Jump to content

Крейг Браун (футболист, 1940 г.р.)

Крейг Браун
CBE
Персональная информация
Полное имя Джеймс Крейг Браун
Дата рождения ( 1940-07-01 ) 1 июля 1940 г.
Место рождения Глазго , Шотландия
Дата смерти 26 июня 2023 г. (26 июня 2023 г.) (82 года)
Место смерти Эйр , Шотландия
Должность(я) Половина крыла
Молодежная карьера
Килмарнок Любители [ 1 ]
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1957–1961 Рейнджерс 0 (0)
1957–1958 Кольтнесс Юнайтед (аренда)
1960–1961 Данди (аренда)
1961–1965 Данди 14 (0)
1965–1967 Фалкирк 17 (0)
Общий 31 (0)
Управленческая карьера
1977–1986 Клайд
1986–1993 Шотландия U21
1993–2001 Шотландия
1994–1995 Шотландия Б
2002–2004 Престон Норт Энд
2009–2010 Мазервелл
2010–2013 Абердин
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Джеймс Крейг Браун CBE (1 июля 1940 — 26 июня 2023) — шотландский профессиональный футболист и менеджер. После того, как его игровая карьера в «Рейнджерс» , «Данди» и «Фалкирк» была прервана из-за серии травм колена, Браун вошел в тренерский штаб вместе с Клайдом в 1977 году. Затем он тренировал различные молодежные команды Шотландии, пока не был назначен менеджером Шотландии в 1993 году. Он занимал эту должность до 2001 года. Это был самый длительный срок пребывания в должности тренера Шотландии, и они квалифицировались на УЕФА 1996 и турниры чемпионата мира по футболу 1998 годов . Позже он управлял Престоном Норт Энд , Мазервеллом и Абердином . Он ушел из управления в 2013 году и был назначен неисполнительным директором Aberdeen.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Браун родился 1 июля 1940 года в Коркерхилле , Глазго. [ 2 ] но вырос с двумя младшими братьями в Труне , Ретергленом и Гамильтоном , продвигаясь вместе с отцом по карьерной лестнице в качестве учителя физкультуры , а затем старшего консультанта по этому предмету. [ 1 ] Он увлекался гольфом, а также смотрел Queen's Park и Hamilton Academic . матчи [ 1 ]

Игровая карьера

[ редактировать ]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Получив образование в бывшей Академии Гамильтона , Браун выступал за школу на соревнованиях шотландских школ. [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] и в молодежных международных командах, прежде чем присоединиться к «Рейнджерс» в 1957 году, считался перспективным игроком. [ 1 ]

Рейнджерс

[ редактировать ]

Первоначально Браун был отдан на откуп в «Кольтнесс Юнайтед» для набора опыта и был выбран в юношескую сборную Шотландии . [ 1 ] Ему не удалось найти регулярное место в первой команде «Рейнджерс», его прогресс был остановлен из-за травмы колена и прихода Джима Бакстера , который играл на той же позиции, и он переехал в «Данди» на правах аренды. в октябре 1960 года [ 1 ]

Браун был первым, кто подписал контракт с менеджером «Данди» Бобом Шенкли . Хотя из-за операции на колене он почти не играл за основную команду во время аренды, летом 1961 года его переезд стал постоянным. [ 1 ] Браун всегда путешествовал с основной командой Данди, но это было до того, как стали широко использовать замены . Таким образом, он не появлялся на соревнованиях до ноября 1961 года, а затем дождался своего дебюта в лиге до февраля 1962 года, когда капитан Бобби Кокс был травмирован. [ 1 ] Браун сыграл в девяти матчах лиги подряд, прежде чем 31 марта сам получил травму в победе со счетом 3–2 над «Стерлингом Альбионом» , занявшим последнее место . [ 1 ] [ 6 ] В том сезоне Данди выиграл титул чемпиона Шотландии , а девять матчей Брауна принесли ему медаль. [ 1 ] Браун оставался в «Данди» четыре с половиной года из-за травм, сыграв в общей сложности 16 матчей за «Тёмных синих». [ 6 ] но не принимал активного участия в розыгрыше Кубка европейских чемпионов или в финале Кубка Шотландии 1964 года, который они проиграли Рейнджерс. [ 1 ] За это время он также прошел курс физического воспитания и начального преподавания в колледже Джорданхилл . [ 1 ] а также был участником поп-музыкальной группы Hammy and the Hamsters, созданной шестью игроками Данди. [ 7 ]

Браун подписал контракт с «Фалкирком» в 1965 году на неполный рабочий день и провел в общей сложности 42 матча в «Броквилле» . [ 8 ] Он был освобожден в 1967 году и подписал контракт с « Странраером» , но из-за травмы колена ему почти сразу же пришлось прекратить игровую карьеру, и он вернул вступительный взнос, полученный от клуба. [ 1 ]

Управленческая карьера

[ редактировать ]

Браун быстро проявил большой интерес к тренерской работе в футболе и в 1974 году стал помощником тренера «Мазервелла» . [ 9 ] Свою первую управленческую работу он получил в качестве по совместительству менеджера «Клайда» в 1977 году, где провел десять сезонов, выиграв чемпионат второго дивизиона в своем первом сезоне. [ 10 ] - одновременно работая директором начальной школы, а затем преподавателем начального образования в колледже Крейги, Эр. [ 11 ]

Шотландия

[ редактировать ]

Браун руководил молодежными сборными Шотландии. В 1989 году он тренировал сборную Шотландии до 16 лет до финала чемпионата мира по футболу 1989 года среди юношей до 16 лет. [ 10 ] а три года спустя тренировал молодежную команду до полуфинала чемпионата УЕФА среди юношей до 21 года 1992 года . [ 12 ]

Браун был помощником тренера Алекса Фергюсона в кампании старшей сборной Шотландии на чемпионате мира по футболу 1986 года (это назначение, по его словам, «изменило его жизнь», поскольку позволило ему перейти от должности менеджера и учителя, работающего по совместительству, к полноправному члену сборной Шотландии). национальный тренерский состав) и выполнял ту же роль под руководством Энди Роксбурга на чемпионате мира по футболу 1990 года и Евро-1992 . Первоначально он сменил Роксбурга на временной основе, после того как команде не удалось пройти квалификацию на чемпионат мира по футболу 1994 года ; его дебютом стало поражение от Италии со счетом 3–1 на выезде . [ 13 ]

Браун вывел Шотландию на Евро-96 , поскольку в 10 квалификационных матчах команда пропустила всего три гола. [ 13 ] поскольку они заняли второе место в группе 8 . Греции , Гол Элли Маккойста в ворота забитый первым касанием на замену после длительного периода отсутствия в международном футболе из-за перелома ноги, оказался ключом к обеспечению квалификации. [ 14 ]

Шотландия сыграла в финале с Нидерландами , Англией (принимающей страной) и Швейцарией . Первая игра против Нидерландов завершилась нулевой ничьей, затем матч с Англией зависел от двух моментов конца второго тайма. При счете 1:0 в пользу Англии, Гэри Макалистеру удалось пенальти отразить Дэвидом Симаном , и почти сразу Пол Гаскойн забил блестящий гол, обеспечив победу Англии со счетом 2:0. [ 15 ] В результате Шотландии потребовалось маловероятное сочетание результатов финальных игр, чтобы пройти квалификацию, но какое-то время это происходило, поскольку еще один гол Маккойста дал им преимущество 1–0 над Швейцарией, в то время как Нидерланды проигрывали Англии со счетом 4–0. [ 16 ] Однако шотландцам не удалось увеличить свое преимущество, и гол Патрика Клюйверта сократил поражение голландцев до 4–1, что означало, что они прогрессировали по забитым голам. [ 16 ]

Чемпионат мира 1998 года

[ редактировать ]

Шотландия также прошла квалификацию на чемпионат мира 1998 года под руководством Брауна, снова пропустив всего три гола в 10 квалификационных матчах. [ 13 ] поскольку они заняли второе место в группе 4 УЕФА . Примечательным инцидентом во время отборочного этапа стал отказ Эстонии прийти на матч в Таллинне против Шотландии. [ 17 ] Браун пожаловался на плохой уровень освещения на стадионе «Кадриорг» , что побудило ФИФА перенести время начала матча на утро перед игрой. [ 17 ] Это решение расстроило эстонцев, подготовка которых была сорвана, и они могли потерять часть доходов от телевидения. [ 17 ] Браун думал, что эстонцы просто протестуют против замены начала матча и появятся в последнюю минуту, но они этого не сделали, и Шотландии пришлось начать игру без какого-либо сопротивления. [ 17 ] Делегат ФИФА на матче полагал, что Шотландии будет присуждена чистая победа, но вместо этого комитет приказал переиграть игру на нейтральном поле. [ 17 ]

Шотландия попала в группу А в финале с Бразилией , Норвегией и Марокко . [ 18 ] Поскольку Бразилия была обладателем чемпионата мира, это означало, что Шотландия сыграла в матче открытия турнира. [ 18 ] Большая часть подготовки к этому матчу была сосредоточена на том, как остановить звездного бразильского нападающего Роналду , а его бывший менеджер клуба Бобби Робсон посоветовал Брауну, что единственный способ - помешать ему получить мяч. [ 18 ] Шотландцы смогли ограничить Роналду, но проиграли 2–1 из-за удара головой Сезара Сампайо с углового и неудачного автогола Тома Бойда . [ 18 ] Браун сослался на отсутствие подготовки на поле непосредственно перед игрой, которая ограничивалась церемонией открытия матча, поскольку они пропустили первый гол со стандарта . [ 18 ] [ 19 ]

Ничья 1:1 с Норвегией привела к тому, что Шотландии потребовался положительный результат против Марокко в их третьем матче, чтобы иметь шанс на прогресс. [ 18 ] Шотландия проиграла тот матч со счетом 3–0 и выбыла из турнира, хотя победа Норвегии над Бразилией означала, что Марокко также не продвинулось вперед. [ 18 ] Результат против Марокко подвергся резкой критике, поскольку Шотландия редко пропускала более двух голов за игру под руководством Брауна, хотя он привел второстепенную статистику (удары по воротам, владение мячом и угловые), которые предполагали, что результативность была лучше, чем односторонний счет. [ 18 ]

Отборочный турнир Евро-2000.

[ редактировать ]

Шотландия заняла второе место в отборочной группе Евро-2000 , а это означало, что они вышли в плей-офф против Англии . Шотландия проиграла первый матч со счетом 2–0 на «Хэмпден Парк» , но затем выиграла 1–0 на «старом Уэмбли» во втором, проиграв по сумме двух матчей 2–1. [ 20 ] Пол Скоулз забил оба гола сборной Англии в этом матче. [ 21 ] Браун назвал травму Пола Ламберта , которому была поручена задача отметить Скоулза, ключевой причиной проигрыша шотландцев вничью. [ 21 ]

Квалификация чемпионата мира 2002 года.

[ редактировать ]

После того, как Шотландия заняла третье место в своей квалификационной группе чемпионата мира по футболу 2002 года и не смогла пройти квалификацию на чемпионат мира , Браун ушел с поста тренера Шотландии в октябре 2001 года. [ 22 ] Его заменил немец Берти Фогтс . Браун руководил сборной Шотландии на протяжении 70 международных матчей – больше, чем любой другой тренер Шотландии. Он выиграл 32 игры, сыграл вничью 18 и проиграл 20. [ 13 ] Шотландия не прошла квалификацию на еще один крупный турнир до Евро-2020 , а 1998 год по-прежнему остается ее последним участием в финале мужского чемпионата мира. [ 13 ] [ 21 ]

Престон Норт Энд

[ редактировать ]

Затем Браун некоторое время работал в управлении клубом, когда он был назначен менеджером «Престон Норт Энд» в апреле 2002 года, но ушел по обоюдному согласию 29 августа 2004 года после неудачного начала кампании в лиге. [ 23 ] Позже он некоторое время работал футбольным консультантом в «Дерби Каунти» под руководством бывшего протеже Билли Дэвиса , помогая им добиться продвижения в Премьер-лигу в 2006–07 годах . Он был одним из восьми сотрудников, уволенных вместе с Дэвисом в ноябре после неудачного начала сезона Премьер-лиги 2007–08 . [ 24 ]

В октябре 2008 года 68-летний Браун был приглашен на вакантную руководящую должность в Первого дивизиона « шотландском клубе Данди» , но эта должность досталась Джоки Скотту . [ 25 ]

Мазервелл

[ редактировать ]

28 декабря 2009 года было объявлено, что Браун возглавит Мазервелл , а Арчи Нокс станет его помощником. [ 26 ] поставили Мазервелла в шестерку лучших игроков Шотландской Премьер-лиги . Браун и Нокс за время своего правления [ 27 ]

Браун, который работал в Мазервелле без контракта, отверг первоначальное предложение Абердина . 8 декабря 2010 года [ 27 ] Затем он передумал после того, как был сделан второй подход, и 10 декабря был назначен менеджером «Абердина». [ 28 ]

14 марта 2013 года Браун объявил, что уходит из футбольного менеджмента в конце сезона 2012–13. [ 29 ] Дата его выхода на пенсию была перенесена, когда 5 апреля на эту должность был назначен Дерек Макиннес , а Браун принял должность в совете директоров Абердина. [ 30 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Браун был назначен кавалером Ордена Британской Империи (CBE) в честь Дня рождения 1999 года за заслуги перед футболом. [ 31 ] [ 32 ] Браун также был удостоен звания почетного доктора искусств Университета Аберте в 2001 году. [ 33 ]

У Брауна было два брата: [ 1 ] Джок был футбольным комментатором, а Боб был священником приходской церкви Куинс-Кросс в Абердине с 1984 года до выхода на пенсию в 2008 году. [ 34 ] Внук и тезка Брауна, Крейг, играет за «Монтроуз» . [ 35 ]

Браун умер 26 июня 2023 года, за пять дней до своего 83-летия. [ 13 ] [ 2 ] [ 36 ] Его похороны прошли в крематории Мейсонхилл в Эре последовала поминальная служба на ипподроме Эйра . , после чего 25 июля [ 37 ]

Управленческая статистика

[ редактировать ]
Команда От К Записывать
Г В Д л Победить %
Клайд [ 38 ] август 1977 г. май 1986 г. 410 136 118 156 0 33.17
Шотландия U21 [ 39 ] сентябрь 1986 г. ноябрь 1993 г. 44 19 7 18 0 43.18
Шотландия [ 40 ] [ а ] 13 октября 1993 г. 30 октября 2001 г. 71 32 18 21 0 45.07
Шотландия Б [ 43 ] февраль 1994 г. февраль 1995 г. 2 1 0 1 0 50.00
Престон Норт Энд [ 44 ] 29 апреля 2002 г. 29 августа 2004 г. 106 36 30 40 0 33.96
Мазервелл [ 45 ] 29 декабря 2009 г. 10 декабря 2010 г. 44 21 9 14 0 47.73
Абердин [ 45 ] 13 декабря 2010 г. 6 апреля 2013 г. 106 36 30 40 0 33.96
Общий 791 282 216 293 0 35.65
  1. ^ Рекорд Брауна в Шотландии включает один временный матч 1993 года (Италия 3–1 Шотландия). [ 41 ] до его полного назначения; он не включен в его профиль на веб-сайте SFA, который не назначает никакого менеджера для этого матча. [ 42 ]

Данди

Менеджер

[ редактировать ]

Клайд

Шотландия U16

Шотландия U21

Индивидуальный

  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п «Игра моей жизни» , Крейг Браун, Kings Road Publishing, 2013, ISBN   9781782192695
  2. ^ Перейти обратно: а б «Некрологи Telegraph: Крейг Браун, футболист, который стал последним тренером, приведшим Шотландию в финал чемпионата мира» . «Дейли телеграф» . 26 июня 2023 г. Проверено 29 июня 2023 г.
  3. Hamilton Advertiser , 21 мая 2009 г.
  4. ^ «Каждая фотография рассказывает историю: Крейг Браун, Часть 1», Evening Times , 15 апреля 2004 г.
  5. «Взлет и восхождение заслуженного менеджера», The Herald , 12 июля 1999 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Играл за «Данди и Рейнджерс» — Крейг Браун , «Данди», 25 февраля 2019 г.
  7. ^ «Крейг Браун 1940–2023» . Футбольный клуб Данди . 26 июня 2023 г. Проверено 26 июня 2023 г.
  8. ^ Кирни, Бен (26 июня 2023 г.). «Бывший игрок Шотландии и Фолкерка Крейг Браун умер в возрасте 82 лет» . Фолкеркский Вестник .
  9. ^ Галлоуэй, Дэйв (26 июня 2023 г.). «Умер бывший тренер сборной Шотландии Крейг Браун» . Planetradio.co.uk .
  10. ^ Перейти обратно: а б с д «Крейг Браун: бывший босс Шотландии, Абердина, Мазервелла, Клайда и Престона умер в возрасте 82 лет» . Скай Спорт . Проверено 26 июня 2023 г.
  11. ^ «Крейг Браун: Учитель стал тренером, который вывел Шотландию на большую сцену» . Яху Спорт . 26 июня 2023 г. Проверено 26 июня 2023 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б «GLORY BOYS: сборная Шотландии до 21 года, которая вывела свою страну в полуфинал чемпионата Европы» . Вечерний экспресс . 22 апреля 1992 года . Проверено 25 мая 2022 г. - из архива британских газет .
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Крейг Браун: самый старый тренер Шотландии умер в возрасте 82 лет» . Би-би-си Спорт. 26 июня 2023 г. Проверено 26 июня 2023 г.
  14. ^ Шоу, Фил (16 августа 1995 г.). «Маккойст – спаситель Шотландии» . Независимый . Проверено 27 июня 2023 г.
  15. ^ Уилсон, Ричард (15 июня 2016 г.). «Англия – Шотландия 2:0: 20 лет сожалений о проигрыше на Евро-96» . Би-би-си Спорт . Проверено 27 июня 2023 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б «Магии Маккойста недостаточно для Шотландии в группе А ЕВРО-96» . УЕФА.com . 6 октября 2003 г. Проверено 27 июня 2023 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с д и Брюин, Джон (10 октября 2014 г.). «Одна команда в Таллинне: когда Шотландия не стартовала ни с кем – и все равно не выиграла» . ЧетыреЧетыреДва . Проверено 27 июня 2023 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Маллен, Скотт (26 июня 2023 г.). «Шотландия: Крейг Браун вновь переживает свое путешествие на чемпионат мира по футболу во Франции-98» . Би-би-си Спорт . Проверено 27 июня 2023 г.
  19. ^ «Автогол избавит Бразилию от штрафов» . Вашингтон Пост . 11 июня 1998 года . Проверено 27 июня 2023 г.
  20. ^ Мюррей, Юэн (17 июня 2021 г.). « У нас была индивидуальность»: когда Шотландия выиграла на «Уэмбли» в 1999 году, но все равно проиграла» . Хранитель . Проверено 26 июня 2023 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с Кэмпбелл, Иордания (11 ноября 2020 г.). « За 20 лет мы нашли способы не пройти квалификацию» – славный провал Шотландии» . Атлетик . Проверено 27 июня 2023 г.
  22. ^ Маккай, Робин (7 октября 2001 г.). «Браун уходит в отставку после провала чемпионата мира» . Наблюдатель . Проверено 26 июня 2023 г.
  23. ^ «Браун покидает Престон пост» . Би-би-си Спорт. 29 августа 2004 года . Проверено 9 сентября 2007 г.
  24. ^ Тейлор, Дэниел (27 ноября 2007 г.). «Безжалостное Дерби смотрит на Инса, поскольку Дэвис платит за плохие результаты» . Хранитель . Проверено 26 июня 2023 г.
  25. ^ «Дэвис, Браун связан с Данди» . Би-би-си Спорт. 23 октября 2008 года . Проверено 23 октября 2008 г.
  26. Браун работал в Мазервелле , BBC Sport, 29 декабря 2009 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б «Абердин» назначил Крейга Брауна новым менеджером «Питтодри» . Би-би-си Спорт. 10 декабря 2010 года . Проверено 10 декабря 2010 г.
  28. ^ «Абердин» назначил Крейга Брауна новым менеджером «Питтодри» . Би-би-си Спорт. 10 декабря 2010 года . Проверено 10 декабря 2010 г.
  29. ^ «Босс «Абердина» Крейг Браун уйдет в отставку летом» . Би-би-си Спорт. 14 марта 2013 года . Проверено 23 апреля 2013 г.
  30. ^ Ричард Гордон (5 апреля 2013 г.). «Босс «Абердина» Крейг Браун уйдет в отставку летом» . Би-би-си Спорт . Проверено 5 апреля 2013 г.
  31. ^ «№55513» . Лондонская газета (Приложение). 12 июня 1999 г. с. 8.
  32. ^ «Звезды спорта возглавляют список» . Новости Би-би-си. 12 июня 1999 года . Проверено 23 января 2011 г.
  33. ^ «Крейг Браун – почетный выпускник» . 14 сентября 2021 г.
  34. ^ Evening Times (Глазго, Великобритания) 12 мая 2002 г.
  35. ^ «Очевидно, что мы не выиграем, но кто знает» . Би-би-си Спорт. 22 ноября 2018 года . Проверено 16 января 2020 г. .
  36. ^ «Крейг Браун, дольше всех работавший тренером сборной Шотландии, умер в возрасте 82 лет» . АП Новости . 26 июня 2023 г. Проверено 29 июня 2023 г.
  37. ^ «Похороны бывшего тренера Шотландии Крейга Брауна» . Новости Би-би-си . 25 июля 2023 г. Проверено 26 июля 2023 г.
  38. ^ (Менеджер Клайда) Браун, Крейг , FitbaStats
  39. ^ (менеджер Шотландии U21) Браун, Крейг , FitbaStats
  40. ^ «Менеджеры: Шотландская футбольная ассоциация» . Шотландская футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 14 июня 2011 года . Проверено 10 декабря 2010 г.
  41. ^ Шотландия – Международные матчи 1991–1995 гг ., RSSSF
  42. ^ Международные матчи | Италия - Шотландия 3:1 , Шотландская футбольная ассоциация
  43. ^ (Менеджер Шотландии B) Браун, Крейг , FitbaStats
  44. ^ «Крейг Браун – менеджер» . Футбольная база . Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 года . Проверено 10 декабря 2010 г.
  45. ^ Перейти обратно: а б «Крейг Браун — управленческая статистика» . Футбольная база . Проверено 28 июня 2023 г.
  46. ^ «НЕТ, СПАСИБО: всё то же старое проклятие» . Ежедневная запись . Глазго. 3 июня 1991 года . Проверено 25 мая 2022 г. - из архива британских газет .
  47. ^ «Менеджер «Мазервелла» Крейг Браун ставит перед собой высокие цели» . Би-би-си Спорт. 4 февраля 2010 г. Проверено 19 августа 2018 г.
  48. ^ «Менеджер «Абердина» Крейг Браун выигрывает январскую награду SPL» . Би-би-си Спорт. 9 февраля 2012 года . Проверено 19 августа 2018 г.
  49. ^ «Абердинское трио ежемесячно получает награды SPL» . Би-би-си Спорт. 6 ноября 2012 года . Проверено 19 августа 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8bafe71a55a5f836f52182fa52978f2a__1716824400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8b/2a/8bafe71a55a5f836f52182fa52978f2a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Craig Brown (footballer, born 1940) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)