История ФК Куинз Парк Рейнджерс
История футбольного клуба «Куинз Парк Рейнджерс» (часто сокращенно QPR), профессионального футбольного клуба ассоциации, базирующегося в Уайт-Сити, Лондон , берет свое начало в 1882 году, когда были сформированы «Крайстчерч Рейнджерс».
Формирование и ранняя история
[ редактировать ]Футбольный клуб «Куинз Парк Рейнджерс» был основан в 1886 году. [ 1 ] когда команда, известная как Институт Святого Иуды (сформированная в 1884 году), объединилась с Крайстчерч Рейнджерс (сформированная в 1882 году), хотя их официальная дата основания - 1882 год, такая же, как и когда Крайстчерч был впервые сформирован. Их называли «Куинз Парк Рейнджерс», потому что большинство игроков были выходцами из района Куинз Парк на северо-западе Лондона.
клуб был избран в Южную футбольную лигу КПР стала профессиональной командой в 1889 году. В 1899 году . Впервые они выиграли Южную футбольную лигу в 1907–08 годах . Став чемпионами Южной лиги в том году, клуб сыграл в первом в истории матче Charity Shield против чемпионов Футбольной лиги «Манчестер Юнайтед». Они проиграли 0–4 в переигровке после того, как первая игра закончилась со счетом 1–1. Обе игры были сыграны на «Стэмфорд Бридж» . КПР стали чемпионами Южной лиги во второй раз в сезоне 1911–12.
Клуб присоединился к Футбольной лиге в 1920 году , когда был сформирован Третий дивизион, в основном из клубов Южной лиги . Третий дивизион был разделен на Северный и Южный Когда в следующем сезоне , КПР, как и большинство бывших клубов Южной лиги, которые присоединились к Футбольной лиге и сформировали Третий дивизион, находились в Третьем дивизионе (Южный).
КПР провела свои домашние игры почти на 20 различных стадионах (рекорд лиги), прежде чем окончательно обосноваться на Лофтус-Роуд в 1917 году (хотя команда некоторое время играла в Уайт-Сити между 1931–32 и 1962–63 в надежде привлечь больше людей). [ 2 ]
Клуб играл на двух площадках на территории Park Royal . Первым был Конный ринг, место ныне снесенной пивоварни Guinness, расположенное на выставочной площадке Королевского сельскохозяйственного общества с 1904 по 1907 год и вмещавшей 40 000 человек. Когда Общество продало территорию в 1907 году, клуб переехал в Парк Ройял Граунд, в 400 ярдах к югу, почти точную копию парка Эйресом , вместимостью 60 000 человек. Они были вынуждены покинуть страну в феврале 1915 года, когда территория была захвачена армией . [ 3 ]
Кубковая слава и продвижение в высший дивизион
[ редактировать ]В сезоне 1947–48 клуб стал чемпионом Южного дивизиона 3. Дэйв Мангналл был менеджером «Рейнджерс» провел четыре сезона во втором дивизионе, вылетев в низшую лигу в сезоне 1951–52. Тони Ингэм был подписан из «Лидс Юнайтед» и провел больше всего матчей за «КПР» в лиге (519).
Перед началом сезона 1959–60 к нам прибыл, пожалуй, величайший менеджер клуба за всю историю. [ 4 ] Алек Сток . В сезоне 1960–61 «КПР» одержала самую крупную победу на сегодняшний день – 9–2 над «Транмер Роверс» в матче третьего дивизиона. Со временем Сток, с приходом на пост председателя в середине 60-х годов Джима Грегори, помог добиться полной трансформации клуба и его окружения.
В сезоне 1966–67 «КПР» выиграл чемпионат третьего дивизиона , а также стал первым клубом третьего дивизиона, выигравшим Кубок лиги , когда в субботу, 4 марта 1967 года, они победили «Вест Бромвич Альбион» со счетом 3–2 (вернувшись после игры с двумя голами) . дефицит). На сегодняшний день это единственный крупный трофей, завоеванный «Рейнджерс». Это был также первый финал Кубка лиги, который проводился на стадионе «Уэмбли» . Несомненной звездой команды был Родни Марш, забивший 44 гола, но в его состав входили также Лес Аллен , Роджер Морган и капитан Майк Кин . В следующем году они снова выиграли повышение, достигнув высшего дивизиона впервые в своей истории .
К сожалению, их дебют в высшем дивизионе быстро обернулся абсолютной катастрофой, поскольку летом Сток был уволен после того, как пропустил последние три месяца рекламной кампании из-за болезни. Его главный тренер Билл Доджин-младший занял пост менеджера, но после неудачного начала сезона уступил место Томми Дочерти , который, в свою очередь, подал в отставку всего через месяц, заявив, что не может работать с правлением клуба. . Лес Аллен был назначен игроком-менеджером после ухода Дочерти, но не смог улучшить ситуацию, и клуб сразу же был переведен обратно во Второй дивизион.
Акция снова
[ редактировать ]После вылета в сезоне 1968–69 «КПР» четыре года назад провел во втором дивизионе. Терри Венейблс перешел из «Шпор» в начале сезона 1969–70 . Позже Родни Марш был продан в «Манчестер Сити», но умелая и интересная команда была построена в основном благодаря Гордону Джаго . В их число входили вратарь Фил Паркс , нападающий Дон Гивенс из «Лутона», нападающий Дэйв Томас из «Бернли» и вышедший на замену Маршу невероятно опытный Стэнли Боулз . Эти новые игроки, а также отечественные таланты, такие как Дэйв Клемент , Ян Гиллард , Мик Лич и капитан Джерри Фрэнсис, заняли второе место после «Бернли» в сезоне 1972–73.
Высшие силы Секстона
[ редактировать ]Джаго ушел в отставку в конце 1974 года, и его заменил бывший «Челси» менеджер Дэйв Секстон . Секстон добавил Джона Холлинза , Дона Массона и Дэвида Уэбба, чтобы придать команде необходимое сочетание опыта. В сезоне 1975–76 Секстон вывел их на второе место в Первом дивизионе, пропустив чемпионский титул на одно очко. После завершения сезона из 42 игр «КПР» заняли первое место в Первом дивизионе, опередив «Ливерпуль» на одно очко , которому нужно было выиграть свою последнюю игру в сезоне у «Вулверхэмптона Уондерерс» , чтобы отобрать титул у «Рейнджерс». Из-за того, что «Ливерпуль» участвовал в тогдашнем двухматчевом финале Кубка УЕФА , игра была отложена на десять дней. Несмотря на то, что «Вулверхэмптон» лидировал и удерживал его до 77-й минуты, «Ливерпуль» забил 3 гола, выиграв 3–1 и завоевав чемпионский титул. В состав команды входило семь игроков сборной Англии. Если бы действующие правила «3 очка за победу» и разницы мячей действовали, у «КПР» были бы шансы, поскольку их очки были бы равны, а разница мячей составляла бы всего 1.
В сезоне 1976–77 «КПР» не удалось восстановить прекрасную форму предыдущего сезона в лиге, но кубковые соревнования добились определенного успеха. Команда дошла до полуфинала Кубка Лиги, но проиграла в переигровке « Астон Вилле» и в своем первом выходе в европейский футбол дошла до четвертьфинала Кубка УЕФА, проиграв по афинскому АЕК пенальти . Летом 1977 года Секстон перешёл в «Манчестер Юнайтед» , и его заменил его помощник Фрэнк Сибли , который стал самым молодым менеджером в истории Футбольной лиги. Однако следующий сезон оказался неудачным, и КПР едва избежал вылета, в результате чего срок полномочий Сибли был прерван всего через год. Бывший менеджер Алек Сток согласился вернуться в клуб летом, но отказался всего за несколько дней до начала следующего сезона из-за разногласий по поводу игрового бюджета, что привело к поспешному назначению предполагаемого помощника Стока, Стива Бертеншоу менеджером . Сезон 1978–79 оказался совершенно унылым, и клуб вылетел в низшую лигу после победы всего в шести играх лиги (четыре из которых были одержаны до Рождества 1978 года).
Возрождение при Венейблесе
[ редактировать ]Томми Дочерти был назначен в 1979 году, но после небольшого прогресса Терри Венейблс занял пост менеджера в октябре 1980 года. В 1981 году клуб установил «пластиковое поле» . Технология была преждевременной, и эта непопулярная мера была отменена в апреле 1988 года. Первая игра с использованием пластика была против «Лутон Таун» , который выиграл игру со счетом 2–1, а позже стал второй командой, установившей искусственное поле. В том же сезоне «КПР» вышла в финал Кубка Англии впервые в истории клуба , встретившись с обладателями и лондонским соперником «Тоттенхэм Хотспур» . Первая игра закончилась со счетом 1:1 после дополнительного времени, и поэтому второй год подряд исход финала решался путем переигровки. «Тоттенхэм» выиграл переигровку со счетом 1:0, единственный гол был забит Гленном Ходдлом с пенальти на 6-й минуте. В лиге произошло разочарование: они финишировали пятыми во втором дивизионе, проведя практически весь сезон в тройке лучших до финальных стадий.
Однако в следующем сезоне 1982–83 «КПР» довольно комфортно выиграл чемпионат второго дивизиона, вернувшись в высший дивизион английского футбола. В состав команды входили такие опытные игроки, как Стив Уикс , Терри Фенвик , Саймон Стейнрод , Клайв Аллен и будущий менеджер Джон Грегори . После почетного пятого места и квалификации в Кубке УЕФА в следующем году Венейблс ушел, чтобы стать менеджером испанского клуба «Барселона» .
Смешанные состояния
[ редактировать ]Венейблса заменил Алан Маллери , который в начале своего недолгого правления возглавил одно из худших поражений в истории КПР: поражение со счетом 0–4 от «Партизана» и вылет из Кубка УЕФА, несмотря на преимущество в первом матче 6–2. Несмотря на это поражение, форма клуба в целом была приличной, но Маллери был по необъяснимым причинам уволен и заменен бывшим менеджером Фрэнком Сибли в декабре 1984 года. В каждом матче в течение почти трех месяцев) в сочетании с мрачным завершением сезона им удалось избежать вылета только из-за того, что «Норвич Сити» проиграл свою последнюю игру.
Джим Смит заменил Сибли тем летом и наблюдал за периодом относительной стабильности в клубе, комфортно избежав вылета в первые два сезона, а также заняв второе место в Кубке лиги 1986 года, проиграв « Оксфорд Юнайтед» . Они финишировали на пятом месте в сезоне 1987–88, но пропустили кампанию в Кубке УЕФА из-за запрета английским клубам участвовать в европейских соревнованиях, возникшего из-за катастрофы на стадионе «Эйзель» . Несмотря на то, что в следующей кампании клуб занял хорошее место в таблице, Смит неожиданно подал в отставку и возглавил нижний клуб Первого дивизиона, «Ньюкасл Юнайтед» .
После ухода Смита Тревор Фрэнсис занял пост игрока-менеджера и привел клуб к еще одному достойному финишу, на этот раз на девятом месте. Однако когда сезон подошел к концу, слухи о недовольстве между Фрэнсисом и старшими игроками достигли апогея, и последствия быстро стали очевидны на поле, поскольку клуб ужасно начал сезон 1989–90, выиграв всего 2 матча. их первые 12 игр, что привело к увольнению Фрэнсиса. Его заменил Дон Хоу , и под руководством нового менеджера клуб хорошо восстановился, заняв одиннадцатое место, и только плохой конец сезона помешал им добиться еще большего успеха. Однако в следующем сезоне им не удалось значительно улучшиться, опустившись на одно место до двенадцатого, в результате чего контракт Хоу не был продлен в конце сезона.
Возвращение Джерри Фрэнсиса
[ редактировать ]Джерри Фрэнсис, ключевой игрок команды КПР 1970-х годов, зарекомендовавший себя как успешный тренер в «Бристоль Роверс» , был назначен менеджером летом 1991 года. В кампании Первого дивизиона 1991–92 годов они финишировали в середине таблицы лиги и были членами-основателями новой Премьер-лиги , которая началась в 1992 году. Фрэнсис руководил одной из самых известных побед КПР - победой со счетом 4–1 над лидерами «Манчестер Юнайтед» на стадионе «Олд». Траффорд транслировался в прямом эфире по наземному телевидению в первый день Нового 1992 года. Хет-трик , сделанный Деннисом Бэйли в этой игре, остается последним достижением в футбольной лиге на «Олд Траффорд». Многие люди также увидели в этом начало спада в лиге «Юнайтед» в том сезоне, поскольку во второй половине кампании у них была острая нехватка голов, и они уступили чемпионскому титулу «Лидс Юнайтед». [ 5 ] Тот сезон они закончили на пятом месте, а в следующем сезоне Фрэнсис вывел их на девятое место. В середине сезона 1994–95 Фрэнсис подал в отставку и очень быстро стал менеджером «Тоттенхэм Хотспур» , а Рэй Уилкинс был назначен игроком-менеджером . Уилкинс вывел «КПР» на восьмое место в Премьер-лиге, а также дошел до четвертьфинала Кубка Англии, что породило надежды, что Уилкинс сможет сохранить успех, которого добился Фрэнсис.
Однако в июле 1995 года лучший бомбардир клуба Лес Фердинанд был продан за 6 миллионов фунтов стерлингов «Ньюкасл Юнайтед» .
Жизнь после премьерства
[ редактировать ]Уилкинсу не удалось найти успешную замену Фердинанду, и это стало основным фактором вылета КПР в конце сезона 1995–96 . После вылета QPR выступал в Дивизионе 1 до 2001 года под руководством сменных менеджеров, включая Стюарта Хьюстона и Рэя Харфорда . Джерри Фрэнсис вернулся в 1998 году и на некоторое время стабилизировал клуб. Однако сезон 2000–01 оказался катастрофой, единственным светлым пятном стало появление в атаке будущего игрока сборной Англии Питера Крауча . Фрэнсис ушел в отставку в начале 2001 года и был заменен бывшим игроком Яном Холлоуэем , но было уже слишком поздно, поскольку клуб впервые за более чем тридцать лет был переведен в третий дивизион Англии.
Холлоуэй консолидировал команду и восстановил ее успех, заняв восьмое место в сезоне 2001–02, четвертое в следующем сезоне (проиграв в финале плей-офф Кардифф Сити) и, наконец, второе место в сезоне 2003–04 , что привело к возвращению клуба в Дивизион 1. Позитивные признаки первоначально сохранились и в следующем сезоне, когда «Рейнджерс» финишировали в середине таблицы (11-е место) в сезоне 2004–05 . Однако «КПР» изо всех сил пыталась развить успехи предыдущих лет, и 6 февраля 2006 года Холлоуэй был отстранен от игры на фоне слухов о его отъезде в «Лестер Сити» . Его заменил бывший игрок; популярный Гэри Уоддок . Сезон 2005–06 в целом был трудным для «Рейнджерс» как на поле, так и за его пределами, поскольку финансовые проблемы и проблемы с советом директоров сочетались с серией плохих выступлений и поражений. Однако до увольнения Яна Холлоуэя они прочно держались в середине таблицы. Это была всего лишь безвыигрышная серия с конца февраля до конца сезона, в результате которой «Рейнджерс» опустились на 21-ю позицию.
Финансовые проблемы и проблемы за пределами поля
[ редактировать ]В течение примерно 10 лет, с середины 1990-х до конца 2007 года, QPR была втянута в финансовые разногласия и разногласия в совете директоров. Клуб появился на рынке альтернативных инвестиций в 1996 году по инициативе Криса Райта, но в 2001 году после вылета из премьер-лиги и нескольких сезонов во втором дивизионе клуб был вынужден войти в администрацию . предложение о слиянии с Уимблдоном , но оно оказалось спорным и было отклонено. Было выдвинуто [ 6 ]
Клуб покинул администрацию, обремененную кредитом в размере 10 миллионов фунтов стерлингов от зарегистрированного в Панаме финансистом под высокие проценты и обеспеченным ипотекой стадиона клуба. [ 7 ] По слухам, долги клуба приближались к 20 миллионам фунтов стерлингов.
Скандал с участием директоров, акционеров и других заинтересованных сторон разгорелся в сезоне 2005–06 после обвинений в шантаже и угрозах насилия в отношении тогдашнего председателя клуба Джанни Паладини , которого предположительно держали под дулом пистолета во время матча на Лофтус Роуд наемные головорезы на стадионе «Лофтус Роуд». по инициативе конкурирующих директоров. [ 8 ] Позже сообщалось, что ему угрожали и какое-то время он носил бронежилет. [ 9 ] Председатель также начал резкую атаку на некоторых критиков, которые, по его утверждению, стремились разрушить клуб. [ 10 ]
В ходе несвязанного инцидента футболист молодежной команды Киян Принс . 18 мая 2006 года был убит [ 11 ]
КПР избегает вылета
[ редактировать ]Гэри Уоддок привлек несколько новых игроков в рамках подготовки к сезону 2006–07 , в том числе ямайского международного центрального защитника Дэмиона Стюарта из «Брэдфорд Сити» и камерунского полузащитника Армеля Чакунте из «Каршалтон Атлетик» , Зеша Рехмана из «Фулхэма» , Ника Уорда из А-лиги команды «Перт Глори» . и, наконец, лучший бомбардир команды в сезоне Декстер Блэксток из Саутгемптона. за 500 000 фунтов стерлингов. Команда была выбита из Кубка лиги из Порт-Вейлом» « первой лиги и из Кубка Англии « Лутон Таун» и боролась в лиге. В результате в сентябре 2006 года Уоддок был понижен в должности до тренера основной команды, а затем покинул клуб.
Другой бывший игрок КПР, Джон Грегори, заменил его на посту тренера. Он сократил игровой состав: Иэн Эватт , Скотт Доннелли , Уго Юка , Мэтью Роуз , Мэтью Хислоп , Джонатан Мандей и Эгуту Олисе согласились на взаимное расторжение своих контрактов, а Кевин Галлен и Шон Томас были отданы в аренду другим клубам, и он подписал контракт с финном. защитник Сампса Тимоска и Адам Болдер из «Дерби Каунти» , а также представил впечатляющего Ли Кэмпа из «Дерби», взятого в аренду. Команда поднялась в середину таблицы, разгромив со счетом 1:0 тогдашнего лидера лиги « Кардифф Сити» на «Ниниан Парк», а многообещающий молодой нападающий Рэй Джонс забил гол на 88-й минуте. [ 12 ] Несмотря на первоначальные результаты, позже клуб вернулся к прежней форме и снова опустился в зону вылета. Однако в захватывающем конце сезона «КПР» обеспечил себе безопасность после серии побед, в том числе снова обыграл «Кардифф Сити», на этот раз благодаря единственному голу Декстера Блэкстока . [ 13 ] Последняя игра сезона завершилась домашней ничьей 1–1 с претендентами на повышение «Сток Сити» . Мартин Роулендс забил последний гол «Рейнджерс» в сезоне. Восемь игроков КПР получили желтые карточки, больше всего в 2007 году, а Сампса Тимоска был удален. QPR финишировал 18-м, что незначительно улучшилось по сравнению с предыдущим сезоном, и проехал свой традиционный круг почета в конце сезона.
7 февраля 2007 года товарищеский матч «доброй воли» против молодёжной сборной Китая был свёрнут после того, как он перешёл в драку в стиле «кунг-фу», в которой один китайский игрок сломал челюсть и был нокаутирован. [ 14 ] Вызвав дипломатический инцидент , помощник тренера КПР Ричард Хилл был отстранен от участия в клубе. [ 15 ] и позже заменен Уорреном Нилом .
Сезон 2007–08
[ редактировать ]Сезон 2007–08 начался для КПР трагической нотой со гибели игрока Рэя Джонса в автокатастрофе в возрасте 19 лет. [ 16 ] После этого низкого момента в истории клуба «Рейнджерс» также столкнулись с растущим финансовым давлением, и в том же месяце было объявлено, что клуб был куплен богатыми Формулы-1 бизнесменами Флавио Бриаторе и Берни Экклстоуном . В сезоне 2007–08 «Рейнджерс» выступали в чемпионате EFL . Правление Джона Грегори на посту тренера подошло к концу в ноябре 2007 года после того, как череда плохих результатов оставила КПР в конце чемпионата. [ 17 ] и его заменил Луиджи Де Канио . [ 18 ] Форма QPR улучшилась, поскольку Де Канио вывел их на надежное 14-е место в финальном столе. [ 19 ] и незначительное поражение от соседа Премьер-лиге по «Челси» в третьем раунде Кубка Англии . Дальнейшие инвестиции также последовали в начале 2008 года благодаря сталелитейному магнату Лакшми Митталу , поскольку клуб надеялся добиться продвижения в Премьер-лигу в течение 4 лет на фоне большей финансовой стабильности. [ 20 ] 8 мая QPR объявил, что Луиджи Де Канио покинул клуб «по обоюдному согласию» и что дальнейшее объявление о новом тренере на следующий сезон будет сделано в свое время. [ 21 ]
2008 – настоящее время
[ редактировать ]Ян Дауи был объявлен заменой Луиджи Де Канио через шесть дней после его ухода 14 мая 2008 года. [ 22 ] Тим Флауэрс впоследствии был назначен помощником Дауи в предстоящем сезоне 2008–09 , повторив свою прежнюю роль с Дауи в «Ковентри Сити» . [ 23 ] Однако 24 октября 2008 года Дауи был уволен после всего лишь пятнадцати игр, руководивших клубом. 19 ноября 2008 года КПР назначил бывшего полузащитника Португалии Паулу Соузу своим новым тренером основной команды. Соуза был уволен 9 апреля 2009 года после того, как он предположительно разгласил конфиденциальную информацию без полномочий, а игрок / тренер Гарет Эйнсворт был назначен игроком / временным менеджером во второй раз. Джим Мэгилтон их заменили Пол Харт и Мик Харфорд занял пост менеджера в июне 2009 года, но покинул клуб по обоюдному согласию 16 декабря 2009 года, и на следующий день . Но через месяц и пять игр после того, как он стал менеджером КПР, 14 января 2010 года Харт расстался с клубом; причины его ухода из клуба не разглашаются. Нил Уорнок был назначен менеджером 1 марта 2010 года и вывел клуб обратно в Премьер-лигу в конце сезона 2010–11, выиграв чемпионский титул. [ 24 ]
Однако последующее расследование FA, связанное с приобретением QPR Алехандро Фаурлина, угрожало вычесть очки у команды и первоначально поставило их продвижение по службе под угрозу. Расследование, завершившееся 7 мая 2011 года, показало, что клуб виновен в двух из семи обвинений и получил штраф в размере 875 000 фунтов стерлингов, но ФА не списала очков, а КПР перешла в Премьер-лигу. был обеспечен. [ 25 ] Тони Фернандес стал новым председателем клуба 18 августа 2011 года после покупки 66% контрольного пакета акций Берни Экклстоуна.
В январе 2012 года Фернандес назначил Марка Хьюза команды менеджером всего через 36 часов после того, как предыдущий действующий президент Нил Уорнок был уволен. Хьюз вывел клуб в безопасное место. 23 ноября 2012 года Хьюз был уволен после неудачного начала сезона 2012–13. [ 26 ] На следующий день Гарри Реднапп был утвержден новым менеджером. [ 27 ] 28 апреля 2013 года в результате ничьей 0: 0 против других соперников по вылету из Ридинга клуб вылетел из Премьер-лиги в Чемпионшип после двух сезонов в высшем дивизионе. [ 28 ]
В конце сезона 2013–14 24 мая 2014 года КПР выиграла финал у фаворита «Дерби Каунти» со счетом 1–0 с голом, забитым Бобби Заморой на 90-й минуте, и вернулась в Премьер-лигу. [ 29 ]
У QPR неудачное начало кампании 2014–15 в Премьер-лиге, и Гарри Реднапп подал в отставку в феврале из-за плохих результатов и взаимного недовольства правлением. Его заменил Крис Рэмси . Команда завершила сезон на последнем месте, набрав всего 30 очков, и всего через один сезон вылетела обратно в Чемпионшип. После неудачного старта следующего сезона Рэмси был уволен в ноябре 2015 года, и в клуб вернулся бывший менеджер Нил Уорнок. 4 декабря 2015 года Джимми Флойд Хассельбайнк новым менеджером клуба был назначен . Хассельбайнк был уволен 5 ноября 2016 года, проработав всего 11 месяцев. [ 30 ] Затем, шесть дней спустя, клуб повторно назначил старого фаворита Иэна Холлоуэя. [ 31 ] Холлоуэй покинул клуб в конце сезона 2017–18 . [ 32 ] а всего через неделю, 17 мая 2018 года, сборной Англии бывший тренер Стив Макларен менеджером был назначен .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ qpr.co.uk. «История – хронология и клубные награды» . Официальный сайт КПР. Архивировано из оригинала 1 января 2021 года . Проверено 9 февраля 2016 г.
- ^ Инглис, Саймон : Футбольные поля Великобритании, стр. 305-6. ISBN 0-00-218426-5
- ^ Инглис, Саймон : Футбольные поля Британии, стр. 304. ISBN 0-00-218426-5
- ^ Некролог Алека Стока. Архивировано 25 октября 2008 г. в Wayback Machine на QueensParkRangersFC.com.
- ↑ Герой, сделавший хет-трик, по-прежнему силен. Архивировано 13 января 2016 г. в Wayback Machine , BBC Sport, 3 февраля 2006 г.
- ^ « Новости Би-би- си» . Архивировано из оригинала 7 апреля 2008 года . Проверено 6 ноября 2007 г.
- ^ The Independent. Архивировано 7 ноября 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ « Новости Би-би- си» . Архивировано из оригинала 7 апреля 2008 года . Проверено 6 ноября 2007 г.
- ^ « Воскресное зеркало » . Архивировано из оригинала 29 октября 2007 года . Проверено 6 ноября 2007 г.
- ^ « Пресс-релиз КПР » . Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 26 марта 2009 г.
- ↑ The Independent. Архивировано 1 января 2008 г. в Wayback Machine.
- ↑ Кардифф 0–1 КПР BBC Sport, 17 ноября 2006 г.
- ↑ QPR 1–0 Кардифф. Архивировано 25 мая 2011 г. на Wayback Machine ESPN Soccernet, 21 апреля 2007 г.
- ^ « Би-би-си Спорт » . Архивировано из оригинала 21 марта 2008 года . Проверено 6 ноября 2007 г.
- ^ « Би-би-си Спорт » . Архивировано из оригинала 7 апреля 2008 года . Проверено 6 ноября 2007 г.
- ^ «Рэй Джонс из КПР погиб в автокатастрофе» . Би-би-си. 25 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. . Проверено 2 января 2008 г.
- ↑ Грегори уволен с поста менеджера QPR. Архивировано 24 сентября 2021 года в Wayback Machine на BBC Sport.
- ^ «Бывший тренер «Наполи» возьмет на себя роль КПР » Би-би-си. 29 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2009 г. Проверено 29 октября 2007 г.
- ^ «КПР 0–2 Вест Бромвич» . Би-би-си Спорт. 4 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 г. . Проверено 5 мая 2008 г.
- ^ Уэйд, Алекс (11 февраля 2008 г.). «Фанаты КПР выражают благодарность миллиард раз» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 25 февраля 2008 г.
- ^ «De Canio расстается с компанией QPR» . Би-би-си Спорт. 8 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 г. . Проверено 9 мая 2008 г.
- ^ «КПР назначает Дауи новым тренером» . Би-би-си Спорт. 14 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2008 г. . Проверено 15 мая 2008 г.
- ^ «Флауэрс назначен помощником босса КПР» . Би-би-си Спорт. 20 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2008 г. . Проверено 22 мая 2008 г.
- ^ «BBC Sport – Уотфорд 0–2 КПР» . Би-би-си Спорт. 30 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2011 г. Проверено 7 мая 2011 г.
- ^ Эшдаун, Джон (7 мая 2011 г.). «Радость и облегчение для КПР после того, как FA расчистила путь к повышению» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 года . Проверено 7 мая 2011 г.
- ^ «Марк Хьюз уволен» . Thesackrace.com . Архивировано из оригинала 13 июня 2013 года . Проверено 23 августа 2018 г.
- ^ «КПР: Гарри Реднапп становится менеджером» . Би-би-си Спорт. 24 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 года . Проверено 27 ноября 2012 г.
- ^ Джеймс, Стюарт (28 апреля 2013 г.). «Ридинг и КПР вылетели из Премьер-лиги после нулевой ничьей» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 27 мая 2014 г.
- ^ Мур, Гленн (24 мая 2014 г.). «КПР перешел в Премьер-лигу: гол Бобби Заморы за 80 миллионов фунтов стерлингов обеспечил «Рейнджерс» победу в плей-офф» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 27 мая 2014 г.
- ^ «Джимми Флойд Хассельбайнк уволен с поста тренера Куинз Парк Рейнджерс» . Би-би-си Спорт. 5 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 г. . Проверено 17 ноября 2016 г. .
- ^ «Иэн Холлоуэй: КПР повторно назначает бывшего тренера «Кристал Пэлас» и «Блэкпула» . Би-би-си Спорт. 11 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 года . Проверено 17 ноября 2016 г. .
- ^ «Менеджер Ян Холлоуэй покидает КПР» . Куинз Парк Рейнджерс 10 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2022 г. . Проверено 10 мая 2018 г.