✖


Jump to content

Nine Lives (альбом Aerosmith)

Девять жизней
Студийный альбом
Аэросмит
Выпущенный 18 марта 1997 г. ( 18 марта 1997 г. ) [ 1 ]
Записано Сентябрь – ноябрь 1996 г.
Студия
Жанр
Длина 62 : 54
Этикетка Колумбия
Продюсер
Аэросмита Хронология
Возьмите себя в руки
(1993) 		Девять жизней
(1997) 		Просто нажмите кнопку Play
(2001)
Альтернативная обложка
Оригинальная обложка альбома, заменена из-за разногласий.
Оригинальная обложка альбома, заменена из-за разногласий.
Синглы из Nine Lives
  1. « Влюбленность (трудно на коленях) »
    Релиз: 11 февраля 1997 г.
  2. « Дыра в моей душе »
    Релиз: 5 августа 1997 г.
  3. " Розовый "
    Релиз: 18 ноября 1997 г.
  4. « Полный круг »
    Релиз: 9 декабря 1997 г. (ЕС/Япония)

Nine Lives — двенадцатый студийный альбом американской рок- группы Aerosmith , выпущенный 18 марта 1997 года. Альбом был спродюсирован Aerosmith и Кевином Ширли и стал первым студийным альбомом группы, выпущенным на лейбле Columbia Records, 1982 года после выхода «Rock in a Hard Place» . В США он занял первое место в Billboard 200 и было продано более двух миллионов копий. Один из синглов с альбома, « Pink », получил премию «Грэмми» за лучшее рок-исполнение дуэта или группы с вокалом . Пока Музыка из другого измерения! , Nine Lives был их самым длинным альбомом - 63 минуты.

Производство

[ редактировать ]

Ранние записи проходили в Criteria Studios в Майами, Флорида, где группа работала с продюсером Гленом Баллардом . Там Стивен Тайлер и Баллард написали в соавторстве тексты для « Falling in Love (Is Hard on the Knees) », « Taste of India » и « Pink ». [ 2 ] Другие соавторы, в том числе Десмонд Чайлд и Тейлор Роудс , присоединились к Тайлеру и гитаристу Джо Перри для написания песен. Чайлд ранее сотрудничал с Aerosmith над такими хитами, как « Angel ». « Сумасшедший » и « Чувак (выглядит как леди) ».

Всего за неделю до репетиций барабанщик Джои Крамер страдал от депрессии, оплакивая потерю отца несколькими годами ранее. [ 3 ] Поскольку Крамер был недоступен, начали распространяться слухи о распаде группы. Стива Ферроне пригласили играть на барабанах, пока Крамер не смог вернуться. [ 2 ] «Я вернулся с хорошим представлением о том, что я привношу в Aerosmith», — размышлял Крамер. «Для меня это было здорово. В итоге мы перезаписали, потому что люди слушали треки и говорили о них что-то негативное и говорили, что группа звучит по-другому». [ 4 ]

Первоначально выпуск альбома был запланирован на лето 1996 года, но его выпуск был отложен, поскольку Columbia Records была недовольна девятью треками, спродюсированными Aerosmith и Ballard. [ 5 ] Дальнейшие проблемы возникли в июле того же года, когда группа попросила своего менеджера Тима Коллинза уйти в отставку после почти двенадцати лет партнерства. [ 6 ] В своей автобиографии 2014 года « Rocks: My Life In and Out of Aerosmith» Перри рассказал, что Aerosmith чувствовали себя преданными Коллинзом, поскольку он настраивал участников друг против друга. [ 1 ] После ухода их давнего менеджера группа решила нанять штатного продюсера Кевина Ширли и обосноваться в студии Avatar Studios в Нью-Йорке. Ширли, которая также работала с Journey , помогла с обертонами и инструментами альбома, особенно со звуками гитары. В специальном выпуске MTV 1997 года, рекламирующем создание « Девяти жизней» , Тайлер заявил: «Он застрял где-то между «Игрушками на чердаке» и «Камнями ». [ 7 ]

Новые сессии начались в сентябре 1996 года и продолжались до ноября. После смены производства Крамер оправился от депрессии и вернулся в студию. [ 2 ] Вместо того, чтобы проигрывать его треки поверх треков Ферроне, группа перезаписала с нуля все законченные треки с Крамером. [ 3 ] Джон Калоднер Columbia, , руководитель A&R был возвращен для наблюдения за проектом после того, как Коллинз отстранил его от производства во Флориде. Он помог сократить двадцать четыре написанных песни до тринадцати. [ 2 ] Первоначально группа назвала альбом «Виндалоо». [ 5 ] после добавления элементов индийской музыки в некоторые песни, включая в саранги вступление Рамеша Мишры к песне « Taste of India ». Но после завершения трека "Nine Lives" группа почувствовала, что это идеальное название, которое послужит метафорой сложной концепции альбома.

произведение искусства

[ редактировать ]

Буклет Nine Lives содержит 12 обложек альбомов (включая обложку). Каждое изображение содержит внутри себя уменьшенную версию предыдущего изображения. Последняя картинка включается в первую, создавая бесконечный цикл. Его разработал Стефан Загмайстер .

На оригинальной обложке, вдохновленной картиной из книги А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады , изображен Господь Кришна (с кошачьей головой и женской грудью), танцующий на голове демона змеиного Калии . Индуистская община выразила протест, посчитав произведение искусства оскорбительным. Группа не знала об источнике обложки, и звукозаписывающая компания принесла извинения, в результате чего в следующих отпечатках обложка была удалена с обложки и буклета. [ 8 ] [ 9 ] На новой обложке изображен кот, привязанный к циркового метателя ножей . колесу [ 10 ]

Прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 11 ]
Развлечения Еженедельник Б- [ 12 ]
Роберт Кристгау (ни один)[ 13 ]
Роллинг Стоун [ 14 ]

В своем AllMusic обзоре Стивен Томас Эрлевин сравнил Nine Lives с предыдущими альбомами Aerosmith, заявив: « Nine Lives , напротив, слишком утомительны, а Aerosmith сознательно стараются звучать модно и ярко, что, по иронии судьбы, просто заставляет их звучать устало». раскритиковал проблемное производство альбома, заявив: «Мало того, что исполнения поверхностны, но и песни не запоминаются - как бы сильно он ни старался, 'Falling in Love' (Трудно на коленях)' никогда не развивается крючок, и это не исключение». [ 11 ] Элиза Гарднер из Rolling Stone была более благосклонна в своем обзоре 1997 года, заключив: «Тех, кто просто не может вынести сборник мелодий Aerosmith без доли мощных баллад , Nine Lives не разочаровывает». [ 14 ]

Выходы

[ редактировать ]

Некоторые релизы Nine Lives содержат разные трек-листы, в первую очередь два японских издания, в которых есть песня "Fall Together". Песня была включена в качестве B-сайда в первый сингл альбома «Falling in Love (Is Hard on the Knees)». Трек « What Kind of Love Are You On » изначально назывался «What Kind of Lover You Want» и был одним из многих отрывков, оставшихся после записи во Флориде. Песня была переименована в «What Kind of Love Are You On» и вошла в фильм 1998 года «Армагеддон» , а также в саундтрек к нему . [ 15 ] Позже трек был включен в европейское переиздание третьего сингла «Pink». Среди незаконченных треков, которые были отброшены во время записи во Флориде, - "Bacon Biscuit Blues", "Bridges Are Burning", "Heart of Passion", "Loretta" и "Trouble". Тайлер также упомянул песню «Where the Sun Never Shines» во время интервью MTV вскоре после выхода альбома. [ 16 ]

Список треков

[ редактировать ]
Nine Lives Трек-лист
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. « Девять жизней » Стивен Тайлер , Джо Перри , Марти Фредериксен 4:01
2. « Влюбленность (трудно на коленях) » Тайлер, Перри, Глен Баллард 3:26
3. « Дыра в моей душе » Тайлер, Перри, Десмонд Чайлд 6:10
4. « Вкус Индии » Тайлер, Перри, Баллард 5:53
5. «Полный круг» Тайлер, Тейлор Роудс 5:01
6. "Что-то нужно отдать" Тайлер, Перри, Фредериксен 3:37
7. "Разве это не сука" Тайлер, Перри, Чайлд 5:25
8. "Ферма" Тайлер, Перри, Марк Хадсон , Стив Дудас 4:27
9. "Крушение" Тайлер, Перри, Хадсон, Доминик Миллер 4:26
10. «Поцелуй свое прошлое на прощание» Тайлер, Хадсон 4:32
11. " Розовый " Тайлер, Ричард Супа , Баллард 3:55
12. «Корректировка отношения» Тайлер, Перри, Фредериксен 3:45
13. «Падшие ангелы» Тайлер, Перри, Супа 8:16
Общая длина: 62:54
Международные бонус-треки
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
12. «Падение» Тайлер, Перри, Фредериксен 3:02
13. «Корректировка отношения» Тайлер, Перри, Фредериксен 3:45
14. «Падшие ангелы» Тайлер, Перри, Супа 8:18
Японские бонус-треки
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
14. «Падение» Тайлер, Перри, Фредериксен 3:02
15. «Падать вместе» Тайлер, Хадсон, Грег Уэллс , Дин Гракал 4:38
Альтернативные японские бонус-треки
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
12. «Падение» Тайлер, Перри, Фредериксен 3:02
13. «Падать вместе» Тайлер, Хадсон, Грег Уэллс , Дин Гракал 4:38
14. «Корректировка отношения» Тайлер, Перри, Фредериксен 3:45
15. «Падшие ангелы» Тайлер, Перри, Супа 8:18
Южноамериканская версия и бонус-треки европейского переиздания.
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
12. «Падение» Тайлер, Перри, Фредериксен 3:02
13. «Корректировка отношения» Тайлер, Перри, Фредериксен 3:45
14. «Падшие ангелы» Тайлер, Перри, Супа 8:18
15. « Я не хочу ничего пропустить » Дайан Уоррен 4:56
Общая длина: 70:49

Персонал

[ редактировать ]

Аэросмит

Дополнительный персонал

Производство

  • Продюсеры — Кевин Ширли и Aerosmith.
  • Инженеры — Марк Хадсон , Джо Перри, Рори Романо, Эллиот Шайнер , Кевин Ширли, Стивен Тайлер
  • Второй инженер — Рори Романо
  • Сведение — Эллиот Шайнер, Кевин Ширли
  • Мастеринг – Леон Зервос
  • Программирование – Сандер Селовер
  • Аранжировки валторны – Дэвид Кэмпбелл, Стивен Тайлер
  • Аранжировки для струнных – Дэвид Кэмпбелл
  • Гитарные техники – Джим Сурвис
  • Гитарные техники (дополнительно) – Лиза Шаркен, Арчи Авила
  • Барабанный техник — Энди Гилман
  • Инженер-технолог – Дэвид Франджиони
  • Художественное руководство – Кристофер Аутопчук, Гейл Маровиц.
  • Фотохудожественные направления – Кристофер Аутопчук, Гейл Маровиц
  • Фотография – Ф. Скотт Шафер
  • Каллиграфия – Жанна Греко
  • Стилист – Фиона Уильямс-Чаппел.

Авторы подтверждены из примечаний к альбому. [ 17 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Аргентина ( CAPIF ) [ 47 ] Платина 60,000 ^
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 48 ] Золото 35,000 ^
Австрия ( IFPI Австрия ) [ 49 ] Золото 25,000 *
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [ 50 ] Платина 250,000 *
Канада ( Музыка Канады ) [ 51 ] 3× Платина 300,000 ^
Центральная Америка ( CFC ) [ 48 ] Золото  
Чили [ 48 ] Золото 15,000 [ 52 ]
Чешская Республика [ 53 ] Золото 15,000 [ 53 ]
Дания ( IFPI Дания ) [ 48 ] Золото 25,000 ^
Финляндия ( Музыкальные продюсеры ) [ 54 ] Золото 27,903 [ 54 ]
Германия ( BVMI ) [ 55 ] Золото 250,000 ^
Италия ( ФИМИ ) [ 48 ] Золото 50,000 *
Япония ( РИАЖ ) [ 56 ] 3× Платина 600,000 ^
( ЗПАВ Польша [ 57 ] Золото 50,000 *
Филиппины ( ПАРИ ) [ 48 ] Золото 20,000 *
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 58 ] Золото 50,000 ^
Сингапур ( РИАС ) [ 48 ] Золото 7,500 *
Швейцария ( IFPI Швейцария) [ 59 ] Платина 50,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 60 ] Золото 100,000 *
США ( RIAA ) [ 61 ] 2× Платина 2,000,000 ^
Уругвай ( CUD ) [ 62 ] Золото 3,000 ^
Резюме
Европа ( ИФПИ ) [ 63 ] Платина 1,000,000 *

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Награды

[ редактировать ]

Премии Грэмми

Год Победитель Категория
1998 " Розовый " Премия «Грэмми» за лучшее рок-исполнение дуэта или группы с вокалом

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Перри, Джо; Ритц, Дэвид (2014). Рокс: Моя жизнь в Aerosmith и вне ее . Саймон и Шустер . ISBN  978-1471138621 . |страниц=391
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Ньюман, Мелинда. «Aerosmith получит глобальный рекорд от Колумбии» . Billboard , 15 февраля 1997. Проверено 10 июля 2016.
  3. ^ Перейти обратно: а б Джои Крамер; Патрик, Уильям (2009). Ударь сильно: история достижения самого дна на вершине . ХарперУан. ISBN  978-0061887949 . Проверено 10 июля 2016 г.
  4. ^ Чемберлен, Рич (май 2017 г.). «Истории песен: Aerosmith – я не хочу ничего пропустить». Классический рок . № 235. с. 26.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Record Heaven – Aerosmith – Nine Lives» . Проверено 10 июля 2016 г.
  6. ^ «Aerosmith увольняет менеджера, который возродил группе славу и трезвость» . Балтимор Сан . 2 августа 1996 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2018 года . Проверено 10 июля 2016 г.
  7. ^ MTV – Создание девяти жизней. Проверено 10 июля 2016 г.
  8. ^ AEROSMITH МЕНЯЮТ ОБЛОЖКУ, ЧТОБЫ УСПОКОИТЬ ПРОТЕСТОВ
  9. ^ Автор неизвестен. «Aerosmith выбирает обложку для нового альбома» . Роллинг Стоун . 22 апреля 1997 года.
  10. ^ Шок и трепет: 10 самых противоречивых обложек альбомов
  11. ^ Перейти обратно: а б Эрлевин, Стивен Томас. Обзор на AllMusic . Проверено 7 апреля 2020 г.
  12. ^ Браун, Дэвид (14 марта 1997 г.). «Девять жизней» . Развлекательный еженедельник . Проверено 7 ноября 2022 г.
  13. ^ Кристгау, Роберт. «Девять жизней» . Роберт Кристгау .
  14. ^ Перейти обратно: а б Гарднер, Элиза (21 февраля 1997 г.). «Девять жизней | Обзоры альбомов» . Роллинг Стоун . Проверено 11 января 2012 г.
  15. ^ Лифтон, Дэйв (5 сентября 2015 г.). «20 лет назад: Aerosmith наконец-то выпустили свой первый сингл №1» . Абсолютный классический рок . Проверено 13 сентября 2018 г.
  16. ↑ MTV – интервью Prima, 1997. Проверено 19 августа 2016.
  17. ^ Девять жизней (примечания). Аэросмит. Колумбия . 1997. СК 67994. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  18. ^ "Australiancharts.com - Aerosmith - Девять жизней" . Хунг Медиен. Проверено 28 июня 2011 г.
  19. ^ "Austriancharts.at - Aerosmith - Девять жизней" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 28 июня 2011 г.
  20. ^ "Ultratop.be - Aerosmith - Девять жизней" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 28 июня 2011 г.
  21. ^ "Ultratop.be - Aerosmith - Девять жизней" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 28 июня 2011 г.
  22. ^ "История чарта Aerosmith (канадские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 14 января 2021 г.
  23. ^ «Лучшие национальные продавцы: Дания» (PDF) . Музыка и медиа . 5 апреля 1997 г. с. 19.
  24. ^ "Dutchcharts.nl - Aerosmith - Девять жизней" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 28 июня 2011 г.
  25. ^ « Aerosmith: Девять жизней» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 28 июня 2011 г.
  26. ^ "Lescharts.com - Aerosmith - Девять жизней" . Хунг Медиен. Проверено 28 июня 2011 г.
  27. ^ "Offiziellecharts.de - Aerosmith - Девять жизней" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 14 января 2021 г.
  28. ^ «Хит-лист альбома Top 40 - неделя 13, 1997» (на венгерском языке). МАШИНЫ . Проверено 26 ноября 2021 г.
  29. ^ «История» (на итальянском языке). ФИМИ . Проверено 2 июня 2022 г. Установив «Ricerca per» на «Titolo», найдите «Девять жизней», а затем нажмите «Classifiche».
  30. ^ «Рейтинги компакт-дисков Aerosmith и профиль Aerosmith можно найти в словаре Oricon Celebrity Dictionary — ORICON STYLE» (на японском языке, сайт Oricon.co.jp , получено 2 мая 2013 г. ) .
  31. ^ "Charts.nz - Aerosmith - Девять жизней" . Хунг Медиен. Проверено 28 июня 2011 г.
  32. ^ "Norwegiancharts.com - Aerosmith - Девять жизней" . Хунг Медиен. Проверено 28 июня 2011 г.
  33. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 25 августа 2023 г.
  34. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2 .
  35. ^ "Swedishcharts.com - Aerosmith - Девять жизней" . Хунг Медиен. Проверено 28 июня 2011 г.
  36. ^ "Swisscharts.com - Aerosmith - Девять жизней" . Хунг Медиен. Проверено 28 июня 2011 г.
  37. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 25 августа 2023 г.
  38. ^ "40 лучших в официальном чарте рок- и метал-альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 25 августа 2023 г.
  39. ^ "История чарта Aerosmith ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 14 января 2021 г.
  40. ^ «Ежегодный хит-парад альбомов 1997 года» . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 21 сентября 2015 г.
  41. ^ "Rapports Annuels 1997 - Альбомы" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 21 сентября 2015 г.
  42. ^ «100 лучших альбомов годового чарта» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 8 сентября 2016 г.
  43. ^ «Графики Швейцарии на конец 1997 года» . swisscharts.com . Проверено 21 сентября 2015 г.
  44. ^ «Альбомы Billboard 200 – конец 1997 года» . Рекламный щит . Проверено 19 декабря 2020 г.
  45. ^ «100 лучших компакт-дисков 98-го года по версии RPM» . Об/мин. 14 декабря 1998 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 6 декабря 2010 г.
  46. ^ «Альбомы Billboard 200 – конец 1998 года» . Рекламный щит . Проверено 19 декабря 2020 г.
  47. ^ «Золотые и платиновые пластинки» (на испанском языке). Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 26 марта 2020 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Возвращение героев» (PDF) . Рекламный щит . 15 августа 1998 г. с. 60 . Проверено 10 июля 2024 г.
  49. ^ «Австрийские сертификаты альбомов – Aerosmith – Nine Lives» (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 28 марта 2020 г.
  50. ^ «Сертификаты бразильских альбомов – Aerosmith – Nine Lives» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 28 марта 2020 г.
  51. ^ «Канадские сертификаты альбомов – Aerosmith – Nine Lives» . Музыка Канады . Проверено 28 марта 2020 г.
  52. ^ «Чилийская разминка» (PDF) . Рекламный щит . 10 декабря 1994 г. с. 70 . Проверено 10 июля 2024 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б «Подарено Джону Калондеру, Золотой рекорд за 15 000 единиц, Чехия» . Проверено 15 января 2023 г.
  54. ^ Перейти обратно: а б «Аэросмит» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 28 марта 2020 г.
  55. ^ «Золотая/платиновая база данных (Aerosmith; « Девять жизней » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 28 марта 2020 г.
  56. ^ – Aerosmith – Nine Lives» языке), (на японском получено 28 марта г. . «Сертификаты японских альбомов 2020 в раскрывающемся меню
  57. ^ «Награды - Золотые компакт-диски - Архив - Награждены в 1997 году» (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 28 марта 2020 г.
  58. ^ Только успехи 1959–2002 гг. Год за годом: Сертификаты > 1995–1999 гг . Культурные акции Iberauthor. 2005. ISBN  84-8048-639-2 . Проверено 28 марта 2020 г.
  59. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Девять жизней » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 28 марта 2020 г.
  60. ^ «Британские сертификаты альбомов – Aerosmith – Nine Lives» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 28 марта 2020 г.
  61. ^ «Американские сертификаты альбомов – Aerosmith – Nine Lives» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 28 марта 2020 г.
  62. ^ «Награды – 1999» (на испанском языке). Уругвайская рекордная палата . Проверено 5 августа 2020 г.
  63. ^ «Платиновая награда IFPI Europe Awards – 1999» . Международная федерация фонографической индустрии . Проверено 28 марта 2020 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nine_Lives_(Aerosmith_album)&oldid=1238259144"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8d58d7860cdd9c68f34d2185064c3387__1722632160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8d/87/8d58d7860cdd9c68f34d2185064c3387.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nine Lives (Aerosmith album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)