Теленок на Рождество
 Первое издание (шведский) | |
| Автор | Астрид Линдгрен |
|---|---|
| Оригинальное название | Когда Бекхультарн поехал в город |
| Иллюстратор | Марит Торнквист |
| Язык | Шведский |
| Издатель | Рабен и Шегрен |
Дата публикации | 1951 |
| Место публикации | Швеция |
Опубликовано на английском языке | 1992 |
«Теленок на Рождество» (оригинальное название: «Когда Бекхультарн уехал в город ») — детская книга Астрид Линдгрен .
Сюжет
[ редактировать ]Иоганну грустно, потому что умерла Эмбла, корова его семьи. Это была единственная корова, которая была в семье. Скоро наступит Рождество, но без коровы и ее молока оно будет очень грустным.
Тем временем богатый фермер покупает в городе теленка. После этого он идет в паб и напивается. На обратном пути на ферму он засыпает в карете, но его лошадь продолжает бежать, она знает дорогу назад. Когда фермер просыпается, он слышит громкий рев теленка. Он считает, что это черт, и выбрасывает теленка из кареты. Затем он продолжает путь домой.
Иоганн обнаруживает теленка в снегу и очень обрадовался. Он верит, что бог послал ему этот рождественский подарок и он может оставить теленка себе, но его отец говорит, что он может принадлежать кому-то, и хочет узнать, кому.
Иоганн и его отец узнают, что теленок принадлежит богатому фермеру, и навещают его. Фермер понимает, насколько важен теленок для Иоганна. Поэтому он отдает теленка Иоганну. Взамен Иоганн и его отец не должны рассказывать, как они получили теленка. Иоганн рад этому чудесному рождественскому подарку.
Фон
[ редактировать ]«Теленок на Рождество» был основан на истории, которую Астрид Линдгрен рассказал ее отец Сэмюэл Август Эрикссон. Он рассказал Астрид Линдгрен о пьяном бармене из Фрединге, который купил теленка у его брата. Эрикссон помог бармену положить теленка в сумку, чтобы бармен мог забрать его с собой домой в своей карете. После этого бармен пошел в паб и выпил. На обратном пути он не вспомнил, как покупал теленка. Когда он вдруг услышал страшный рев теленка, он поверил, что это черт, и сбросил теленка с повозки. Эту историю потом рассказали по всей деревне. Когда Эрикссон снова встретил бармена, он насмешливо спросил его, что случилось с теленком. Бармен почувствовал, что Эрикссон знает об этой истории. Он ответил, что этот теленок проделал долгое путешествие. [ 1 ]
В Швеции рассказ был впервые опубликован в 1951 году под названием När Bäckhultarn (от «til stan») в книге En bil kommer Lastad . [ 2 ] За первый месяц книга была продана уже более 30 000 раз. [ 3 ]
Книга переведена на многие языки, среди них английский, немецкий и голландский. Английское издание проиллюстрировано Марит Торнквист .
Прием
[ редактировать ]Немецкий детский и подростковый психиатр Михаэль Шульте-Маркворт считает, что «Теленок на Рождество» — одна из самых красивых историй для совета и утешения скорбящим. Это могло бы помочь читателям или слушателям справиться с ударами судьбы. [ 4 ]
Kirkus Reviews высоко оценивает хорошо рассказанную историю, называя ее смесью сатиры и трезвого реализма. Акварели Марит Торнквист прекрасны и «прекрасно дополняют этот необычный взгляд на сельскую Швецию на рубеже веков». [ 5 ]
Наталья Брагару считает, что «Теленок на Рождество» , как и все книги Астрид Линдгрен, «многослойный». Он предоставляет информацию о суровых реалиях повседневной жизни на ферме в Швеции, рассказывает о пропасти между бедными и богатыми, традициях фермеров, а также о любви, надежде и вере в чудеса. [ 6 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Катарина Штакельберг: Астрид Линдгрен рассказывает о своей жизни («Смоланд» Астрид Линдгрен). (фильм) В: Юбилейное издание «100 лет Астрид Линдгрен». DVD. Фильм Вселенная.
- ^ «Когда Бекхультарн уехал в город» .
- ^ «Астрид и Марит» .
- ^ Майкл Шульте-Маркворт (2017): Детские заботы: что обременяет наших детей и как мы можем им помочь . стр. 16
- ^ «ТЕЛЕНОК НА РОЖДЕСТВО» .
- ^ Наталья Брагару. « Теленок на Рождество» Астрид Линдгрен и Марит Торнквист .
