Пол принимает облик смертной девушки
 | |
| Автор | Андреа Лоулор |
|---|---|
| Жанр | |
| Установить в | США, 1993 г. |
| Опубликовано |
|
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Страницы | 388 [ 1 ] |
| Награды | Премия Уайтинга |
| ISBN | 0-525-56618-Х |
| Веб-сайт | https://www.anderlawlor.com/paul |
Пол принимает облик смертной девушки — роман американской писательницы Андреа Лоулор . Он был опубликован в 2017 году издательством Rescue Press . Книга написана под сильным влиянием квир-культуры 1990-х годов, и на ее написание у Лоулора ушло 15 лет.
Пикантный роман рассказывает о Поле, 23-летнем парне, который обнаруживает, что может менять форму , и использует эту способность, чтобы изменить свое гендерное выражение , путешествуя по Соединенным Штатам. Он фланер , который любит носить эффектные наряды и ищет различные сексуальные переживания с разнообразными партнерами; его гендерная идентичность никогда не раскрывается явно. Действие романа происходит в 1993 году в разных местах, где жил автор. В тексте присутствуют постмодернистские влияния, используются сноски и стилизация , а также короткие басни , вкрапленные повсюду.
«Пол принимает облик смертной девушки» Андреа Лоулор — дебютный роман . Книга получила положительные отзывы, причем рецензенты высоко оценили ее новый подход к гендеру и полу , а также новаторскую структуру и точность периода. В 2019 году она была переиздана издательством Vintage Books , и Лоулор получила премию Уайтинга за книгу .
Фон
[ редактировать ]Писательница Андреа Лоулор была вовлечена в квир-активизм, будучи студенткой в 1990-х годах, основав первую группу лесбиянок и геев в Фордхэмском университете . [ 2 ] Они начали писать «Пол принимает форму смертной девушки» в Сан-Франциско, когда им было 30 лет. Они только что уволились с корпоративной работы и начали изучать писательское мастерство, работая в книжном магазине . [ 3 ] посещает вечерние занятия в Мастерской писателей Готэма . [ 4 ] Первый вариант Послания Павла начинался как пересказ мифа о Тиресии . [ 4 ] На концепцию также повлияла книга «Орландо: Биография» , которую Лоулор прочитал в старшей школе, «потому что она была в списке книг, в которых было что-то странное». [ 5 ] Овидия Метаморфозы [ 6 ] и Wild Seed оказали дополнительное влияние. [ 2 ]
Позже Лоулор поступил на аспирантуру по творческому письму, которую преподавал Сэмюэл Р. Делани в Университете Темпл , и сдал черновик; Делани призвал их продолжить работу над историей. [ 3 ] [ 4 ] Лоулор завершил первый набросок романа во время учебы на степень магистра изящных искусств в Массачусетском университете . Они работали над романом, когда учились в аспирантуре, преподавали, работали и ухаживали за ребенком вместе со своим партнером. [ 3 ] На создание романа ушло 15 лет. [ 5 ]
«Я пытался обрисовать, пытался понять трехактную структуру, пытался навязать сюжет, но все время возвращался к своему ощущению, что мне просто нужно следовать за Полом, что моя структура тоже должна быть немного странной».
Андреа Лоулор, 2018 г. [ 4 ]
По словам Лоулора, проект изначально был отклонен различными издателями, поскольку, по их мнению, в нем недостаточно сюжета и конфликта. Лоулор отказался заставить главного героя Пола усвоить урок из текста, полагая, что традиционная структура сюжета сделает роман нереалистичным. [ 3 ]
Лоулор дружит с Джорди Розенбергом, автором странного романа « Исповедь лисы» ; Розенберг живет с семьей Лоулор. [ 5 ] Романы этих двух авторов были одними из первых произведений трансгендерных или небинарных авторов, которые были опубликованы крупными издательствами. [ 7 ]
Публикация
[ редактировать ]Rescue Press опубликовало издание «Пол принимает форму смертной девушки» первоначальным тиражом в 500 экземпляров. [ 3 ] в ноябре 2017 года. [ 1 ] Лоулор Это был дебютный роман . [ 2 ] Несмотря на ограниченный первоначальный тираж, роман был рецензирован в разделе «Кратко отмечено» журнала The New Yorker , что, по словам Лоулора, вызвало широкий интерес к книге, а также потенциальные права на экранизацию . (Книгу выбрал Райан Мерфи .) Впоследствии Лоулор смог начать работать с литературным агентом Пи Джей Марком, который заключил сделку о более широкой публикации с Vintage Books . [ 3 ]
Компания Vintage Books переиздала книгу «Пол принимает форму смертной девушки» в 2019 году. [ 5 ] По словам Лоулора, половина прибыли от переиздания бессрочно поступает в Rescue Press. [ 3 ] Пикадор опубликовал Пола в Великобритании. [ 6 ] и Австралия в 2019 году. [ 8 ]
Содержание
[ редактировать ]
Действие фильма «Пол принимает облик смертной девушки» происходит в 1993 году. [ 6 ] и на его содержание сильно повлияла квир-культура 1990 -х годов . Главный герой романа, 23 года. [ 2 ] Пол Полидорис — студент и бармен, который обнаруживает, что тайно способен менять форму . Он использует эту способность, чтобы изменить свое гендерное выражение , иногда в сексуальных целях, путешествуя по Соединенным Штатам. [ 3 ] [ 5 ] и избегал голосовых сообщений от своей первой любви, у которой был диагностирован ВИЧ / СПИД . [ 9 ] Место действия включает панк-субкультуру Айова -Сити , женский музыкальный фестиваль в Мичигане , Провинстаун, штат Массачусетс , в межсезонье. [ 5 ] и кожаный бар в Чикаго. Все эти настройки находятся в местах, где жил автор. [ 2 ]
«Назовите кого угодно Полом, и он станет Полом».
Гертруда Стайн , цитата из эпиграфа к книге «Пол принимает облик смертной девушки». [ 10 ]
Пол Полидорис представляет себя Павлом и использует для себя местоимение мужского рода на протяжении всего повествования, хотя его гендерная идентичность никогда не является явной ни ему, ни читателю. Его характеризуют и характеризуют самого себя как фланёра , которому доставляет удовольствие носить эффектные наряды и искать различные сексуальные переживания; он способен «привлечь себя к кому угодно». [ 11 ] : 157 Он также способен менять свое тело и гениталии, и делает это часто. [ 10 ] Его этническая принадлежность столь же неоднозначна, хотя и в меньшей степени находится под его контролем. [ 11 ] : 157
В начале романа Пол изучает киноведение в Айова-Сити. Роман начинается с того, что он меняет свое тело, чтобы иметь грудь и влагалище , одевается в женскую одежду и идет в бар, выглядя как «девушка, которую он хотел трахнуть». В баре его подруга Джейн считает, что он в костюме, и впечатлена тем, насколько реалистично он выглядит. Позже он становится мускулистым задом в кожаном баре во время поездки в Чикаго, чтобы «посмотреть, что кожаные парни [делают] с другими кожаными парнями», и принимает облик девушки в мини-юбке, чтобы испытать сексуальную жизнь «нормальных» людей. прямые люди». [ 10 ] Все эти личности для него временны. [ 11 ] : 157
Позже в романе он долгое время выступает в роли женщины-лесбиянки по имени Полли. [ 12 ] Он едет на женский музыкальный фестиваль в Мичигане с Джейн и встречает женщину по имени Дайан; Дайан и Полли занимаются сексом в лесу и начинают серьезные лесбийские отношения. Когда позже Джейн раскрывает Дайане историю Пола и его способность изменять форму, она сначала злится и обвиняет его во лжи. Он отвечает, что он не человек и не знает, кто он; эти двое примиряются после того, как Дайана говорит ему, что «от тебя все время пахнет девочкой» и что она считает, что он действительно женщина. Пол едет в Провинстаун с Дайаной, где обнаруживает, что его переживания и чувства формируются тем, что он девочка. Когда Дайана разбивает ему сердце, он снова становится мужчиной и отправляется в Сан-Франциско, продолжая искать сексуальный опыт, в том числе делая минет на открытом воздухе «грязному хиппи». Он узнает, что его первый парень умер от СПИДа, у него недолгие гей-отношения, и он встречает другого человека, который может менять форму, как он; этот человек становится его другом и отвергает его романтические ухаживания. Роман завершается прогулкой Пола по Сан-Франциско, который он описывает как город, «такой же разнообразный, как и он сам». [ 10 ]
«Пол принимает облик смертной девушки» — плутовской роман. [ 2 ] [ 11 ] : 155 [ 10 ] [ 13 ] : 497 с короткими, актуальными баснями, вкрапленными повсюду. приемы из постмодернистской литературы, такие как сноски и стилизация . В тексте присутствуют [ 5 ] магический реализм . Также присутствует [ 11 ] : 159 В тексте также упоминаются деятели культуры и науки того периода, в том числе теоретики Лорен Берлан , Лео Берсани и Джудит Батлер , а также другие, такие как Райнер Вернер Фассбиндер , Жан Жене и Жанна Моро . Упомянутые культурные произведения включают «Орландо» , «Колодец одиночества » и «Комнату Джованни» . [ 12 ] Лоулор охарактеризовал роман как «тонко завуалированную автобиографию», но также заявил, что «в конце концов, я не Пол, а Пол — это не я». [ 14 ]
Прием
[ редактировать ]Отзывы
[ редактировать ]Обзор в разделе «Кратко заметки» журнала The New Yorker показал, что «Пол принимает форму смертной девушки» как удачное сочетание «поп-культуры, гендерной теории и непристойности», и похвалил реалистичный способ написания главного героя Пола. [ 3 ] [ 15 ] The Guardian похвалила книгу за точность того периода, а также за хорошо написанные изображения секса. В обзоре утверждалось, что «непростительно странный» характер книги не должен мешать ее массовому успеху, а произведения Лоулора описывались как «вызывающие воспоминания и актуальные». [ 6 ] Еще одно упоминание Пола в The Guardian охарактеризовало роман как «плутовскую возню». [ 2 ] Газета Irish Times похвалила книгу как «прославление молодости и странности» и противопоставила ее жанрам bildungsroman и künstlerroman, отметив при этом, что она отличается от этих форм тем, что избегает просвещенного решения: «путешествия», которое предпринимает Павел. это не столько просветление или большее знание, сколько через различные странные сообщества, различные формы сексуальных и интимных отношений, а также бесчисленные возможности его меняющейся формы». [ 12 ]
Газета «Субботняя газета» описала главного героя Пола как « ужасного ребенка с сердцем», а роман — как «дерзкое чтение, умело сочетающее юмор с пафосом». [ 16 ] Обзор в Vice был посвящен роли музыки в фильме «Пол принимает форму смертной девушки» и высоко оценивает точность и внимание Лолора к деталям при выборе песен и исполнителей, о которых стоит упомянуть. [ 17 ] The Skinny обнаружил, что роману «удаляется дать определение странности так, как это удалось немногим книгам», а рецензент выразил благодарность за его статус «книги о странном теле, которое является источником удовольствия, а не одним из ненависть к себе, которую можно пожалеть или осудить». [ 18 ]
В , опубликованной в «London Review of Books» рецензии Элизы Габберт , говорится, что «роман, кажется, смотрит в камеру и подмигивает» по мере того, как его сложность развивается, и отмечается, что «Пол принимает форму смертной девушки» заканчивается в medias res . [ 10 ] В «Сиднейском обзоре книг » Грета ЛаФлер написала, что роман «одновременно рассказывает о транс-опыте и о видении транс-опыта, которого еще нет, но который может быть [...] потенциалом, существующим в психическом, социальном, физическом и культурный уровень для всех нас». [ 8 ] Журнал Los Angeles Review of Books охарактеризовал Пола как захватывающего персонажа, похвалил роман за «жесткую и раскованную сексуальность» и пришел к выводу, что «Лолор написал опьяняюще возбуждающий шедевр». [ 19 ] The White Review назвал Пола «веселым и часто веселым», а Джульетта Жак написала, что роман «подрывает не только устоявшееся повествование о переходе, но и потребность, которую многие транс- и небинарные люди испытывают в прояснении своей личности». и сделать так, чтобы их поняли другие». Жак пришел к выводу, что книга эффективна и новаторская. [ 7 ] Rain Taxi также похвалила текст в обзоре, в котором отмечены его «теплый тон и живой голос» и «тонкая трактовка тщеславия, которое может легко уступить уловке или клише», заключив, что «Лолор - волшебник, и очень хороший». ". [ 20 ]
обзоре отмеченном звездой В Kirkus Reviews, , было обнаружено, что «Пол принимает форму смертной девушки » как «новаторское, изменяющее форму и жанр произведение смелого писателя», а повествование охарактеризовано как «волшебное, сексуальное и обнадеживающее» с «напряженным, самосознательная и плотская» проза. [ 21 ] Booklist оценил роман как «сказку о взрослении без легкой морали, смесь комедии, нежности и закулисных сексуальных подвигов» и похвалил авторское использование жанра. [ 1 ] В Bookforum как «гениальную» и заявил, что стиль письма Лоулора использует ожидания читателей , Брайан Бланчфилд охарактеризовал идею Пола чтобы сделать читателя «частью проекта». [ 22 ] В обзоре Foreword Reviews, отмеченном звездой , книга описывается как «веселой, оригинальный, гендерно-изменчивый роман, наполненный яркими чертами 1990-х годов, сексом и странной идентичностью», который «вводит важные темы в очень интересной, свежей и заставляющей задуматься форме». хваля его как впечатляющий дебютный роман и «новый эталон гендерно-неконформной литературы». [ 23 ]
Мэгги Нельсон назвала сексуальные сцены в фильме «Пол принимает форму смертной девушки » ГОРЯЧИМИ. [ 2 ] В обзоре Литературного фонда «Лямбда» говорится, что «Андреа Лоулор хладнокровно вернула секс в разговоры о гендере, которые уже давно не связаны с сексом во имя господствующей дидактики и респектабельности», назвав роман «умным и лихим произведением». [ 24 ] Газета F-Word опубликовала обзор, в котором Лоулор описывается как «блестяще проницательный писатель» и утверждается, что Пол «с самого начала читается как культовая классика». [ 25 ]
Награды и списки
[ редактировать ]Лоулор получила премию Уайтинга за фильм «Пол принимает форму смертной девушки» . [ 3 ] Книга стала финалистом премии CLMP Firecracker Awards. [ 26 ] и литературная премия «Лямбда» за бисексуальную литературу в 2018 году. [ 27 ]
Кармен Мария Мачадо включила Пола в свой список «Год чтения» в 2017 году, назвав его «сексуальным, плутовским» романом. [ 28 ] В 2018 году Р. Л. Голдберг включил его в свой список «На пути к созданию транслитературного канона» журнала The Paris Review . [ 29 ] В 2019 году издание Dazed включило эту книгу в число «11 новых ЛГБТ-книг, которые стоит прочитать». [ 30 ] Tor.com включил его в список «Наши любимые ЛГБТК+ чтения за прошедший год». [ 31 ] и Oprah Daily включили ее в число лучших ЛГБТ-книг года. [ 32 ]
Академический анализ
[ редактировать ]В статье Feminist Formations утверждалось, что «гендерные процессы» Пола в романе «усложняют бинарность природа/культура», которую автор статьи описал как «важнейший проект с странной экологической/экофеминистской точки зрения, учитывая, что бинарность культура/природа поддерживает деградацию». как Земли, так и маргинализированных людей». [ 11 ] : 155 В статье феномен идентичности Поля в романе сопоставлен с концепциями из творчества Гастона Башляра ( «Топофилия» и «Поэтика пространства »). [ 11 ] : 156 и противопоставил ее работе Джудит Батлер ( «Гендерные проблемы» ). [ 11 ] : 158 Он исследует присутствие магического реализма в тексте, утверждая, что «литературная категория «магического реализма», которая в противном случае могла бы содержать метаморфозы в этом романе, становится неадекватной, поскольку не существует стабильной гендерной основы, нет реальной обыденности, против которой магическое» или «реальное» будет определено». [ 11 ] : 159 В статье делается вывод, что «в своей пылкой восприимчивости к жизни [Пол] предлагает читателю видение безграничного понимания пороговых, волшебных природных культур странных пространств и субкультурных движений в американской истории». [ 11 ] : 171
В книге «Исследования романа » Пол принимает облик смертной девушки был включен в обзор пяти современных романов авторов-трансгендеров. [ 13 ] : 492 В обзоре отмечается явное избегание линейного прогресса у Пола , заявляя, что «роман вызывает желание плюрализировать и легко воплощать гендеры - он уничтожает представление о том, что постоянство и направление подходят каждому» и что «не так уж много прогресса». происходит с Павлом» по ходу повествования. [ 13 ] : 498 Он охарактеризовал роман как плутовской из-за его «подрыва линейности и разрешения [...] беспорядочного и социально маргинального главного героя [...] и эпизодического характера повествования, вызванного повторяющимся бегством со сцены», но выступил против описания Джеймса Мандрелла. плутовства как консервативного по своей сути, описывая использование плутовской повествовательной формы у Павла как «признание того, что есть ценность в том, чтобы оставаться вне капиталистической и гетеронормативной логики, которая хотела бы ассимилировать все диссидентский субъект» и отражение исторической маргинализации квир-людей. [ 13 ] : 498–499
См. также
[ редактировать ]- Свирепые женщины и отъявленные лжецы
- Цереус цветет ночью
- Апельсины — не единственный фрукт
- Пресноводный
- Щупальце
- Гибридный жанр
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Винтеррот, Андреа (01 ноября 2017 г.). «Пол принимает облик смертной девушки». Список книг . стр. 31–32.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Нидхэм, Алекс (05 апреля 2019 г.). «Андреа Лоулор: «Я чувствую, что все хорошее в моей жизни произошло из-за того, что я был странным» » . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Кэнфилд, Дэвид (25 марта 2020 г.). «Квир-писательница Андреа Лоулор только что получила премию Уайтинга. Это был долгий и приятный путь» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Лоулор, Андреа; Розенберг, Джорди (10 августа 2018 г.). «Джорди Розенберг и Андреа Лоулор о взрывной структуре повествования и постановке теории» . Миллионы . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Холдеман, Питер (24 октября 2018 г.). «Наступление эпохи трансгендерной литературы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 июня 2023 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Паркинсон, Ханна Джейн (6 мая 2019 г.). «Пол принимает облик смертной девушки» Андреа Лоулор – актуально и запоминающе . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б Жак, Джульетта (июль 2019 г.). «Пол принимает облик смертной девушки» Андреа Лоулор » . Белый обзор . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б ЛаФлер, Грета (26 июля 2019 г.). «Сказка феи» . Сиднейский обзор книг . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Адэр, Кассий (10 мая 2019 г.). «Пол принимает облик смертной девушки», Андреа Лоулор . Литературный журнал MAKE . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Габберт, Элиза (01 августа 2019 г.). «Я хочу покататься на драконе» . Лондонское обозрение книг . Том. 41, нет. 15. ISSN 0260-9592 . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Бельмонт, Синтия (2023). «Органический переход и странная топофилия у Пола, принимающего форму смертной девушки» . Феминистские формирования . 35 (2): 154–173. дои : 10.1353/ff.2023.a907925 . ISSN 2151-7371 . S2CID 263245807 .
- ^ Перейти обратно: а б с Да Кунья Левин, Кэти (04 июля 2019 г.). «Пол принимает облик смертной девушки: празднование сексуального изменения молодости и гомосексуальности» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Пеллегрини, Кьяра (2023). «Темпоральности за пределами перехода: форма, жанр и современные трансроманы» . Этюды в романе . 55 (4): 492–508. дои : 10.1353/sdn.2023.a913308 . ISSN 1934-1512 . S2CID 265538722 .
- ^ Андерсон-Миншалл, Джейкоб (29 июля 2019 г.). «Писательница Андреа Лоулор — достойная преемница Вирджинии Вулф» . Защитник . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ «Краткие обзоры книг» . Житель Нью-Йорка . 15 января 2018 г. ISSN 0028-792X . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Хайд, Жюстин (04 мая 2019 г.). «Пол принимает облик смертной девушки» . Субботняя газета . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ О'Нил, Лорен (18 апреля 2019 г.). «Музыка движет гендерно-игровым романом «Пол принимает облик смертной девушки» » . Порок . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Го, Кэти (10 апреля 2019 г.). Обзор Андреа Лоулор «Пол принимает форму смертной девушки: Тощий» . Тощий . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Валинский, Михаил (14 ноября 2017 г.). «Гендерное изменение тела: о книге Андреа Лоулор «Пол принимает форму смертной девушки» » . Лос-Анджелесский обзор книг . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Мориарти, Иеремия (6 августа 2018 г.). «Пол принимает облик смертной девушки» . Дождевое такси . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ «Пол принимает облик смертной девушки» . Обзоры Киркуса . 20 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Бланчфилд, Брайан (февраль 2018 г.). «Транс и переходный период» . Книжный форум . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Картер, Моника (01 ноября 2017 г.). «Пол принимает облик смертной девушки». Предисловие Обзоры . стр. 55–56.
- ^ Фонсека, Сара (5 ноября 2017 г.). « Пол принимает облик смертной девушки» Андреа Лоулор» . Литературный фонд «Лямбда» . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Уайтхед, Софи (2 июля 2019 г.). «Секс, грязь и перевоплощение» . Слово на букву F. Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ «Объявлены финалисты премии «Фейерверк 2018»» . Издательский еженедельник . 4 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Буро, Элла (06 марта 2018 г.). «Объявлены финалисты 30-й ежегодной литературной премии «Лямбда»» . Лямбда Литературная . Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Мачадо, Кармен Мария (06 декабря 2017 г.). «Год чтения: Кармен Мария Мачадо» . Миллионы . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Голдберг, РЛ (23 октября 2018 г.). «На пути к созданию транслитературного канона» . Парижское обозрение . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Хайдрани, Сальма (21 января 2019 г.). «11 новых ЛГБТ-книг, которые стоит прочитать в 2019 году» . Ошеломленный . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ «Наши любимые ЛГБТК+ чтения за прошедший год» . Тор.com . 17.06.2019. Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Харт, Мишель (12 ноября 2019 г.). «Эти ЛГБТК-книги изменили литературный ландшафт в 2019 году» . Опра Дейли . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 1 января 2024 г.