✖


Jump to content

Канадский заговор

Edit links

Канадский заговор
Режиссер Роберт Бойд
Написал
Продюсер:
В главных ролях
Рассказал Дамир Андрей
Под редакцией Дэйв Гоард
Музыка
Время работы
90 минут
Страна Канада
Язык Английский

Канадский заговор — телеканала CBC псевдодокументальный фильм 1986 года , режиссёр Роберт Бойд. [ 1 ] [ 2 ] и написан в соавторстве с Бойдом, Марком Ачбаром и Майком Шортом. [ 3 ] Он пародирует американские пропагандистские фильмы времен Холодной войны и бульварную журналистику . [ 4 ] использование архивных записей и интервью с известными канадскими артистами, чтобы создать повествование о том, что канадское правительство на протяжении десятилетий обучало агентов проникать в американскую индустрию развлечений и захватывать ее с целью подрыва американской культуры. [ 5 ] [ 6 ] в рамках подготовки к канадскому вторжению в США.

В фильме снимались многочисленные знаменитости, вымышленные версии самих себя, в том числе Юджин Леви , Лорн Грин , Лесли Нильсен , Уильям Шетнер , Марго Киддер , Дэйв Томас , Джон Кэнди , Энн Мюррей и Томми Чонг . Он выиграл две премии Gemini Awards и был номинирован на международную премию «Эмми» .

Краткое содержание

[ редактировать ]

На титульных карточках указано, что специальный выпуск American News Network (ANN) полностью транслируется по телевидению CBC из-за серьезности обвинений. Ведущий новостей Эдвин Ньюман заявляет, что беспрецедентный репортаж является результатом двухлетнего расследования, и советует зрителям соблюдать осторожность из-за его шокирующего характера.

Съемочные группы ANN следят за подозреваемыми, устраивают засады и преследуют их. [ 1 ] столкнувшись с «непроницаемой стеной молчания». Затем, незадолго до трансляции, актер Юджин Леви стал информатором и разоблачил заговор канадского правительства по завоеванию Америки.

Архивные киноклипы показывают канадских пионеров раннего Голливуда как влиятельных фигур; что мешало им полностью слиться с толпой, так это их «фанатическое чувство национальной идентичности», включая нетерпимость к шуткам о климате Канады . Во время государственного визита в 1948 году Гарри Трумэн рассказал Уильяму Лайону Маккензи Кингу анекдот о «канадском подледном рыбаке, который поймал сорок фунтов льда». [ 7 ] Кинг был в ярости и поклялся отомстить за это оскорбление. [ 8 ] вспомнив всех канадцев, работающих в Голливуде. Мэри Пикфорд встретилась с Кингом в сентябре 1948 года, но он не смог убедить ее или других канадцев отказаться от своей американской карьеры. В результате Кинг ушел с поста премьер-министра, и его место занял Луи Сен-Лоран .

Сен-Лоран разработал новый план: нанять лучших людей страны, обучить их и отправить их проникнуть в новую телевизионную индустрию США. Ведущим программы выбрали Лорна Грина , известного как «голос судьбы». [ 9 ] затем диктор новостей Канадской радиовещательной корпорации (CBC). [ а ] Они назвали учебный центр Школой радиовещания Лорна Грина (LGSOB), и в нем было много выдающихся выпускников. [ б ] прежде чем он был уничтожен при подозрительных обстоятельствах, скрывая свою сверхсекретную деятельность.

LGSOB был немедленно заменен Телевидением CBC, созданным в 1952 году как командный пункт заговора. Звукоизолированные студии использовались для «промывания мозгов» агентам, обеспечивая их непоколебимую лояльность, в то время как общепризнанным фактом было то, что лучшие таланты переезжали в США. Монти Холл разработал формат игрового шоу, чтобы подорвать американские ценности. Рич Литтл научился пародиям и сатире, которые высмеивали президентов США. Пионер научной фантастики был Джеймс Духан , который вместе с Уильямом Шетнером руководил «Звездным путем» , который превращает своих зрителей в культовых последователей . Благодаря этим широкомасштабным операциям Лорн Грин возглавил на западном побережье крыло заговора , наблюдая за многочисленными агентами, пока он снимался в фильме «Бонанза» .

некоторые телешоу [...] с преобладающим канадским влиянием, которые были особенно разрушительными [...] Эти канадские шоу нас здорово испортили.

Доктор Джойс Бразерс [ 7 ]

В 1963 году премьер-министр Лестер Б. Пирсон добавил к заговору специальную программу обучения комедиям, которую возглавил комедийный дуэт Джонни Уэйн и Фрэнк Шустер , которые «проникли» в Шоу Эда Салливана рекордные 67 раз. Государственные университеты служили прикрытием для школ Уэйна и Шустера по всей Канаде, которые создали «мощную ударную группу комиков ». Серьезно пострадало американское восприятие юмора, и к концу 1960-х годов протесты и гражданское неповиновение приобрели угрожающий характер.

В 1968 году премьер-министр Пьер Трюдо пришел в ярость, когда контролируемое Канадой шоу «Час комедии братьев Смозерс» было отменено из-за монолога оперативника Дэвида Стейнберга . [ 11 ] Трюдо заменил шоу на «Хи Хоу» , еще одну постановку, курируемую канадцами.

Рассказчик предполагает, что Лорн Грин связан с грин-картами , необходимыми для растущего числа канадцев, работающих в США, и что он также связан с Лорном Майклсом . После женитьбы на дочери Фрэнка Шустера Майклсу было поручено участвовать в операции «Манхэттен» в качестве продюсера программы «Субботний вечер в прямом эфире» , приюта для канадцев. [ с ] В 1982 году Майклс назначил Пола Шаффера на фильм «Поздняя ночь с Дэвидом Леттерманом» . К середине 1980-х годов четыре из пяти лучших голливудских комедийных фильмов контролировались заговором. [ д ] Выпускник LGSOB Лесли Нильсен оказался братом Эрика Нильсена , тогдашнего заместителя премьер-министра и министра обороны Канады.

Заговор также произвел все большее количество музыкальных пластинок для американских слушателей. [ и ] Энн Мюррей песня « Snowbird Показано, что » содержит замаскированное послание: «Канадцы идут. Канадцы идут. Сдавайтесь мирно, и вам не причинят вреда». [ 8 ] [ 12 ] Еще одна операция заговора — настольная игра Trivial Pursuit , которая нарушает досуг американцев.

Силы безопасности США заявляют, что не могут остановить заговор, поскольку канадцы неотличимы от американцев. Исследуя, почему крупные американские телеканалы не сообщили о заговоре, отмечается, что и Питер Дженнингс , главный ведущий ABC News, и Морли Сейфер , соведущий программы CBS « 60 минут» , являются канадцами, что подразумевает сокрытие.

Рассматривая сюжет заговора, рассказчик предсказывает ужасающие последствия, если ничего не будет сделано и американцы превратятся в канадцев, показывая уличные толпы, подражающие Бобу и Дугу Маккензи . В Лос-Анджелесе Леви измотан и надеется положить конец заговору.

Бросать

[ редактировать ]

В ролях:

  • Гратьен Желинас в роли Роберта Бертрана, члена кабинета министров в правительстве Маккензи Кинга
  • Дебора Касс — Шелли Блум, выпускница LGSOB
  • Кейт Найт
  • Крис Тейт – Тейт также считается ключевым руководителем постановки. [ 7 ]
  • Алан Уилби
  • Микки Костелло
  • Майкл Кохут
  • Джордж Буза в роли Теда Земекиса, офицера иммиграционной службы США
  • Брюс Ваврина
  • Майкл Коупман
  • Бернард Беренс — старший чиновник ФБР
  • Линда Соренсен в роли Марии Веласкес, генерального консула Мексики в Нью-Йорке
  • Дамир Андрей, как рассказчик [ 13 ]

Как вымышленные версии самих себя:

Есть также дюжина кратких интервью с людьми на улицах, проведенных в Канаде и США.

Производство

[ редактировать ]

Продюсером фильма выступил Билл Хаус. [ 16 ] и Барбара Трантер [ 17 ] компании Shtick Productions из Торонто для Канадской радиовещательной корпорации при финансовой поддержке Telefilm Canada . [ 18 ] [ 19 ] Он был сделан под рабочим названием The Big Shtick: A Canadian Conspiracy . [ 19 ] [ 17 ]

Режиссером фильма стал Роберт Бойд. [ 1 ] [ 2 ] и написан в соавторстве с Бойдом, Марком Ачбаром и Майком Шортом. [ 3 ] Оригинальная музыка была написана и записана Марком Джорданом и Джоном Капеком . Его отредактировал Дэйв Гоард. [ 13 ] с продолжительностью 90 минут. [ 17 ]

Знаменитости, давшие интервью в псевдодокументальном фильме, получили гонорар в размере 500 долларов США. [ 3 ] Архивные видеоклипы были предоставлены CBC, Государственным архивом Канады , Национальным советом по кинематографии Канады (NFB), Bellevue Pathé Quebec и различными кино- и телепроизводственными компаниями. [ 7 ]

Темы и анализ

[ редактировать ]

Исследователь культуры Джоди Берланд пишет, что фильм показывает удивление и разочарование его создателей своим статусом невидимого аутсайдера в Соединенных Штатах. В фильме Соединенные Штаты представлены как ксенофобская имперская культура, которая не может оценить различия других, рассматривая менее могущественные страны как «либо опасных врагов [или] менее успешные версии самих себя». [ 4 ] Канадцы, которые могут легко сойти за американцев, проходят через сенсационный параноидальный фильтр как опасные для американской культуры и политики. Этот ироничный и сатирический подход понятен отечественной публике, которая знает, что Канада оказывает незначительное влияние на американский культурный монолит. [ 5 ] Сатира также воспринимается как фантазия об обратной колонизации через канадскую «звездную систему в изгнании». [ 20 ]

Стереотипы о Канаде и канадцах активно используются ради юмора, особенно стереотип о канадцах как о хороших и добрых соседях, который высмеивается в зловещем сюжете фильма. [ 21 ] Еще один часто упоминаемый стереотип – климат Канады . В начале фильма поговорка «В Канаде только два времени года: зима и июль» воспринимается как оскорбительная шутка, но подкрепляется как «правдивое» утверждение, когда съемочная группа выходит на улицу в Канаде во время «краткой летней оттепели в июле». ", через эпизод, описывающий трудности строительства на вечной мерзлоте , и через архивные видеоклипы, в которых мягкая погода в городах США сочетается с Торонто во время метели, и которые изображают канадцев, пересекающих границу США на обуви и санях, и Подледная рыбалка в мае. [ 7 ]

Колин Тейт пересмотрел «Канадский заговор» в 2010 году в контексте многонациональных трудовых течений в журнале медиа-исследований Flow . Он отметил, что в главных ролях американских телешоу обычно присутствуют канадцы, что представляет собой « утечку мозгов » лучших талантов из Канады, хотя это в некоторой степени уравновешивается увеличением числа американских шоу, которые перенесли производство на «Север Голливуда» Канада. Из них Тейт нашел «Заговора », тему адаптированную в снятом в Ванкувере «Звездном крейсере «Галактика»» , в котором человекоподобные роботы проникают в человеческое население и доминируют над ним, а канадские актеры играют шесть из девяти моделей роботов. [ 22 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Премьера фильма состоялась на телеканале CBC 8 июня 1986 года. [ 3 ] [ 23 ] Его ретранслировали по каналу CBC в канун Нового 1986 года. [ 24 ]

HBO- Cinemax приобрела первые права на трансляцию в США. [ 19 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Майк Бун из Montreal Gazette написал, что фильм представляет собой умную сатиру с новаторской подачей; он похвалил редактирование и исследования и сравнил их с Вуди Аллена псевдодокументальными фильмами «Возьми деньги и беги» и «Зелиг» . Части этого он нашел очень забавными, но почувствовал, что за последние полчаса юмор стал неравномерным. [ 3 ] Майкл Дорланд пришел к аналогичному выводу в неоднозначном обзоре для Cinema Canada , высоко оценив архивные клипы и монтаж, но обнаружив, что юмор, хотя временами блестящий, становится повторяющимся и преувеличенным. [ 13 ]

Сид Адилман из Toronto Star настоятельно рекомендовал это как «злую еду». [ 23 ] Он поместил его в свой список лучших телепередач первой половины 1986 года. [ 25 ] Также в статье для Star Терри Поултон назвал фильм гениальной пародией на разоблачение, которое «столь же неоспоримо, сколь и нелепо». [ 8 ]

В 2016 году Джесси Уокер из американского журнала Reason рекомендовал это как «рассказ о настоящей канадской подрывной деятельности». [ 26 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Фильм получил награду за лучший развлекательный выпуск. [ г ] и лучшая режиссура в программе или сериале комедии/эстрады/развлекательных/исполнительских искусств на церемонии вручения наград Gemini Awards 1986 года . [ 28 ] [ ч ]

Он был номинирован на Международную премию «Эмми» за лучшую программу народного искусства. [ 30 ] [ 31 ]

Год Церемония Категория Номинант или получатель Результат Ссылка
1986 1-я премия Близнецов Лучшее развлекательное специальное предложение [ 24 ] Билл Хаус, Барбара Трантер Выиграл [ 32 ] [ 29 ]
Лучшая режиссура в комедийной или эстрадной программе или сериале Роберт Бойд Выиграл [ 28 ]
14-я Международная премия «Эмми» Лучшая программа народного искусства номинирован [ 30 ] [ 31 ]

Сноски

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Первоначально CBC была радиосетью, к которой в 1952 году были добавлены телевизионные услуги. [ 10 ]
  2. ^ Среди выпускников школы Лорна Грина Рэймонд Берр , Ивонн ДеКарло , Алан Янг и Лесли Нильсен.
  3. ↑ С начала телевизионного сезона 1985–86 годов в состав актеров и писателей Saturday Night Live входили канадцы Дэн Эйкройд , Питер Эйкройд , Робин Дьюк , Шон Келли , Брюс Макколл , Брюс Маккалок , Марк МакКинни , Лорн Майклс , Тони Розато , Пол Шаффер. , Мартин Шорт и Рози Шустер . Многие другие канадцы выступили в качестве музыкальных гостей и ведущих.
  4. ↑ Упоминаются четыре комедийных фильма: M*A*S*H (1970) с Дональдом Сазерлендом в главной роли ; Up in Smoke (1978) в соавторстве с Томми Чонгом и в главной роли ; «Порки» (1981), продюсером которого выступил Дон Кармоди для Astral Media , с Ким Кэтролл и Сьюзен Кларк в главных ролях ; и «Охотники за привидениями» (1984) режиссера Ивана Рейтмана , в соавторстве с Дэном Эйкройдом и актером второго плана Риком Моранисом . [ 7 ]
  5. ^ Упоминаемые музыкальные коллективы: Гай Ломбардо , Перси Фейт , The Crewcuts , The Four Lads , The Diamonds , Пол Анка , Steppenwolf , The Band , The Guess Who , Гордон Лайтфут , Джони Митчелл , Леонард Коэн , Rush , Bachman-Turner Overdrive. , Джино Ваннелли , Триумф , Loverboy , Лорн Грин , Брайан Адамс , Кори Харт , Платиновая блондинка , Нил Янг , Оскар Петерсон и Энн Мюррей .
  6. ↑ Ньюман вел новостные передачи на NBC более двух десятилетий и ушел на пенсию в 1984 году. В том же году он начал сниматься в комедиях, дважды вел «Субботний вечер в прямом эфире» и вел его фальшивый выпуск новостей. [ 14 ] [ 15 ]
  7. ↑ Это был единственный год, когда на церемонии вручения премии Gemini Awards была категория «Лучшее специальное развлекательное мероприятие». [ 27 ]
  8. ↑ Церемонию вручения премии Gemini Awards провели актеры «Канадского заговора» Юджин Леви и Дэйв Томас, а также SCTV выпускница Андреа Мартин . Ведущий Лорн Грин получил овации. [ 29 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Коломбо, Джон Роберт (2011). Очаровательная Канада . Дандурн Пресс. п. 235. ИСБН  9781554889242 . Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 1 июля 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б Миллер, Синтия Дж., изд. (2012). Слишком смело для кассовых сборов: документальный фильм от большого экрана к маленькому . Пугало Пресс. п. 215. ИСБН  9780810885196 . Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 1 июля 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Бун, Майк (6 июня 1986 г.). «Несмотря на упущения, в «Канадском заговоре» есть свои моменты». Монреальский вестник . п. С8. ПроКвест   431360985 .
  4. ^ Jump up to: а б Берланд, Джоди (2009). «Письмо на границе». В Фауршу, Гейл; Семан, Имре; Мукерджи, Сураян (ред.). Канадские культурные исследования . Издательство Университета Дьюка . п. 477. ИСБН  9780822392163 . Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 1 июля 2023 г.
  5. ^ Jump up to: а б Робертс, Кэтрин Адд (2018). Запад/Граница/Дорога: Нация и Жанр в современном канадском повествовании . Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN  9780773554405 . Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 1 июля 2023 г.
  6. ^ Вэнс, Джонатан Франклин Уильям (2009). История канадской культуры . Издательство Оксфордского университета . п. 433. ИСБН  978-0-19-541909-2 . Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 1 июля 2023 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж Ахбар, Марк ; Бойд, Роберт ; Коротко, Майкл (1986). Канадский заговор (Кинофильм). Штик Продакшнс.
  8. ^ Jump up to: а б с Поултон, Терри (7 июня 1986 г.). «Совершенно секретно! Только для канадских глаз! Спустя 38 лет раскрывается правда о зловещих действиях толпы исполнителей из Канака в фильме «Канадский заговор»». Торонто Стар . п. С13. ПроКвест   435436417 .
  9. ^ Фэрбридж, Джерри (февраль 2002 г.). «Лорн Грин (1915–1987)» . История канадского радиовещания . Канадский фонд коммуникаций. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 15 апреля 2023 г.
  10. ^ «CBC делает свою первую телевизионную трансляцию» . Канадский исторический музей . 25 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2023 г.
  11. ^ Распорич, Беверли Дж. (2015). Юмор «Сделано в Канаде» . Издательство Джона Бенджамина. п. 263. ИСБН  9789027268174 . Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 1 июля 2023 г.
  12. ^ Поццетта, Сандра (1988). Оттенки солнечного пояса: очерки этнической принадлежности, расы и городского Юга . Университет Вирджинии Пресс. п. 36. ISBN  9780313256905 . Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 1 июля 2023 г.
  13. ^ Jump up to: а б с Дорланд, Майкл (сентябрь 1986 г.). «Канадский заговор Роберта Бойда» . Кино Канада . стр. 45–46. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  14. ^ Кирни, Кристина (15 сентября 2010 г.). «Умер американский журналист и писатель Эдвин Ньюман» . Рейтер . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  15. ^ «Самые неортодоксальные ведущие Saturday Night Live» . Э! . 8 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 13 апреля 2023 г.
  16. ^ Дэвидсон, Эвелин (2001). Кто есть кто в канадском бизнесе . Университет Торонто Пресс . п. 381. ИСБН  9780920966600 . Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 1 июля 2023 г.
  17. ^ Jump up to: а б с Тейт, Марша Энн (2007). Канадские телевизионные программы, созданные для рынка США: история данных о производстве и вещании . МакФарланд и компания . п. 146. ИСБН  9780786427451 .
  18. ^ «FRL-36822 (Канадский заговор)» . Международный кинофестиваль в Торонто (TIFF) . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  19. ^ Jump up to: а б с Динс, Лори (11 октября 1985 г.). «LA CLIPS Мерфи имеет блестящие возможности в прокате» . Глобус и почта . Торонто, Онтарио. п. Д5. ПроКвест   386261530 .
  20. ^ Даффи-Смит, Энн; Глендей, Дэниел, ред. (1994). Канадское общество: понимание и выживание в 1990-е годы . Макклелланд и Стюарт. п. 235. ИСБН  9780771033599 .
  21. ^ Диттмер, Джейсон; Бос, Дэниел (2019). Популярная культура, геополитика и идентичность . Издательство Rowman & Littlefield. ISBN  9781538116739 . Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 1 июля 2023 г.
  22. ^ Тейт, Р. Колин (24 сентября 2010 г.). «Возвращение к «Канадскому заговору» » . Поток . Техасский университет в Остине . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  23. ^ Jump up to: а б Адильман, Сид (6 июня 1986 г.). «Разоблачен канадский заговор с карточной армией Лорна Грина в США» . Торонто Стар . п. Д22. ПроКвест   435446130 .
  24. ^ Jump up to: а б Адильман, Сид (12 декабря 1986 г.). «Отмеченные наградами телешоу». Торонто Стар . п. Д22. ПроКвест   435531127 .
  25. ^ Адильман, Сид (1 июля 1986 г.). «Приветствие лучшим представителям шоу-бизнеса в честь Дня Канады». Торонто Стар . п. Б1. ПроКвест   435460824 .
  26. ^ Уокер, Джесси (22 января 2016 г.). «Пятничный аудио-видео клуб: Тед Круз и обширный канадский заговор: за пределами биртеризма». Причина . ПроКвест   2782860046 .
  27. ^ Армстронг, Мэри Эллен (27 января 1997 г.). «Номинанты-Близнецы: смех — ключ к формуле Близнецов» . Воспроизведение . Брунико Коммуникейшнс. Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  28. ^ Jump up to: а б Кто есть кто в канадском кино и телевидении . Академия канадского кино и телевидения . 2002. стр. 317–318. ISBN  9780968972403 . Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 1 июля 2023 г.
  29. ^ Jump up to: а б Адильман, Сид (5 декабря 1986 г.). «Энн из Зеленых Мезононов, счастливое дитя Близнецов». Торонто Стар . п. Д26. ПроКвест   435534613 .
  30. ^ Jump up to: а б Адильман, Сид (14 ноября 1986 г.). «Нарушения Капитолия Фота приводят к серьезным ошибкам». Торонто Стар . п. Д22. ПроКвест   435536148 .
  31. ^ Jump up to: а б «Продажи и подписки на симфонии достигли новых высот». Торонто Стар . 30 октября 1986 г. с. Б1. ПроКвест   435492726 .
  32. ^ Бун, Майк (5 декабря 1986 г.). «Энн из Зеленых Мезонинов, большая победительница турнира Geminis». Монреальский вестник . п. Д1. ПроКвест   431433276 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Canadian_Conspiracy&oldid=1227221883"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a0e1a58448419d171de5defc6a20e592__1717498500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a0/92/a0e1a58448419d171de5defc6a20e592.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Canadian Conspiracy - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)