Я хочу брата или сестру
 | |
| Автор | Астрид Линдгрен |
|---|---|
| Оригинальное название | я тоже хочу брата или сестру |
| Иллюстратор | Илон Викланд Биргитта Норденшельд |
| Язык | Шведский |
| Издатель | Рабен и Шегрен |
Дата публикации | 1951 |
| Место публикации | Швеция |
Опубликовано на английском языке | 1979 |
«Я хочу брата или сестру , а также это мой ребенок » (оригинальное название: Jag vill också ha ett syskon ) — детская книга, написанная Астрид Линдгрен . Речь идет о Питере и его сестре Лене, которые позже появились в книге « Я тоже хочу пойти в школу» .
Сюжет
[ редактировать ]Мать и отец заводят маленького мальчика и называют его Питером. Хотя малыш много кричит, родители его очень любят и считают, что он самый милый ребенок на свете. Когда Питер подрастает, он играет со своим другом Яном на улице. Однажды Ян показывает Питеру своего младшего брата. Питер теперь тоже хочет иметь братьев и сестер. Он идет к матери и рассказывает ей об этом. Мать Питера сообщает ему, что скоро у него появится брат или сестра. Когда у Питера рождается сестра Лена, Питер внезапно больше не хочет иметь сестру. Лена постоянно кричит и привлекает гораздо больше внимания, чем он. Чтобы привлечь внимание матери, Питер делает всякую ерунду, как только мать Питера обращает внимание на Лену, поэтому его матери приходится обращать внимание на него.
Когда Питер плачет, потому что думает, что родители предпочитают ему Лену, мать берет его к себе на колени и говорит, как сильно она его любит. Она объясняет ему, что с детьми всегда много хлопот, как и с Питером, когда он был маленьким. Она также объясняет, что Лена досталась ей для Питера и что он тоже должен о ней позаботиться. Когда он был маленьким, он много плакал, поэтому его матери приходилось заботиться о нем. Питер решает позаботиться о Лене. Он очень гордится, когда заставляет ее перестать плакать. Он с гордостью представляет свою сестру другим детям на детской площадке.
Когда Петр и Лена подрастают, у его матери рождается третий ребенок, Нильс. Питер и Лена очень любят Нильса, хотя он много кричит и привлекает много внимания родителей. Теперь Петр рад, что у него появилась Лена. Потому что им обоим очень весело вместе, и без Лены Питеру не с кем было бы драться подушками.
Фон
[ редактировать ]Книга «Я хочу брата или сестру» ( «Я хочу брата или сестру ») была впервые опубликована в 1951 году издательством Rabén & Sjögren. Его проиллюстрировала Биргитта Норденшельд. [ 1 ] В 1978 году в Швеции вышло новое издание книги с иллюстрациями Илона Викланда. Эта книга была переведена на английский язык в 1979 году. [ 2 ] Он был переведен как минимум на 20 разных языков. [ 3 ]
Астрид Линдгрен опубликовала две книги, посвященные жизни братьев и сестер Питера и Лены. «Я хочу брата или сестру» — первая книга, за которой следует вторая « Я тоже хочу пойти в школу» , в которой Питер приводит Лену в школу. Нильс не появляется в этой книге, а мать Питера и Лены упоминается только один раз, поскольку у Лены есть книга, которую она получила от своей матери.
Прием
[ редактировать ]Уте Ваут считает, что эта книга — замечательная книга с картинками, наполненная прекрасной атмосферой. Это показывает, что новым братьям и сестрам необходимо получать много внимания со стороны родителей, но также и то, что родители любят своего старшего ребенка так же сильно, как и раньше. Книгу рекомендует детям от 4 лет. [ 4 ] Александра Рауш добавляет, что книга могла бы послужить легкой подготовкой и возможностью для обсуждения, на основе которого родители могли бы поговорить со старшим ребенком об этих вещах. [ 5 ] Джеральд Хютер и Корнелия Нитч также рекомендуют эту историю в своей книге « Как дети становятся счастливыми взрослыми» детям в возрасте и старше, чтобы подготовить их к появлению брата или сестры. [ 6 ] Трауд-драйв [ 7 ] и Дорис Беккер согласилась с этим утверждением. Дорис Беккер добавляет, что книжка с картинками Линдгрен с любовью посвящена этой теме. [ 8 ] Элла Берту и Сьюзен Элдеркин включили эту книгу в число «десяти лучших книг, когда у вас появляются новые братья и сестры». [ 9 ]
Стефан Эрлеманн из media-mania.de говорит, что в книге описываются «стереотипные образцы для подражания и поведения»; мать всегда купает детей, отец просто наблюдает, а дети всегда плачут. Эрлеманн также не любит картины Илона Викланда, называя их слишком красочными, слишком наивными и слишком некрасивыми. [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Я тоже хочу брата или сестру» .
- ^ Мария Николаева и Кэрол Скотт: Как работают книжки с картинками , Psychology Press, 2001, ISBN 9780815334866
- ^ «Я тоже хочу брата или сестру» .
- ^ «Я тоже хочу иметь братьев и сестер – ахой, дети» .
- ^ «Я также хочу, чтобы у меня были братья и сестры от Астрид Линдгрен» .
- ^ Джеральд Хютер и Корнелия Нитч: Как дети становятся счастливыми взрослыми , Gräfe Und Unzer, 2013, ISBN 9783833836213
- ^ Трауде Триб: Мой первый ребенок: беременность и роды , Сервус, 2015, ISBN 9783710450044
- ^ Дорис Беккер: MINISmaximal, Band 3 , BORN-VERLAG, 2007, ISBN 9783870923891
- ^ Элла Берту и Сьюзен Элдер: Новая терапия для детей , Suhrkamp Verlag, 2017, ISBN 9783458751793
- ^ «Обзор: Я тоже хочу иметь братьев и сестер! - Media-Mania.de» .
