Пеппи Длинныйчулок (роман)
 Обложка первого издания | |
| Автор | Астрид Линдгрен |
|---|---|
| Оригинальное название | Пеппи Длинныйчулок |
| Иллюстратор | Ингрид Ванг Найман |
| Язык | Шведский |
| Ряд | Пеппи Длинныйчулок |
| Жанр | Детский роман |
| Издатель | Рабен и Шегрен |
Дата публикации | ноябрь 1945 г. |
| Место публикации | Швеция |
| Тип носителя | Распечатать |
| ISBN | 0-14-030957-8 (Современная классика тупиков, 1997) |
| ОКЛК | 2798770 |
| Класс ЛК | PZ7.L6585 Pi (первый в США) [ 1 ] |
Пеппи Длинныйчулок ( швед . Pippi Långstrump ) — шведский детский роман писательницы Астрид Линдгрен , опубликованный издательством Rabén & Sjögren с иллюстрациями Ингрид Ванг Нюман в 1945 году. Переводы были опубликованы более чем на 40 языках, обычно с новыми иллюстрациями.
Первый перевод на английский язык был опубликован в конце 1950 года издательством The Viking Press в США с иллюстрациями Луи С. Гланцмана . [ 2 ]
Источник
[ редактировать ]Первоначально Линдгрен рассказывала истории о Пеппи своей дочери Карин в 1941 году, когда семилетняя девочка болела дома пневмонией. Первую рукопись она написала во время травмы три года спустя. отверг его После того, как Бонньерс , Линдгрен развил бессмысленные аспекты дальше и представил исправленную версию на конкурс детских книг 1945 года, спонсируемый Rabén & Sjögren , довольно новым издательством.
«Пеппи» выиграла конкурс, завершившийся 1 августа, «Рабен и Сьёгрен» организовали иллюстрации Ингрид Ванг Нюман (ее дебют в Швеции), а первое издание было опубликовано в ноябре.
Сюжет
[ редактировать ]Книга посвящена опыту Пеппи Лонгстрамп , девятилетней рыжеволосой девочки с косичками, чья мать умерла, когда она была еще ребенком, а чей отец, морской капитан, по-видимому, исчез в море, поэтому она переезжает в большой дом, известный как Вилла. Виллекулла , расположенная в маленькой шведской деревне, со своей домашней обезьянкой г-ном Нильссоном, чемоданом, наполненным кусочками золота, и безымянной домашней лошадью. Одаренная сверхчеловеческой силой и бесчисленным множеством других эксцентричных способностей, Пеппи вскоре подружилась с двумя местными братьями и сестрами по имени Анника и Томми Сеттергрен, которые восхищаются ею и наслаждаются ее компанией. Проведя всю свою жизнь в море, Пеппи имеет ограниченные знания об обычной вежливости и обычном детском поведении, что добавляет юмора в историю, когда она пытается поступить в школу Томми и Анники, посещает цирк и посещает кофейную вечеринку, устроенную миссис Кингс. Сеттергрен.
Прием
[ редактировать ]В 2002 году Норвежский Нобелевский институт включил роман в число «100 лучших произведений мировой литературы» на основе опроса ста авторов из пятидесяти четырех стран. В 2012 году он занял 91-е место в списке 100 лучших детских романов, опубликованном журналом School Library Journal . [ 3 ]
Ряд
[ редактировать ]В 1945–1948 годах были опубликованы три полнометражные книги о Пеппи, а в последующие годы - три рассказа. Кроме того, отрывки из оригинальных глав книг были проиллюстрированы и опубликованы в виде книжек с картинками.
Адаптации
[ редактировать ]Фильм
[ редактировать ]Фильмы распространяла GG Communications, кинопрокатная компания, базирующаяся в Бостоне, Массачусетс. [ 4 ] [ циклическая ссылка ]
Пеппи Длинныйчулок (фильм, 1949 год)
[ редактировать ]Первая экранизация «Пеппи Длинныйчулок» была снята в 1949 году. В основу фильма легли три книги, но были изменены некоторые сюжетные линии , удалены и добавлены персонажи. Персонажа Пеппи сыграл Вивека Серлакиус . [ 5 ] Режиссер Пер Гунвалл выпустил его 9 декабря 1949 года.
Пеппи Длинныйчулок (фильм, 1971 год)
[ редактировать ]В 1971 году японские аниматоры Хаяо Миядзаки и Исао Такахата проявили большой интерес к созданию аниме -адаптации «Пеппи Длинныйчулок». Предлагаемый проект назывался « Пеппи Длинныйчулок, Самая сильная девочка в мире» ( 長靴下のピッピ 世界一強い女の子 , Nagakutsushita no Pippi, Sekai Ichi Tsuyoi Onna no Ko ) . Они отправились в Швецию и не только провели исследование для фильма (они искали локацию в Висбю , одном из основных мест, где сериал 1969 года снимался ), но и лично посетили создательницу Астрид Линдгрен и обсудили с ней проект. Однако Линдгрен отказала им в разрешении на завершение фильма после того, как их встреча с автором и проект были отменены. Среди того, что осталось от проекта, — акварельные раскадровки самого Миядзаки. [ 6 ]
Peppi Dlinnyychulok (1984 film)
[ редактировать ]« Пеппи телевизионная киноверсия Мосфильма Длинныйчулок» вышла В 1984 году . Продюсировала его Маргарет Микалан, в главных ролях снялись Михаил Боярский , Лев Дуров и Татьяна Васильева. Пеппи сыграла Светлана Ступак, а ее певческий голос обеспечила Светлана Степченко. [ 7 ]
Новые приключения Пеппи Длинныйчулок (фильм, 1988 год)
[ редактировать ]Американская Кена версия художественного фильма от Columbia Pictures была выпущена в 1988 году под руководством британского режиссера-ветерана Аннакина в главной роли с Тами Эрин в роли Пеппи, а также Эйлин Бреннан , Деннисом Дуганом , Джоном Шуком и Диком Ван Паттеном в ролях второго плана. Хотя название предполагает продолжение, на самом деле фильм представляет собой всего лишь пересказ оригинальной истории. Оригинальные песни и партитуру написал Миша Сигал.
Пеппи Длинныйчулок (фильм и сериал, 1997 г.)
[ редактировать ]Адаптация анимационного фильма Нельваны « » Пеппи Длинныйчулок была выпущена в 1997 году и в дальнейшем была адаптирована в мультсериал « , Пеппи Длинныйчулок» также созданный Нельваной, который транслировался в течение одного сезона (1997) на канадском канале Teletoon , а затем (1998) на канале HBO в Соединенные Штаты. Повторы показываются на Qubo цифровом подканале . В то время как в фильме использовались цифровые чернила , в сериале использовался традиционный процесс анимации .
Телевидение
[ редактировать ]Сборник рассказов Ширли Темпл (эпизод 1961 года)
[ редактировать ]В 1961 году в американский , эпизоды 2–15, вышедшие в эфир 8 января . детский телесериал- антологию «Сборник рассказов Ширли Темпл» (ведущая Ширли Темпл ) была включена адаптация Пеппи Длинныйчулок Это была первая американская адаптация персонажа Астрид Линдгрен, не говоря уже о первая цветная адаптация и первая, в которой детская актриса играет Пеппи - в данном случае Джина Гиллеспи, которая также играет девочку. по имени Сьюзен Шолфилд, которая появляется в начале и в конце истории со своей сестрой Бетси (которую играет младшая сестра Джины Дженнифер), обе выдумывают всю историю после того, как их рано отправили спать.
Джина (1951) - младшая сестра бывшей мышкетерши Дарлин Гиллеспи (1941), солистки и танцовщицы первоначальной группы Red Team из девяти участников в 1955 году. Хотя история в основном соответствует оригинальным книгам, есть некоторые вольности; Показано, что Пеппи чрезвычайно умна (безупречно отвечает на строгие, но доброжелательные вопросы учителя), что она объясняет своим непосредственным опытом в своих путешествиях по миру, и Пеппи может летать (скорее, она мягко приземляется на землю с крыши своего дома). дом в стиле Питера Пэна ). Среди персонажей изначально безымянную домашнюю лошадь Пеппи зовут Горацио, а Гром-Карлссон и Блум переименованы в «Лицо со шрамом» Сеймура и «Бешеного пса» Джерома. Также следует отметить шведского борца и актера Тора Джонсона , который в одной из своих последних ролей играет циркового силача, Могучего Адольфа, которого Пеппи бросает вызов на силовой поединок в цирке. [ 8 ]
Пеппи Длинныйчулок (сериал, 1969)
[ редактировать ]Шведский в феврале 1969 года . «Пеппи Длинныйчулок» телесериал был создан на основе книг в 1968 году. Первый эпизод был показан на Sveriges Radio TV Производство было совместным производством Швеции и Западной Германии, и несколько немецких актеров сыграли роли в сериале.
Поскольку Астрид Линдгрен была недовольна адаптацией 1949 года, она сама написала сценарий для этой версии. Режиссером сериала выступил Олле Хеллбом , который также снял несколько других адаптаций Астрид Линдгрен. Ингер Нильссон показала уверенную, странную игру, которая была необычайно последовательной и эксцентричной для детской актрисы . [ нужна ссылка ]
Эта версия является самой известной версией в Швеции и неоднократно повторялась SR / SVT . В других европейских странах это самая любимая версия Пеппи Длинныйчулок.
Шведский сериал был переиздан в виде двух дублированных художественных фильмов для проката в США:
- Пеппи Длинныйчулок (шведское название: Pippi Långstrump ) (1969) (выпуск в США, 1973 г.)
- Пеппи идет на борт (шведское название: А вот и Пеппи Длинныйчулок ) (1969) (выпуск в США, 1975 г.)
В США также были показаны еще два спин-оффа художественных фильмов:
- Пеппи в южных морях (шведское название: Пеппи Длинныйчулок в семи морях ) (1970) (выпуск в США в 1975 году)
- Пеппи в бегах (шведское название: På rymmen med Pippi Långstrump ) (1970) (выпуск в США в 1977 году)
Они стали основным продуктом телевидения по выходным в нескольких городах США на протяжении 1970-х и 1980-х годов. Первые шесть серий оригинального сериала, дублированного британскими актерами, стали доступны на DVD в 2002 году.
Пеппи Длинныйчулок (телесериал, 1985 год)
[ редактировать ]В 1985 году Кэрри Кей Хейм сыграла главную роль в двухсерийном выпуске ABC Weekend Special под названием «Пеппи Длинныйчулок» . Режиссер - опытный мастер спецэффектов Колин Чилверс, первая часть специального выпуска вышла в эфир 2 ноября, а вторая часть - 9 ноября. [ 9 ]
Она была упомянута в Сейнфельде Элейн в 7 сезоне 14 серии «Кадиллак».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Пеппи Длинныйчулок" . Интернет-каталог LC. Библиотека Конгресса (lccn.loc.gov). Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ Обзор нескольких новых детских книг, New York Herald Tribune , 12 ноября 1950 г., стр. Е12.
- ^ Берд, Элизабет (7 июля 2012 г.). «Результаты опроса 100 лучших глав книг» . Производство предохранителя №8. Блог. Журнал школьной библиотеки (blog.schoollibraryjournal.com).
- ^ Г.Г. Коммуникации
- ^ Пеппи Длинныйчулок , Шведский институт кино (База данных шведских фильмов), дата обращения 11 июня 2016 г.
- ^ «Миядзаки и студия GHIBLI — Пеппи Длинныйчулок» . Живой журнал. 13 мая 2009 г. Проверено 18 июля 2016 г.
- ^ "Peppi Dlinnyychulok" . 29 April 1984 – via IMDb.
- ^ «Пеппи Длинныйчулок» . 8 января 1961 г. — через IMDb.
- ^ «Пеппи Длинныйчулок» . 1 января 2000 г. - через IMDb.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Пеппи Длинныйчулок, на Викискладе? - Пеппи Длинныйчулок — шведская бунтарка и феминистка, образец для подражания
