В Стране Сумерек

В Стране Сумерек
Автор	Астрид Линдгрен
Оригинальное название	В Сумеречной стране
Иллюстратор	Марит Торнквист
Язык	Шведский
Жанр	Детская литература, фэнтези
Издатель	Рабен и Шегрен
Дата публикации	1994
Место публикации	Швеция
Опубликовано на английском языке	2012

В стране сумерек (оригинальное название: I Skymningslandet ) — детская книга, написанная Астрид Линдгрен .

Сюжет

У Йорана больная нога. С года ему приходится оставаться в постели. Однажды ночью он слышит, как его родители говорят, что он больше никогда не сможет ходить. Йоран в отчаянии, но в тот же вечер его посещает мистер Лиливейл из страны сумерек. Мистер Лиливале летит с Гораном на его землю. Там Гёран ест конфеты, растущие на деревьях, ездит на трамвае, навещает короля, танцует и поет. Затем мистер Лиливале приводит Горана домой. Йоран больше не грустит из-за больной ноги. Потому что каждый вечер на рассвете мистер Лиливейл возвращается и приводит Горана в страну сумерек, где Горан может летать.

Фон

Мистер Лиливале (по-шведски: Herr Liljonkvast ) был фантастическим другом дочери Линдгрен Карин. Маленьким летающим стариком он навестил ее вечером в ее комнате. Дочь Линдгрена объяснила, что мистера Лиливейла никто больше не мог видеть, потому что он улетал и прятался, как только кто-то входил в комнату. Мистер Лиливейл — более приятный и дружелюбный предшественник Карлссона-на-крыше , ^{[ 1 ]} по словам Астрид Линдгрен, в которого позже превратился мистер Лиливейл. ^{[ 2 ]}

Действие истории происходит в локациях возле квартиры Астрид Линдгрен по адресу Далагатан 46 в Стокгольме . Перед станцией метро «Оденплан» на северной стороне Оденгатана стоит ряд домов, в которых начинается сказка. Оттуда главные герои перемещаются по Стокгольму. Они могут увидеть старый город, включая остров развлечений Юргорден , кварталы Клары , Кронобергспаркен, музей Скансен , а также посетить остров Стадсхольмен с королевским замком . ^{[ 3 ]}

Хотя об этом никогда не упоминается напрямую, Страна Сумерек обладает всеми чертами загробного мира: ее населяют пожилые люди или люди в старомодных костюмах; лишь изредка Йоран может видеть детей, в том числе девочку с добрым лицом, которую он знал в начальной школе, но мистер Лиливейл упоминает, что она уже давно находится в Стране Сумерек.

«В стране сумерек» впервые была опубликована в 1948 году в шведском журнале Vi . Позже она была опубликована в сборнике сказок «Нильс Карлссон Писслинг» в 1949 году. В 1950 году за эту книгу Астрид Линдгрен была награждена Плакетом Нильса Хольгерссона . ^{[ 4 ]} В 1994 году он был издан в Швеции в виде книжки с картинками. В 2012 году эта книжка с картинками была переведена на английский язык.

Прием

Силке Шнеттлер из хвалебной книги Frankfurter Allgemeine Zeitung . Она считает, что текст и изображения уникальным образом дополняют друг друга. Шнеттлер считает, что эта история с одной стороны глубоко печальна. С другой стороны, это дает утешение. Силой своего воображения мальчик может освободиться от гнетущей реальности. ^{[ 5 ]}

Журнал «Фокус» включил «В стране сумерек» в число семи лучших книг для юных читателей. Журнал описывает книгу как одну из самых красивых историй-снов Астрид Линдгрен, также называя ее феерической. ^{[ 6 ]}

спросила биографа Линдгрен Биргит Данкерт Когда газета Die Zeit о ее любимой сцене в книгах Линдгрен, она упомянула сцену из «В стране сумерек» . В этой сцене мистер Лиливейл отвечает на все страхи и опасения Горана успокаивающей фразой: «...не имеет значения в стране сумерек». Даже когда оба пролетают над Стокгольмом и Йоран боится, потому что думает, что вообще ничего не может сделать, упоминается обнадеживающая фраза «Ничего не имеет значения». Затем Данкерт делает глубокий вдох. ^{[ 7 ]}

Книга рекомендована организациями сестринской помощи (Superhands of theJohnniter). ^{[ 8 ]}), паллиативная медицина или хосписы (Паллиативцентр Унна, ^{[ 9 ]} Детско-юношеский хоспис «Радугаленд» ^{[ 10 ]}).

Ссылки

^ «В Сумеречной стране» .
^ Данкерт, Биргит: В стране сумерек. Взгляните на две версии книжки с картинками . В: Астрид Линдгрен. Новый взгляд. Детская культура, иллюстрация, история литературы под редакцией Фрауке Шаде. Гамбург, 2008. стр. 116 – 125, ISBN 978-3-8258-1058-0
^ Тилман Спрекельсен. «Город сумерек» .
^ «В лесу нет разбойников» (PDF) .
^ Силке Шнеттлер. «Когда все люди улыбаются. Горан в стране сумерек» .
^ «Культура: Семь лучших книг для юных читателей» .
^ Сюзанна Гашке. «Мучительный детский рай. Беседа к 100-летию со дня рождения детской писательницы с экспертом Линдгрена Биргит Данкерт» .
^ «Советы по литературе/рекомендации книг» .
^ «Советы по литературе для детей и юношества» .
^ «Бухтиппс» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 августа 2016 г. Проверено 18 января 2020 г.

[1] «В Сумеречной стране» .

[2] Данкерт, Биргит: В стране сумерек. Взгляните на две версии книжки с картинками . В: Астрид Линдгрен. Новый взгляд. Детская культура, иллюстрация, история литературы под редакцией Фрауке Шаде. Гамбург, 2008. стр. 116 – 125, ISBN 978-3-8258-1058-0

[3] Тилман Спрекельсен. «Город сумерек» .

[4] «В лесу нет разбойников» (PDF) .

[5] Силке Шнеттлер. «Когда все люди улыбаются. Горан в стране сумерек» .

[6] «Культура: Семь лучших книг для юных читателей» .

[7] Сюзанна Гашке. «Мучительный детский рай. Беседа к 100-летию со дня рождения детской писательницы с экспертом Линдгрена Биргит Данкерт» .

[8] «Советы по литературе/рекомендации книг» .

[9] «Советы по литературе для детей и юношества» .

[10] «Бухтиппс» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 августа 2016 г. Проверено 18 января 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]