Временной сдвиг

Эта статья о британском телесериале. Чтобы узнать о других значениях, см. Временной сдвиг (значения) .

Временной сдвиг
Жанр	научная фантастика Детское телевидение
Разработано	Рут Босуэлл Джеймс Босуэлл
Представлено	Питер Фэрли
В главных ролях	Шерил Берфилд Спенсер Бэнкс Денис Куилли Ирис Рассел Дерек Бенфилд
Композитор музыкальной темы	Эдвард Майкл
Вступительная тема	«Обряд Земли»
Конечная тема	«Обряд Земли»
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	1
Количество серий	26
Производство
Продюсер	Джон Купер
Настройка камеры	Мультирум
Время работы	в. 25 минут на серию
Производственная компания	квадроцикл
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	28 сентября 1970 г. ( 1970-09-28 ) - 22 марта 1971 г. ( 22 марта 1971 г. )

Timeslip — британский детский научно-фантастический телесериал , созданный ATV для сети ITV и транслировавшийся в 1970 и 1971 годах. Впервые его показали вечером в понедельник, около 17:15–17:20, начиная с 28 сентября 1970 года, на всех каналах ITV. регионы, кроме Темзы (Лондон) и Южного, которые транслировали сериал в следующую пятницу.

Обзор

Что такое пузырь времени? Вы, конечно, не можете его увидеть, но это может помочь вам визуализировать это, подумав о воздушном шаре... Предположим, какой-то небольшой участок информации – какой-то небольшой участок истории – замедляется и вместо того, чтобы мигать вперед и назад, он плывет мягко, словно в пузыре... Предположим, вы могли бы попасть в этот пузырь – этот пузырь истории – и путешествовать вместе с ним. Тогда вы сможете по своему желанию перемещаться вперед и назад во времени...

- Введение Питера Фэрли , Временной сдвиг : «Время ледяного ящика», серия 1.

В центре сюжета сериала двое детей, Саймон Рэндалл ( Спенсер Бэнкс ) и Лиз Скиннер (Шерил Берфилд), которые обнаруживают странную аномалию, известную как Временной Барьер, которая позволяет им путешествовать во времени и посещать прошлое, а также альтернативные варианты. фьючерсы. Временной барьер, действующий в поле заброшенной военной базы, перемещает детей не только во времени, но и в пространстве: например, они путешествуют из Сент-Освальда в Великобритании в 1940 году в Антарктику в одной из проекций 1990 года.

У детей разные характеры: Саймон прилежен, а Лиз — что-то вроде плаксы . Это часто приводит к конфликтам, но по ходу сериала их антагонизм перерастает в глубокую дружбу.

Основная тема сериала - то, как человечество использует и злоупотребляет наукой и технологиями, и склонно поддерживать идею о том, что стремление к научным знаниям и достижениям ведет к обезличиванию людей и отказу от моральных принципов. Вторичная тема, исследуемая в тех случаях, когда Лиз и Саймон сталкиваются с потенциальными будущими версиями самих себя, — это степень, в которой человек может измениться или быть измененным в зависимости от ситуаций, с которыми он или она сталкивается.

Список сериалов

Нет.	Заголовок	№ Эпизоды	Писатель(и)	Директор(ы)	Дата выхода в эфир
1	«Неправильный конец времени»	6	Брюс Стюарт	Джон Купер	28 сентября 1970 г. - 2 ноября 1970 г.
2	«Время ледяного ящика»	6	Брюс Стюарт	Питер Джеффрис	9 ноября 1970 г. - 14 декабря 1970 г.
3	«Год выгорания»	8	Брюс Стюарт (эпизоды 1–7); Виктор Пембертон (серия 8)	Рон Фрэнсис	21 декабря 1970 г. - 8 февраля 1971 г.
4	«День клона»	6	Виктор Пембертон	Дэвид Фостер (эпизоды 1–4); Рон Фрэнсис (эпизоды 5–6)	15 февраля 1971 г. - 22 марта 1971 г.

Краткое содержание

Неправильный конец времени

Саймона, мать которого недавно умерла, в 1970 году увезли на отдых семья Скиннеров – отец Фрэнк ( Дерек Бенфилд ), мать Джин (Айрис Рассел) и дочь Лиз – в деревню Сент-Освальд. Фрэнк служил на (ныне заброшенной) военно-морской исследовательской базе в Сент-Освальде во время Второй мировой войны , где у него случилась амнезия. Это лишило его воспоминаний о том, что произошло во время его пребывания там. Местная девушка Сара исчезает через невидимый временной барьер, свидетелем чего является местный житель, но никто ему не верит, когда он рассказывает эту историю в пабе, где остановились Скиннеры; но его история привлекает человека по имени Чарльз Трейнор ( Денис Куилли ), который приезжает в деревню и рассказывает, что он был командиром Скиннера на базе во время войны. Трейнор приказал Скиннеру уничтожить аппарат, над которым работали ученые на базе, и он хочет поучиться у Скиннера, если тот преуспеет в выполнении этой задачи. Это связано с тем, что в 1940 году немецкая экспедиционная группа атаковала базу и на короткое время захватила ее. Немецкий командующий Готфрид ( Сандор Элес ), ныне выдающийся учёный, похищен и вынужден работать по другую сторону железного занавеса , и Трейнор обеспокоен тем, что, если бы исследовательская работа, проводимая на базе, попала в его руки, она могла бы быть использована против Запада. . Играя возле руин военно-морской базы, Лиз и Саймон впервые сталкиваются с Временным барьером. Они перенесены в 1940 год, в тот самый день, когда немцы захватили базу. Там они встречают Трейнора, командира базы, и отца Лиз, молодого военно-морского рекрута (которого играет Джон Алкин ). Связь с настоящим поддерживается через мать Лиз, которая может телепатически общаться со своей дочерью. Пересекнув временной барьер, Лиз и Саймон встречают девочку-подростка Сару, провалившуюся через барьер, и помогают ей вернуться в наши дни. Когда прибывают немцы, Лиз и Саймон сначала попадают в плен, но затем сбегают и им удается помочь молодому Фрэнку Скиннеру выполнить приказ Трейнора уничтожить секретный аппарат - прототип. лазерное оружие – прежде чем немцы смогут его захватить. Они убегают обратно через временной барьер, но вместо того, чтобы вернуться в Сент-Освальд в свое время 1970 года, они оказываются в ледяной пустыне.

Во время их опыта в 1940 году в Лиз стреляют, но пуля не причиняет ей вреда, что, кажется, подтверждает совет Трейнора родителям Лиз (в 1970 году) о том, что детям на самом деле не грозит никакая опасность из-за путешествия во времени, потому что они только галлюцинируют по этому поводу. и прошлое не может им навредить.

Время ледяного ящика

В 1990 году выясняется, что ледяная пустыня - это Антарктида . Лиз и Саймона спасают изо льда и доставляют на исследовательскую базу - Международный институт биологических исследований по прозвищу «Ледяной ящик», возглавляемый Морганом К. Деверо ( Джон Бэррон ). Лиз и Саймону удается сбежать и вернуться в настоящее время, но только после того, как Лиз считает, что видела свою мать в ледяном ящике. В настоящее время Трейнор с удивлением узнает о присутствии Деверо в будущем; он был учеником Деверо и считал, что умер в 1969 году. Используя любопытство Саймона по поводу этих событий, Трейнор убеждает детей вернуться в Ледяной ящик, и Лиз ошеломлена, когда она встречает сначала свою мать, а затем и себя в будущем - холодная, бесчувственная учёная по имени Бет (Мэри Престон), работающая в Ледяном ящике. Сотрудники «Ледяного ящика» проводят контролируемые эксперименты на людях-добровольцах, в том числе тестируют препарат долголетия под названием HA57. Исследовательским усилиям мешал целый ряд неудач, но Деверо отказывается допускать возможность того, что базовый компьютер допускает ошибки. Неудачи становятся все хуже, а поведение Деверо становится все более и более беспорядочным. Лиз и Саймон узнают, что Деверо — клон оригинального Деверо, первый в мире. Продолжая расследование, Лиз и Саймон обнаруживают, что цель компьютера — создать новый клон Деверо. Это сделано для того, чтобы формулу лекарства долголетия, которая известна только Деверо и не записана, можно было сохранить и держать в секрете. Лиз к своему ужасу и отвращению обнаруживает, что ее отец Фрэнк также находится в ледяном ящике, но был похоронен подо льдом в течение десяти лет в рамках эксперимента, но эксперимент терпит неудачу, когда выходит из строя контроль температуры ледяного ящика. Исследователи «Ледяного ящика» противостоят Деверо, пытаясь убедить его, что компьютер неисправен. Деверо не может смириться со своей неудачей и, страдая психическим расстройством, убегает в антарктические льды. Когда компьютер выходит из строя, база начинает замерзать. Каждый из сотрудников, включая Джин и Бет, принимает дозу антифриза в надежде пережить холод до прибытия спасателей. Лиз и Саймон уходят; приближаясь к Временному барьеру, они обнаруживают замороженное тело Деверо.

Год выгорания

Временной барьер возвращает Саймона и Лиз в 1970 год. Трейнор предупреждает их, чтобы они больше не использовали Временной барьер. Будучи преисполнены решимости предотвратить будущее Ледяного ящика, свидетелями которого они стали, и любопытствуя, чего, как боится Трейнор, они могут обнаружить, они не подчиняются ему и снова входят во Временной Барьер. И снова они попадают в 1990 год, но в будущее, отличное от будущего Ледяного ящика. В этом будущем Англия будет покрыта тропическими лесами . И снова Лиз встречает себя в будущем, Бет (снова ее играет Мэри Престон). Однако на этот раз она — хиппи- матерь Земли , которая восстала против технократии , которая правит этим будущим миром, и живет в примитивной деревне с такими же неудачниками. Саймон также сталкивается со своим будущим «я» — технократом, известным как Контроллер 2957 ( Дэвид Грэм ), которому поручено реализовать Генеральный план, призванный изменить Землю на благо человечества. Генеральный план был первоначально разработан Трейнором в 1970 году. Однако с тех пор 2957 узурпировал его, и теперь Трейнор, который все еще жив в 1990 году, полон решимости отомстить. Трейнор саботирует компьютер, управляющий генеральным планом. Его вмешательство разрушает климат Земли, вызывая повышение глобальной температуры и приводя к экологическому коллапсу разрушительных масштабов. Бет помогает Лиз и Саймону вернуться через Временной барьер, прежде чем отправиться в безопасные пещеры с неудачниками и 2957, который увидел ошибку своего пути, где есть вода и у них может быть шанс на выживание.

День клона

Финальный сериал объединяет многие элементы предыдущих сериалов. Полагая, что Бет нужна ее помощь, Лиз пытается вернуться в 1990 год через Временной барьер, но ее похищает Трейнор. Саймон отправляется на поиски Лиз и выслеживает ее до R1, секретного исследовательского учреждения под командованием Трейнора, которое расположено в церкви Святого Освальда, рядом с Временным барьером. Дети узнают, что R1 был создан Морганом К. Деверо для исследования препарата долголетия - HA57, с которым дети ранее столкнулись в ледяном ящике. Они вырываются из R1 и, преследуемые Трейнором, сбегают через Временной барьер, который переносит их в 1965 год. Понимая, что Деверо был бы жив в это время, они возвращаются на R1. Там дети узнают, что R1 занимается не только исследованием долголетия, но и клонированием. Деверо считает, что для того, чтобы процесс клонирования и долголетия был успешным, субъекты также должны пройти психологическую переподготовку, но Трейнор, который работает в R1 в качестве представителя правительства, не согласен, полагая, что Деверо превращает субъектов-добровольцев в марионеток с промытыми мозгами. Когда Трейнор угрожает отключить R1, Деверо задерживает его и заменяет клоном. Эксперименты Деверо терпят неудачу, и молодые люди, которых Саймон и Лиз встречают на R1 в 1965 году, они встречаются снова в 1970 году, только теперь они все очень старые мужчины и женщины, находящиеся на грани смерти. Саймон понимает, что именно Деверо является источником антиутопического будущего, свидетелями которого они стали, и что Трейнор, которого они знают, все это время был клоном. Временной Барьер создал клон-проекцию Деверо в Ледяном ящике в надежде, что дети смогут вернуть рабочую формулу HA57 клону Трейнора в 1970 году. Клон Трейнора также является проекцией Временного Барьера, которому поручено реализовать видение Деверо. будущего: катастрофический генеральный план, который приведет к «выгоранию». Вернувшись в 1970 год, Лиз и Саймон обнаруживают настоящего Трейнора, запертого в секретной комнате в R1 с 1965 года. Дети и настоящий Трейнор противостоят клону Трейнору у Временного барьера в Сент-Освальде. Трейнор говорит клону, что его не существует, что он — проекция. Когда клон приближается к Барьеру, невидимая сила хватает его, и он исчезает в Барьере Времени. Лиз и Саймон возвращаются к своим семьям, оставив настоящего Трейнора одного.

Производство

Timeslip был разработан редактором сценария ATV Рут Босуэлл, которая разработала формат и план первой истории вместе со своим мужем Джеймсом. Его разработку инициировала продюсер ATV Рене Годдард, которая хотела создать программу, которая могла бы бросить вызов популярности среди детей « научно-фантастического сериала BBC Доктор Кто» (1963–89; 1996; 2005 – настоящее время). Босуэлл была полна решимости создать сериал, более прочно укоренившийся в повседневной жизни, чем «Доктор Кто» , который в то время, по ее мнению, становился все более диковинным. Большая часть концепций путешествий во времени в сериале была основана на книге Эксперимент со временем» « Дж. У. Данна . Однако, чтобы придать сериалу как можно более аутентичный вид, Джеффри Хойл , сын физика Фреда Хойла и известный писатель-фантаст, дал свой совет относительно того, как путешествия во времени могут быть возможны. Кроме того, вступительные эпизоды первых двух сериалов — «Неправильный конец времени» и «Время ледяного ящика» — были представлены Питером Фэрли , который был научным корреспондентом ITN .

Сюжет первого сериала «Неправильный конец времени» был вдохновлен — изначально апокрифом (но по некоторым данным подтвержденным после того, как оставался государственной тайной ). более 70 лет - история немецкого экспедиционного корпуса, который высадился в Великобритании для совершения рейда на радиолокационную станцию ​​острова Уайт в 1940 (или 1943 году) во время Второй мировой войны. Более поздние истории были вдохновлены экологическими проблемами, которые в то время начали появляться в заголовках газет - это побудило Джеффа Арнольда в журнале телефэнтези Timescreen провести параллели между Timeslip и аналогичным вдохновленным драматическим сериалом для взрослых «Doomwatch » (1970–72). Эта точка зрения была поддержана статьей в журнале TV Zone , в которой отмечалось, что Timeslip «был, вероятно, первым знакомством широкой публики с тем, что сейчас является повседневными научными концепциями, такими как клонирование и изменение климата ».

Хотя Босуэлл изначально задумывал «Скольжение времени» как одноэтажный сериал из шести частей, вскоре концепция была расширена до гораздо более длинной серии из 26 эпизодов. Новозеландцу Брюсу Стюарту , который адаптировал различные научно-фантастические рассказы для -антологий сериалов «Из этого мира» (1962) и «Из неизвестного» (1965–71), было поручено разработать сценарий Босвелла. Восемнадцать сценариев были написаны Стюартом до того, как давление другой работы привело к тому, что Стюарт пришлось двигаться дальше, а финальный сериал «День клона» был написан Виктором Пембертоном . Пембертону также приписывают сценарий финального эпизода «Года выгорания», который служит мостом к «Дню клона». Пембертон ранее работал редактором сценария « Доктора Кто» и написал сериал « Ярость из глубин ».

Знаменитые вступительные заголовки сериала с использованием трехмерных надписей, измененных для каждой из четырех историй. Источник света движется вокруг букв, создавая тени, напоминающие солнечные часы . Стандартная 2D-графика одного и того же типа использовалась для «Конца первой части», «Части второй» и заключительных титров во всех четырех историях. Во всех случаях не было последовательности в расположении буквы «Я». Он менялся для каждого использования, обеспечивая противоречивые «логотипы» для названия программы. В первом рассказе использовался шрифт Westminster , шрифт, разработанный для Вестминстерского банка для использования на чеках, поскольку его легко узнать с помощью оптического распознавания символов .

Timeslip записывался в основном в студии. Наиболее примечательным местом было Поле Министерства, где Лиз и Саймон обнаружили Временной Барьер – на самом деле это был армейский лагерь «Сожженная ферма» недалеко от Гоффс-Оук , Хартфордшир . Эффект прохождения детьми через Временной барьер был достигнут с помощью простого эффекта разделенного экрана .

Обсуждался выпуск сиквела, но он не был снят, поскольку Джон Купер чувствовал, что идея пошла своим чередом. Кроме того, сериал значительно превысил бюджет, и потенциал продаж сериала был потерян, поскольку некоторые эпизоды были сделаны в черно-белом цвете .

Виктор Пембертон приобрел права на Timeslip в начале 1990-х годов, намереваясь выпустить ремейк или продолжение сериала. Однако из этой попытки ничего не вышло.

Актерский состав и съемочная группа

Шерил Берфилд , сыгравшая Лиз Скиннер, начала свою карьеру в качестве детской модели. На прослушивание на роль Лиз она оделась в брюки и заплела косичку, чтобы подчеркнуть сорванцовский характер персонажа – образ, который сохранился на протяжении всего сериала. Первоначально персонаж Лиз был написан 13-летней девочкой; однако, когда на роль был выбран 18-летний Берфилд, возраст Лиз увеличился до 15.

«Timeslip» стал первой крупной телевизионной ролью Спенсера Бэнкса , сыгравшего Саймона Рэндалла. В отличие от его коллеги по фильму, возраст его персонажа менять не потребовалось; хотя ему тогда было 15 лет, он мог сойти за младшего. Что касается разницы в возрасте между ними, Бэнкс вспомнил, что во время их первой встречи Шерил Берфилд заметила, что рядом с ним она выглядела «положительно матроничной». Однако в ходе съемок Бэнкс вырос и повзрослел, и его голос сломался. Бэнкс затем снялся в детских сериалах «Натянутый канат» (1972) (снятый той же командой, что и «Timeslip» ) и «Грузинский дом» (1976). Он также снялся в получившей признание телевизионной драме « Болото Пенды» (1974) Дэвида Радкина .

В 2015 году Бэнкс и Берфилд сыграли персонажей по имени преподобный Саймон Рэндалл и Лиз Рэндалл в «Театре Амитивилля» .

Денис Куилли впоследствии стал ведущей фигурой в Национальном театре и был награжден Орденом Британской империи . Он умер в 2003 году.

Айрис Рассел была наиболее известна своей ролью Матроны Стивенсон в сериале «Скорая помощь - Палата 10 » (1957–67) и появилась в роли «Отца» в эпизоде ​​​​сериала «Мстители » «Оставайтесь с нами» (1969).

Позже Дерек Бенфилд регулярно появлялся в фильмах «Братья» (1972–76) и «Расследования Хетти Уэйнтропп» (1996–98). Он также сделал успешную карьеру драматурга. Он умер в 2009 году.

Дэвид Грэм (Контроллер 2957/Саймон Рэндалл) был постоянным художником озвучки в сериале Джерри Андерсона Century 21 Supermarionation. Он озвучил Паркера , Брэйнса и Гордона Трейси , а также других в Thunderbirds ; также озвучивает персонажей в фильмах Stingray , Fireball XL5 , Four Feather Falls , The Secret Service и Supercar . Он появился в «Докторе Кто» в рассказах «Стрелки» и «Город смерти» , а также озвучил далеков в нескольких эпизодах.

Иэн Фэйрбэрн («Альфа 4» и «Доктор Фрейзер») играл второстепенные роли в «Докторе Кто» , включая Патрика Тротона рассказы «Макра-террор» и «Вторжение» , «Инферно» с Джоном Пертви и Тома Бейкера , «Семена судьбы» последние три режиссера Дуглас Кэмфилд .

Продолжающийся актерский состав:

• Саймон Рэндалл — Спенсер Бэнкс
• Лиз Скиннер — Шерил Берфилд
• Фрэнк Скиннер — Дерек Бенфилд
• Джин Скиннер — Айрис Рассел
• Командир Чарльз Трейнор — Денис Куилли

Неправильный конец времени:

• Фрэнк : Джон Алкин
• Готфрид : Шандор Элес
• Грац : Пауль Гумполец
• Артур Гриффитс — Джон Гарри
• Джордж Брэдли — Ройстон Тикнер
• Феррис : Питер Спроул
• Фиппс : Джон Эбботт
• Доктор Фордайс — Кеннет Уотсон
• Элис Форчун — Вирджиния Бальфур
• Сара — Салли Темплер
• Немецкий моряк : Хилари Минстер

Время ледяного ящика:

• Морган С. Деверо — Джон Бэррон
• Бет : Мэри Престон
• доктор Бук : Джон Баркрофт
• Доктор Эдит Джойнтон — Пегги Торп-Бейтс
• Ларри : Роберт Оутс

Год выгорания:

• Бет : Мэри Престон
• 2957 : Дэвид Грэм
• Мисс Стеббинс/Альфа 16 : Тереза ​​Скобл
• Альфа 17 : Лиза Скобл
• Вера : Мердел Джордин
• Пол : Брайан Петтифер
• Альфа 4 : Ян Фэйрберн
• Дельта 22 : Патрик Дюркин

День клона:

• Морган С. Деверо — Джон Бэррон
• Доктор Фрейзер — Ян Фэйрберн
• Доктор Питман — Джон Суинделлс
• Мисс Стеббинс — Тереза ​​Скобл
• Мария : Мэри Ларкин
• Де Серам : Дерек Сидни
• Доктор Фергюсон — Кейт Гренвилл
• Мистер Рэндалл — Джон Кейзабон
• Джордж Пойнтер — Ричард Торп
• Дежурный : Брюс Биби
• Сестра прихода : Хилари Лидделл
• Комиссар : Гарри Дэвис
• Водитель : Деннис Балкомб
• Продавец новостей : Джон Херрингтон

Рут Босуэлл адаптировала Кэтрин Сторр роман «Сны Марианны » как детский телесериал «Побег в ночь» (1972) и спродюсировала первый сезон сериала «Люди завтрашнего дня» (1973–79; 1992–95).

Критический прием

Рецензируя первый эпизод « Сцены» , Джон Лоуренс сказал: «Я всегда с опаской отношусь к программам, которые объявляются «научно-фантастическими», поскольку слишком часто это описание применяется к чему-то, что использует дикие и невероятные события, чтобы преодолеть пробелы в плохо задуманных историях. ... Однако, судя по первому эпизоду нового сериала ATV «Timeslip » Брюса Стюарта, эта программа может оказаться долгожданным исключением [...] Ее сила заключается в том, что это так. творчески задуманный с точки зрения детализации сюжета и хорошо написанный ... если стандарт будет сохранен, этот сериал будет стоит посмотреть, и не только детям». Позже, во время трансляции «Время ледяного ящика», многие из смотрящих детей были напуганы сценой, где Эдит Джойнтон ( Пегги Торп-Бейтс ) стареет до смерти из-за неправильной дозировки HA57; эта сцена была немного отредактирована при повторении сериала в 1973 году.

Сдвиг во времени в целом оставался уважаемым за годы, прошедшие с момента первой трансляции. Ретроспектива сериала в Dreamwatch журнале в 1996 году пришла к выводу, что Timeslip был «сериалом, который требовал от зрителя многого в течение 26 недель и вознаграждал тех, кто проявлял настойчивость». В 1999 году, когда научно-фантастический журнал SFX попросил группу экспертов из области научной фантастики, в которую входили Терри Пратчетт и Стивен Бакстер , составить список 50 лучших научно-фантастических шоу всех времен, Timeslip занял тридцатое место в этом списке. Позже, в 2005 году, SFX продолжил опрос своих читателей на предмет составления списка 50 лучших британских телефэнтезийных шоу, и Timeslip занял двадцать восьмое место в списке, описав его как «удивительно умную и вдумчивую фантастику с некоторыми амбициозными идеями». и сериал, который «осмелился быть более смелым в своей научной фантастике, чем большинство так называемых научно-фантастических шоу для взрослых».

Статус архива

Большая часть Timeslip изначально была записана на цветную видеокассету . Исключением стали серии 23 и 24, которые были записаны в черно-белом режиме из-за так называемой цветной забастовки — забастовки технических специалистов, затронувшей в это время многие программы ITV. Сегодня в оригинальном цветном формате сохранился только последний эпизод «Время ледяного ящика». Остальные эпизоды существуют в виде черно-белых телезаписей . Исследование документального фильма 2009 года «Сдвиг во времени: за барьером» показало, что только два эпизода были записаны в черно-белом режиме. Дополнительную сцену для 25-й серии пришлось записать во время той же записи, а это означает, что эта серия транслировалась только в черно-белом режиме.

Считается, что оригинальные видеозаписи стертых эпизодов были стерты и повторно использованы Central в 1982 или 1983 году после того, как они сменили ATV, предоставляя программы ITV в Мидлендс во время чистки архива программ их предшественников. В то время эти программы считались не имеющими коммерческой ценности и бесполезными. Другие источники утверждают, что, когда к власти пришла компания Central, выяснилось, что видеокассеты были сильно повреждены из-за возраста и плохих условий хранения и были утилизированы по причине плохого технического качества, непригодного для трансляции.

Выпуск домашнего видео

Timeslip был выпущен на VHS видеокассете компанией ITC Home Entertainment в 1992 году. Каждый сериал выпускался на видеокассете в двойной упаковке. в виде четырехдискового региона 2 DVD бокс-сета Полная серия, включая сохранившийся цветной эпизод, была выпущена Карлтоном в 2004 году. DVD региона 1 , содержащий отреставрированную и неразрезанную версию сериала, включал документальный фильм Beyond the Barrier . Он был выпущен в 2005 году компанией A&E Home Video по лицензии Granada International Media Limited . Новый выпуск DVD от Network Distributing был выпущен в 2016 году в черно-белом варианте.

Timeslip: Behind the Barrier , независимый документальный фильм, рассказывающий о создании Timeslip, был снят в 2009 году. В нем представлены интервью со многими выжившими актерами, включая Шерил Берфилд, Спенсера Бэнкса, Дэвида Грэма, Яна Фэйрберна и Айрис Рассел, а также создательницу Рут. Босуэлл, писатели Брюс Стюарт и Виктор Пембертон и режиссер Рон Фрэнсис. Его подготовили владельцы официального сайта Timeslip.

Другие СМИ

Комикс, изображавший несколько новых приключений Лиз и Саймона, появился одновременно с трансляцией сериала в Look-In , детском спин-оффе журнала TV Times . Комикс был нарисован Майком Ноблом . Look-In также опубликовал ряд интервью с двумя молодыми звездами шоу.

Новеллизация Pan первых двух сериалов - «Неправильный конец времени» и «Время ледяного ящика» - была написана Джеймсом Босуэллом и опубликована издательством Books одновременно с трансляцией сериала в 1970 году. Это видно на -экран в 6 серии сериала «Натянутый канат» на стойке с книгами.

Большой финиш

В 2020 году компания Big Finish Productions выпустила новую серию Timeslip . Он состоял из двух бокс-сетов с полным составом аудиопродукции с оригинальными актерами Спенсером Бэнксом и Шерил Берфилд. Первый бокс-сет был выпущен к 50-летию Timeslip в мае 2020 года, а второй - в июне 2020 года.

Нет.	Заголовок	Писатель	Директор	Выпущенный
1.	Временной сдвиг: Эпоха лотереи смерти	Эндрю Смит	Хелен Голдвин	май 2020 г.
2.	Сдвиг во времени: война, которой никогда не было	Марк Платт	Хелен Голдвин	июнь 2020 г.

Ссылки и дальнейшее чтение

• Арнольд, Джефф (1986). «Ломая барьеры» . Экран времени: Журнал британских телефантазий (9) . Проверено 30 августа 2007 г.
• Фултон, Роджер (1997). Энциклопедия телевизионной научной фантастики (3-е изд.). Лондон : Бокстри. ISBN  978-0-7522-1150-3 .
• Хоулдсворт, Ричард (июль 1992 г.). «Фэнтези-воспоминания – сдвиг времени: неправильный конец времени (часть 1)». Телезона (32): 24–27. ISSN   0957-3844 .
• Хоулдсворт, Ричард (август 1992 г.). «Фэнтези-воспоминания – сдвиг времени: неправильный конец времени (часть 2)». ТВ-зона (33): 16–20. ISSN   0957-3844 .
• Хоулдсворт, Ричард (февраль 1993 г.). «Фэнтези-воспоминания - Временной сдвиг: Время ледяного ящика». ТВ-зона (38): 50–54. ISSN   0957-3844 .
• Макгоун, Алистер (декабрь 1996 г.). «Сдвиг времени». Дозор снов (28): 50–51. ISSN   1356-482X .
• Пиксли, Эндрю (1986). «Справочник по эпизодам временного сдвига» . Экран времени: Журнал британских телефантазий (9) . Проверено 30 августа 2007 г.
• Портер, Джон (1994). «Воспоминания о сдвиге времени». Телевизионная зона (Специальный номер № 13: Специальный выпуск ITC): 42–47. ISSN   0960-8230 .
• Робинсон, Найджел (сентябрь 1990 г.). «Сдвиг во времени (Часть 1)». ТВ-зона (10): 24–27. ISSN   0957-3844 .
• Робинсон, Найджел (октябрь 1990 г.). «Сдвиг во времени (Часть 2)». ТВ-зона (11): 12–15. ISSN   0957-3844 .
• Робинсон, Найджел (январь 1991 г.). «Справочник по эпизодам — сдвиг времени». ТВ-зона (14): 30–31. ISSN   0957-3844 .
• Стюарт, Брюс (2002). «Воспоминания о сдвиге во времени, часть вторая» . Timeslip.org.uk . Проверено 7 сентября 2007 г.
• Томпсон, Энди (2004). Введение в Timeslip (специальный выпуск DVD Timeslip). Лондон : Carlton Visual Entertainment. 37115 06243.

Внешние ссылки

• Официальный сайт временного сдвига
• Временной сдвиг на IMDb
• Новеллы временного сдвига
• Временной сдвиг на BFI онлайн экране