Маршфилд, Глостершир
| Маршфилд | |
|---|---|
 Старое школьное здание на Хай-стрит | |
  Маршфилд Расположение в Глостершире | |
| Население | 1716 (перепись 2011 г.) [ 1 ] |
| Ссылка на сетку ОС | ST781737 |
| Унитарная власть | |
| Церемониальное графство | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | Чиппенхем |
| Почтовый индекс района | СН14 |
| Телефонный код | 01225 |
| Полиция | Эйвон и Сомерсет |
| Огонь | Эйвон |
| Скорая помощь | Юго-Западный |
| Парламент Великобритании | |
Маршфилд — город в местном самоуправлении Южного Глостершира , Англия, на границе графств Уилтшир и Сомерсет . Его топоним происходит от древнеанглийского слова «march» , что означает «граница», поэтому дословный перевод — «Пограничное поле». Название не имеет ничего общего с «болотом» в смысле болота.
История города отражена в зданиях и их архитектуре, включая церковь и рыночную площадь. Войска оккупировали город в 1643 году во время гражданской войны в Англии .
В городе проходит ряд обычаев и культурных мероприятий.
Расположение
[ редактировать ]Маршфилд находится на южной оконечности Котсуолдских холмов , в 8 милях (13 км) к северу от Бата , в 15 милях (24 км) к востоку от Бристоля и в 28 милях (45 км) к югу от Глостера . Дорога А420 обходит город с северной стороны. К северу от Маршфилда находится длинный участок плоских полей, окруженных стенами из сухого камня. На юге вид и местность совсем другие, так как быстро попадаешь в лесистые долины и обсаженные живой изгородью поля Бата и северо-восточного Сомерсета .
Хай-стрит - единственная главная улица Маршфилда, ее прямая длина составляет около 350 м. В восточной части города находятся приходская церковь , усадебный дом и домашняя ферма — группа исторических зданий, известных своими архитектурными особенностями.
Исторические здания
[ редактировать ]Почти каждому дому на главной улице более 100 лет, от в георгианском стиле готического платного дома на западном конце до групп средневековых сараев, голубятни и конюшен в раннем георгианском стиле, которые сочетаются с усадебным домом , датируемым 17 век, [ 2 ] и Домашняя ферма. Рядом с мытарством стоят прекрасные богадельни 1612 года. [ 3 ] построенный для использования восемью пожилыми жителями деревни двумя сыновьями Маршфилда, Николасом и Эллисом Криспами , [ 4 ] которые уехали в Лондон и заработали свое состояние в основном за счет торговли в Вест-Индии . Они выделили домам средства на бесплатное проживание, сад и 11 фунтов стерлингов в год. Многие дома датируются эпохой Тюдоров и времен Стюартов (некоторые из них изначально были деревянными ) и имеют фронтоны и окна со средниками . Некоторые из них имеют дугообразные фасады, и есть пять примеров дверных арок с узором ракушки, типичных для королевы Анны работ . Пожалуй, самым красивым фасадом на главной улице является Колесо Екатерины, некоторые из зданий которого в задней части здания намного старше 1700 года. [ 5 ]
Солодовня — типичный пример прежнего процветания деревни в этом ремесле. [ 6 ] Другие известные здания на главной улице включают бывшую Старую встречу, пресвитерианскую / независимую, а затем унитарную часовню 1752 года, остроконечный ряд хосписа, Красный дом, бывший полицейский участок (ныне номер 123), номера 44, 83, 115, и 126.
Бывший дом священника, ныне известный как «Дом Маршфилда», фасад которого был перестроен в 1730-х годах миссис Дионисией Лонг, особенно красив с амбаром, конюшней и большим огороженным садом, окаймляющим рыночную площадь. Он имеет четыре этажа, включая подвал и обширные чердаки. В доме священника не было электричества до 1950-х годов, а в начале 1980-х годов электричество было только на двух этажах. Последним викарием, жившим в старом доме священника, был преподобный Джон Мискин Приор. После его отъезда из деревни в 1982 году на земле на Черч-лейн был построен новый дом священника, а старый дом священника был продан как частная резиденция.
Общественные дома
[ редактировать ]Также заслуживают внимания «Корона», теперь превращенная в квартиры, «Лорд Нельсон», «Олд Инн» и несколько ферм, все еще находящихся в центре деревни: ферма Вейра на Вейр-лейн с ее фронтонами когда-то была солодовней, а ферма Питта в Литтл-Энде - 17 век.
Народные постройки
[ редактировать ]Толзи или городской дом был построен в 1690 году для жителей Маршфилда Джоном и Мэри Гослетт. Помимо того, что он был административным штабом старого города, он также располагал пожарной машиной Маршфилда и служил тюрьмой . Приходской совет до сих пор собирается в Толстое. [ 7 ] Это памятник архитектуры II степени . [ 8 ]
Ферма Касл находится примерно в полумиле к северу от Маршфилда. На своей территории площадью 2 акра (8100 м²) 2 ) двор фермы представляет собой старинный длинный дом с оригинальным камином и перегородкой между жилищами людей и животных. [ 9 ] На соседней земле, где на некоторых полях видны линчеты множество орудий бронзового и каменного веков , было подобрано , а также обнаружен скелет в каменном гробу.
было два особняка Раньше к югу от села ; Скалы, ныне руины, и Эшвик-холл. Скалы, занимающие 1188 акров (4,81 км 2). 2 ) принадлежал семье Тейлор и изначально имел якобинский дизайн . [ 10 ] Его посетила покойная королева Мария во время своего пребывания в Бадминтон-хаусе во время Второй мировой войны . Эшвик, древняя резиденция семьи Уэбб, был куплен и перестроен Джоном Орредом в 1857 году, заменив старый дом, стоявший неподалеку. [ 11 ] После его смерти его купили Хорлоки, которые позже переехали в Усадьбу. Затем зал перешел в другие руки, и в 1909 году семья Фертов продала его последнему частному владельцу, майору Поупу. В прошлом в этих двух домах работало много людей из прихода, а пешеходная дорожка, ведущая от деревни к Эшвику, является напоминанием о те дни службы. В этом бывшем поместье находится лесной учебный центр Rocks East, где есть несколько прогулок с гидом и деревянные скульптуры.
История
[ редактировать ]Город имеет богатую историю благодаря своему расположению в самом сердце шерстяного региона Котсуолд, недалеко от Бата и Бристоля . Расположенный в сельскохозяйственной зоне, Маршфилд получил статус рынка в 1234 году. [ 12 ] Планировка соответствует планировке типичного рыночного города с длинными узкими садами для ограблений , простирающимися от узких фасадов и обслуживаемыми двумя задними подъездными полосами (Бэк-лейн и Вейр-лейн). [ 13 ]
Большинство зданий, выстроившихся вдоль улицы, построены в 18 веке, хотя некоторые здания датируются 17 веком. Стиль здания в основном георгианский . Фасады зданий объединены постоянным использованием местного камня и других материалов , что придает деревне характер.
Гражданская война
[ редактировать ]Маршфилд погиб в битве при Лэнсдауне (июль 1643 г.) во время Гражданской войны. Армия роялистов под командованием принца Мориса и сэра Бевила Гренвилла надеялась соединиться с Карлом I в Оксфорде и избежать конфронтации с парламентскими силами, собравшимися в Бате под командованием сэра Уильяма Уоллера. Маршфилд, в котором в то время было около 300 домов, 4 июля использовался как ночной склад и склад продовольствия для 6000 королевской армии. [ 14 ] На следующий день роялисты были склонны к неудавшейся битве при Лансдауне, каждая из сторон отступила с тяжелыми потерями. Сэр Бевил Гренвилл (памятник которому сейчас стоит на месте битвы) умер в приходском доме Колд-Эштона , и когда роялисты отступили в Маршфилд на ремонт, почти в каждом доме на руках были раненые. [ 15 ] Когда истощенная армия двинулась вперед, вскоре за ней последовала усиленная армия Кромвеля. Времени на то, чтобы спрятать простые церковные сокровища, было мало, прежде чем вторгшиеся грабители приступили к работе. Как написала 200 лет спустя местная шутка, «Пустая ниша над дверью, где стояло изображение Марии, и разоренные рередо свидетельствуют об их мстительном настроении».
Неизвестно, какой ущерб мог быть нанесен в результате Гражданской войны. Кэнон Тротман , видный авторитет в недавнем прошлом Маршфилда, публично высказывал предположения о вероятных пропавших сокровищах. Он заметил большие камни по обе стороны от восточного окна с грубой засыпкой под ними. Большие камни, очевидно, образовывали навесы для ныне пропавших без вести фигур, которые представляли собой мраморные фигуры, найденные в 1866 году во время перестроек в гостинице «Ангел» (ныне Хай-стрит, 42), а затем вывезенные из прихода. Две или три другие фигуры, вероятно, дополняли скульптуру. Каноник Тротман далее предположил, что фигура Богородицы могла быть вынесена из ниши на крыльце парламентскими войсками, но решительно добавляет:
«Даже они едва ли могли нанести церкви больший ущерб, чем рука так называемого реставратора в 1860 году, который, заменив сиденья из смоляной сосны... на старые тщательно запертые скамьи и просторную галерею, стер в то же время многое это должно было быть интересно нам сегодня».
Каноник Тротман (1906).
После победы Кромвеля в Гражданской войне наступил период Содружества, в течение которого брак рассматривался как светская, а не религиозная церемония. Таким образом, Джон Гослетт в качестве магистрата женился за этот период на 92 парах из прихода и его окрестностей, причем в большинстве случаев баны объявлялись в течение трех последовательных рыночных дней на рыночной площади в Маршфилде (в качестве альтернативы баны все еще можно было прочитать в церкви). Для мистера Гослетта явно не было никаких долгосрочных неудобств, поскольку табличка в его память, тем не менее, была установлена в церкви, рядом с восточным окном северного нефа.
Дэвид Лонг из Пенсильвании сообщает, что на ровной открытой местности между его деревней и переулком часто можно найти мушкетные ядра на поле битвы при Лэнсдауне. Глядя на место боя с поля боя, казалось бы, что оно находится на логическом расстоянии, особенно потому, что они должны были стрелять в гору под углом около 45 градусов, таким образом приземляясь на некотором расстоянии от места боя.
Огонь
[ редактировать ]Деревенская пожарная машина была куплена в 1826 году за 50 фунтов стерлингов и все еще использовалась в 1931 году. [ 16 ] Его должна была управлять бригада мужчин по обе стороны от него с помощью ручного насоса. В 1896 году возможности пожарной команды подверглись максимальной проверке. Два дома с соломенными крышами на главных улицах загорелись в полдень, когда все были заняты в полях, но бригада быстро собрала достаточные силы, чтобы предотвратить распространение огня на другие дома.
Церковь
[ редактировать ]Приходская церковь Святой Марии с башней является важным центром внимания, который можно наблюдать из многих точек деревни, и который является достопримечательностью, видимой на многие мили вокруг. Церковь находится на восточной стороне села. Церковь стоит на этом месте уже более 1000 лет. [ 17 ] Первый был посвящен Святому Николаю, а в западном Маршфилде был еще один, от которого не осталось никаких следов, - Сент-Панкрас. Считается, что поле под названием Сент-Панкрас-Клоуз это место отмечает . В Бристольском музее есть древний документ, датированный примерно 1125 годом, подтверждающий аббату Тьюксбери различные десятины и церковные бенефиции, в том числе церковь Маршфилда, которая в то время была намного меньше той церкви, которую мы видим сегодня.
записано В анналах аббатства Тьюксбери , что 1 июня 1242 года, во время правления Генриха III, Уолтер де Кантилуп , епископ Вустера , в чьей епархии тогда находился Маршфилд, приехал освятить недавно построенную церковь в Маршфилде. Примерно в 1470 году монахи аббатства Тьюксбери восстановили и перестроили церковь в перпендикулярном стиле . [ 18 ] После роспуска монастырей предоставила право вручения бенефиция старосте и членам Нового колледжа в Оксфорде вместо королева Мария имущества, которое они были ограблены английским Генрихом VIII . Первый сотрудник колледжа прибыл в резиденцию в 1642 году, но был уволен только во время гражданской войны в Англии . Новый колледж все еще имеет в своем даре бенефис. [ 19 ]
Чаша , вероятно , 1576 года и дискета 1695 года, находятся в регулярном использовании. [ 13 ] и тарелка для причастия, подаренная семьей Лонг в 1728 году, включая две большие кувшины, каждый год используется для полуночной службы в сочельник. Церковь была восстановлена в 1860 году и более тщательно в 1887 и 1902-3 годах при канонике Тротмане. Часовня Святого Климента в северном нефе была восстановлена в своем первоначальном виде в 1950 году как памятник покойному майору Папе Эшвик-Холлу, значительному благотворителю Маршфилда. [ 17 ] В 1932 году открылось новое кладбище к северу от села, погост был полон.
Приходская книга датируется 1558 годом, первыми годами Елизаветы I. правления Первые два тома были проиндексированы и пятьдесят экземпляров напечатаны лондонским антикваром во времена каноника Тротмана. В течение первых 150 лет записи обычно писались на латыни, и первоначально записывались только крещения, захоронения впервые были внесены в 1567 году, а свадьбы - пять лет спустя. Прихожан -нонконформистов в деревне обслуживают баптистские и конгрегационалистские часовни, а также Хеврон-холл. Преобразование старого сарая в нынешний церковный зал было осуществлено в 1933 году и обошлось в 650 фунтов стерлингов.
Военный мемориал
[ редактировать ]Согласно надписям на селе Военном мемориале, в ходе двух войн погибло 27 жителей села, во время Первой мировой войны 1914–1918 годов – 20 человек, во время Второй мировой войны 1939–1945 годов – 7 человек. [ 20 ]
Общественный центр
[ редактировать ]Общественный центр был построен в 1991 году после длительной кампании по обеспечению земли и финансирования. Он был построен для того, чтобы обеспечить деревню полноразмерным спортивным залом, вторым залом меньшего размера, большой кухней и светлым и открытым фойе. В 2003 году Общественный центр был расширен и стал тщательно спроектированным, сделанным на заказ зданием для дошкольного учреждения Маршфилда. В 2011 году ситуация была улучшена за счет создания специального сенсорного сада, предназначенного только для дошкольников. Общественный центр доступен для аренды местным группам и другим группам/организациям за пределами страны. [ 21 ]
Ряженые Маршфилда
[ редактировать ]Каждый День подарков в 11:00 все большее число посетителей приезжает в деревню, чтобы увидеть выступление знаменитых Маршфилдских ряженых или старых газетчиков . Семь фигур во главе с городским глашатаем с колокольчиком , одетые в костюмы, сделанные из полосок газетной бумаги и цветной бумаги, несколько раз разыгрывают свою пьесу на главной улице. [ 22 ] Начиная с Рыночной площади после рождественских гимнов под руководством викария, ряженые приходят под звуки одинокого колокола. Пятиминутные представления следуют той же программе и продолжаются до богадельни. порцию виски Финальное выступление проходит возле одного из местных пабов, где хозяин доставляет «Мальчикам» .
Историческое происхождение ряженых игр
[ редактировать ]Есть свидетельства того, что ряженые играли примерно с 1141 года. Спектакль в Маршфилде был прекращен в 1880-х годах, когда несколько игроков умерли от гриппа, но был возрожден после Второй мировой войны. В прошлые века ряжеными, вероятно, называлась группа деревенских жителей, которые ходили по большим домам в поисках денег на собственные рождественские праздники. Во второй половине XIX века пьеса прекратилась, предположительно из-за отсутствия интереса. Однако пьеса не была полностью забыта. Затем, в 1931 году, преподобный Алфорд , викарий Маршфилда , услышал, как его садовник бормотал слова «Комната, комната, галантная комната, я говорю», и обнаружил, что эта фраза была частью пьесы ряженых. Сестра викария Вайолет Алфорд , ведущий фольклорист , призвала оставшихся в живых членов труппы и некоторых новых членов, включая Тома Робинсона (место которого позже занял его брат), возродить традицию. Между мисс Алфорд и пожилыми жителями деревни возник спор относительно того, как на самом деле следует ставить пьесу, и в результате возрождение стало компромиссом, который в нескольких отношениях отличается от других версий: Святой Георгий, очевидно, стал королем Вильгельмом, а Дед Мороз появился в качестве дополнительного персонажа. Костюмы, как и символика пьесы, являются пережитками древнего и малоизвестного оригинала: возможно, самые ранние исполнители были одеты в листья или шкуры, символизирующие смерть и возрождение природы.
Спектакль «Бумажников» представляет собой обряд плодородия со следами средневековой драмы и включает в себя историю Святого Георгия и Дракона . Оно никогда не было записано и на протяжении веков постепенно менялось посредством пересказов и реконтекстуализации. Множественные и меняющиеся версии демонстрируют, что оно возникло как история, передаваемая из уст в уста, небольшой остаток практически утраченных устных традиций в Великобритании. Символов должно быть семь, так как семь считалось магическим числом. В их число входят Старый Дед Мороз (ведущий пьесы), король Уильям, убивающий Маленького Человека Джона, которого воскрешает доктор Финникс (Феникс, тема возрождения). Есть также Тенпенни Нит, Вельзевул, который несет дубинку и лоток для денег, и Дерзкий Джек, который рассказывает о смерти некоторых из своих детей - в пьесах ряженых много упоминаний о социальных трудностях.
Paper Boys должны принадлежать к семьям, которые жили в Маршфилде на протяжении нескольких поколений, и у них должен быть маршфилдский акцент. При появлении роли приоритет отдается родственникам нынешних членов труппы. Поскольку это обряд плодородия, женщинам в нем не разрешается участвовать. Каждый костюм состоит из предмета одежды, сделанного из коричневой ткани, покрытого нашитыми полосками газеты — отсюда и название «Бумажные мальчики». Каждый ряженый содержит свой костюм, ремонтируя его по мере необходимости. Считается, что в далеком прошлом вместо полосок бумаги на костюмах были листья.
СМИ и ТВ
[ редактировать ]Маршфилд по праву гордится своей особой местной традицией, возрождаемой вот уже более 40 лет, и каждый год с нетерпением ждет общественных собраний каждый День подарков. Ряженые выступали по радио и телевидению, на мероприятиях Общества английского народного танца и песни . Несколько лет назад они были показаны в программе преподобного Лайонела Фэнторпса «Fortean TV», транслировавшейся на канале Channel 4 . В 2002 году они участвовали в программе Джонни Кингдома . В 2018 и 2019 годах детективный сериал Sky TV « Агата Изюм » снимался на локациях Маршфилда. Главная актриса живет неподалеку.
Историческая ярмарка
[ редактировать ]До 25 октября 1962 года в Маршфилде ежегодно проводились две ярмарки: одна 24 марта, а другая 24 октября. Ярмарки впервые были проведены в 1266 году, когда аббат Кейншема приобрел это право, и эта привилегия была подтверждена в 1462 году. Права на ярмарку, должно быть, когда-то перешли к лорду поместья, поскольку в более поздние времена они были переданы в аренду владельцу поместья. менеджер при годовой аренде. Примерно в 1885 году ярмарку арендовал Марк Фишлок у сквайра Орреда из Эшвик-холла .
Крупный рогатый скот, овцы и свиньи, привезенные на продажу, были загнаны в загоны перед домами на одной стороне Хай-стрит и переулка Уайт-Харт, что вызвало большую путаницу, а затем расчистилось. Улицы в то время были немощеными. Фермеры платили 1 пенс за голову за овец и 2 пенса за голову крупного рогатого скота, проданного на ярмарке, но за непроданных животных плата не взималась. До недавнего времени торговцы и фермеры торговались между собой. За всех проданных овец нужно было платить пошлину в размере 4 пенсов за балл, что являлось поместным правом ярмарки. В мае 1901 года ярмарку перенесли с улицы на поле, примыкающее к Бэк-лейн. В то время это была большая ярмарка, и около четырех или пяти тысяч овец и 300 голов крупного рогатого скота привозили пешком со всей округи на продажу. Рыночная площадь обычно была заполнена всевозможными представлениями.
Аварии происходили часто, и в октябре 1905 года на кольцевой развязке погиб 45-летний Томас Уайт. Постепенно еженедельные рынки в Бате, Чиппенхеме и Бриджейте отобрали бизнес у ярмарок в Маршфилде: они больше не оплачивали свои расходы, и на этом все закончилось.
Известные люди, связанные с Маршфилдом
[ редактировать ]
На протяжении большей части 1940 года Мальтингс на Хай-стрит, 78 был домом для нескольких известных деятелей культуры, которые пытались избежать последствий войны. [ 23 ] -
- Композитор Леннокс Беркли
- Композитор Арнольд Кук
- Критик Джон Дэвенпорт и его американская жена Клемент Дэвенпорт , художница.
- Уильям Глок , музыкальный критик
- Дилан Томас и его жена Кейтлин, урожденная Макнамара
- Писательница Антония Уайт
Семья Хэзлитт также имеет связи с деревней. В 1766 году Уильям Хэзлитт-старший , отец Уильяма Хэзлитта, стал служителем молитвенного дома. [ 24 ] Джон Хэзлитт , известный художник миниатюрных портретов , родился в деревне. [ 25 ]
На Окфорд-лейн, ведущем к долине Святой Екатерины, жил майор Джереми Тейлор , который был капитаном 23- го гусарского (танкового полка) и был награжден во время Второй мировой войны. Он вырос в поместье в период его расцвета. Позже он работал дрессировщиком животных в фильме « Лоуренс Аравийский » и выполнял «длинные» кадры езды на верблюде для Питера О'Тула .
Примечания и ссылки
[ редактировать ]- ^ «Приходское население 2011 г.» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 18 марта 2015 г.
- ^ «Усадьба» . Список национального наследия Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 29 августа 2020 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ «Багодельни Крисп, Маршфилд, Южный Глостершир» . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 29 августа 2020 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ «Крисп Амсхаусс из Маршфилда» . Уход за жильем. Архивировано из оригинала 10 января 2016 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ «Екатеринское колесо» . Екатерининское колесо. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ Ривз, Милли. «Эта бывшая солодовня наполовину представляет собой роскошную жизнь, наполовину — ремонтную мастерскую» . Банная хроника. Архивировано из оригинала 24 февраля 2018 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ «Приходской совет Маршфилда» . Приходской совет Маршфилда. Архивировано из оригинала 27 ноября 2018 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ «Тользей Холл» . Список национального наследия Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 29 августа 2020 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ «Маршфилд» . Охотники за историей. Архивировано из оригинала 29 августа 2020 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ «Скалы, Маршфилд» . Парки и сады. Архивировано из оригинала 29 августа 2020 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ «Эшвик Холл» . Список национального наследия Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 29 августа 2020 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ «Маршфилд» . Газета . 23 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2017 г. . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ Jump up to: а б Ла Троб-Бейтман, Э. «Отчет об археологической оценке обширного городского исследования Эйвона» (PDF) . Совет Южного Глостершира. Архивировано (PDF) из оригинала 29 августа 2020 г. Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ «Лэнсдаун-Хилл, 5 июля 1643 года» (PDF) . Доверие к полям сражений. Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ «Отчет о поле битвы за английское наследие: Лансдаун, 1643 г.» (PDF) . Историческая Англия. Архивировано из оригинала (PDF) 12 сентября 2017 года . Проверено 12 сентября 2017 г.
- ^ Льюис, Джеймс (2009). «Сохранение прошлого ценой будущего? Самодостаточность и устойчивость в Маршфилде, Южный Глостершир» . Архивировано из оригинала 29 августа 2020 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ Jump up to: а б «Церковная история» . Церковь Святой Марии в Маршфилде. Архивировано из оригинала 20 марта 2017 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ «Приходская церковь Святой Марии» . Список национального наследия Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ «Маршфилд» . Генуки. Архивировано из оригинала 12 марта 2018 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ «Маршфилдский военный мемориал» . Глостерширская генеалогия. Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ «Общественный центр Маршфилда» . Общественный центр Маршфилда. Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ «Маршфилдские бумажные мальчики» . Календарь таможни. Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ «Дилан Томас в Маршфилде» . Слово путешествует . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
- ^ «Хэзлитт, Уильям». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/95498 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Хэзлитт, Джон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/98526 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
Внешние ссылки
[ редактировать ]