✖


Jump to content

Алан Янг

Чтобы узнать о других людях по имени Алан Янг, см. Алан Янг (значения) .
Не путать с Ангусом Янгом .

Алан Янг
Молодой в 1944 году
Рожденный
Ангус Янг

( 1919-11-19 ) 19 ноября 1919 г.
Норт-Шилдс , Нортумберленд , Англия
Умер 19 мая 2016 г. (19 мая 2016 г.) (96 лет)
Вудленд-Хиллз, Калифорния , США
Гражданство
Занятия
Годы активности 1939–2016
Супруги
  • Мэри Энн Граймс
    ( м. 1941; див. 1947)
  • Вирджиния МакКарди
    ( м. 1948; дивизия 1995)
  • Мэри Чипман
    ( м. 1996; дивизия 1997)
Дети 4
Награды Премия Primetime Emmy за лучшую мужскую роль

Алан Янг (урожденный Ангус Янг ; 19 ноября 1919 - 19 мая 2016) был актером британского происхождения, которого TV Guide назвал « Чарли Чаплином телевидения».

Янг изобразил Уилбура Поста в телевизионной комедии «Мистер Эд» (1961–1966) и озвучивал диснеевского Скруджа Макдака более 40 лет, начиная с альбома Disneyland Records 1974 года «Адаптация рождественской песни Диккенса в исполнении The Walt Disney Players» . Он снова озвучил Скруджа в номинированном на премию Оскар короткометражном фильме «Рождественская история Микки» (1983) и продолжал играть эту роль в различных других фильмах, телесериалах и видеоиграх до своей смерти. В 1940-х и 1950-х годах Янг снялся в своих собственных эстрадно-комедийных скетч-шоу «Шоу Алана Янга» на радио и телевидении, последнее принесло ему две премии «Эмми» в 1951 году. Он также появился в ряде художественных фильмов, начиная с 1946 года, в том числе фильм 1960 года «Машина времени» , а с 1980-х годов он завоевал новое поколение зрителей, появляясь в многочисленных фильмах Walt Disney Productions как актер и актер озвучивания.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]
Конни Хайнс и Янг в фильме «Мистер Эд»
Молодой с Ольгой Сан-Хуан ок. 1950-е годы

Янг родился как Ангус Янг 19 ноября 1919 года в Норт-Шилдс , Нортумберленд , Англия, в семье шотландцев. В более поздние годы он утверждал, что родился в 1924 году. Его отец был шахтером и чечеточником, а мать была певицей. Семья переехала в Эдинбург , Шотландия, когда Янг был ребенком, и в Западный Ванкувер , Британская Колумбия , Канада, когда ему было шесть лет. Янг полюбил радио, когда в детстве был прикован к постели из-за тяжелой астмы . [1] [2] В интервью 1967 года он выразил благодарность Христианской науке за исцеление астмы. [ нужна ссылка ]

К моменту поступления в среднюю школу у Янга был собственный комедийный радиосериал на канале CBC , но он оставил его во время Второй мировой войны , чтобы служить в Королевском военно-морском флоте Канады . [1] [3] [4]

Позже Янг подал в отставку после того, как узнал, что будет писать для военно-морского шоу, и попытался вступить в канадскую армию . По некоторым данным, армия отвергла его из-за детской астмы. [5]

Карьера

[ редактировать ]

Покинув службу, Янг переехал в Торонто и возобновил свою карьеру на канадском радио, где его обнаружил американский агент, который привез его в Нью-Йорк в 1944 году для выступления на американском радио. [1] Первые выступления Янга на американском радио состоялись в Зале славы радио Philco . Это привело к созданию его собственного шоу «Шоу Алана Янга» , летней замены на канале NBC сериала «Шоу Эдди Кантора» . [1] он перешел на ABC , а затем вернулся на NBC. Два года спустя [6]

Дебют Янга в кино состоялся в фильме «Марджи» (1946), а также в фильме « Цыпленок каждое воскресенье» (1949). [7] В 1950 году началась телевизионная версия «Шоу Алана Янга» . К 1951 году сериал получил не только похвалу, но и несколько премий Primetime Emmy Awards , в том числе за лучшую мужскую роль и самую выдающуюся личность среди молодежи. [8]

После его отмены Янг продолжал сниматься в фильмах, среди которых «Андрокл и лев» (1952) и «Джентльмены женятся на брюнетках» (1955), а также в двух Джорджа Пала фильмах : «Том с пальцем» (1958) и «Машина времени» (1960). Он появился в шпионской драме канала NBC « Пять пальцев » («Тонкий лед», 1959) с Дэвидом Хедисоном в главной роли . [9]

Янг был наиболее известен благодаря «Мистер Эд» (1961–66) телешоу CBS , в котором он снялся в роли Уилбура Поста, владельца мистера Эда, говорящей лошади, которая не разговаривала ни с кем, кроме него, создавая тем самым комические ситуации для Уилбур Пост с женой, соседями и знакомыми. [10] В 1962 году, когда мистер Эд Янг не снимался в съемках, он появился в роли Джона Стетсона (изобретателя знаменитой шляпы Стетсона в стиле вестерн) в сериале « Дни Долины Смерти » в эпизоде ​​«Шляпа, которая завоевала Запад». Он также снялся в роли Стэнли Бимиша в невышедшем в эфир пилотном эпизоде ​​​​сериала « Мистер Потрясающий» 1966 года , но, по всей видимости, отказался появляться в сериале, который последовал за этим в 1967 году. В конце 1960-х он на несколько лет ушел из актерского мастерства. За это время он читал лекции по христианской науке и помог открыть подразделение вещания Церкви христианской науки . [11]

В 1970-е годы Янг начал активно заниматься озвучкой. После 1974 года он озвучивал Скруджа Макдака в многочисленных фильмах Диснея и в популярном сериале «Утиные истории» (1987–1990). В «Рождественской песне Микки персонажа » он изобразил скупого тезку . Он также играл Скруджа в таких видеоиграх, как серия Kingdom Hearts , DuckTales: Remastered в 2013 году и мультфильме о Микки Маусе «Первая любовь Гуфи», выпущенном в 2015 году. Помимо Скруджа Макдака, его другими выдающимися ролями были Фермер Смурф в сериале «Смурфики » Хаггис МакХаггис в «Шоу Рена и Стимпи» , 7-Зарк-7 и Кейоп в «Битве планет» и Хирам Флавершем в «Великом мышином детективе» . Он также снялся в качестве гостя в сериалах «Лодка любви» , «Невероятный Халк» , «Новое шоу Скуби и Скрэппи-Ду» , а также «Человек-паук и его удивительные друзья» . [12]

Позже Янг снялся в ситкоме « Достижение совершеннолетия» в течение двух сезонов с 1988 по 1989 год. В 1991 году Алан Янг вернулся на сцену, сыграв главную роль в роли капитана Энди Хоукса в Калифорнийского музыкального театра адаптации «Show Boat» . Его пригласили на эту роль после того, как Ван Джонсон , который изначально был выбран на эту роль, был госпитализирован. [13] Он также появился в пьесах « Забавная вещь, случившаяся по дороге на форум» и «Девушка с оговоркой по Фрейду» . В 1993 году он воссоздал свою роль Филби в мини-продолжении Джорджа Пала » «Машины времени , воссоединив его с Родом Тейлором , сыгравшим Джорджа, Путешественника во времени. Он назывался «Машина времени: Путешествие назад », режиссер Клайд Лукас.

В 1994 году Янг снялся в Эдди Мерфи фильме «Полицейский из Беверли-Хиллз 3» . Он сыграл роль дяди Дэйва Торнтона, основателя вымышленного калифорнийского тематического парка «Мир чудес» в стиле Уолта Диснея , и в том же году Янг сыграл роль Чарли в телевизионном фильме « От Харта к Харту: Дом там, где Харт». . [ нужна ссылка ]

После 1994 года он сыграл как минимум восемь персонажей, в том числе торговца антиквариатом Джека Аллена в радиодраме « Приключения в Одиссее» . В 1997 году он озвучил Хаггиса МакМаттона в компьютерной игре The Curse of Monkey Island . Его более поздние гостевые роли в мультсериалах включали «Мегас XLR» , «Статический шок» , «Мышиный дом» , «Шоу Рена и Стимпи» , «Дакмен» , «Бэтмен: мультсериал» и «TaleSpin» . [14] В 2002 году у него была эпизодическая роль работника цветочного магазина в Саймона Уэллса римейке «Машина времени» году он прочитал Герберта Уэллса для оригинальный роман 7th Voyage Productions, Inc. а , в 2010 «Лодка любви» , «Она написала убийство», « Св . В другом месте» , «Тренер» , «Партия пяти» , «Братья Уэйанс» , «Школа США» , «Время зависания , » «Скорая помощь» , «Может быть, это я » и «Сабрина, маленькая ведьма» («Sweet Charity», 1997) в в котором он сыграл любовное увлечение Зельды. [ нужна ссылка ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Янг был женат трижды. [15] Он и Мэри Энн Граймс были женаты с 1941 по 1947 год, у них было двое детей.

В интервью Грегу Беллу, ведущему SiriusXM программы Old Time Radio на спутниковом радио , Янг рассказал, что несколько раз встречался с Мэрилин Монро . [ нужна ссылка ]

Янг женился на своей второй жене Вирджинии Маккарди в 1948 году, и у них родилось двое детей. [16] Они развелись в 1995 году.

Янг женился на Мэри Чипман в следующем, 1996 году, и они развелись в следующем, 1997 году. [17] Свою книгу «Мистер Эд и я» он посвятил Чипману. [18]

Янг поддержал Рональда Рейгана , [19] хотя в более позднем интервью он заявил, что он аполитичен . [20]

Смерть

[ редактировать ]

Янг провел свои последние годы в загородном доме и больнице кино и телевидения , пенсионном поселке в Вудленд-Хиллз, Калифорния . Он умер там 19 мая 2016 года в возрасте 96 лет и был похоронен в море. [15] [21]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1946 Марджи Рой Хорнсдейл
1949 Курица каждое воскресенье Джеффри Лоусон
Мистер Бельведер учится в колледже Эйвери Брубейкер
1952 Аарон Слик из Панкин Крик Аарон Слик
Андрокл и Лев Андрокл
1955 Джентльмены женятся на брюнетках Чарли Биддл / миссис Биддл / мистер Генри Биддл
1958 Том Тамб Вуди
1960 Машина времени Дэвид Филби / Джеймс Филби
1976 Бейкерс Ястреб Пол Карсон
1978 Кот из космоса Доктор Вингер
1983 Рождественская песнь Микки Скрудж МакДак (голос) Также писатель [14]
1985 Миры фэнтезийных фильмов Джорджа Пала Сам Документальный фильм
1986 Великий мышиный детектив Хирам Флавершем (голос) [14]
1987 Алиса в Зазеркалье Белый рыцарь (голос) [14]
1990 Фильм «Утиные истории: Сокровище потерянной лампы» Скрудж МакДак (голос) [14]
1993 Машина времени: Путешествие назад Филби
Диснеевские песни для пения Скрудж МакДак (голос) Сегмент: «Двенадцать дней Рождества»
1994 Полицейский из Беверли-Хиллз III Дэйв Торнтон
1996 Рождество Флинстоунов в Бедроке Дополнительные голоса
1999 Микки Однажды на Рождество Скрудж МакДак (голос) Прямая трансляция видео [14]
2002 Машина времени Работник цветочного магазина
2004 Эм и я Дедушка Премия кинофестиваля в Сан-Диего за лучшую мужскую роль
Приз Международного фестиваля в Монако за лучшую мужскую роль
2004 Дважды на Рождество Микки Скрудж МакДак (голос) Прямая трансляция видео
2023 Однажды в студии Скрудж МакДак (голос) Архивные записи [14]

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1950–1953 Шоу Алана Янга Алан Телевизионная версия
Главная роль
Премия Primetime Emmy за лучшую мужскую роль в комедийном сериале (1951)
Номинация - Эмми Primetime за самую выдающуюся личность (1951).
1954 Театр Дженерал Электрик Алан Паркер Эпизод: «Мальчик Дикого Люка»
1955 Театр режиссера экрана Эрнест Стокхеффер/Вернон Хэтэуэй Эпизод: «Жизнь Вернона Хэтэуэя»
1955–1956 Студия Один Джордж Абернати, Тимоти 2 серии
1956 Зал звезд Шеврона Робинсон Эпизод: «Я убил Джона Харрингтона»
Театр «Утренник» Эпизод: «Не задавай мне вопросов»
Студия 57 Гектор Тутвилдер Эпизод: «Качай своего партнера, Гектор»
1956–1958 Шоу Стива Аллена Сам 5 серий
1958 Алан Янг (сериал) Алан 3 серии
1959 Пять пальцев Карл Эпизод: «Тонкий лед»
Сталкиваться Уилбур Баузер Эпизод: «Последний из горячих пилотов»
1960 Время начала Кларенс Эпизод: «Теннесси Эрни Форд встречает короля Артура»
1961–1966 Мистер Эд Уилбур Пост Главная роль (143 эпизода)
1962 Дни Долины Смерти Джон Б. Стетсон Эпизод: «Шляпа, покорившая Запад»
1966 Мистер Потрясающий Стэнли Бимиш ТВ-пилот
1976 Гиббсвилл Канцлер Эпизод: «Субботний вечер»
1978–1980 Битва планет 7-Зарк-7, Кейоп (голос) Английская версия [14]
1978, 1983 Лодка любви Фил Шарп, Росс 2 серии
1980 Шалтай Шалтай-Болтай (голос)
1981 Человек-Паук и его удивительные друзья Мистер Фрамп (голос) Эпизод: «Фантастический мистер Фрамп»
1982 Невероятный Халк Циклоп (голос) Эпизод: «Проект Циклоп»
Мадам Плейс Риджли, дворецкий Неэфирный пилот
1982–1989 Смурфики Фермер Смурф , Шахтер Смурф, Страшный Смурф (голос) 49 серий
1983 Элвин и бурундуки Дедушка Севилья (голос) Эпизод: «Дедушка и бабушка Севильи»
Герцоги Дополнительные голоса 7 серий
Новое шоу Скуби и Скрэппи-Ду Гэгги Роджерс (голос) Эпизод: «Свадебный колокольчик!»
Субботний суперкад Дополнительные голоса 13 серий
Мистер Т Доктор Кирби (голос) Эпизод: «Тайна экспресса по Скалистым горам»
1984 Робо Форс СОТА Телевизионные фильмы
Приземленный Алистар Куган Эпизод: «Все старое снова новое»
1986 Она написала убийство Флойд Нельсон Эпизод: «Держите домашнюю картошку фри горящей»
1987 ул. в другом месте Нокс Эпизод: «Пара белых манекенов сидят и разговаривают»
1987–1990 Утиные истории Скрудж МакДак/Рассказчик (голос) Главная роль (97 серий)
1988–1989 Достижение совершеннолетия Эд Пеппер 15 серий
1990 Удивительный мир цвета Уолта Диснея Скрудж МакДак (голос) Эпизод: «Валентинка из утиных историй»
ТалеСпин Доктор Купер (голос) Эпизод: «Старик и морская утка»
Город Дональд Эпизод: «Просто проходящий папа»
1991 Земной ангел Норман Телевизионные фильмы
1992 Сырой мультяшный Скрудж МакДак (голос) Эпизод: «Сокровища Сьерра-Марсдре»
1993 Дуги Хаузер, доктор медицины Доктор Эммитт Рэндалл Эпизод: «Одиннадцать разгневанных людей... и Винни»
Тренер Рейнджер Фарли Эпизод: «Один в дорогу»
Семейное Рождество Флинтстоунов Мистер Грейвберри (голос) Телевизионные фильмы
1994 Бэтмен: Мультсериал Тод Бейкер (голос) Эпизод: «Куколка» [14]
Партия пяти Джек Гордон Эпизод: «Домашнее задание»
Харт к Харту Чарли Лумис Эпизод: «Дом там, где Харт»
1994–1995 Шоу Рена и Стимпи Хаггис МакХаггис (голос) 4 серии
1995 Дакмен Уилбур Нельсон (голос) Эпизод: «Прекрасная Америка»
Может быть, на этот раз Артур Эпизод: «Грейси под огнем»
Братья Уэйанс. Преподобный Бентон Эпизод: «Добыча»
1997 Сабрина, маленькая ведьма мистер Берри Эпизод: «Сладкая благотворительность»
США Высокий мистер Фиппс Эпизод: «До свидания, мистер Фиппс»
За пределами веры: факт или вымысел Джейк Гиллеспи Эпизод: «Закусочная»
1998 Келли Келли Великий дядя Билли Эпизод: "Килт-шоу"
Шоу Тони Данзы Доктор Харрис Эпизод: «Мини-пауза»
1999 Микки Маус работает Скрудж МакДак (голос) 2 серии
2000 Грубое пробуждение Священник Эпизод: «Правда, не подведи меня сейчас»
Время зависания г-н МакГенри Эпизод: «Это шоу 60-х»
ЯВЛЯЕТСЯ Арчи Меллонстон Эпизод: «Бентон назад»
2001 Бог, Дьявол и Боб Уилбур Пост (голос) Эпизод: «Божья подруга»
Чумовые ссылки Генри Эпизод: «Тема: Восход солнца на закатных ручьях»
Может быть, это я Эйб Ласки Эпизод: " Эпизод с волосами "
2002 Дом Мыши Скрудж МакДак (голос) 3 серии
2004 Статический шок Доктор Макдональд (голос) Эпизод: «Теперь ты видишь его...» [14]
Мегас XLR Джакс (голос) 2 серии [14]
2015–2016 Микки Маус Скрудж МакДак (голос) 2 серии

Видеоигры

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль
1997 Проклятие острова обезьян Хаггис МакМаттон [14]
2008 Дисней Думай быстро Скрудж МакДак
2010 Kingdom Hearts Рождение во сне
2013 Утиные истории: Добыча Скруджа
Утиные истории: Обновление

Радио

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1939 Мальчишник Сам
1940–1944 Шоу Алана Янга Алан Канадская версия
1944–1949 Шоу Алана Янга Алан Американская версия
1945 Театр комедии «Старое золото»
Известный также как Театр Гарольда Ллойда. 		Боб Беннетт « Ничего, кроме правды » [22]
1947 Хедда Хоппер «Это Голливуд» Рой Хорнсдейл " Марджи "
1947–1948 Театр Звезды Техаса Сам
1948–1949 Шоу Джимми Дюранте Соведущий
1949–1950 Семейный театр Лепрекон Джонни, Дональд «Лепрекон, который не слушал»
«Укротитель львов»
"Моя конечная морена"
1950 Программа Джека Бенни Сам
1952 Театр голливудских звезд Эрни "Ни мрак ночи"
1979 Радио Театр Сирс Гарри Сильверман, Отто Глитч, Стив «Уход и кормление секс-символа»
«Страшный сон мистера Глюка»
«Очень приятная пара»
1994–2009, 2012 Приключения в Одиссее Джек Аллен 91 серия

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Барнс, Майк; Бирнс, Дуэйн (20 мая 2016 г.). «Алан Янг, двуногая звезда «Мистера Эда», умер в возрасте 96 лет» . Голливудский репортер . Проверено 20 мая 2016 г.
  2. ^ Шапиро, Т. Рис (20 мая 2016 г.). «Алан Янг, актер, сыгравший Уилллбарррра в «Мистере Эде», умер в возрасте 96 лет» . Вашингтон Пост . Проверено 20 мая 2016 г.
  3. ^ Эльбур, Линн (20 мая 2016 г.). «Алан Янг, звезда ситкома 1960-х годов «Мистер Эд», умер в возрасте 96 лет» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 23 мая 2016 года . Проверено 20 мая 2016 г.
  4. ^ Стивенс, Кристофер (2010). Рожденный гениально: жизнь Кеннета Уильямса . Джон Мюррей. п. 368. ИСБН  978-1-84854-195-5 .
  5. ^ Данэм, Уилл (20 мая 2016 г.). «Актер Алан Янг, звезда ситкома о лошадях «Мистер Эд», умер в возрасте 96 лет» . Рейтер . Проверено 20 мая 2016 г.
  6. ^ В эфире: Энциклопедия старого радио Джона Даннинга; Издательство Оксфордского университета, стр. 20–21. [ ISBN отсутствует ]
  7. ^ Томас, Боб (10 июня 1959 г.). «Комик Алан Янг, критик телевидения» . Милуоки Сентинел .
  8. ^ «Поиск номинаций» . Академия телевизионных искусств и наук . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 25 мая 2016 г.
  9. ^ Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса... Был Алан Янг; BearManor Media, 5 июля 2006 г., неоднократное упоминание.
  10. ^ «Алан Янг в фильме «Мистер Эд »» . Геттисберг Таймс . 18 марта 1961 года.
  11. ↑ TV Guide 1974, стр. 36 «Что ж, он вернулся в Голливуд после того, как последние шесть лет проработал преподавателем христианской науки в Бостоне и других частях страны. «Я открыл отдел кино и радиовещания для материнской церкви в Бостоне , «Янг сказал»
  12. ^ Озвучка «Человека-паука и его удивительных друзей (1981, мультсериал)» . Голосовые охотники .
  13. ^ Сильви Дрейк (16 сентября 1991 г.). «Сцена: «Шоу-лодка» на плаву без звезды» .
  14. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л «Алан Янг (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 2 июля 2024 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.
  15. ^ Jump up to: а б Т. Рис Шапиро (20 мая 2016 г.). «Алан Янг, актер, сыгравший Уиллбурррра в «Мистере Эде», умер в возрасте 96 лет» . Вашингтон Пост . Проверено 20 мая 2016 г.
  16. ^ «Алан Янг, приветливый владелец «Мистера Эда», умер в возрасте 96 лет» . Нью-Йорк Таймс . Рейтер. 20 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2016 года . Проверено 20 мая 2016 г.
  17. ^ «Алан Янг мертв; звезде «Мистера Эда» было 96 лет» . Утро Нью-Йорк . Рейтер. 20 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 22 мая 2016 года . Проверено 20 мая 2016 г.
  18. ^ Янг, Алан; Берт, Билл (1995). Мистер Эд и я (1-е изд.). Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. ISBN  0-312-11852-Х . OCLC   31708835 .
  19. ^ Кричлоу, Дональд Т. (2013). Когда Голливуд был прав: как кинозвезды, студийные магнаты и большой бизнес изменили американскую политику . Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0521199186 – через Google Книги.
  20. ^ «Интервью с Аланом Янгом» . 4 декабря 2010 года . Проверено 25 мая 2019 г.
  21. ^ Где похоронены звезды - Индекс (TZ)
  22. ^ «Золотой век радио». Ностальгический дайджест . 40 (1): 40–41. Зима 2014.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Аланом Янгом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alan_Young&oldid=1233395542"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1627bce2efb07c1b3e7cf92cf807206c__1720461960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/16/6c/1627bce2efb07c1b3e7cf92cf807206c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alan Young - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)