Озвучивание

Loch ( / L ɒ x / lokh ) - это слово, означающее « озеро » или « морской вход » в шотландском и ирландском гэльском , впоследствии заимствованном на английском языке. В ирландском контексте он часто появляется в англицированной форме « Lough ». ^{[ 1 ]} Небольшой озел называется лоханом .

Лохи, которые соединяются с морем, могут быть названы «морскими лохами» или «морскими лох». Некоторые такие тела воды также можно назвать Firths , фьордами , устья , пролива или бухты .

Фон

Глядя вниз, лох долго, длинное морское озеро

Это название для водоема - островное кельтское ^{[ 2 ]} по происхождению и применяется к большинству озер в Шотландия и во многих морских входах на западе и севере от Шотландии . Слово происходит от прото-индоевропейского * lókus («озеро, бассейн») и связано с латином ( «Озеро, пруд»), английским миряном («Озеро») и французским лаком , а также итальянцем , Португальское и испанское слово для озера, Лаго . ^{[ Цитация необходима ]}

низменных шотландцев Орфография , такая как шотландский гэльский, валлийский и ирландский, представляет / x / с CH , поэтому слово было заимствовано с идентичным орфографией. ^{[ Цитация необходима ]}

Английский позаимствовал слово отдельно от ряда лох в предыдущих амбри -языковых областях Нортумбрии и Камбрии . Ранние формы английского языка включали звук / x / as gh (сравните шотландцев с английским ярким ). Однако к тому времени, когда Шотландия и Англия присоединились к одному парламенту, английский потерял / x / звук. Поэтому эта форма использовалась, когда англичане поселили Ирландию . Укотсаньем с использованием CH осталась, отсюда и современный шотландский английский Loch . ^{[ Цитация необходима ]}

, , , , Loughor , ) llwch Amlwch Llanllwchaiarn Cwm Maesllwch , Loughor Llwchwr, Llyn Cwm Llwch, Amlwch, Maesllwch), the Goidelic loмного британской орфографии с гойделией Орфография в Шотландии. ^{[ Цитация необходима ]}

Многие из Лох в северной Англии также ранее назывались «Мерес» (северное английское диаловое слово «озеро» и архаичное стандартное английское слово, означающее «озеро, которое широко по отношению к своей глубине»), аналогично Голландский мир Нортумберленде как черный Лох в , такой . ^{[ 3 ]} Тем не менее, ссылка на последнее как Loughs (начальный в нижнем случае), а не как озера , впускные отверстия и т. Д., является необычной.

Некоторые лохи в южной Шотландии имеют брейтоническую , а не гойделискую этимологию, такую как Лох Райан , где гэльский озеро заменил шамбрический эквивалент Welsh Llwch . ^{[ 4 ]} Точно так же, возможно, случай для тел воды в северной Англии , названном с «низким» или «Lough», или представляет собой заимствование Бритонического Слова в Нортумбрийский диалект старого английского. ^{[ 4 ]}

Хотя строгого определения размера не существует, меньший озеро часто называют лоханом (написано так же и в шотландском гэльском; на ирландском языке это пишется Лохан ). ^{[ Цитация необходима ]}

Возможно, самым известным шотландским лох является Лох -Несс , хотя есть и другие известные, такие как Лох -страх , Лох Ломонд и Лох Тай . ^{[ Цитация необходима ]}

Примеры Sea Lochs в Шотландии включают Loch Long , Loch Fyne , Loch Linnhe и Loch Eriboll . В другом месте в Британии такие места, как Afon Dyfi, можно считать Sea Lochs. ^{[ Цитация необходима ]}

Использование лох

Некоторым новым водохранилищам для гидроэлектроэлектрических схем были даны имена, верные именам для естественных водоемов. Например, схема Loch Sloy и Lochs Laggan и Treig (которые являются частью Lochaber гидроэлектростанции возле Форт -Уильяма ). Другие просторы называются просто водохранилищами, например, водохранилище Blackwater выше Kinlochleven . ^{[ Цитация необходима ]}

Шотландские озера

У Шотландии очень мало водоемы, называемых озерами. Озеро Мендейт , англизация шотландцев , Лайх-Ментейта означающее «низменную землю в Мендейте», применяется к озеру из-за сходства звуков слов Лайх и озера . До 19 -го века тело воды было известно как Лох Ментейта . ^{[ 5 ]} Озеро Хирселя , озеро Прессманнан , озеро Луиза и Рэйт-Лейк -это искусственные тела воды в Шотландии, называемые озерами.

Слово «лох» иногда используется в качестве шибболета , чтобы идентифицировать местных жителей Англии, потому что фрикативный звук [ x ] используется в Шотландии, тогда как большинство английских народов неправильно произносят слово как «блокировка». ^{[ 6 ]}

Лохса за пределами Шотландии и Ирландии

Поскольку «Лох» является общим гэльским словом, оно обнаруживается как корень нескольких имен Manx Place. ^{[ Цитация необходима ]}

Военно -морской порт Соединенных Штатов Перл -Харбор , на южном побережье главного Гавайского острова Оаху , является одним из комплекса морских входов. Некоторые из них названы как Лох, в том числе Юго -Восточный Лох, Мерри Лох, Ист -Лох, Средний Лох и Западный Лох. ^{[ Цитация необходима ]}

Водохранилище Лох Рейвен - водохранилище в округе Балтимор, штат Мэриленд.

Брентон Лох на Фолклендских островах - это морское озеро, недалеко от Лафонии , Восточная Фолкленд .

В шотландском поселении округа Гленгарри в современном Восточном Онтарио есть озеро под названием Лох Гарри. ^{[ 7 ]} Лох Гарри был назван теми, кто поселился в этом районе, клан Макдонелл из Гленгарри , после того, как хорошо известный лох их клан, от Лох Гарри в Шотландии. Точно так же озера назвали Loch Broom , Big Loch , Greendale Loch и Loch Lomond , можно найти в Новой Шотландии , а также Лох Левен в Ньюфаундленде и Лох Левен в Саскачеване .

Loch Fyne - фьорд в Гренландии , названный Дугласом Клаверинг в 1823 году.

Смотрите также

Ссылки

^ "Lough" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/oed/8929108233 . (Требуется членство в учреждении или участвующее учреждение .)
^ Текущая форма имеет валюту на следующих языках: шотландский гэльский , ирландский , Манкс , и ее заимствовали в низменных шотландцах , шотландском английском , ирландском английском и стандартном английском языке .
^ Beckensall, Stan (2004). Нортумберлендские места . Троптон, Морпет, Нортумберленд: Butler Publishing. ISBN 978-0-946928-41-5 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Алан, Джеймс. «Бриттонский язык на старом севере - руководство по элементам названия помещения» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2017 года . Получено 29 июля 2018 года .
^ «Озеро Ментат | единственное озеро Шотландии | Троссач.CO.UK» .
^ «Лох | Произношение на английском языке» . Dictionary.cambridge.org . Получено 2 декабря 2020 года .
^ «Lochgarrylakeassociation - действие LGLA» . Архивировано с оригинала 20 октября 2013 года . Получено 15 июня 2012 года .

[1] "Lough" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/oed/8929108233 . (Требуется членство в учреждении или участвующее учреждение .)

[afgh-2] Текущая форма имеет валюту на следующих языках: шотландский гэльский , ирландский , Манкс , и ее заимствовали в низменных шотландцах , шотландском английском , ирландском английском и стандартном английском языке .

[3] Beckensall, Stan (2004). Нортумберлендские места . Троптон, Морпет, Нортумберленд: Butler Publishing. ISBN 978-0-946928-41-5 .

[BLITON-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Алан, Джеймс. «Бриттонский язык на старом севере - руководство по элементам названия помещения» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2017 года . Получено 29 июля 2018 года .

[5] «Озеро Ментат | единственное озеро Шотландии | Троссач.CO.UK» .

[LOCH_{{!}}_Pronunciation_in_English-6] «Лох | Произношение на английском языке» . Dictionary.cambridge.org . Получено 2 декабря 2020 года .

[7] «Lochgarrylakeassociation - действие LGLA» . Архивировано с оригинала 20 октября 2013 года . Получено 15 июня 2012 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]