Dragon Ball z Season 9

Драконский мяч Z.
9 сезон
DVD -выпуск плакат
Количество эпизодов	38
Выпускать
Оригинальная сеть	Фуджи телевидение
Оригинальный релиз	1 февраля 1995 г. ( 1995-02-01 ) - 31 января 1996 г. ( 1996-01-31 )
Сезонная хронология

Девятый и последний сезон аниме -серии Dragon Ball Z содержит Fusion, Kid Buu и Mifreful World Arcs, которые включают в себя часть 3 Саги Буу . Первоначально он работал с февраля 1995 года по январь 1996 года в Японии на телевидении Fuji . Первый английский сериал был в мультипликационной сети , где Funimation Entertainment Dub серии проходил с октября 2002 года по апрель 2003 года.

Funimation выпустила сезон в бокс-сете 19 мая 2009 года и объявила, что они будут переиздать Dragon Ball Z в новом наборе семи томов, называемом «Коробками-драконом». Основываясь на оригинальных сериалах Masters с реставрацией кадров за кадром, первый сет был выпущен 10 ноября 2009 года.

Список эпизодов

Нет. общий	Первоначальный даб №.	Перевод названия/название Funimation Dub Оригинальное японское название	Оригинальная дата воздуха	Английская воздушная дата
254	239	«Убежай, сатана !! появляется злой Маджин Бу» / «Зло людей» Транслитерация: « сатана !! Икари но » Нигеро Маджин Бу Шепсуген	1 февраля 1995 г. ( 1995-02-01 )	14 октября 2002 г.
Два боевика продолжают стрелять ракеты в доме Буу. Геркуле подбегает к холму, на которых они включаются, и стучат каждый из них. Увалифицированный Маджин Буу может исцелить собаку, а трое друзей продолжают веселиться. Маджин Буу восстанавливает свой дом, чтобы выглядеть как собака, которую он называет пчел. В то время как Hercule готовит еду для Маджина Буу, один из вооруженных людей пробирается в дом Маджина Буу и стреляет в чемпиона мира. Маджин Буу начинает терять контроль над собой. После того, как он исцеляет Геркуль, он дает ему указание уйти. Маджин Буу начинает выделять больше пар, чем когда -либо, а пар застывает в небе. Он образует злую сторону Буу, высокую, тонкую, серую версию Маджина Буу. Злой Буу летит к боевику и взорет его в забвение.
255	240	"Какой из них выиграет!? Хорошая и эвильная конфронтация бу-бу-бу-бу-буу" / "Buu против Buu" Транслитерация: " Zen'aku bū bū taiketsu " ( кто ga katsu no !? выигрывает!? Доброе зло Dotchi	8 февраля 1995 г. ( 1995-02-08 )	15 октября 2002 г.
Evil Buu и Good Buu начинают сражаться, и ясно, что Evil Buu имеет преимущество. Хороший Буу становится отчаянным и злым и прибегает к попытке превратить своего противника в шоколад, но злой Буу отклоняет луч в Гуд -Буу, который становится кусочком шоколада. Evil Buu потребляет шоколад и превращается в Super Majin Buu, более крупную, розовую версию Evil Buu. Super Buu взрывает другого боевика и шпионет от другого человека, прячующегося поблизости. Он собирается уничтожить другого человека, когда понимает, что это Геркуль. Он откидывает своего друга и улетает. Он прибывает в поиск Денде.
256	241	«Катастрофа без времени !! Земля истребилась» / «Пустая планета» Транслитерация: " Наши но Хакику !! " Джинруи Матта Чикю Зетсецу	15 февраля 1995 г. ( 1995-02-15 )	16 октября 2002 г.
Super Buu требует сражаться с Гоенками, но Пикколо знает, что мальчики не готовы. Чтобы купить время, он говорит Super Buu, что может провести день, убивая остальных людей на земле. Super Buu начинает ходить по краю смотровой площадки, и Piccolo использует это время, чтобы сказать Криллину разбудить мальчиков и доставить их в камеру гиперболической временной, чтобы тренироваться. Супер Буу завершает свою прогулку и поднимает руку. Миллионы энергетических взрывов начинают летать из его руки на землю, и они убивают практически всех, кто ушел. После того, как эта атака вымирания человека завершена, только Геркуле, собака пчела, Тен Шин Хан, Чиотзу и гадалка Баба Баба остаются на поверхности, а также люди на смотровой площадке. Piccolo просит Super Buu ждать один час, и Videl соглашается. Супер Буу подчиняется, потому что Видель - дочь Геркула.
257	242	«Специальная подготовка - это успех !! Вы закончили сейчас, Маджин Бу» / «Время борьбы» Транслитерация: « Tokkun Seikō !! Kore de Owari da » Японский ( Majin Bū	22 февраля 1995 г. ( 1995-02-22 )	17 октября 2002 г.
Чи Чи шлепает Супер Буу, потому что она думает, что он убил Гохана, и в ответ Супер Буу превращает ее в яйцо и сокрушает ее. Готена клянется тренироваться так же тяжело, как и для того, что Супер Буу сделал со своей матерью. Мальчики входят в гиперболическую камеру времени и начинают тренироваться. Терпение Super Buu уходит через тридцать минут, и он требует сразиться со своим противником прямо сейчас. Пикколо неохотно соглашается взять Супер Буу в камеру, но он берет самый длинный путь, предоставляя мальчикам столько времени, сколько может. Он телепатически предупреждает их, что он приносит им Супер Буу, чтобы они могли лежать вовремя. Мальчики, кажется, разработали несколько новых трюков, и они запланировали свою борьбу с Super Buu. Наконец, Piccolo и Super Buu прибывают в камеру, а Готен и Трункс объединяются.
258	243	«Я иду, как я имею в виду !! Транслитерация: " Зе !! Супа Готенкусу " де Хонки Зенкай Ику	1 марта 1995 г. ( 1995-03-01 )	21 октября 2002 г.
Super Buu и Gotenks начинают сражаться, и Gotenks решает использовать некоторые из своих новых специальных ходов. Проблема в том, что эти движения, хотя и яркие, неэффективны против Супер Буу, не говоря уже о том, что у них есть нелепые имена, такие как «кричащий злой вомбат». После того, как становятся ясно, что эти движения не оказывают влияния, стратегия Super Gotenks Talks с Piccolo. Затем он создает кольцо энергии, «галактический пончик» и использует его для ловушки Super Buu. После короткой борьбы Super Buu может сломать кольцо. Затем они делают немного реальной борьбы. Super Gotenks решает использовать еще один из своих особых шагов, называемый Super Ghost Kamikaze Attack. Он выплевывает призрака себя и планирует использовать его против Super Buu.
259	244	«Я сделал это !! Бу успешно устранен с призраками!?» / "Вернулся навсегда" Транслитерация: « Зе !! Обике де Сейко » -бу !? Ятта Тайджи	8 марта 1995 г. ( 1995-03-08 )	22 октября 2002 г.
Super Gotenks создает десять призраков, которые взрываются взрывной силой, когда они затронуты. Он посылает все, кроме одного в Super Buu, и они сводят его к деформированной луже своего прежнего я. Super Gotenks отправляет последний в рот Супер Буу, взорвав его в крошечные кусочки. Супер Готенкс и Пикколо уничтожают все кусочки, но дым, исходящий от кусочков, собирается над их головами и реформирует Супер Буу. Чтобы сыграть драму ситуации, Super Gotenks действует так, как будто у него нет идей, и Super Buu начинает избивать сплавленный Super Saiyan. Думая, что супер Готенкс не может остановить Супер Буу, Пикколо разрушает дверь во внешний мир, что заманивает их в троих в камере на всю вечность.
260	245	"Escape из другого измерения !! Super Gotenks 3" / "Feeding Frenzy" Транслитерация: « Иджиген Кара нет Дассхуцу !! Супа Готенкусу Сури » ( Япония 3 побежит из другого измерения !! Супер Готенкс )	15 марта 1995 г. ( 1995-03-15 )	23 октября 2002 г.
В истерически расстроенном перспективой оказаться в ловушке в гиперболической камере времени навсегда, нечего уничтожить и нет конфет, чтобы поесть, Super Buu начинает кричать о ненависти. К всем удивлению, включая его собственные, его крики становятся настолько сильными, что они создают дыру в барьере между размерами камеры и земли. Super Buu меняет форму, чтобы пройти через нее, и отверстие закрывается, оставляя Piccolo и Super Gotenks в ловушке. Вернувшись на смотрость, Super Buu голоден и взволнован перспективой превратить больше людей в еду, и поэтому он превращает всех на поиски в шоколад. Piccolo и Super Gotenks пытались кричать достаточно громко, чтобы создать межмерную дыру, как это сделал Super Buu, но они не имеют успеха. Super Gotenks решает сыграть свою карту Трампа, превращаясь в супер -саян. По возвращении в смотровой площадке Super Buu говорит Super Gotenks 3, что он съел всех своих друзей, и разъярен, Super Gotenks 3 обещает Буу, что он заплатит, чтобы съесть всех.
261	246	«Заходите слишком далеко!? Бу-бу-волейбол» / «Готенкс потрясающий» Транслитерация: " Norisugi !? bū bū bū barēbōru " ( японский тоже !? Boubu Valley Ball )	22 марта 1995 г. ( 1995-03-22 )	24 октября 2002 г.
Супер Готенкс и Супер Буу начинают сражаться, и побочный ущерб от битвы начинает разрушать смотрость. Super Buu Clams Super Gotenks 3 вниз по самой смотровой площадке. На земле Super Gotenks 3 пробует еще одну атаку Super Ghost Kamikaze, но это снова терпит неудачу. Super Buu приносит мощный удар на Super Gotenks 3, который заставляет его летать обратно в смотровой площадку. Затем Супер Буу складывается в мяч и начинает неоднократно стрелять через смотровой площадку, пока все, что осталось, это обломки, плавающая в воздухе. Пока Super Gotenks 3 может улавливать его в маленькой сфере. Затем он и Пикколо играют в волейбол с Super Buu, и Super Gotenks 3 выставляют его на землю. Как раз когда кажется, что Super Buu мертв, мощный взрыв энергии исходит от кратера. С Super Buu еще раз, готовым к драке, Super Gotenks 3 имеет всего несколько минут, пока он не разлучит.
262	247	«Поистине« великий »!! Reborn Gohan возвращается на землю» / «Несчастный перерыв» Транслитерация: " Шинсей Гохан Чикю Э " ни !! Гурето Маса	26 апреля 1995 г. ( 1995-04-26 )	28 октября 2002 г.
Super Gotenks 3 и Super Buu продолжают свой бой. Super Gotenks 3, кажется, носит Super Buu Down, и теперь у него есть преимущество в бою. Как только он собирается ударить Супер Буу своим последним шагом, Супер Готенкс 3 неожиданно возвращается прямо в свое обычное состояние из своей формы Super Saiyan 3. Власть была слишком высокой для его поддержания. Super Buu начинает избивать Готенкса, который теперь не подходит для него. Гохан наконец закончил обучение и готов вернуться на Землю. Прощав с Гоку о том, что они оба считают, будет в последний раз, Кибито возвращает его обратно, и Гохан просит его сменить одежду. Теперь он носит одежду, как Гоку, и прибывает как раз вовремя, потому что Готенкс разлучился.
263	248	"Бу перевернут !! Чудовистая сила Гохана" / "" совершенно новый гохан " Транслитерация: « Bū O Attō !! Gohan no Mirakuru Pawā » ( Power ошеломляющий Bouu !! Gohan's Miracle )	3 мая 1995 г. ( 1995-05-03 )	29 октября 2002 г.
Гохан прибывает на место происшествия, и все шокированы тем, сколько у него есть власть. После того, как Гохан мастерски ударил его на мякоть, Супер Буу исцеляет себя и повышает интенсивность, но Гохан все еще поднимается. Он легко выделяет Super Buu.
264	249	«Он сделал это!? Великого взрыва Маджина Бу» / «Поиск выживших» Транслитерация: « Ятта Ка !? Маджин Бу Дайбакухацу » ( Японский : !? Вы это сделали	17 мая 1995 г. ( 1995-05-17 )	30 октября 2002 г.
Понимая, что он полностью превзошел, Супер Буу решает самоуничтожение, надеясь взять с собой Гохана. Гохан убегает до того, как Супер Буу взрывается, и он вытаскивает других с радиусом взрыва. После этого нет никаких признаков Супер Буу, но Гохан знает, что он все еще рядом. Они внезапно обнаруживают энергетический сигнал Денде, и они идут, чтобы найти его. По дороге они забирают сатану Геркула и собаку, пчелу. Денде объясняет, что, когда Супер Буу сбежал через межмерную дыру, мистер Попо бросил его из смотровой площадки, потому что без Денде не было бы шариков драконов, чтобы исполнить желания, которые они намерены использовать, чтобы отменить весь урон. Super Buu отслеживает их, но вместо того, чтобы иметь реванш с Гоханом, он вызывает Готен и Трюки.
265	250	"Худший фол Бу! Готенкс поглощен!?" / "Маджин Буу трансформирует" Транслитерация: " -хасиноку !! Готенкусу " Кюшу !? Буаку -но	24 мая 1995 г. ( 1995-05-24 )	4 ноября 2002 г.
Неизвестный для других, Супер Буу тайно отделяет две куски от его спины, и две розовые капли ползут позади других. Как только Goten и Trunks Fuse, один из каплей заключает в себе супер Готенкс 3. Пикколо тоже была покрыта розовой каплей. Super Buu вызывает к нему каждую капли, которые сливаются с ним, меняя его внешность и предоставляя ему доступ ко всем воспоминаниям, способностям и власти Piccolo и Gotenks. Новый и улучшенный Super Buu борется с Гоханом, и ясно, что Super Buu имеет преимущество. Гохан не может не отставать от новой скорости и силы Супер Буу. Супер Буу насмехается над Гоханом, рассказывая ему, что его трое друзей, которые были поглощены, думают о нем.
266	251	«Ради всей вселенной ... вернуться к жизни, сын Гоку» / «Оружие Старого Кая» Транслитерация: " сын Гоку " ni ... zen'uch ū no tame yomigaere	31 мая 1995 г. ( 1995-05-31 )	5 ноября 2002 г.
Гохан не подходит для нового супер -буу. Super Buu теперь обладает новыми навыками, такими как атака Super Ghost Kamikaze и специальная пушка луча, каждый из которых он использует на Гохане. Он собирается закончить Гохан, когда пчел подбегает. Hercule пытается сохранить пчелу, но только несколько раз сильнее, чем средний человек - ничто по сравнению с Buu. Супер Буу собирается взорвать каждого из них, когда Гохан спасает их. Затем Super Buu использует галактический пончик Gotenks на Гохане и нацелена на него камехамеха, но Гохан может вызвать достаточную силу, чтобы вырваться на свободу и уйти с дороги во времени. Между тем, в другом мире король Йемма решает отправить Вегету обратно на Землю, чтобы помочь в борьбе с Маджином Буу. В мире Кайса Старый Кай решает отдать свою жизнь Гоку, чтобы он мог вернуться на Землю и сражаться с Супер Буу. Теперь ныне умерший старый Кай дает Гоку свои серьги. Он объясняет Гоку, что, если он и другой человек носит один, они будут объединяться.
267	252	"Чудо происходит однажды ... наступит ли супер комбинация с Гоханом?" / "Готовы к предотвращению?" Транслитерация: « Нару Ка Гохан без чогаттаи » японский ( Кисеки ва Ичидо ... )	7 июня 1995 г. ( 1995-06-07 )	6 ноября 2002 г.
Старый Кай говорит Supreme Kai и Kibito попробовать слияние со своими серьгами, но только после того, как они объединяются, он показывает, что это постоянное слияние. Денде исцеляет травмы Гохана, поэтому, чтобы это снова не произошло, Super Buu создает гигантский энергетический мяч и нацелена на Денде. Незадолго до того, как он попадает, он отклоняется атакой Тринь Шин Хан, который решил помочь, даже если он ужасно превышен. Супер Буу снова пытается, но Гоку внезапно появляется и посылает диск энергии в монстра. Это отрезает его ноги и часть его головы. Его ноги снимают сокрушительный удар, который полностью выведет его из строя, а затем возвращаются в Супер Буу. Отчаянно пытаясь остановить Супер Маджин Буу, Гоку бросает Гохана другую серьгу, но его цель выключена, а серьга теряется в обломках. Goku идет Super Saiyan 3 в попытке удержать Super Buu, пока Гохан ищет серьги. Внутри Super Buu, Gotenks 'Fusion уходит, распадаясь на сундуки и Готен, заставляя Буу потерять более трети своей силы и его внешность, чтобы измениться. Понимая, что произошло, Гоку заявляет, что теперь может победить Супер Маджин Буу, не сливаясь с Гоханом, и готовится к сражению. Зная, что ему нужно масштабное увеличение мощности, Супер Буу вызывает ту часть его головы, которая была отрезана ранее, чтобы внезапно поглотить Гохана, как Пикколо и Гоенкс. Он заносит капля, содержащую гохан, и теперь он еще более мощный, чем с поглощенным Готеном.
268	253	«С объединенным !! Гордость Вегеты и ярость Гоку» / «Союз соперников». Транслитерация: " !! bejīta no hokori to " gokū Гаттай ikari no	28 июня 1995 г. ( 1995-06-28 )	7 ноября 2002 г.
Теперь, вернувшись под контроль, Super Buu Toys с Гоку, сказав ему, что у него есть время, чтобы найти кого -то, с кем можно было бы сражаться. Он рассматривает слияния с Денде и Геркуле, но ни один из них не является привлекательными возможностями. Он вдруг чувствует, что Вегета вернулся, и использует мгновенную передачу для телепортации к своему местоположению. В то время как Super Buu отвлекается, Денде исцеляет Тен. После того, как Гоку находит Вегета, Гоку пытается убедить его слиться, но Вегета злится на Гоку, потому что он знает, что Гоку сдерживает свою трансформацию Super Saiyan 3, когда они сражались. Когда Вегета отказывается сотрудничать, они вынуждены взять на себя Super Buu как личности, но явно превышены. Гоку говорит Вегете, что Супер Буу поглощал борцов и убил Булму и просит его отложить их различия, чтобы спасти своих людей. Вегета, наконец, соглашается, и только когда он надевает серьгу на Гоку упоминает, что слияние является постоянным. Два последних выживших сайянцев и новое существо созданы.
269	254	«Великолепная сила !! Фустто превосходит конечную» / «Познакомьтесь с овощей» Транслитерация: « Sōzetsu Pawā !! Kyūkyoku O Koeru » Японский ( Bejitto )	5 июля 1995 г. ( 1995-07-05 )	8 ноября 2002 г.
Новое существо назвало себя вегито, и начинает сражаться с Супер Буу. Он явно намного превосходит даже новый Super Buu. В другом мире Булма, Видель, Чи Чи и Дабура ищут Гохана, которого они в основном считают мертвыми. Когда Дабура прибыл на станцию ​​регистрации, он сопротивлялся, что охранники пытаются покорить его агрессивное поведение, и, зная, что Дабура понравится быть отправленным в ад, король Йемма повернул ему хорошо. Вернувшись на землю, Денде и Геркуле прибывают на сцену битвы, как только Супер Буу решил уничтожить землю. Он создает огромный шарик энергии и бросает его к земле. Вегито легко ловит его и отклоняет его обратно в космос. Супер Буу утверждает, что ему еще предстоит сражаться в своей полной власти. Вегито говорит то же самое, и придерживается супер -сайяна.
270	255	«Треняния между размерами !! / "RIP во вселенной" Транслитерация: " Jigen Ni Kiretsu !! " ga Bū !? kirechatta	12 июля 1995 г. ( 1995-07-12 )	11 ноября 2002 г.
Теперь называя себя Супер Вегито, он продолжает тратить супер Маджин Буу. Super Buu пытается спрятаться своим собственным пар, чтобы получить преимущество, но Super Vegito продолжает бить его. На планете Гранд -Кая Криллин и Ямча тренируются с королем Кай. Вернувшись на землю, Супер Буу начинает становиться отчаянным. Он сжигает себя и стреляет в рот Супер Вегито, входя в его тело и превращая его в то, что выглядит как супермышечная версия себя. В то время как внутри Super Vegito, Super Buu берет на себя управление своим телом и хвастается, что он будет использовать его, чтобы уничтожить его изнутри, но Super Vegito использует свою энергию, чтобы изолировать все супер -буу в одно место и разбить его. Super Buu движется вокруг, но Super Vegito просто продолжает стучать его. Super Buu вынужден покинуть тело Super Vegito. Понимая, что он не знает, как он может спасти себя, Супер Маджин Буу начинает волноваться, и огромное количество энергии, которую он выпускает в его окружение, угрожает разорвать саму вселенную. Понимая это, Super Vegito пытается остановить его, но Super Buu положил вокруг себя щит. После долгой борьбы Супер Вегито прорывается сквозь щит и останавливает Супер Буу.
271	256	"Эйс в рукаве Бу! Ты становишься твердой конфеткой!" / "Vegito ... сокращено" Транслитерация: " Amedama " Bū no Oku no te nitchae !!	19 июля 1995 г. ( 1995-07-19 )	12 ноября 2002 г.
Super Vegito и Super Buu продолжают сражаться, и Super Vegito все еще гораздо более могущественна, чем его противник. Он неоднократно доминирует в Супер Буу, что делает супер -буу зернее и злее. Super Vegito просто играет с ним. Super Buu вынашивает план и вызывает супер -вегито. Super Vegito подходит ближе, и Super Buu превращает его в конфеты. Тем временем в другом мире Видель, Булма, Чи Чи и Дабура продолжают поиски Гохана. Видель до сих пор не верит, что Гохан мертв.
272	257	«Герой потерян!? Эгенто впитывается» / «Невероятные боевые конфеты» Транслитерация: « Хир Sōshitsu!? Kyūshūsareta bejitto » ( японский : герой потерян!? Поглощен разгим )	26 июля 1995 г. ( 1995-07-26 )	13 ноября 2002 г.
Когда Супер Буу празднует свою очевидную победу, супер -вегитовые конфеты неожиданно начинают любить и атаковать Супер Буу. Оказывается, Super Vegito каким -то образом все еще полностью контролирует свое новое тело конфет, и что он такой же силен, как и раньше, и даже может говорить! (Хотя и в более высоком шаге). Candy Vegito так же быстро, как Super Vegito, и из -за его крошечного размера Super Buu невозможно. Буу, в бешенство с тем, что он играл кусочком конфет, превращает его в Super Vegito, который затем продолжает бить его. Super Vegito буквально начинает разрывать Super Buu. Он дает Super Buu до десяти лет, пока не разрушит его, и во время этого обратного отсчета Super Buu замечает часть себя, что Супер Вегито оторвался на земле. Эта часть поднимается за Супер Вегито, и до того, как Супер Вегито достигнет десяти, он поглощен розовой каплей. Super Buu вызывает каплю обратно к нему и впитывает его.
273	258	«Демонический лабиринт !! что там внутри живота Бу!?» / "Загонки Буу" Транслитерация: " НЕТ ОНАКА НАНИ " ГАРУ !? Ма нет Мейкю !! БУ	2 августа 1995 г. ( 1995-08-02 )	14 ноября 2002 г.
После поглощения Super Vegito Super Buu замечает, что он не принял ни одной из своих характеристик. Он предполагает, что это потому, что он еще не переваривал супер -овощи. Внутри Super Buu Super Vegito все еще существует неповрежден, и отдельно от Super Buu. Оказывается, что Super Vegito запланировал это, установив барьер во время поглощения и позволив себе уменьшить процесс магического поглощения Super Buu, но не включенный в его существо. Как только он рассеивает барьер, Super Vegito неожиданно распространяется обратно в Гоку и Вегета. Воспользовавшись этим неожиданным событием, Вегета раздавил свою сережку слияния, не желая отказываться от своей независимости от Гоку, постоянно сливаясь с ним. Он цитирует, что, как только они освободят своих поглощенных друзей, Буу потеряет большую часть своей власти, и им не нужно быть слито, чтобы победить его. Когда они путешествуют через его внутренности, они сталкиваются с крошечными зелеными кусочками слизи, слизь начинает атаковать, и она полностью охватывает гоку, электрическим током и парализует его. Внезапно появляется гигантский червь, готовый съесть Гоку.
274	259	«Кошмары или иллюзии!? Конфронтация отца-сына Гоку и Гохана» / «Ловушка для разума» Транслитерация: " ка -Мабороши Ка!? Гоку в Гохан " Ойако Тайкецу Акуму нет	9 августа 1995 г. ( 1995-08-09 )	15 ноября 2002 г.
Гоку стекает с слизи и взрывает червя, ранив его. Затем появляется брат черви, и комично призывает своего отца, но вместо того, чтобы съесть Гоку, отец кричит на своих озорных сыновей. Goku и папа червя обменяют удовольствиям, в то время как Вегета чувствует себя комично больным из -за червей. Черви указывают на них в правильном направлении, но из -за ущерба Гоку и Вегета нанесли внутри Super Buu, Super Buu испытывает большой дискомфорт и решает эвакуировать свои кишки. Super Buu создает туалет посреди ниоткуда, и комично воняет окружающий район, в том числе Денде и сатану Геркуле. Гоку, Вегета и черви попадают в рост жидкости, пронзая внутренности Супер Буу, и черви заявляют, что это «горшок!» В ужасной Вегете отказывается быть изгнанной из тела Супер Буу таким образом. Он прорывает дыру через стену любой жидкой трубки, которую они скользят, и пролетает через нее, а Гоку последовал. После долгого путешествия они, наконец, прибывают в голову Супер Буу, где они сталкиваются с тем, что кажется Пикколо, Гоханом и Гоенксом. Эти трое начинают атаковать Гоку и Вегета, и хотя Гоку и Вегета ударуются победить свои загадочные атаки, они просто снова возвращаются и продолжают сражаться. Кажется, что Гоку и Вегета не могут победить, но когда Super Buu идет в пекарню и начинает есть немного торта, непреодолимые противники превращаются в десерты. Они были просто мыслями Супер Буу. Гоку и Вегета, наконец, находят их, которые оказались в ловушке в коконах, бессознательны, но живы.
275	260	«Секрет Маджина !! еще два буу внутри Бу» / «Смертельное видение» Транслитерация: « Химитсу !! Бу Нака ни » и Бу но Маджин нет, Футари	16 августа 1995 г. ( 1995-08-16 )	18 ноября 2002 г.
Гоку и Вегета срезали коконы, и, как они это делают, Супер Буу регрессирует в его нормальную форму. Денде и Геркуле продолжают следовать за Буу. Вернувшись в Super Majin Buu, Goku и Vegeta также находят Fat Majin Buu. Они читают его мысли, чтобы узнать, что с ним случилось. Внезапно появляется мысленная форма самого Супер Буу. Двое объединяют усилия, чтобы победить его, но как только они это сделают, появится другой. Они понимают, что это битва, которую они не могут победить. Супер Буу, наконец, решает, что у него было достаточно, и он пытается поглотить Гоку и Вегета.
276	261	«Где выход!? Сбежать от рушащего бу» / «Злой Кид Буу!» Транслитерация: « Дегучи ва Доко да !? Кузуреруру бу Кара Дассхуцу » ( японский : где выход!? Выбег из рухнутого буу )	23 августа 1995 г. ( 1995-08-23 )	19 ноября 2002 г.
Гоку спасает Вегету от поглощения. Когда Вегета восстанавливается, Гоку продолжает бороться с формой мысли Супер Буу. Гоку быстро теряет энергию, и так же, как Супер Буу собирается победить Гоку, Вегета сокращает стручок, содержащий толстый маджин Буу. Это заставляет Super Buu сойти с ума, так как без поглощенного Fat Majin Buu Super Buu не может существовать. Когда внутренности Super Buu начинают меняться, Гоку и Вегета понимают, что они должны уйти, и поэтому они захватывают стручки, содержащие Гохан, Готен, Пикколо и Трюки, и пытаются найти выход. На пути через его тело они замечают один из туннелей, который приводит к одному из отверстий в коже Супер Буу, где уходит пара. Они могут вылететь здесь, и когда они появляются с другой стороны, все шесть из них восстанавливают свой нормальный размер. Когда Гоку и Вегета усадили стручки, они наблюдают, как Супер Буу переходит в другое существо. Сначала он превращается в гидковую форму, а затем сжимается в детскую версию себя.
277	262	«Земля исчезает !! обратная трансформация бу-эла» / «Конец земли» Транслитерация: « Чикю Шеметсу !! » БУАКУ НЕТ Гьякухеншин Э	6 сентября 1995 г. ( 1995-09-06 )	17 марта 2003 г.
Верховный Кай объясняет старому Каю, что когда -то был одним из пяти Верховных Кайс. Он был одним из четырех, каждый из которых правил над квадрантом вселенной, а пятая была их лидером. Он говорит, что эта последняя детская версия (Kid Buu) - оригинал, настоящий Маджин Буу, и, безусловно, самая мощная из них. Верховный Север и Западный Кай погибли против него. Supreme South Kai был поглощен, превратив первоначальный Majin Buu в гидковую форму, которая была кратко замечена в предыдущем эпизоде. Лидер, Дай Кайо, был затем поглощен этой формой, но это поглощение изменило Super Buu в толстый, счастливый Маджин Буу, который вышел из мяча. Это поглощение Кайса на самом деле ослабило Буу, делая его менее сосредоточенным и менее разрушительным. Вернувшись на землю, злой ребенок Маджин Буу создает мощный шарик энергии и бросает его на землю, намереваясь уничтожить его. Гоку и Вегета отклоняют это. В отместку, Кид Буу затем создает мяч в десять раз более мощнее, чем предыдущий, и бросает его. Зная, что в настоящее время у них не хватает силы, чтобы остановить это, Гоку и Вегета пытаются схватить всех и телепортироваться, но могут только захватить Денде, Геркуле и Би. Поскольку земля собирается разрушить, появляется Верховный Кай и мгновенно передает Гоку, Вегета, Денде, Геркуле и пчела в мир Кайса.
278	263	«Нападение Буу !! заключение в царстве Кайосин» / «Истинные сайяны сражаются в одиночку» Транслитерация: « Бу Райшу !! Кайшинкай де Кетчу да » ( Японский : Буу !	13 сентября 1995 г. ( 1995-09-13 )	18 марта 2003 г.
Кид Буу разрывается на части взрывом, но он реформирует после разрушения земли и переходит на буйство по всей галактике. Он идет от планеты на планету, ищет Гоку и Вегета, а затем уничтожает каждую планету, когда не найдет их. Он идет на планету Гранд -Кая и начинает играть со всеми там. Когда ему становится скучно, он создает энергетический мяч, намереваясь уничтожить планету Гранд -Кая. Supreme Kai предлагает Гоку и Вегета свои сережки с фьюжн, но они оба отказываются от них. Они повышают свои уровни мощности, поэтому Kid Buu узнает, где их найти. Кид Буу отказывается от своей попытки уничтожить планету Гранд -Кая и телепортируется в мир Кайса.
279	264	«Захватить будущее !! Решающая битва с поставленной на карту вселенной» / «Битва за вселенную начинается». Транслитерация Тсукаме !! " : Мирай О	20 сентября 1995 г. ( 1995-09-20 )	19 марта 2003 г.
Верховный Кай транспортирует себя, Денде и Старого Кая на далекую планету, поэтому они будут в стороне от Гоку и Вегеты, а также хрустальный мяч, который позволяет им наблюдать за битвой. К сожалению, они забывают взять Геркулу и пчелу. Гоку и Вегета играют рок, бумагу, ножницы, чтобы решить, кто будет сражаться первым, а Гоку победит. Он поднимается в Super Saiyan 2 и начинает избивать Kid Buu. Он разбивает его на части, но реформирует. Кид Буу создает еще один массивный энергетический шар и бросает его на планету. Гоку может отклонить его, но Буу направляет мяч обратно в планету. Мощные ударные волны качают всю планету, изуродовали его форму и оставляя поверхность рваной и неровной. Гоку решает питать до Super Saiyan 3.
280	265	"Вегета снимает свою шляпу !! Гоку, ты № 1" / "Вегета уважение" Транслитерация: « bejīta datsubō !! gokū omae ga nanbā wan da » ( японский : vevera off hat !! Гоку - № 1 )	18 октября 1995 г. ( 1995-10-18 )	20 марта 2003 г.
Гоку и Кид Буу продолжают сражаться, каждый из которых наносит мощные удары друг от друга. Кид Буу снова складывается в мяч и сильно бьет Гоку. Гоку вкладывает всю свою энергию в массивный Камехамеха, но Кид Буу только что реформируется. Гоку возвращается в свое нормальное состояние, рушись от истощения. Затем входит Вегета, но обнаруживает, что он не подходит для Kid Buu. Кид Буу очищает свои часы, и так же, как он собирается нанести вегета, финиширующий удар, Гоку отталкивает его с дороги. Затем он возвращается в Super Saiyan 3 и продолжает их яростный бой. Вегета вспоминает обо всех боях, в которых он и Гоку находились. Он наконец признает себя, что Гоку лучше и № 1.
281	266	«Протягивайте, Вегета !! Одна опасная для жизни минута» / «минута отчаяния» Транслитерация: « bejīta !! » no ippunkan inochigake Taenuke	1 ноября 1995 г. ( 1995-11-01 )	21 марта 2003 г.
Гоку продолжает сражаться с Кидом Буу, и, кажется, у него есть преимущество. Он наносит большой ущерб Kid Buu, но по мере продолжения боя его хиты становятся слабее и слабее, пока они практически не оказывают никакого эффекта. Он говорит Вегете, что настала его очередь, но Вегета снижается, решая, что он не подходит для Кида Буу. Он говорит Гоку, что Кид Буу слишком могущественен для него, и что Гоку имеет гораздо больше шансов уничтожить его. Гоку шокирован и расстроен этим признанием, заявив Вегете, что он преднамеренно позволил бою затянуться, чтобы Вегета мог иметь поворот, и теперь он измотан. Вегета в ужасе от этого, потому что теперь они не могут остановить Кид Буу. Гоку безуспешно пытается успокоить Вегету, сказав ему, что ему нужна одна непрерывная минута, чтобы удержать достаточно, чтобы уничтожить Кид Буу. Несмотря на то, что Вегета признает, что ему понадобится чудо, чтобы выжить через минуту против Кида Буу, он неохотно вступает в шаг, пока Гоку работает, хотя Гоку говорит ему, что если он будет уничтожен, когда он уже мертв, Вегета не будет дольше существует в любой форме. Кид Буу видит Вегета, но каждый раз, когда его сбивают с ног, Вегета встает, готовая к большему. Кид Буу вытягивает руку, оборачивает ее вокруг шеи Вегеты и начинает задыхаться за удовольствие. Прошло более одной минуты, но Гоку не генерировал необходимую ему силу.
282	267	«Разве ты не выбирай сатану !! Оригинальный бу восстановлен» / «Старый Буу появляется» Транслитерация: О !! Сатана na ijimeru «	8 ноября 1995 г. ( 1995-11-08 )	24 марта 2003 г.
Кид Буу собирается взорвать Вегету, когда вдруг Геркуле начинает насмехаться над Кидом Буу. Кид Буу бросает Вегету и обращает внимание на мистера сатаны. Чемпион мира, думая, что это все мечта, пытается атаковать Кид Буу, но, очевидно, слишком слаб, чтобы нанести какой -либо ущерб. Кид Буу собирается уничтожить Геркулу, но внезапно останавливается в своих следах, сжимая голову и кричит. В то время как Геркуле взволнован, Кид Буу некоторое время борется со своим разумом, затем выплевывает жирную форму Маджина Буу, который, хотя и не часть своего физического существа, все еще находилась внутри Кид Буу. В шоке и вдохновленном видя, как Фат -Буу все еще тела, разъяренный Геркуле пытается снова избить Кид Буу, но терпит неудачу. Кид Буу нападает на Геркуле, но взрыв от Fat Buu спасает Hercule и начинает атаковать Kid Buu. Тем временем Гоку все еще не может собрать достаточно энергии. Он начинает терять энергию и падает на землю в своей обычной форме.
283	268	«Секретный план Вегеты !! Polunga и два пожелания» / «Восстание Земли» Транслитерация: « !! Porunga to Futatsu negai » ( Японии Секрет !! Беджита нет Хисаку	15 ноября 1995 г. ( 1995-11-15 )	25 марта 2003 г.
Fat Buu не подходит для Кида Буу, который начинает сильно избивать его. Hercule продолжает пытаться помочь Fat Buu, но неэффективен. Вегета внезапно придумывает план. Он общается с Денде, говоря ему, чтобы он отправился в новое имя и собрать мячи по имени Дракона. Верховные Кай и Старый Кай берут туда Денде, а названия ждут с семью мячами. Порунга вызвана, и Вегета рассказывает Денде свои два желания: вернуть землю и восстановить ее в свое неповрежденное состояние, и вернуть всех невильных людей, которые погибли с утра мирового турнира по боевым искусствам. Эти пожелания даны, и даже сам Вегета возвращается к жизни, доказывая, что он больше не злой. Наконец он раскрывает основную часть своего плана уничтожить Kid Buu: Spirit Bomb.
284	269	«Последняя надежда !! Мы сделаем огромный генки Дама» / «Призыв к действию» Транслитерация: « Saigo no Kibō !! Tsukuru Ze dekkai Genkidama ( Японский : Последняя надежда !! »	22 ноября 1995 г. ( 1995-11-22 )	26 марта 2003 г.
Народ Земли возвращается к жизни, включая Z -бойцов и их друзей. Гоку входит в положение, чтобы создать духовную бомбу, и с помощью короля Кая Вегета говорит со всем населением Земли. Он рассказывает им, что происходит, и что, чтобы победить Кид Буу, им нужно поднять руки и предложить свою энергию. Только семья и друзья Гоку и Вегеты подходят. Никто другой не готов слушать таинственный голос с неба. Вегета неоднократно умоляет землян, но безрезультатно. В то время как это происходит, Fat Buu покупает им время, сражаясь с Kid Buu, но это не идет хорошо. Гоку не собрал почти достаточно энергии, чтобы уничтожить Кид Буу.
285	270	«Ультра-импрессивный !! Генки Дама от всех закончен» / «Люди земли объединяются» Транслитерация: « minna no » dekita Чокнжеки !! genkidama ze	29 ноября 1995 г. ( 1995-11-29 )	27 марта 2003 г.
Вегета продолжает умолять народа земли, но никто не будет слушать его. Fat Buu наконец -то потерял всю свою энергию, поэтому Вегета вынужден сражаться с Kid Buu. Он не подходит для него, и его сильно избивают. Теперь Гоку просит землянины поднять руки, а небольшие карманы людей, которые узнают его голос или просто так же, как это делает звук, но подавляющее большинство остается незаинтересованным. Пикколо, Гохан, Готен и Трунки распространились в город, надеясь убедить людей поднять руки. Геркуле наконец -то хватило, и он говорит с народом Земли. Когда они слышат знакомый голос чемпиона мира, все люди Земли поднимают руки и предлагают свою энергию. Духовная бомба становится супер -духовной бомбой и, наконец, готова.
286	271	«Сын Гоку самый сильный в конце концов !! Маджин Бу устранен» / «Триумфально духовная бомба» Транслитерация: « Яппари Сайки Сон Гоку !! Маджин Бу Шеметсу ( всего после самого сильного сына Гоку !! »	13 декабря 1995 г. ( 1995-12-13 )	28 марта 2003 г.
Гоку готов бросить бомбу Super Spirit, но Вегета мешает, и, несмотря на просьбы Вегеты, в противном случае он отказывается вывозить Вегета вместе с Kid Buu. Внезапно, Fat Buu встает и удерживает Kid Buu достаточно долго, чтобы Hercule, чтобы вытащить Вегету в безопасное место. Kid Buu выбивает Fat Buu в сторону, а Гоку бросает бомбу Super Spirit. Это поражает, Kid Buu, но он начинает толкать его обратно. Гоку использует всю маленькую энергию, которую он оставил, пытаясь перенести ее обратно в Kid Buu, но он слишком силен. После короткой паники Вегета вдруг вспоминает, что у них все еще есть третье и последнее желание с Порунгой. Он инструктирует Денде пожелать, чтобы уровень власти Гоку был восстановлен до его нормального, здорового уровня. Желание исполняется, и, превратившись в супер -саян, Гоку легко способен заставить бомбу Super Spirit обратно в Kid Majin Buu. Когда он это делает, он молча хочет, чтобы Буу был лучшим человеком, и надеется когда -нибудь сразиться с ним в будущем. Бомба Super Spirit попадает в полную силу, наконец, навсегда разрушая злого ребенка Маджина Буу. После миллиардов лет разрушения он наконец был привлечен к ответственности.
287	272	"Мир возвращается !! Маджин Бу, чемпион справедливости!?" / "Празднование с Маджином Буу" Транслитерация: « Хейва !! Сейги нет Миката » Модотта !? Бу Маджин	20 декабря 1995 г. ( 1995-12-20 )	31 марта 2003 г.
Верховный Кай возвращает себя, Денде и Старого Кая обратно на планету Кайса. Денде исцеляет Вегета и Гоку в последний раз. Геркуле находит все еще тело жира Маджин Буу и просит Денде исцелить его, чтобы он не умер. Вегета возражает и говорит Геркуле двигаться в сторону, чтобы он мог уничтожить его. Вегета говорит, что для любой формы Маджина Буу слишком опасна, но Геркуле продолжает умолять его. Гоку берет на себя сторону Геркула, объясняя Вегету, что именно толстый Буу спас жизнь Вегеи прямо перед тем, как Гоку бросил бомбу Супер Духа. Вегета неохотно соглашается, и жир Маджин Буу исцелен. Supreme Kai возвращает их всех обратно в Lookout Денде, где они воссоединяются с друзьями и семьей. Гоку говорит своей семье, что Старый Кай дал ему свою жизнь, чтобы он мог остаться на земле навсегда, когда Чи-Чи сломается в слезах и обнимает Гоку. Через шесть месяцев они используют свое оставшееся желание с Шенроном, прося его стереть память о Маджине Буу из ума всех на земле, чтобы хороший буу мог ассимилировать в общество. Жизнь, наконец, возвращается в норму на земле.
288	273	"Ты опоздал, Гоку! Все вечеринка !!" / "Он всегда опоздал" Транслитерация: « Минна де » Осои Зе Гоку ! !! Пати	10 января 1996 г. ( 1996-01-10 )	2 апреля 2003 г.
Булма пригласила всех на барбекю в Capsule Corporation, и семья Гоку готова уйти. Единственная проблема заключается в том, что Гоку нигде не найден. Разочарованный Чи Чи и мальчики уходят без него. В то время как все хорошо проводят время на вечеринке, Гоку находится на вершине горы, присматривая за некоторыми яйцами, которые готовы вылупиться. Он защищает их от шторма и от хищников. После того, как они вылупляются, он наконец прибывает на вечеринку, к удовольствию всех.
289	274	"Дедушка Гоку! Я Пан !!" / "Внучка Пан" Транслитерация: « Гоку Оджичан! Ваташи, га -пан -пин -йо !! » ( : дедушка Гоку! Японский	17 января 1996 г. ( 1996-01-17 )	3 апреля 2003 г.
Спустя десять лет, и многое изменилось. Гохан стал ученым, а стволы и Готен находятся в подростковом возрасте. Гоку тренируется с Гоеном, когда Булма и Вегета, у которых новая дочь Булла, появляется после того, как не увидел его через пять лет. Гоку говорит, что он и Готен ведут турнир по мировым боевым искусствам, поэтому Вегета говорит, что он и стволы сделают то же самое. День турнира наступает, и старые друзья догоняют. Все прибыли, чтобы посмотреть. Гохан, который сейчас женат на Виделе, решил не войти, но его дочь Пан будет сражаться. Поскольку на этот раз нет младшего дивизиона, она будет бороться со взрослыми. Hercule и Buu также будут бороться. Тем не менее, Гоку говорит, что есть кто -то на 100% человека, который может угрожать победить его и Вегета.
290	275	"Я ун! Сейчас десять лет, бывший Маджин!?" / "Реинкарнация Буу" Транслитерация: " Jussai de Moto Majin " ūbu! Ima Oira wa !?	24 января 1996 г. ( 1996-01-24 )	4 апреля 2003 г.
Начинается ничья для посева для турнира, и Гоку просит Маджина Буу использовать свою магию, чтобы подтянуть ее, чтобы он сталкивался с мощным загадочным бойцом, о котором он говорил. В первом матче Пан сталкивается с диким тигром, а четырехлетний ребенок легко отправляет его. Далее-Гоку против десятилетнего мальчика по имени Ууб. UUB - это реинкарнация злого ребенка Маджин Буу. Король Йемма, очевидно, услышал желание Гоку прямо перед тем, как злой буу был уничтожен, и он перевоплотил его как хорошего человека по имени Ууб. Ууб опасается, поэтому, чтобы привязать его к борьбе, Гоку в конечном итоге прибегает к насмешкам молодого мальчика. После особенно неприятного оскорбления и удара по лицу Ууб сломался и теперь готов к драке.
291	276	«Еще сильнее !! Мечта Гоку-это супер-гуще» / «Следующее путешествие Гоку» Транслитерация: « Девиз Цуйоку !! Гоку но -н -хе -коэ -декки » ( Японский : Сильнее !! Мечта Гоку - это супер )	31 января 1996 г. ( 1996-01-31 )	7 апреля 2003 г.
Гоку и Ууб начинают сражаться, и ясно, что Ууб мало что знает о борьбе. Но по мере того, как матч продолжается, он учится все больше и больше, и все больше и больше его скрытой силы выпускается до тех пор, пока он не сможет сесть на ноги с Гоку в своем базовом состоянии (без Гоку, приводящего внимание). Когда Гоку слегка приводит к усилению (в его нормальном состоянии), Ууб чуть не выпадает из кольца, но Гоку спасает его от удара по земле. Он понимает, что Ууб даже не знает, как летать, поэтому Гоку решает тренировать его. Несмотря на то, что его друзья и семья умоляют Гоку, он улетает с Уубом на спине. Гоку решает научить Ууба защищать землю, когда он ушел. Он надеется, что однажды, когда обучение Ууба будет завершено, провести с ним настоящий тотальный матч, чтобы проверить их силу. Гоку и Ууб улетают на расстояние с упками радости.