Я тоже хочу пойти в школу
 | |
| Автор | Астрид Линдгрен |
|---|---|
| Оригинальное название | я тоже хочу пойти в школу |
| Иллюстратор | Илон Викланд Биргитта Норденшельд |
| Язык | Шведский |
| Издатель | Рабен и Шегрен |
Дата публикации | 1951 |
| Место публикации | Швеция |
Опубликовано на английском языке | 1980 |
Я тоже хочу пойти в школу (оригинальное название: Jag vill också gå i skolan ) — детская книга, написанная Астрид Линдгрен . Речь идет о Питере и его сестре Лене, которые ранее фигурировали в книге « Хочу брата или сестру» .
Сюжет
[ редактировать ]Лена хочет пойти в школу, поэтому однажды ее старший брат Питер берет ее с собой. Питер показывает ей дорогу в школу и объясняет, на каких улицах Лене следует быть очень осторожной. Затем Лена знакомится со школой. Ей разрешают сесть на стул Лизы, которая в тот день заболела и не может прийти в школу. Лена наблюдает за Питером, который считает и пишет. Во время перемены Лена и Петр играют на детской площадке школы. Когда одноклассник Питера Пелле говорит, что, по его мнению, глупо водить маленьких детей в школу, Пелле и Питер ссорятся. Лена боится, но не показывает этого, поэтому радуется, когда звенит школьный звонок и начинается урок биологии. Здесь Лена может внести что-то в урок, потому что понимает, что птица, которую учитель показывает ученикам, — это зяблик. Лена также сопровождает Петра за завтраком в столовой, во время гимнастики и чтения. В конце концов, Пелле, похоже, больше не возражает против маленьких детей в школе. Когда Лена и Питер возвращаются домой, Лена рада узнать, какова школа Питера.
Фон
[ редактировать ]Книга «Я тоже хочу пойти в школу» впервые была опубликована в Швеции в 1951 году. [ 1 ] Его проиллюстрировала Биргитта Норденшельд. [ 2 ] В 1979 году вышло новое шведское издание с фотографиями Илона Викланда. Эта книга была переведена на английский язык в 1980 году. [ 3 ] Он был переведен как минимум на 20 разных языков. [ 4 ]
Астрид Линдгрен опубликовала две книги, посвященные жизни братьев и сестер Питера и Лены. «Я хочу брата или сестру» — первая книга, за которой следует вторая, « Я тоже хочу пойти в школу» . В «Я хочу брата или сестру» Питер получает свою сестру Лену и еще одного брата, Нильса, который не упоминается в « Я тоже хочу пойти в школу» .
Анализ
[ редактировать ]По словам Кречманна, Беринга и Добриндта, Астрид Линдгрен описывает переживания ребенка, происходящего из семьи, где чтение, письмо и речь важны. В семье есть книги, Лена получает книгу от матери, на ее вопросы отвечают, она может подражать брату, брат ей что-то объясняет, и она учится у своей семьи, что чтение и письмо важны и стоят того, чтобы усилие обучения. Кречманн, Беринг и Добриндт утверждают, что детям вроде Лены легче учиться в школе, чем детям из семей, где этих вещей нет. Часто уроки в школе проводятся для таких детей, как Лена, тогда как другие дети часто в них не участвуют. Этих детей расстраивает постоянное столкновение с чем-то, чего они не знают или не понимают. У этих детей развиваются тревоги, препятствия к обучению или защитные установки. [ 5 ]
Прием
[ редактировать ]Издательство Weekly считает, что книга « Я тоже хочу пойти в школу» дает обнадеживающий ответ на вопросы, которые возникают у маленьких детей, когда они идут в школу. Кроме того, хвалят живые, веселые иллюстрации Илона Викланда. [ 6 ]
Stiftung Lesen считает, что эта книга станет отличным подарком Schultüte в первый день детей в школе. [ 7 ]
По мнению Kirkus Reviews, иллюстрации Илона Викланда запоминаются лучше, чем текст Астрид Линдгрен. Красочные иллюстрации интересны и богаты деталями. [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Я тоже хочу пойти в школу» .
- ^ Мария Николаева и Кэрол Скотт: Как работают книжки с картинками , Psychology Press, 2001, ISBN 9780815334866
- ^ Перейти обратно: а б «Я ТОЖЕ ХОЧУ ПОЙТИ В ШКОЛУ Барбара Лукас, Илон Викланд, Астрид Линдгрен. Обзоры Киркуса» .
- ^ «Я тоже хочу пойти в школу» .
- ^ Рудольф Кречманн, Карин Беринг и Ивонн Добриндт: Процесс диагностики навыков письменной речи: 1-й и 2-й класс , Персен Верлаг, 2013, стр. 22-23, ISBN 9783834433602
- ^ «Рецензия на детскую книгу: Я тоже хочу пойти в школу: Астрид Линдгрен, автора Астрид Линдгрен, Барбары Лукас, переводчика, Илона Викланда, иллюстратора R&S Books $ 10,95 (30 пенсов) ISBN 978-91-29-58328-1» .
- ^ «Фонд чтения. Я тоже хочу в школу» .
