая во многих отношениях явно является узнаваем сегодня». [82]

На каком-то уровне выдающаяся карьера Гаррана олицетворяет расцвет, или бабье лето , меритократической буржуазной элиты, родившейся в Австралии в третьей четверти XIX века. На другом уровне его исключительное влияние как серого кардинала свидетельствует о его беглом конструировании, будь то перевод стихов или законопроекты, даже если они всегда основаны на обычных материалах. Ему не хватало воображения, чтобы выйти за рамки общепринятых представлений того времени о расе, поле и империи, предположений, которые он полностью разделял. [83] Это неизбежно только усилило его влияние.

Почести

[ редактировать ]

Гарран был удостоен звания кавалера Ордена Святого Михаила и Святого Георгия (CMG) в день завершения строительства Федерации и создания Австралии, 1 января 1901 года, «в знак признания заслуг перед Федерацией австралийских колоний и создания Содружество Австралии», [84]

Гарран был впервые посвящен в рыцари в 1917 году. [85] и был назначен кавалером Ордена Святого Михаила и Святого Георгия (KCMG) в 1920 году. [86] В третий раз он был посвящен в рыцари в 1937 году, когда ему был присвоен Кавалер Большого креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия (GCMG). [87]

Вскоре после создания АНУ в 1946 году Гарран стал его первым выпускником, получив степень почетного доктора права. Он уже был удостоен такой почетной докторской степени в Мельбурнском университете в 1937 году, а позже получил ее в своей альма-матер , Сиднейском университете, в 1952 году. [1]

Мемориалы

[ редактировать ]

Влияние Гаррана на Канберру запомнилось тем, что в его честь был назван пригород Гарран, Австралийская столичная территория , основанный в 1966 году. [1] Связь Гаррана с АНУ запомнилась названием кафедры юридического факультета университета, названием общежития Burton & Garran Hall , [1] и присвоением имени Гаррану в гимназии Канберры за его работу с этой школой. [42] Гарранская речь, установленная в честь его памяти, [88] вручается ежегодно с 1959 года. [89]

В 1983 году бывшее здание Патентного ведомства, которое тогда занимало Министерство федерального прокурора, было переименовано в «Офис Роберта Гаррана». [90] он был переименован в Здание Роберта Марсдена Хоупа . В 2011 году [91]

Публикации

[ редактировать ]
  • Проблема федерации под короной; представление короны в Содружестве и штатах (1895 г.). [92]
  • Грядущее Содружество: австралийский справочник федерального правительства (1897 г.). [25]
  • Аннотированная Конституция Австралийского Содружества, написанная Квиком и Гарраном (1901 г.). [29]
  • Правительство Южной Африки (1908 г.). [93]
  • Создание и действие конституции (1932 г.). [94]
  • Создание и действие Конституции (продолжение) (1932 г.). [95]
  • об отделении штата Западная Австралия (1934 г.). Доводы в пользу союза: ответ на доводы Гаррана и троих других [74]
  • Процветайте Содружество (1958). [96] [97]
  • Книга песен в переводе Гаррана (1924). [98]
  • Шуберт и Шуман: песни и переводы. Перевод Гаррана (1946). [99]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х Паркер, Р.С. (1981). «Гарран, сэр Роберт Рэндольф (1867–1957)» . Австралийский биографический словарь . Том. 8. Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . стр. 622–625. ISBN  978-0-522-84459-7 . ISSN   1833-7538 . OCLC   70677943 . Проверено 27 апреля 2020 г.
  2. ^ Паркер, Р.С., «Сэр Роберт Рэндольф Гарран (1867–1957)» , Австралийский биографический словарь , Канберра: Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет , получено 26 июля 2024 г.
  3. ^ Брамстед, EK, «Эндрю Гарран (1825–1901)» , Австралийский биографический словарь , Канберра: Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет , получено 26 июля 2024 г.
  4. ^ Коллингвуд, Лин (сентябрь 2014 г.). «Кто жил на твоей улице?» (PDF) . Бюллетень Общества Глеба .
  5. ^ «Г-н Эндрю ГАРРАН, доктор юридических наук (1825–1901)» . www.parliament.nsw.gov.au . Проверено 26 июля 2024 г.
  6. ^ Уокер, Р.Р. (1972). «Эндрю Гарран; конгрегационалист, консерватор, либеральный реформатор» . Австралийский журнал политики и истории . 18 (3): 386–401. дои : 10.1111/j.1467-8497.1972.tb00603.x . ISSN   0004-9522 .
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Ирвинг (2001) , с. 292.
  8. ^ Журналы (2006) , с. 2.
  9. ^ Гарран (1958) , с. 65
  10. ^ Перейти обратно: а б Фрэнсис (1983) , с. 1.
  11. ^ «Присуждение ученых степеней Сиднейского университета» . Мейтлендский еженедельник Меркурий . 29 апреля 1899 г. с. 9 . Проверено 27 апреля 2020 г. - через Trove.
  12. ^ Сиднейский университет (1901 г.). «Календарь» (PDF) . Ангус и Робертсон . Проверено 5 июня 2020 г.
  13. ^ Фрэнсис (1983) , стр. 1–2.
  14. ^ «Назначение помощника секретаря Его чести г-на судьи Виндейера» . Правительственный вестник Нового Южного Уэльса . 3 апреля 1890 г. с. 2906 . Проверено 27 апреля 2020 г. - через Trove.
  15. ^ «Виндейер, сэр Уильям Чарльз (1834–1897)» . Австралийский биографический словарь . Том. 6. Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . стр. 420–422. ISBN  978-0-522-84459-7 . ISSN   1833-7538 . OCLC   70677943 . Проверено 27 апреля 2020 г.
  16. ^ Гарран (1958) , с. 78
  17. ^ «Прием адвокатов: признался сын доктора Гаррана» . Австралийская звезда . 28 августа 1891 г. с. 6 . Проверено 27 апреля 2020 г. - через Trove.
  18. ^ Фрэнсис (1983) , с. 22.
  19. ^ Гарран (1958) , с. 92.
  20. ^ Гарран (1958) , стр. 96–97.
  21. ^ Перейти обратно: а б Ратледж, Марта. «Бартон, сэр Эдмунд (Тоби) (1849–1920)» . Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN  978-0-522-84459-7 . ISSN   1833-7538 . OCLC   70677943 . Проверено 10 июня 2020 г.
  22. ^ Гарран (1958) , с. 101
  23. ^ Ирвинг, Хелен (декабрь 1998 г.). «Когда Квик встретил Гаррана: план Корова» (PDF) . Документы о парламенте № 32 . Парламент Австралии . Проверено 10 июня 2020 г.
  24. ^ Гарран (1958) , с. 104.
  25. ^ Перейти обратно: а б Гарран, Роберт (1897). Грядущее Содружество: австралийский справочник федерального правительства . Сидней: Ангус и Робертсон .
  26. ^ «Гарран, сэр Роберт Рэндольф (1867–1957)» . Национальная библиотека Австралийской федерации . Архивировано из оригинала 8 июля 2006 года . Проверено 20 июля 2006 г.
  27. ^ Гарран (1958) , стр. 119–120.
  28. ^ Гарран (1958) , с. 122.
  29. ^ Перейти обратно: а б Квик, Джон и Гарран, Роберт (1901). Аннотированная Конституция Австралийского Содружества . Сидней: Ангус и Робертсон . ISBN  978-0-9596568-0-0 .
  30. ^ Уильям Коулман, Их Огненный Крест Союза. Пересказ создания Австралийской федерации, 1889–1914 гг ., Коннор Корт, Квинсленд, 2021 г., стр. 29.
  31. ^ «Назначение сотрудников аппарата Генеральной прокуратуры» . Газета Содружества Австралии . 12 июля 1901 г. с. 116 . Проверено 30 мая 2020 г. - через Trove.
  32. ^ Перейти обратно: а б с Рейнер, Мишель (1950-е). «Сэр Роберт Гарран: мемуары о федерации» . Кресельный чат . Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 15 июля 2006 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  33. ^ Уильям Коулман, Их Огненный Крест Союза. Пересказ создания Австралийской федерации, 1889–1914 гг ., Коннор Корт, Квинсленд, 2021 г., стр. 431.
  34. ^ Перейти обратно: а б Фрэнсис (1983) , с. 61.
  35. ^ Перейти обратно: а б с Гарран (1958) , с. 145
  36. ^ Пенфолд, Хилари (8 декабря 2001 г.). Когда слов недостаточно: Графика и другие инновации в законодательстве (PDF) . Язык и юридическая конференция. Техасский университет в Остине: Офис парламентского советника . Архивировано из оригинала (PDF) 18 сентября 2006 года . Проверено 11 декабря 2006 г.
  37. ^ Закон о таможне 1901 г. (Cth)
    Закон об акцизах 1901 года (Cth)
  38. ^ Перейти обратно: а б «Замок Гордон Харвуд» . Юридические заключения . Адвокат правительства Австралии . Проверено 29 мая 2020 г.
  39. ^ Форстер, Колин. «Пауэрс, сэр Чарльз (1853–1939)» . Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN  978-0-522-84459-7 . ISSN   1833-7538 . OCLC   70677943 . Проверено 9 июля 2013 г.
  40. ^ «Шарвуд Уильям Генри» . Юридические заключения . Адвокат правительства Австралии . Проверено 29 мая 2020 г.
  41. ^ Дикер, Мэтью. «Шарвуд, Уильям Генри (1872–1944)» . Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN  978-0-522-84459-7 . ISSN   1833-7538 . OCLC   70677943 . Проверено 29 мая 2020 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б «Гарран Роберт Рэндольф» . Юридические заключения . Адвокат правительства Австралии . Проверено 29 мая 2020 г.
  43. ^ Гарран (1958) , с. 156.
  44. ^ «Книги недели: Бальфур австралийской политики» . Сидней Морнинг Геральд . 13 января 1945 г. с. 7 . Проверено 14 июня 2020 г. - через Trove.
  45. ^ Гарран (1958) , с. 158
  46. ^ «Назначение генерального солиситора Содружества» . Газета Содружества Австралии . 9 сентября 1916 г. с. 2561 . Проверено 4 июня 2020 г. - через Trove.
  47. ^ Фрэнсис (1983) , с. 8.
  48. ^ «Положения о военных мерах предосторожности (дополнительные) 1916 года: делегирование полномочий генеральным прокурором генеральному солиситору» . Газета Содружества Австралии . 9 сентября 1916 г. с. 2562 . Проверено 4 июня 2020 г. - через Trove.
  49. ^ Перейти обратно: а б Фрэнсис (1983) , с. 7.
  50. ^ Скотт, Эрнест (1941). «Глава XIX – Цены и установление цен» (PDF) . Официальная история Австралии в войне 1914–1918 годов . Том. XI. Сидней: Ангус и Робертсон. п. 642.
    Farey v Burvett [1916] HCA 36 , (1916) 21 CLR 433
  51. ^ Журналы (2006) , с. 7.
  52. ^ Скотт, Эрнест (1936). «Глава XVI – Покупка шерсти» (PDF) . Официальная история Австралии в войне 1914–1918 годов . Том. XI. Сидней: Ангус и Робертсон. стр. 571–572.
  53. ^ Скотт, Эрнест (1936). «Глава IV – Враг у ворот» (PDF) . Официальная история Австралии в войне 1914–1918 годов . Том. XI. Сидней: Ангус и Робертсон. п. 110.
  54. ^ Гарран (1958) , с. 223
  55. ^ Гарран (1958) , с. 280
  56. ^ Перейти обратно: а б Зин (2006) , с. 8.
  57. ^ «Документы сэра Джона Лэтэма» . nla.gov.au. ​Серия 20. Имперская военная конференция 1918 года, 1917–1919 . Проверено 14 июня 2020 г.
  58. ^ Гарран (1958) , с. 260
  59. ^ Гарран (1958) , с. 262
  60. ^ Гарран (1958) , с. 264
  61. ^ Перейти обратно: а б с д Ирвинг (2001) , с. 293.
  62. ^ «Королевская комиссия по конституции» . Сидней Морнинг Геральд . 22 сентября 1927 г. с. 12 . Проверено 30 мая 2020 г. - через Trove.
    «Королевская комиссия по конституции. Свидетельства сэра Роберта Гаррана: где необходимы поправки» . Сидней Морнинг Геральд . 23 сентября 1927 г. с. 11 . Проверено 30 мая 2020 г. - через Trove.
    «Конституция здравоохранения, пенсий и торговли» . Сидней Морнинг Геральд . 24 сентября 1927 г. с. 15 . Проверено 30 мая 2020 г. - через Trove.
    «Свидетельства генерального солиситора Королевской комиссии по конституции Доминиона» . Сидней Морнинг Геральд . 28 сентября 1927 г. с. 14 . Проверено 30 мая 2020 г. - через Trove.
    «Федеральные полномочия, детские фонды: доказательства перед Королевской комиссией» . Сидней Морнинг Геральд . 29 сентября 1927 г. с. 11 . Проверено 30 мая 2020 г. - через Trove.
  63. ^ Например, Гарран, Роберт; Грум, Литтлтон ; Бин, Эдгар Лейтон; и др. (1930). «Содружество Австралии». Журнал сравнительного законодательства и международного права . 12 (2). Издательство Кембриджского университета: 95–130. JSTOR   753366 . ОСЛК   1680994 . и
    Гарран, Роберт; Бродбент, Джозеф Эдвард; Бин, Эдгар Лейтон; и др. (1932). «Содружество Австралии». Журнал сравнительного законодательства и международного права . 14 (2). Издательство Кембриджского университета: 73–107. JSTOR   753896 . ОСЛК   1680994 .
  64. ^ Гарран (1958) , стр. 336–338.
  65. ^ Гарран, Роберт. «Таможня: «неприлично или непристойно»: склонность к развращению и развращению» . Юридическое заключение № 1459 . Адвокат правительства Австралии . Проверено 2 июня 2020 г.
  66. ^ Дарби, Роберт (2013). «Запрет Redheap: трезвые факты о зажигательной фантастике». История труда (105): 171–186. doi : 10.5263/labourhistory.105.0171 .
  67. ^ «Брак: Гарран — Робсон» . Сидней Морнинг Геральд . 26 апреля 1902 г. с. 1 . Проверено 12 мая 2020 г. - через Trove.
  68. ^ Перейти обратно: а б Кресвелл, CC «Гарран, Джон Чейн (1905–1976)» . Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN  978-0-522-84459-7 . ISSN   1833-7538 . OCLC   70677943 . Проверено 29 мая 2020 г.
  69. ^ «О людях» . Возраст . 18 октября 1927 г. с. 9 . Проверено 29 мая 2020 г. - через Trove.
    «Ученый Родса: Эндрю Гарран (Тринити)» . Возраст . 11 ноября 1927 г. с. 10 . Проверено 29 мая 2020 г. - через Trove.
    «Жена дипломата в Мельбурне» . Аргус . 29 марта 1941 г. с. 5 . Проверено 29 мая 2020 г. - через Trove.
  70. ^ Перейти обратно: а б Фрэнсис (1983) , с. 17.
  71. ^ Фрэнсис (1983) , с. 11.
  72. ^ «Университетский колледж Канберры 1930–1960» . Информационные услуги @ АНУ . Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинала 21 июля 2008 года.
  73. ^ «Сэр Роберт Гарран назначил К.С.» . Сидней Морнинг Геральд . 24 февраля 1932 г. с. 10 . Проверено 27 апреля 2020 г. - через Trove.
  74. ^ Перейти обратно: а б Гарран, Роберт; Китинг, Джон ; и др. (1934). Аргументы в пользу союза: ответ на аргументы в пользу отделения штата Западная Австралия . Канберра: Принтер правительства Содружества.
  75. ^ Журналы (2006) , с. 10.
  76. ^ «Домашняя охота» . Сан (Сидней) . № 5169. Новый Южный Уэльс, Австралия. 2 июня 1927 г. с. 19 . Проверено 27 сентября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  77. ^ Гейне, Генрих; перевод Гаррана, Роберта (1924). Книга песен . Мельбурн: Китинг-Вуд.
  78. ^ Гарран, Роберт (1946). Шуберт и Шуман: песни и переводы . Мельбурн: Издательство Мельбурнского университета.
  79. ^ Перейти обратно: а б Гагелер, Стивен (12 октября 2017 г.). «СЭР РОБЕРТ ГАРРАН: MEDIO TUTISSIMUS IBIS» (PDF) . Высокий суд Австралии .
  80. ^ Гарран (1958) .
  81. ^ Дейли цитирует Лукана эпическую поэму «Фарсалия »; фразу можно перевести как «Среди народа его имя почитаемо и уважаемо».
  82. ^ Ховард, Джон (19 ноября 1997 г.). «Оратория сэра Роберта Гаррана 1997 года» (PDF) . Премьер-министр Австралии . Проверено 19 апреля 2012 г.
  83. ^ Уильям Коулман, Их Огненный Крест Союза. Пересказ создания Австралийской федерации, 1889–1914 гг ., Коннор Корт, Квинсленд, 2021 г., стр. 191, стр. 379, стр. 402.
  84. ^ «Кавалер ордена Святых Михаила и Святого Георгия (CMG) г-на Роберта Рэндольфа Гаррана» . Лондонская газета (1-е приложение). № 27261. 1 января 1901 г. с. 1.
    «Кавалер ордена Святых Михаила и Святого Георгия (CMG) г-на Роберта Рэндольфа Гаррана» . База данных австралийских наград . Канберра, Австралия: Департамент премьер-министра и кабинета министров . 1 января 1901 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  85. ^ «Запись на степень рыцаря-холостяка для мистера Роберта Рэндольфа Гаррана CMG» . Лондонская газета . № 30022. 1 апреля 1917 г. с. 3596.
    «Запись на степень рыцаря-холостяка для мистера Роберта Рэндольфа Гаррана CMG» . База данных австралийских наград . Канберра, Австралия: Департамент премьер-министра и кабинета министров . 17 апреля 1917 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  86. ^ «Запись о рыцаре-командоре сэра Роберта Рэндольфа Гаррана Knt CMG» . Лондонская газета (1-е приложение). № 31712. 1 января 1920 г. с. 4.
    «Запись о кавалере Ордена Святого Михаила и Святого Георгия (KCMG) для сэра Роберта Рэндольфа Гаррана CMG» . База данных австралийских наград . Канберра, Австралия: Департамент премьер-министра и кабинета министров . 1 января 1920 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  87. ^ «Запись о рыцаре Большого креста для сэра Роберта Рэндольфа Гаррана KCMG KC» . Лондонская газета (1-е приложение). № 34396. 11 мая 1937 г. с. 3081.
    «Запись о кавалере Большого креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия (GCMG) для г-на Роберта Рэндольфа Гаррана KCMG CMG» . База данных австралийских наград . Канберра, Австралия: Департамент премьер-министра и кабинета министров . 11 мая 1937 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  88. ^ «Гарранская речь» . Институт государственного управления Австралии (IPAA) . Проверено 15 июня 2020 г.
  89. ^ Уитлам, Фред (1959). «Сэр Роберт Гарран и лидерство на государственной службе» (PDF) . Речь сэра Роберта Гаррана .
  90. ^ «Патентное ведомство (бывшее)» . Австралийское наследие . Архивировано из оригинала 5 мая 2007 года . Проверено 16 июня 2007 г.
  91. ^ «Новая жизнь достопримечательности Канберры» . Канберра Таймс . 5 декабря 2011 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  92. ^ Гарран, Роберт (январь 1895 г.). «Проблема федерации под короной; представительство короны в государствах и государствах» . Отчет шестого собрания Австралазийской ассоциации содействия развитию науки . Брисбен. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  93. ^ Гарран, Роберт (1908). Правительство ЮАР . Кейптаун: Центральное информационное агентство.
  94. ^ Гарран, Роберт (июнь 1932 г.). «Создание и действие Конституции». Австралийский ежеквартальный журнал . 4 (14): 13–24. дои : 10.2307/20628991 . JSTOR   20628991 .
  95. ^ Гарран, Роберт (сентябрь 1932 г.). «Создание и действие Конституции (продолжение)». Австралийский ежеквартальный журнал . 4 (15): 5–17. дои : 10.2307/20629006 . JSTOR   20629006 .
  96. ^ Гарран, Роберт (1958). Процветайте Содружеству . Сидней: Ангус и Робертсон .
  97. ^ Отзывы:
  98. ^ Гейне, Генрих; перевод Гаррана, Роберта (1924). Книга песен . Мельбурн: Китинг-Вуд.
  99. ^ Гарран, Роберт (1946). Шуберт и Шуман: песни и переводы . Мельбурн: Издательство Мельбурнского университета.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Роберт Гарран :
Послушайте эту статью ( 34 минуты )
Продолжительность: 34 минуты 24 секунды.
Разговорная иконка Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 16 декабря 2007 г. ( 16 декабря 2007 г. ) и не отражает последующие изменения.
( Аудио помощь · Больше устных статей )
Юридические офисы
Новое название Генеральный солиситор Австралии
1916–1932 		Преемник
Государственные учреждения
Новое название
Создан отдел
Секретарь Генеральной прокуратуры
1901–1932 		Преемник
Джордж Ноулз
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert_Garran&oldid=1236770960"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 88de3901a19940caa1942ccf58d31235__1721986620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/88/35/88de3901a19940caa1942ccf58d31235.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Robert Garran - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)