✖


Jump to content

Соблюдение внешнего вида

Соблюдение внешнего вида
Жанр Ситком
Создано Рой Кларк
Написал Рой Кларк
Режиссер Гарольд Снод
В главных ролях Патрисия Рутледж
Клайв Свифт
Жозефина Тьюсон
Джеффри Хьюз
Джуди Корнуэлл
Ширли Стелфокс
Мэри Миллар
Дэвид Гриффин
Композитор музыкальной темы Ник Ингман
Страна происхождения Великобритания
Язык оригинала Английский
№ серии 5
Количество серий 44 (включая 4 спецвыпуска) ( список серий )
Производство
Продюсер Гарольд Снод
Производственные площадки Телевизионный центр Би-би-си
Бинли Вудс , Уорикшир , Англия;
(Дом Гиацинта)
Сток Олдермур , Ковентри , Уэст-Мидлендс , Англия;
(Поместье Совета Дейзи и Онслоу)
Лимингтон Спа , Англия
(Города и различные локации)
Нортгемптон , Англия;
(Церковь, церковный зал и дом священника)
Суиндон , Уилтшир , Англия;
Оксфорд , Англия;
Бристоль , Англия;
Грейт-Ярмут Норфолк , Англия;
Копенгаген , Дания ;
(локационные сцены)
Редактор Энди Квестед
Настройка камеры Однокамерный
Мультирум
Время работы 30 минут
50 минут
(Рождественский выпуск 1994 года)
60 минут
(Рождественский выпуск 1993 года)
Производственная компания Би-би-си
Оригинальный выпуск
Сеть BBC1
Выпускать 29 октября 1990 г. ( 1990-10-29 ) -
25 декабря 1995 г. ( 25 декабря 1995 г. )
Связанный
Молодой гиацинт

Keeping Up Appearances — британский ситком, созданный и написанный Роем Кларком . Первоначально он транслировался на BBC1 с 1990 по 1995 год. Центральный персонаж - эксцентричная и снобистская социальная альпинистка из среднего класса , Гиацинт Бакет ( Патриция Рутледж ), которая настаивает на том, чтобы ее фамилия произносилась как «Букет». [1] Шоу состояло из пяти серий и 44 серий, четыре из которых были рождественскими выпусками. Производство закончилось в 1995 году после того, как Рутледж решил заняться другими проектами. С тех пор все 44 серии были выпущены на видео, DVD и потоковых носителях и регулярно повторяются в телевизионных сетях по всему миру.

Ситком рассказывает о попытках Гиацинта доказать свое социальное превосходство и завоевать положение среди тех, кого она считает высшим классом . Ее попыткам постоянно препятствует ее большая семья из низшего сословия , которую она отчаянно пытается скрыть. Большая часть юмора проистекает из конфликта между видением себя Гиацинтом и реальностью ее происхождения из низшего класса. В каждом эпизоде ​​она попадает в фарсовую ситуацию, пытаясь защитить свой социальный авторитет.

«Keeping Up Appearances» имел огромный успех в Великобритании, а также завоевал большую аудиторию в США , Канаде , Австралии , Дании , Финляндии , Швеции , Норвегии , Ирландии , Бельгии и Нидерландах . К февралю 2016 года она была продана зарубежным вещателям почти тысячу раз, что сделало ее BBC Worldwide самой экспортируемой телевизионной программой за всю историю. По опросу BBC 2004 года он занял 12-е место в рейтинге лучших ситкомов Великобритании . В опросе Channel 4 2001 года Гиацинт занял 52-е место в списке 100 величайших телевизионных персонажей . [2] Шоу транслировалось на телеканалах Gold and Drama в Великобритании, на станциях-членах PBS в США, а также на каналах 7TWO и 9Gem в Австралии .

Помещение

[ редактировать ]

Гиацинт Бакет ( Патриция Рутледж ) – которая настаивает, что ее фамилия произносится как Букет (хотя ее муж Ричард сказал: «До тех пор, пока я не встретил тебя!», она всегда была «Бакет!») [3] - властная, стремящаяся к восхождению в обществе сноб, родом из низшего сословия, чья главная миссия в жизни - впечатлять других своей утонченностью и мнимым богатством.

Она боится, что ее прошлое будет раскрыто, и делает все возможное, чтобы скрыть это. Гиацинта любит проводить дни, посещая величественные дома (убежденная, что она встретится и подружится с владельцами высшего сословия , особенно если они принадлежат к землевладельцам или пэрам ) и устроит ужины при свечах в «представительском стиле» (с ее королевской семьей) Worcester с двойной глазурью Avignon . Фарфор и фарфор Royal Doulton , расписанными вручную с « барвинками »). [4]

Она демонстративно хвастается своим имуществом, в том числе своим «белым тонким телефоном с автоматическим повторным набором номера», на который она всегда отвечает: «Резиденция Букета, говорит хозяйка дома». [5] (Ей часто звонят по неправильному номеру с просьбой принести китайскую еду на вынос, что ее злит.) Она говорит с преувеличенным акцентом, похожим на RP, с северным оттенком, в то время как ее родственники говорят с широким северным акцентом. Ее соседи говорят с более мягким акцентом. Взволнованная, Гиацинт возвращается к своему родному акценту.

Попытки Гиацинта произвести впечатление усложняют жизнь окружающим; ее постоянные усилия по улучшению своего социального положения обычно включают приглашение ничего не подозревающих соседей и друзей на «эксклюзивные ужины при свечах». Хотя Гиацинт не пугает отсутствие реакции на ее попытки, ее друзья, соседи и знакомые живут в страхе перед приглашением и обычно делают отчаянные попытки извиниться.

Ее муж Ричард ( Клайв Свифт ) несет на себе основную тяжесть страданий. Первоначально он работал в совете в отделе «Финансы и общие цели», но в начале третьей серии неохотно соглашается на досрочный выход на пенсию. Хотя Гиацинт описывает свою роль как «силу в местной власти», он, похоже, не более чем бюрократический функционер. Хотя он любит ее с многострадальной терпеливостью, но особенно раздражается ее планами и привычкой совершать экстравагантные и ненужные покупки.

Хотя она живет, чтобы произвести впечатление на других, Гиацинт регулярно соревнуется со своими соседями из среднего класса (которых она считает снобами), такими как Соня Баркер-Финч, Делия Уилрайт и Лидия Хоксворт (которая единственная из соперниц Гиацинта кажется настоящим снобом, поскольку она презирает киви как «низший средний класс»). Гиацинт иногда говорит такие вещи, как «У меня нет ни капли сноба» или «Я терпеть не могу такого снобизма», когда говорит о тех, кого она считает своими конкурентами.

Всегда мешают Гиацинт любым попыткам произвести впечатление и служат нежелательным напоминанием о ее далеко не утонченных корнях, ее сестры из рабочего класса Дейзи ( Джуди Корнуэлл ) и Роуз ( Ширли Стелфокс в первом сериале; Мэри Миллар после этого), а также гордо «бездельник» муж Онслоу ( Джеффри Хьюз ). Они вместе со старческим отцом Гиацинта часто неожиданно появляются (обычно в своем потрепанном Ford Cortina Mk IV , который всегда дает характерный обратный эффект, когда приезжает), причем Гиацинт делает все возможное, чтобы избежать их (говоря: «Ричард, ты знаешь, что я люблю свою семью, но это не причина, по которой я должен признавать их средь бела дня!»). Роуз очень сексуально агрессивна и распутна, что еще больше смущает Гиацинта. Хотя Гиацинта смущает ленивость и неопрятный характер Онслоу, Ричард и Онслоу прекрасно ладят друг с другом.

Дряхлый отец Гиацинта часто вспоминает Вторую мировую войну и часто демонстрирует странное поведение, иногда связанное с неловкими ситуациями с женщинами (Онслоу описывает его как «сумасшедшего»). Двое родственников, которых Гиацинт не стыдится, — это ее богатая сестра Вайолет ( Анна Доусон ) и ее невидимый сын Шеридан. Вайолет часто звонит Гиацинту за советом, позволяя ей громко объявить всем, кто находится в пределах слышимости: «Это моя сестра Вайолет — та, у которой есть «Мерседес» , бассейн/ сауна и комната для пони». Однако социальная приемлемость Вайолет подрывается эксцентричным поведением ее переодетого , конный любящего спорт мужа -бухгалтера Брюса, на которого она нападает из-за его поведения.

Гиацинт также пытается произвести впечатление на людей интеллектуальным мастерством своего любимого сына Шеридана (который на самом деле только проходит курс рукоделия в политехническом институте ). Гиацинт хвастается «психической» близостью их отношений и тем, как часто он пишет и звонит ей, хотя он никогда не пишет, а только звонит матери, чтобы попросить денег (к большому отчаянию Ричарда). [6] Гиацинт блаженно не обращает внимания на, казалось бы, очевидные намеки на то, что Шеридан, который живет с человеком по имени Тарквин (который сам шьет шторы, носит шелковые пижамы и выигрывает призы за вышивку), гей. [7] но Ричард, похоже, понял это и спросил Гиацинт, задавалась ли она когда-нибудь вопросом, почему Шеридан не проявляет интереса к девушкам.

Соседку Гиацинта Элизабет «Лиз» Уорден ( Жозефина Тьюсон ) часто приглашают на кофе. Хотя обычно она спокойна, в доме Гиацинта нервы Элизабет выходят из строя, из-за чего она разбивает фарфор Гиацинта и проливает кофе и печенье на бирманский ковер Гиацинта. [8] Она замужем, дочь учится в университете, но ее муж работает за границей, и, как и в случае с Шериданом, ни один из персонажей никогда не появляется. В то время как все остальные обычно обращаются к ней просто «Лиз», Гиацинт почти всегда называет ее полным именем.

Элизабет иногда удается «превзойти» саму Гиацинт, напоминая соседке, что ее дочь учится в университете, а Шеридан учится в простом политехническом институте. Брат Лиз Эммет ( Дэвид Гриффин ) переезжает к ней в начале второго сезона после скандального развода. Гиацинт, узнав, что Эммет музыкант, часто и резко поет ему фальшиво, пытаясь получить роль в одном из его постановок, заставляя его бояться выходить из дома, чтобы она его не увидела («Она увидит его» спой мне!»). Проблемы Эммета усугубляются ошибочным убеждением Гиацинта, что его испуганная реакция указывает на то, что он увлечен ею, что, по сути, очень далеко от истины.

Гиацинт часто предъявляет почтальону жалобы, изводя его до такой степени, что он пойдет на все, чтобы не встретиться с ней лицом к лицу; она часто заставляет рабочих и других посетителей ее дома снимать обувь перед входом. Майкл, викарий местной церкви ( Джереми Гиттинс ), также не желает встречаться с властным Гиацинтом, которого он называет (другим) «женщиной из ведра». Викарий и его жена иногда комично мстят Гиацинте за ее снобизм; однажды, когда она была одной из группы волонтеров-помощников в церкви, жена викария позаботилась о том, чтобы рука Гиацинта поднялась преждевременно, и поручил ей мыть церковные туалеты.

Бросать

[ редактировать ]
Актерский состав в 1991 году. Стоят слева направо: Джереми Гиттинс , Дэвид Гриффин , Джуди Корнуэлл , Джеффри Хьюз и Мэри Миллар .
Сидят слева направо Клайв Свифт , Патриция Рутледж и Жозефина Тьюсон .

Основной

[ редактировать ]

повторяющийся

[ редактировать ]

Эпизоды

[ редактировать ]
Основная статья: Список эпизодов «Сохранение внешности»

С 29 октября 1990 года по 25 декабря 1995 года в эфир вышло пять сериалов, четыре рождественских выпуска и один короткий специальный выпуск «Дети в нужде ». Сериал официально закончился после эпизода «Телеседство», потому что Патрисия Рутледж хотела сосредоточиться на других телепередачах и сериалах. театральные работы, в том числе « Расследование Хетти Уэйнтропп» , которое начало выходить в эфир в 1996 году. Клайв Свифт, сыгравший Ричарда, заявил в интервью BBC, что Рутледж «не хотел, чтобы его запомнили просто как «миссис Бакет»». [9]

Ряд
Ряд Эпизоды Первоначально в эфире
Первый эфир Последний эфир
1 6 29 октября 1990 г. ( 29.10.1990 ) 3 декабря 1990 г. ( 1990-12-03 )
2 10 1 сентября 1991 г. ( 1991-09-01 ) 3 ноября 1991 г. ( 1991-11-03 )
Особенный 25 декабря 1991 г. ( 25 декабря 1991 г. )
3 7 6 сентября 1992 г. ( 06.09.1992 ) 18 октября 1992 г. ( 18.10.1992 )
4 7 5 сентября 1993 г. ( 05.09.1993 ) 17 октября 1993 г. ( 17.10.1993 )
Особенный 26 декабря 1993 г. ( 26 декабря 1993 г. )
Особенный 25 декабря 1994 г. ( 25 декабря 1994 г. )
5 10 3 сентября 1995 г. ( 03.09.1995 ) 5 ноября 1995 г. ( 1995-11-05 )
Особенный 25 декабря 1995 г. ( 25 декабря 1995 г. )

Производство

[ редактировать ]

Локации

[ редактировать ]
Терраса муниципального совета в Сток-Олдермуре, занятая Дейзи и Онслоу.

Снимки снаружи вокруг дома Гиацинта были сняты в частной резиденции по адресу Хизер Роуд, 117, Бинли Вудс , Уорикшир , к востоку от Ковентри . [10]

Дейзи и Онслоу Снимки внешнего вида террасы муниципального совета были сделаны в районе Сток-Олдермур в Ковентри. [11] Другие кадры улиц и городов были сняты в Лимингтон-Спа и различных городах Уорикшира, а также множество сцен из большого города Нортгемптон , в основном церковного зала. Некоторые сцены были также сняты в Суиндоне , Лидиард-парке (отель, где Гиацинт и Ричард арестованы полицией за кражу «Роллс-Ройса»), сценах на рынке Оксфорда и Бристоле (Бедминстер). Одна сцена была снята в Осло , Норвегия . Один эпизод был снят в Грейт-Ярмуте , в основном в тематическом парке Great Yarmouth Pleasure Beach .

Во вступительной части показано, как Гиацинт пишет приглашение на один из своих фирменных ужинов при свечах; в этом приглашении адрес Гиацинта указан как «Уэйни Вяз, Блоссом-авеню, Фаддлтон». В той же последовательности приглашение в конечном итоге отправляется на адрес в Эддлтоне. Ни одного города на самом деле не существует. Тем не менее, есть несколько упоминаний о том, что персонажи находятся в Уэст-Мидлендсе на протяжении всего сериала, например, когда Гиацинт сказала, что она может стать « Барбарой Картленд из сцены социального круга Уэст-Мидлендса» в эпизоде ​​​​« Хозяйка ». В другом эпизоде ​​​​полицейские в джемперах полиции Уэст-Мидлендса сопровождают Ричарда домой, и на протяжении всего сериала также можно увидеть несколько автобусов West Midlands Travel.

Транспортные средства

[ редактировать ]

Автомобиль Ричарда — Rover 200-й серии (SD3) седан . В ранних эпизодах показан голубой 216S 1987 года выпуска с номерным знаком D541 EXL, но в более поздних эпизодах показана небесно-голубая модель 216SE EFi 1989 года (с тем же номерным знаком, за исключением одной буквы, теперь D541 EFL). [12]

Онслоу водит Ford Cortina 1978 года выпуска (номерной знак VSD 389S), который находится в плохом состоянии и громко дает неприятные последствия почти каждый раз, когда заводится или останавливается, смущая Гиацинт и часто разрушая ее надежды произвести идеальное впечатление на новых людей. (На веб-сайте DVLA показано, что налог на этот автомобиль не был продлен после завершения серии, что позволяет предположить, что он был списан на тот момент, а может и нет, поскольку V5C (бортовой журнал) датирован 5 октября 2020 года). У Онслоу также есть ржавеющий труп Hillman Avenger в его палисаднике, в котором живет собака Онслоу, которая всегда лает на Гиацинта, когда она приближается. [12]

Вайолет и Брюс владеют Mercedes-Benz W126 S-класса, а затем Mercedes-Benz W202 C-класса.

Соседка Элизабет водит белый хэтчбек Austin Metro City 1989 года выпуска с номерным знаком F434 RLA, который, несмотря на комментарии Гиацинта о своем возрасте, новее, чем машина Ричарда. [12]

Наследие

[ редактировать ]

Транслировались различные дополнительные шоу и специальные передачи, связанные с программой.

Мистер Блобби встречает ведро с гиацинтом

[ редактировать ]

В 1993 году короткий скетч был показан во время эпизода « Домашняя вечеринка Ноэля» . В клипе с участием мистера Блобби персонаж устроил хаос в доме Гиацинта. Этот клип также был показан на видеокассете "Blobbyvision" в 1994 году.

Папочка мертв (специальный выпуск «Дети в нужде»)

[ редактировать ]

В 1995 году в рамках программы «Дети в нужде» был показан специальный 6-минутный скетч. Гиацинт мечтает, что папа умер, и требует, чтобы гроб принесли к ней домой.

Мемуары Гиацинта Баккета

[ редактировать ]

В марте 1997 года Джеффри Хьюз и Джуди Корнуэлл повторили свои роли Онслоу и Дейзи в специальном эпизоде-сборнике, записанном для трансляции в США на канале PBS . В шоу пара представляет отрывки из сериала, используя личный дневник Гиацинта. Специальный выпуск также был выпущен на VHS и DVD.

Комедийные связи

[ редактировать ]

В 2004 году в документальном сериале « Comedy Connections» был показан эпизод, посвященный «Сохранению внешности» . Звезды Клайв Свифт, Жозефина Тьюсон, Джуди Корнуэлл и Дэвид Гриффин, а также писатель Рой Кларк и продюсер/режиссер Гарольд Сноуд обсуждали сериал. Также были включены отрывки из интервью с Патрисией Рутледж 2002 года.

Эпизод показал, что между Кларком и Сноадом существуют серьезные творческие различия. В частности, Кларк отказывался выступать в роли кого-либо, кроме сценариста, и редко посещал съемочную площадку или натурные съемки, из-за чего Сноаду приходилось вносить незначительные переписывания, чтобы приспособиться к реалиям записи. Это привело Кларка в ярость, который не любил любого вмешательства в его работу, и Сноуд считал, что Кларк ведет себя неразумно. В более поздних сериях ситуация была смягчена за счет найма редактора сценариев , единственная задача которого заключалась в том, чтобы держать Кларка в курсе изменений Сноада и держать Сноада в курсе мнения Кларка о них. [9]

Жизненные уроки от Онслоу

[ редактировать ]

В начале 2008 года Джеффри Хьюз снова повторил свою роль Онслоу в клип-шоу из сериала; это транслировалось по американскому телевидению, и он преподает кредитный курс в Открытом университете, выбрав в качестве своей темы «успешные отношения». Программа также была выпущена на DVD «Регион 1». [13] [14] [15]

Следите за своими поместьями

[ редактировать ]

Когда «Сохраняя внешний вид» не вернулся, после того как Патриция Рутледж объявила, что больше не желает играть Гиацинта, Рой Кларк предложил дополнительный сериал под названием « Следите за своими поместьями» . Этот сериал упоминался в собственной литературе BBC в 1997 и 1998 годах, а позже был описан Кларком и Джеффри Хьюзом как часть обсуждения персонажа Онслоу в «Архиве Радио 4 » в программе «4 : О северных людях» . [16] трансляция в 2009 году.

В спин-оффе Онслоу был бы вынужден пойти на якобы «легкую» работу по уходу за садами большого поместья, принадлежавшего глупому и довольно забывчивому старому лорду. Когда Лорд внезапно умирает, Онслоу, Дейзи и Роуз (у которой, как предполагается, был роман с Лордом, вызвавший сердечный приступ, который привел к его кончине) в конечном итоге «временно» переезжают в поместье, чтобы следить за этим, из-за юридический спор с бывшим братом покойного Лорда (которого Роуз сразу же начинает жаждать), которому нужна земля.

Затерянный документ, оставленный забывчивым старым лордом, предположительно должен был прояснить, кто имеет права на поместье, похороненное где-то в садах, которое Онслоу вынужден безуспешно пытаться поддерживать в форме. Большая часть конфликта исходила бы от брата Лорда и высокомерных соседей поместья, богатых Хайд-Уайтов, которых не устраивали «простолюдины», поселившиеся по соседству (хотя позже выяснилось, что мистер Хайд-Уайт знали Онслоу в юности и в долгу перед ним после того, как Онслоу однажды взял на себя вину за то, чтобы предотвратить его арест). Су Поллард предложили сыграть роль мисс Дороти «Дотти» Хеншоу, эксцентричной и легко нервничающей кухарки/экономки Лорда, которая остается в поместье, и, как сообщается, были проведены некоторые предварительные съемки на месте. Эта предложенная дополнительная серия в конечном итоге не была введена в эксплуатацию.

Классика комедии: сохраняя внешний вид – 30 лет смеха

[ редактировать ]

В январе 2023 года на Пятом канале была показана 67-минутная специальная ретроспектива сериала «Классика комедии». Актеры, съемочная группа и знаменитости отдают дань уважения шоу. В документальном фильме представлено интервью с Рутледж, которой на тот момент было 93 года, в которой она поделилась своими воспоминаниями о шоу, а также с актерами второго плана Джуди Корнуэлл , Джереми Гиттинсом и Дэвидом Янсоном . [17]

Рой Кларк... помнит, как соблюдать внешний вид

[ редактировать ]

В июле 2024 года BBC Four выпустила в эфир 15-минутное специальное интервью со сценаристом и создателем ситкомов Роем Кларком .В короткометражном специальном выпуске Кларк делится своими личными мемуарами о том, как «Сохраняя внешний вид» создавались и персонажи.Как ситком завоевал признание критиков, как он развивался с течением времени и как сериал внезапно закончился.Кларк также рассказывает о своих любимых персонажах и о том, почему ему очень нравится Гиацинт Ведро . [18]

Товары

[ редактировать ]

Аудио

[ редактировать ]

В 1998 году BBC выпустила на аудиокассете три эпизода шоу: «Гиацинт стартует», «Сельское отступление» и «Морская лихорадка». Клайв Свифт повторил свою роль Ричарда, записав повествование, чтобы компенсировать отсутствие изображений.

VHS

[ редактировать ]

BBC Video выпустила три видеоролика с эпизодами из сериала.

  • Как увеличить пенсию мужа

Он был выпущен в 1993 году и включал в себя эпизоды: «Железный век остается», «Что надеть на яхте» и «Как отправиться в отпуск, не особо стараясь».

  • Морская лихорадка

Он был выпущен в 1994 году и включал в себя эпизоды: «Морская лихорадка» и «Работа для Ричарда».

  • Сельское отступление

Он был выпущен в 1995 году и включал в себя эпизоды: «Деревенское отступление», «Да будет свет» и «Пожалуйста, берегите голову».

DVD

[ редактировать ]
Обзор DVD для региона 1
название DVD Ряд Дата выпуска
Регион 1 		Функции
Том 1: Мой путь или путь гиацинта Серия 1 (все 6 серий) 18 марта 2003 г. [19]
Том 2: Подсказки Гиацинта Серия 2 (эпизоды 1–5) 18 марта 2003 г. [20]
Том 3: Дом там, где гиацинт Серия 2 (серии 6–10) 18 марта 2003 г. [21]
Том 4: Украсьте залы гиацинтом Все 4 рождественских предложения 18 марта 2003 г. [22]
Гиацинт в полном цвету (тома 1–4) Серии 1–2 и все специальные предложения 18 марта 2003 г. [23]
Том 5: Все приближается Гиацинт Серия 3 (все 7 серий) 3 февраля 2004 г. [24]
Том 6: Некоторым нравится гиацинт Серия 4 (все 7 серий) 3 февраля 2004 г. [25]
Том 7: Жизнь гиацинта Серия 5 (эпизоды 1–5) 3 февраля 2004 г. [26]
Том 8: Снимаю шляпу перед Гиацинтом Серия 5 (серии 6–10) 3 февраля 2004 г. [27]
Гиацинтовые источники Вечные (тома 5–8) Серии 3–5 3 февраля 2004 г. [28]
Полный букет (тома 1–8) Серии 1–5 и все специальные предложения 7 сентября 2004 г. [29]
Жизненные уроки от Онслоу (Специальное видео, не относящееся к эпизодам) 9 сентября 2008 г. [30]
Полный букет: специальное издание (тома 1–8) Серии 1–5 и все специальные предложения 9 сентября 2008 г. [31]
Коллекционное издание Серии 1–5 и все специальные предложения 5 ноября 2013 г. [32]
Обзор DVD для региона 2
название DVD Дата выпуска BBFC Рейтинг Функции
Серии 1 и 2 17 марта 2003 г. [33] PG
Серии 3 и 4 16 февраля 2004 г. [34] PG
Серия 5 26 декабря 2006 г. [35] PG
Основная коллекция 8 октября 2007 г. [36] PG
The Essential Collection (тонкая упаковка) 23 сентября 2013 г. [37] PG
Рождественские предложения 3 ноября 2014 г. [38] PG
Полная коллекция ( эксклюзив HMV ) 22 января 2018 г. PG
Полная коллекция 28 ноября 2022 г. [39] PG
Обзор DVD для региона 4
название DVD Дата выпуска АСВ Рейтинг Функции
Полная серия 1 и 2 1 сентября 2003 г. [40] PG
Полная серия 3 и 4 8 июля 2004 г. [41] PG
Полная серия 5 3 ноября 2005 г. [42] PG
Полная коллекция 1 октября 2005 г. [43] PG
Рождественские предложения 11 ноября 2005 г. [44] PG
Жизненные уроки от Онслоу 15 апреля 2010 г. [45] PG
Полный букет 3 ноября 2011 г. [46] PG
Полная коллекция (британская упаковка) 21 февраля 2024 г. [47] PG

Потоковое вещание

[ редактировать ]

В США весь сериал был доступен в потоковом режиме через Netflix и Amazon Video . [48] Он также был доступен для потоковой передачи на BritBox .

В Австралии полная серия была доступна для потоковой передачи на канале Stan в 2018 году.

В 2022 году в Великобритании весь сериал был доступен на BBC iPlayer . [49]

Книги

[ редактировать ]

В Великобритании выпущены три книги по этой серии. Два из них были написаны Джонатаном Райсом и опубликованы издательством BBC Books , а еще один был написан Гарольдом Сноудом (директором журнала Keeping Up Appearances) и опубликован издательством Book Guild Publishing.

  • Книга этикета Гиацинта Баккета для социально менее удачливых людей.

Впервые оно было опубликовано в 1993 году и представляет собой беззаботное руководство по манерам, увиденное глазами Гиацинта Баккета. Он основан на сценариях сериала и содержит множество черно-белых фотографий сцен из сериала. [50]

  • Насыщенный социальный календарь Hyacinth Bucket

Он был опубликован в 1995 году и представлен в формате дневника, в котором описывается год жизни Гиацинт Баккет, с типичными комментариями о ее родственниках и соседях. [51]

  • Это букет, а не ведро

Она была опубликована в конце 2009 года. В книгу вошли редкие фотографии, сделанные во время съемок фильма « Сохраняя видимость» . Книга содержит полные описания сюжетов всех серий, подробности об основных актерах, места съемок всех серий, в которых использовались кадры со стороны, а также рассказы о некоторых занимательных событиях, произошедших во время съемок. [52]

Зарубежные книги

[ редактировать ]

Из-за популярности сериала «Сохраняя внешний вид» в Соединенных Штатах, книги об этом сериале также были изданы по всей Атлантике.

  • Следим за внешностью: продолжение сериала

Этот путеводитель из серии комиксов был опубликован в конце 1990-х годов издательством WLIW21. Его соавторами выступили мать и дочь писателей Джорджин и Мэри Ли Коста. В нем представлены краткие описания каждого эпизода, биографии актеров и съемочной группы, фотографии сериала и интервью с Гарольдом Сноудом.

Поскольку оно было написано во время съемок финальной серии серий, Сноад включил соавторов руководства в качестве статистов в эпизод «Маскарадный бал».

Театральная адаптация

[ редактировать ]

В 2010 году телешоу было адаптировано в спектакль « Сохраняя внешний вид» , который гастролировал по театрам Великобритании. [53] В актерский состав вошли Рэйчел Белл в роли Гиацинта, Ким Хартман в роли Элизабет, Гарет Хейл в роли Онслоу, Стивен Пиндер в роли Эммета, Дебби Арнольд в роли Роуз, Дэвид Дженсон (который ранее появлялся в телешоу в роли почтальона) в роли мистера Эдварда Милсона, нового персонаж, созданный для спектакля, [54] Кристин Мур в роли Дейзи и Сара Уитлок в роли миссис Дебден. [55]

Главный герой Ричард Бакет, муж Гиацинта, не появляется в постановке, но о нем часто упоминают: Гиацинт обращается к нему за сценой и разговаривает с ним по телефону. Основной сюжет шоу вращается вокруг того, как Эммет ставит спектакль в местном деревенском ратуше, но когда Гиацинт получает главную роль в спектакле, назревает катастрофа.

Американская премьера этой адаптации, поставленной драматургом Джонни Калвером, состоялась в Нью-Йорке в марте 2015 года в Пресвитерианской церкви на Пятой авеню / Джонс Аудиториум. [56] Калвер руководил дополнительной постановкой этой адаптации, выступая 5 и 6 августа 2017 года в епископальной церкви Святого Луки в Форест-Хиллз , Квинс .

Приквел

[ редактировать ]
Основная статья: Молодой гиацинт

В 2015 году было объявлено, что приквел к сериалу под названием «Молодой Гиацинт» будет снят , в котором оригинальный сценарист Рой Кларк вернется к написанию сценария по сюжету 19-летнего Гиацинта Баккета в первые послевоенные годы и действие которого происходит примерно за сорок лет до этого. события «Сохраняя видимость» . [57] Актерский состав был объявлен 11 апреля 2016 года. [58] Гиацинта сыграла Керри Ховард ; Роза Кэти Редфорд; Дейзи Кэтрин Пирс; Violet от Тамлы Кари и Daddy от Марка Эдди . Он транслировался на BBC One 2 сентября 2016 года. [59]

В приквеле Гиацинт работает горничной и пытается управлять своей семьей, чтобы они выглядели намного выше своих средств. В специальном выпуске Гиацинт состоит в отношениях с мистером Уильямом Хичкоком, которого Гиацинт заставляет наряжаться и носить шляпу, когда они гуляют. Специальный выпуск заканчивается тем, что ее пьяный папа падает в канал, что видят работодатели Гиацинта, что вызывает у нее большое смущение. Однако она винит в поведении папы «старую военную травму». [60] [61]

Приблизительно 4,14 миллиона зрителей посмотрели шоу в течение семи дней после его трансляции, что сделало его 22-м по популярности шоу BBC One за неделю, закончившуюся 4 сентября. За 28 дней с момента первой трансляции шоу посмотрели в общей сложности 4,39 миллиона зрителей. [62]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ↑ Прием юмористического произношения слова «Ведро» как «Букет» ранее использовался в британской комедии 1944 года « Не принимайте это близко к сердцу» .
  2. ^ «100 величайших телевизионных персонажей» . Канал 4 . Архивировано из оригинала 31 мая 2009 года . Проверено 26 мая 2019 г.
  3. ^ Соблюдение внешнего вида . Серия 5. Эпизод 3. Событие происходит в 8:57. Да, я дам вам свое имя и адрес. Это «Букет». Ведро. Нет, это «Букет».
  4. ^ Соблюдение внешнего вида . Серия 5. Эпизод 3. Событие происходит в 19:28. Там находится мой Ройял Доултон с нарисованными вручную барвинками.
  5. ^ Соблюдение внешнего вида . Серия 5. Эпизод 1. Событие происходит в 5:46.
  6. ^ Соблюдение внешнего вида . Серия 5. Эпизод 1. Событие происходит в 1:03. Как вы думаете, голос Шеридана стал глубже? - Он все еще просит денег, я это знаю.
  7. ^ «Сохранение внешнего вида» . www.bbc.co.uk. ​
  8. ^ Соблюдение внешнего вида . Серия 5. Эпизод 3. Событие происходит в 13:40.
  9. ^ Jump up to: а б «Комедийные связи – сохранение внешнего вида». Комедийные связи . 26 июля 2004 г. Би-би-си . BBC Один .
  10. ^ «Вид на улицу в резиденции Баккета» . Карты Гугл . Проверено 5 октября 2014 г.
  11. ^ «Просмотр улиц Онслоу и Дейзи» . Карты Гугл . Проверено 5 октября 2014 г.
  12. ^ Jump up to: а б с «Сохраняя внешний вид, сериал, 1990–1995» . imdcb.com . Проверено 25 сентября 2011 г.
  13. ^ Жизненные уроки от Онслоу: специальный выпуск «Сохранение внешнего вида» | Жизненные уроки от Онслоу: специальный выпуск «Сохранение внешнего вида» , получено 1 июня 2021 г.
  14. ^ «Жизненные уроки от Онслоу: специальный выпуск о сохранении внешнего вида» . TVGuide.com . Проверено 1 июня 2021 г.
  15. ^ Разное (9 сентября 2008 г.), Keeping Up Appearance: Onslow Special , BBC Home Entertainment , получено 1 июня 2021 г.
  16. ^ «BBC Radio 4 FM, 25 июля 2009 г.» . www.genome.ch.bbc.co.uk. 25 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 г. . Проверено 14 июня 2019 г.
  17. ^ «Мой5» .
  18. ^ «Рой Кларк... помнит, как соблюдать внешний вид» . Би-би-си . 23 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2024 года . Проверено 25 июля 2024 г.
  19. ^ «Сохранение внешнего вида — по-моему, или по-гиацинтовому пути» . swapadvd.com . 7 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года.
  20. ^ «Сохранение внешнего вида. Советы от гиацинта» . swapadvd.com . 7 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года.
  21. ^ «Сохраняя внешний вид, дом там, где гиацинт» . swapadvd.com . 7 октября 2022 г.
  22. ^ «Сохраняя внешний вид – украсьте залы гиацинтом» . swapadvd.com . 7 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года.
  23. ^ «Сохраняя внешний вид — набор «Гиацинт в полном цвету»» . swapadvd.com . 7 октября 2022 г.
  24. ^ «Сохраняя видимость – все приближается, Гиацинт» . swapadvd.com . 7 октября 2022 г.
  25. ^ «Сохраняя внешний вид – некоторым нравится гиацинт» . swapadvd.com . 7 октября 2022 г.
  26. ^ «Сохраняя внешний вид – живя гиацинтовой жизнью» . swapadvd.com . 7 октября 2022 г.
  27. ^ «Сохраняя внешний вид – снимаю шляпу перед Гиацинтом» . swapadvd.com . 7 октября 2022 г.
  28. ^ «Сохраняя внешний вид - вечный набор Гиацинтовых источников» . swapadvd.com . 7 октября 2022 г.
  29. ^ «Сохраняя внешний вид – Полный букетный набор» . swapadvd.com . 7 октября 2022 г.
  30. ^ «Сохранение внешнего вида. Жизненные уроки от Онслоу» . swapadvd.com . 7 октября 2022 г.
  31. ^ «Сохраняя внешний вид: Полный букет - специальное издание» . dvdtalk.com . 7 октября 2022 г.
  32. ^ «Сохраняя внешний вид: Коллекционное издание» . barnesandnoble.com . 7 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года.
  33. ^ «Сохраняя внешний вид - Серии 1 и 2» . Comedy.co.uk . Проверено 7 октября 2022 г.
  34. ^ «Сохраняя внешний вид - Серии 3 и 4» . Comedy.co.uk . Проверено 7 октября 2022 г.
  35. ^ «Сохраняя внешний вид – Серия 5» . Comedy.co.uk . Проверено 7 октября 2022 г.
  36. ^ «Сохраняя внешний вид – The Essential Collection [DVD]» . Amazon.co.uk . 8 октября 2007 года . Проверено 7 октября 2022 г.
  37. ^ «Сохраняя внешний вид – Полное собрание [DVD] [2013]» . Amazon.co.uk . Проверено 7 октября 2022 г.
  38. ^ «Сохранение внешнего вида – рождественские предложения» . Comedy.co.uk . Проверено 7 октября 2022 г.
  39. ^ «Сохраняя внешний вид: Полное собрание» . hmv.com . Проверено 22 января 2024 г.
  40. ^ «Сохраняя внешний вид (Рой Кларк), серии 1 и 2» . Буктопия . Проверено 7 октября 2022 г.
  41. ^ «Сохраняя внешний вид (Рой Кларк), серии 3 и 4» . Буктопия . Проверено 7 октября 2022 г.
  42. ^ «Сохраняя внешний вид (Рой Кларк), серия 5» . Буктопия . Проверено 7 октября 2022 г.
  43. ^ Бокс-сет «Сохраняя внешний вид» . sanity.com.au . Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Проверено 7 октября 2022 г.
  44. ^ «Рождественские выпуски «Сохраняя внешний вид (Роя Кларка)» . Буктопия . Проверено 7 октября 2022 г.
  45. ^ «Сохранение внешнего вида (Рой Кларк) Жизненные уроки от Онслоу» . Буктопия . Проверено 7 октября 2022 г.
  46. ^ «Сохраняя внешний вид: DVD с полным букетом» . Blu-Ray.com . Проверено 7 октября 2022 г.
  47. ^ «Сохраняя внешний вид — Полное собрание» . JB Hi-Fi . Проверено 30 января 2024 г.
  48. ^ «Сохраняя внешний вид: 1 сезон, 1 серия «Папиный несчастный случай» » . Амазонка . Проверено 3 июля 2013 г.
  49. ^ «Соблюдение внешнего вида» .
  50. ^ Кларк, Рой; Райс, Джонатан (1993). Соблюдение внешнего вида: Книга этикета Гиацинта Бакета для социально менее удачливых людей . Книги Би-би-си. ISBN  978-0563369752 .
  51. ^ Райс, Джо; Кларк, Рой (1995). Бурный социальный календарь Гиацинта Баккета . Книги Би-би-си. ISBN  978-0563371861 .
  52. ^ Сноад, Гарольд (2009). Это Букет, а не Ведро! . Книжная гильдия. ISBN  978-1846243516 .
  53. ^ Берри, Кевин (3 июня 2010 г.). «Сохранение внешнего вида» . thestage.co.uk . Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 4 июля 2013 г.
  54. ^ Бербридж, Стив. «Театральный обзор: продолжение выступлений в Дарлингтонском гражданском театре и гастроли» . Путеводитель по британскому театру . Проверено 4 июля 2013 г.
  55. ^ Барр, Гордон (12 июня 2010 г.). «Предварительный просмотр: сохраняя внешний вид, театр Уитли Бэй» . Хроника . Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 4 июля 2013 г.
  56. ^ «Сохранение внешнего вида» . theatrescene.net . 12 марта 2015 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  57. ^ Фостер, Патрик (16 ноября 2015 г.). «Сохраняя внешний вид» вернется в роли «Молодого Гиацинта» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 21 ноября 2015 г.
  58. ^ «Керри Ховард сыграет Молодого Гиацинта в специальном приквеле к сериалу «Сохранение внешности» для BBC One» . Би-би-си . 11 апреля 2016 года . Проверено 15 апреля 2016 г.
  59. ^ «Молодой гиацинт» . Би-би-си . Проверено 27 апреля 2017 г.
  60. ^ Уорнер, Сэм (11 апреля 2016 г.). В ремейке «Сохраняя внешний вид» Керри Ховард играет молодого Гиацинта . Цифровой шпион . Проверено 12 апреля 2016 г.
  61. ^ Харп, Джастин (11 апреля 2016 г.). «Уволенная звезда «Улицы коронации» Кэти Редфорд получает новую роль в приквеле «Сохраняя внешний вид» . Цифровой шпион . Проверено 12 апреля 2016 г.
  62. ^ «30 лучших программ недели» . Совет по исследованию аудитории вещательных компаний . Проверено 27 апреля 2017 г.
[ редактировать ]
Найдите место для пони в Викисловаре, бесплатном словаре.
В Wikiquote есть цитаты, связанные с соблюдением внешнего вида .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Keeping_Up_Appearances&oldid=1238771807#Cast"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a46b95fe76b791da819e27c412379300__1722863400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a4/00/a46b95fe76b791da819e27c412379300.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Keeping Up Appearances - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)