латиноамериканец

Латинкс — это неологизм в американском английском , который используется для обозначения людей латиноамериканской культурной или этнической идентичности в Соединенных Штатах . Гендерно -нейтральный суффикс ⟨-x⟩ заменяет окончание ⟨-o/-a⟩ в латинских и латиноамериканских языках , которые типичны для грамматического рода в испанском языке . Его множественное число — Latinxs . Слова, используемые для аналогичных целей, включают Latin@ , Latine и простую латынь . Родственные гендерно-нейтральные неологизмы включают Xicanx или Chicanx .

Этот термин впервые был замечен в Интернете примерно в 2004 году. ^{[ 1 ]} С тех пор его используют в социальных сетях активисты, студенты и ученые, которые стремятся защитить небинарных и гендерквир- людей. Опросы латиноамериканцев и латиноамериканцев показали, что подавляющее большинство предпочитают для описания себя другие термины, такие как латиноамериканцы и латиноамериканцы/латиноамериканцы , и что только 2–3% используют Latinx . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} 2020 года Опрос Pew Research Center показал, что примерно три четверти латиноамериканцев в США не знали термина « латиноамериканцы» ; из тех, кто знает об этом, 33% (т.е. около 8% всех латиноамериканцев США) заявили, что его следует использовать для описания их расовой или этнической группы, а 65% сказали, что не следует. ^{[ 4 ]}^{[ 3 ]}

Критики говорят, что этот термин не соответствует традиционной грамматике, его трудно произносить и он неуважителен по отношению к традиционному испанскому языку; ^{[ 5 ]} Руководство по стилю Королевской испанской академии не распознает суффикс -x. ^{[ 6 ]} И сторонники, и противники ссылались на лингвистический империализм как на причину поддержки или противодействия использованию этого термина. ^{[ 5 ]} Демократические члены фракций чернокожих и пуэрториканцев представили закон, запрещающий его использование в правительственных документах, ссылаясь на культурное присвоение со стороны американизаторов, которые уродуют испанский язык. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Использование и произношение

Латинкс — это термин, обозначающий групповую идентичность, используемый для описания людей в Соединенных Штатах, имеющих латиноамериканские корни. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Другие названия этой социальной категории включают Hispanic , Latino , Latina , Latine и Latin@ (объединение букв «a» и «o» в символ @). ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Другой термин — просто «латынь», который сам по себе имеет нейтральный род и может быть указан во множественном числе как «латиноамериканцы». ^{[ нужна ссылка ]} Latinx используется как альтернатива гендерной бинарности, присущей таким формулировкам, как Latina/o и Latin@ , ^{[ 13 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} и используется для лиц латиноамериканского происхождения, которые не идентифицируют себя ни с мужчинами, ни с женщинами , или, в более широком смысле, как гендерно-нейтральный термин для них. ^{[ 17 ]}^{[ 15 ]}^{[ 18 ]}

Произношения , задокументированные в словарях, включают lə ˈ t iː n / e x , , la ( l æ - , l ɑː -, n ə ks , латинского языка ˈ l æ t ɪ n e x / lə- - TEE -nex h)-, -nəks, LAT -in-ex . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} других вариантах, переписанных специально как «Latins», «La-tinks» или «Latin- equis ». Сообщалось о ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Редакторы Merriam-Webster пишут, что «скорее всего, при его создании не уделялось должного внимания тому, как [ латиноамериканский язык ] должен был произноситься». ^{[ 15 ]}

История

Происхождение

Первые упоминания термина Latinx появляются в 21 веке. ^{[ 20 ]} но нет уверенности в том, что это произойдет впервые. ^{[ 25 ]} По данным Google Trends , впервые его увидели в сети в 2004 году. ^{[ 13 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} и впервые появился в академической литературе примерно в 2013 году «в пуэрториканском психологическом периодическом издании, призванном бросить вызов гендерным бинарностям, закодированным в испанском языке». ^{[ 25 ]}^{[ 28 ]} Напротив, утверждалось, что использование этого термина «началось в онлайн-чатах и рассылках в 1990-х годах» и что его первое появление в академической литературе произошло в осеннем выпуске журнала Feministas Unidas за 2004 год . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} В остальной части Соединенных Штатов оно впервые использовалось в активистских и ЛГБТ-кругах как способ расширить более ранние попытки создания гендерно-инклюзивных форм грамматически мужского латиноамериканского языка, таких как Latino/a и Latin@. ^{[ 26 ]} В период с 2004 по 2014 год латинский язык не получил широкого распространения и внимания. ^{[ 13 ]}

Использование x для расширения языка можно проследить до слова Chicano , к которому x в начале слова был добавлен , что сделало его Xicano . Ученые определили этот сдвиг как часть движения за расширение прав и возможностей людей мексиканского происхождения в США, а также как средство подчеркнуть, что происхождение буквы X и термина чикано связано с языком коренных народов науатль . ^{[ 25 ]}^{[ 31 ]} X также был добавлен в конце термина Chicano , что сделало его Chicanx . Пример этого произошел в Колумбийском университете , где в декабре 2014 года студенты изменили название своей студенческой группы с «Chicano Caucus» на «Chicanx Caucus». В следующем году Колумбийский университет изменил название Месяца латиноамериканского наследия на Месяц латиноамериканского наследия. ^{[ 25 ]}^{[ 32 ]} Салинас и Лозано (2017) заявляют, что на этот термин повлияли мексиканские коренные общины , которые играют третью гендерную роль, такие как Хучитан-де-Сарагоса , Оахака (см. Также: Гендерная система § Хучитан, Оахака, Мексика ). ^{[ 33 ]} Этот термин часто относится конкретно к ЛГБТ или молодым людям. Брайан Латимер, продюсер MSNBC, который считает себя небинарным , говорит, что применение этого термина «показывает разрыв между поколениями в латиноамериканском сообществе». ^{[ 13 ]}^: 60 В 2016 году студенческая газета описала этот термин как «охватывающий университетские городки страны с намерением обеспечить инклюзивность, одновременно непреднамеренно вовлекая членов латиноамериканского сообщества в культурную войну». ^{[ 34 ]} Более широкое распространение он получил после стрельбы в ночном клубе Pulse в 2016 году . ^{[ 35 ]}

Осведомленность и использование общественности: США и Пуэрто-Рико.

По состоянию на 2018 год ^[update], использование термина Latinx было ограничено почти исключительно Соединенными Штатами. ^{[ 36 ]} Мануэль Варгас пишет, что выходцы из Латинской Америки обычно не думают использовать этот термин, если они не проживают в Соединенных Штатах. ^{[ 36 ]} Термин был добавлен в Merriam-Webster. словарь английского языка ^{[ 19 ]} в 2018 году, поскольку его популярность в США продолжала расти, ^{[ 37 ]} и в Оксфордский словарь английского языка в 2019 году. ^{[ 17 ]}

Джеффри Херлихи-Мера пишет, что в Пуэрто-Рико «сдвиг в сторону x по отношению к людям уже произошел» в ограниченных академических кругах и «для многих преподавателей [на факультете гуманитарных наук Университета Пуэрто-Рико ] hermanx и niñx и их эквиваленты были стандартом... в течение многих лет. Очевидно, что инклюзивный подход к существительным и прилагательным становится все более распространенным, и хотя в какой-то момент он может стать преобладающей тенденцией, в настоящее время не существует предписывающего контроля над любым синтаксисом». ^{[ 38 ]}

Многие люди стали более осведомлены об этом термине через месяц после стрельбы в ночном клубе Орландо в июне 2016 года; Google Trends показывает, что количество поисковых запросов по этому термину за этот период значительно возросло. ^{[ 13 ]}^: 60 Аналогичное использование буквы «x» в термине Mx. возможно, оказал влияние или стал моделью для развития латыни . ^{[ 15 ]}

В Принстонском университете в 2016 году была основана организация Latinx Perspective Organization, чтобы «объединить разнообразное латиноамериканское сообщество Принстона». ^{[ 39 ]} и несколько студенческих организаций в других учебных заведениях использовали это слово в своем названии. ^{[ 40 ]}

Этот термин появляется в названиях научных книг в контексте исследований ЛГБТ . ^{[ 41 ]} риторика и композиция , ^{[ 42 ]} и исследования комиксов . ^{[ 43 ]}

26 июня 2019 года во время первых президентских дебатов Демократической партии 2020 года это слово использовала кандидат в президенты Элизабет Уоррен , которая не является латиноамериканкой или латиноамериканкой. ^{[ 44 ]} который USA Today назвал «одним из самых громких случаев использования этого термина с момента его появления». ^{[ 37 ]}

Опрос 2019 года (с погрешностью 5%) показал, что 2% жителей США латиноамериканского происхождения в США используют латиноамериканский язык , в том числе 3% людей в возрасте 18–34 лет; остальные предпочли другие условия. «Ни один респондент старше [возраста] 50 лет не выбрал этот термин», в то время как в целом «3% женщин и 1% мужчин выбрали этот термин в качестве предпочтительного этнического идентификатора». ^{[ 2 ]}^{[ 45 ]}

2020 года Опрос Pew Research Center показал, что только 23% взрослых американцев, которые идентифицировали себя как латиноамериканцы или латиноамериканцы, слышали о термине «латиноамериканцы» . термин «латиноамериканцы» Из них 65% заявили, что для их описания не следует использовать , при этом большинство предпочитают такие термины, как «латиноамериканец» или «латиноамериканец» . ^{[ 3 ]} В то время как оставшиеся 33% взрослых латиноамериканцев в США, которые слышали термин «латиноамериканцы» , сказали, что его можно использовать для описания сообщества, только 10% из этой подгруппы предпочли его терминам «латиноамериканец» или «латиноамериканец» . ^{[ 3 ]} Предпочтительным термином как среди латиноамериканцев, которые слышали этот термин, так и среди тех, кто не слышал, был латиноамериканец , набрав 50% и 64% соответственно. ^{[ 3 ]} Латиноамериканцы были вторыми по предпочтению с 31% и 29% соответственно. ^{[ 3 ]} В этом опросе только 3% идентифицировали себя как латиноамериканцы . ^{[ 3 ]}

Исследование 2020 года, основанное на интервью с 34 студентами латиноамериканского происхождения из США, показало, что они «воспринимают высшее образование как привилегированное пространство, где они используют термин «латиноамериканец ». Вернувшись в свои сообщества, они не используют этот термин». ^{[ 25 ]}

2021 года В ходе опроса Gallup латиноамериканцам был задан вопрос об их предпочтениях среди терминов «латиноамериканец», «латиноамериканец» и «латиноамериканец». 57% сказали, что это не имеет значения, а 4% выбрали латынь . В ответ на вопрос, к какому термину они склоняются, 5% выбрали Latinx . ^{[ 46 ]}

Опрос, проведенный в 2021 году демократической латиноамериканской информационно-пропагандистской фирмой Bendixen & Amandi International, показал, что только 2 процента опрошенных называют себя латиноамериканцами, в то время как 68 процентов называют себя «латиноамериканцами», а 21 процент предпочитают «латиноамериканцев» или «латиноамериканцев» для описания своего этнического происхождения. . Кроме того, 40 процентов опрошенных заявили, что латиноамериканский язык их в какой-то степени беспокоит или оскорбляет, а 30 процентов заявили, что с меньшей вероятностью поддержат политика или организацию, использующую этот термин. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

Лига объединенных латиноамериканских граждан решила исключить этот термин из своего официального сообщения в 2021 году. ^{[ 49 ]}

В литературе и научных кругах

Латинский язык стал широко использоваться активистами в сфере высшего образования и популярными средствами массовой информации, которые стремятся защитить людей, находящихся на грани гендерной идентичности . ^{[ 33 ]} Херлихи-Мера называет латынь «признанием исключительной природы наших институтов, недостатков существующих лингвистических структур и языка как агента социальных изменений», говоря: «Жест в сторону лингвистической интерсекциональности проистекает из суффикса, наделенного буквальное пересечение — х ». ^{[ 38 ]} Некоторые комментаторы, такие как Эд Моралес, преподаватель Колумбийского университета и автор книги 2018 года « Латиноамериканцы: новая сила в американской политике и культуре» , связывают этот термин с идеями Глории Ансалдуа , феминистки из Чиканы . Моралес пишет, что «отказ соответствовать бинарной системе мужского и женского пола» аналогичен «отказу соответствовать расовой бинарности». ^{[ 13 ]}^: 61

Шаррон-дель Рио и Ая (2015) проследили использование латыни авторами Беатрис Лленин Фигероа, Хайме Гелига Киньонес, Юдеркис Эспиноза Миньосо и Адриана Гальегос Декстре. ^{[ 50 ]} Этот термин также обсуждался в научных исследованиях теоретика культуры Илана Ставанса на тему испанского языка. ^{[ 51 ]} а также Фредерик Луис Альдама и Кристофер Гонсалес о латиноамериканских супергероях в популярных комиксах и латиноамериканских графических романах, таких как « Банановые Соединенные Штаты» . ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} Термин и концепция латиноамериканского языка также исследуются Антонио Пастраной-младшим, Хуаном Баттлом и Анжеликой Харрис по вопросам LBGTQ+. ^{[ 41 ]} Вальдес также использует этот термин в исследованиях взглядов чернокожих на латиноамериканцев. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}

Анализ 2020 года показал, что « профессиональные организации местных колледжей в целом не приняли термин «латиноамериканец» , даже организации с миссией, ориентированной на латиноамериканский язык / a / o», хотя он использовался в некоторых академических журналах и диссертациях о местных колледжах. ^{[ 57 ]}

основал Калифорнийский университет в Беркли Центр исследований латиноамериканцев, «исследовательский центр под руководством преподавателей... который является домом для передовых исследований разнообразного латиноамериканского сообщества США». ^{[ 58 ]}

В политике

Некоторые республиканцы утверждают, что это слово является продуктом либерального « вакизма », в то время как некоторые демократы утверждают, что оно уродует испанский язык и является актом культурного присвоения. ^{[ 59 ]}

В январе 2023 года губернатор Арканзаса -республиканец Сара Хакаби Сандерс издала указ об уважении латиноамериканского сообщества путем исключения культурно нечувствительных слов из официального использования в правительстве , запрещая использование латыни в официальных сообщениях правительства Арканзаса. ^{[ 60 ]}

В феврале 2023 года группа латиноамериканских законодателей Коннектикута , в том числе пять демократов, предложила аналогичный запрет на официальные государственные документы, назвав этот термин оскорбительным для говорящих по-испански. ^{[ 61 ]} Представитель штата Джеральдо Рейес-младший, представивший эту меру, назвал этот термин «оскорбительным и ненужным». ^{[ 59 ]}

Прием

Латинский язык был предметом споров. ^{[ 12 ]} « Лингвистический империализм » использовался как основа как для критики, так и для поддержки, и этот термин был отвергнут многими членами латиноамериканского и латиноамериканского или латинского сообществ. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}^{[ 62 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

В 2018 году Королевская испанская академия отказалась от использования -x и -e в качестве гендерно-нейтральной альтернативы собирательному мужскому окончанию -o в руководстве по стилю, опубликованном совместно с Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). ^{[ 37 ]}^{[ 6 ]} По поводу этого решения Дарио Вильянуэва, директор RAE, сказал: «Проблема в том, что мы путаем грамматику с мачизмом». ^{[ 63 ]} По данным HuffPost , некоторые отказываются использовать этот термин на том основании, что латынь трудно произносить на испанском языке. ^{[ 5 ]}

Лингвисты Джанет М. Фуллер и Дженнифер Лиман заявляют, что некоторые люди отвергают использование латыни для обозначения людей независимо от пола, потому что они считают его универсальным термином, стирающим разнообразие, предпочитая переключаться между -o/- a/-x при обращении к конкретным людям. ^{[ 64 ]} Те, кто выступает против этого термина в целом, утверждают, что -x является искусственным, непроизносимым, навязыванием английских норм испанскому или чрезмерно причудливым . ^{[ 64 ]}

Многие небинарные латиноамериканцы, чей родной язык не является английским, также раскритиковали этот термин на том основании, что он больше подходит латиноамериканцам, которые свободно владеют английским языком и могут легко произносить окончание -x , игнорируя гендерно-нейтральные альтернативы, уже используемые латиноамериканскими активистами. , например -e ( латиница ). ^{[ 65 ]}

Культурный стратег Генри Кадена упоминает в статье, опубликованной Mano . журналом ^{[ 66 ]} цифры теперь показывают, что термин «латиноамериканцы» превратился в оскорбительный термин и что некоторые даже называют его расовым оскорблением.

Лингвист Джон Маквортер утверждает, что, в отличие от других неологизмов, таких как афроамериканский , латиноамериканский язык не стал мейнстримом по состоянию на 2019 год. ^[update] потому что проблема подразумеваемого пола, которую он стремится решить, больше беспокоит интеллигенцию, чем «пресловутого человека с улицы». ^{[ 45 ]}

Мэтью Иглесиас из Vox , обсуждая Дональда Трампа успехи среди латиноамериканских избирателей на президентских выборах в США в 2020 году , заявил, что для демократов , хотя другие факторы играли большую роль, этот термин «является, если не чем иным, симптомом проблемы». это тенденция отдавать предпочтение академическим концепциям и лингвистическим инновациям в решении проблем социальной справедливости». Он говорит, что «[т] смысл этого термина ... заключается в том, что вся грамматическая система испанского языка проблематична, что в любом другом контексте прогрессисты признали бы отчуждающим и бесчувственным посланием». Конгрессмен-демократ Рубен Гальего , представляющий латиноамериканский район с преобладанием рабочего класса в Аризоне , советует демократам не использовать этот термин. ^{[ 67 ]} , члены фракции латиноамериканцев в Конгрессе не решаются использовать этот термин до тех пор, пока его использование не станет более распространенным По словам представителя Калифорнии Рауля Руиса . ^{[ 35 ]}

По данным HuffPost , «многие противники этого термина предполагают, что использование существительного без рода, такого как Latinx, является неуважением к испанскому языку, а некоторые даже называют этот термин «вопиющей формой лингвистического империализма » ». ^{[ 5 ]} Защищая использование этого термина от критиков, выступающих за лингвистический империализм, профессора Бруклинского колледжа Мария Р. Шаррон-дель Рио и Алан А. Аджа утверждают, что испанский язык сам по себе является формой лингвистического империализма для латиноамериканцев . ^{[ 50 ]}^{[ 5 ]}

Еще один аргумент против латиноамериканского языка заключается в том, что «он стирает феминистские движения 1970-х годов», которые боролись за использование слова Latina для обозначения женщин, по словам Джорджа Кадава, директора программы исследований латиноамериканцев и латиноамериканцев в Северо-Западном университете . ^{[ 37 ]}

В статье для Latino Rebels Гектор Луис Аламо описывает этот термин как «стирание испанского языка бульдозером». ^{[ 13 ]} В статье 2015 года, опубликованной изданием в рамках дебатов по этому термину, Аламо написал: «Если мы заменим латиноамериканский язык латиноамериканским языком, потому что это оскорбляет некоторых людей, то нам следует продолжать отказываться от слов навсегда, поскольку всегда найдутся люди, которые найдут некоторые слова оскорбительны». ^{[ 68 ]}

Профессор государственного университета Уэйна Николь Трухильо-Паган утверждает, что патриархальные предубеждения воспроизводятся якобы «гендерно-нейтральным» языком. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} и заявил: «Менее ясно в дебатах (как они развивались с тех пор) то, как замена замалчивает и стирает давнюю борьбу за признание значимости гендерных различий и сексуального насилия». ^{[ 72 ]}

Национальный опрос латиноамериканцев, проведенный в 2019 году, показал, что только 3 процента латиноамериканцев латиноамериканского происхождения когда-либо использовали слово «латиноамериканец» для описания себя. ^{[ 73 ]} В 2021 году Лига объединенных латиноамериканских граждан объявила, что прекратит использовать этот термин в своих официальных сообщениях, назвав его «очень нелюбимым» почти всеми латиноамериканцами. ^{[ 74 ]}

См. также

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ярин, Софи (7 октября 2022 г.). «Если выходцы из Латинской Америки ненавидят термин «латиноамериканцы», почему он до сих пор используется?» . БУ Сегодня . Бостонский университет . Проверено 4 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б МакГирт, Эллен (5 ноября 2019 г.). «Как обстоят дела с «латиноамериканцами»?» . Удача . Марио Карраско, соучредитель и руководитель ThinkNow Research, говорит: [...] «Несмотря на то, что его используют ученые и влиятельные лица в сфере культуры, 98% латиноамериканцев предпочитают другие термины для описания своей этнической принадлежности. Только 2% наших респондентов заявили, что этот ярлык точно описывает их, что делает его наименее популярным этническим ярлыком среди латиноамериканцев.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ноэ-Бустаманте, Луис; Мора, Лорен; Лопес, Марк Хьюго (11 августа 2020 г.). «Один из четырех выходцев из Латинской Америки в США слышал о латиноамериканском языке, но только 3% используют его» . Испаноязычные тенденции . Исследовательский центр Пью . Проверено 21 августа 2020 г. Однако, по словам национального представителя, среди населения, которое он призван описывать, только 23% взрослых американцев, которые идентифицируют себя как латиноамериканцы или латиноамериканцы, слышали о термине «латиноамериканцы», и только 3% говорят, что используют его для описания себя. Двуязычный опрос взрослых латиноамериканцев в США, проведенный в декабре 2019 года Исследовательским центром Pew.
^ Эрнандес, Даниэль (11 августа 2020 г.). «Опрос Pew показывает, что большинство латиноамериканцев даже не слышали о «латиноамериканцах». Только 3% используют этот термин» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Рамирес, Таниша Лав; Блей, Зеба (5 июля 2016 г.). «Почему люди используют термин «латиноамериканец» » . ХаффПост . Проверено 15 ноября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Катаньо, Адриана (28 ноября 2018 г.). «RAE приняла решение относительно латиницы и латиницы в своем первом руководстве по стилю» . Ремецкла .
^ Нир, Сара Маслин (2 марта 2023 г.). «Отказ от термина «латиноамериканец» с обеих сторон». Нью-Йорк Таймс . стр. Первая полоса, продолжение. А15.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Мнение: я латиноамериканец. Вот почему я не буду использовать термин «латиноамериканец»» . Новости Эн-Би-Си . 14 декабря 2021 г. . Проверено 4 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Латиноамериканские группы хотят покончить с «латиноамериканцами» » . Axios.com . 4 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ньюпорт, Фрэнк (7 января 2022 г.). «Споры по поводу термина «латиноамериканец»: контекст общественного мнения» . Новости.Gallup.com . Гэллап, Инк.
^ Сантос, Карлос Э. (2017). «История, борьба и потенциал термина Latinx» . Латина/о Психология сегодня . 4 (2): 7–14.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рейес, Рауль А. (6 ноября 2017 г.). «Быть латиноамериканцами или не быть латиноамериканцами? Для некоторых латиноамериканцев это вопрос» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 14 июля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Браммер, Джон Пол (май 2019 г.). «Поколение X: Копание в запутанной истории латиноамериканцев помогло мне осознать свою сложную идентичность» . Мать Джонс . Том. 44, нет. 3. С. 59–61.
^ Варгас 2018 , 1.1 Групповая идентичность .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д « Латиноамериканцы» и гендерная инклюзивность. Как вы произносите это более инклюзивное слово?» . Мерриам Вебстер . 2017. Архивировано из оригинала 3 августа 2017 года . Аналогичное использование буквы «x» есть в Mx., гендерно-нейтральном вежливом титуле, который используется вместо гендерных титулов, таких как «мистер» и «мисс». предположил, что использование «х» в Mx. оказал влияние на латынь.
^ Симон, Яра (14 сентября 2018 г.). «Латиноамериканцы против латиноамериканцев против латиноамериканцев: краткая история происхождения этих слов» . Ремецкла . Проверено 3 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дент, Джонатан (18 марта 2019 г.). «Новые слова в OED: март 2019 г.» . Оксфордский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета.
^ Рейес, Рауль А. (29 сентября 2016 г.). «Вы латиноамериканец? Чем больше вы используете этот термин, тем он вызывает одобрение и критику» . Новости Эн-Би-Си .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Латиноамериканец» . Словарь Merriam-Webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 3 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Латиноамериканец» . Lexico Британский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 года.
^ «Латиноамериканец» . Dictionary.com Полный (онлайн). нд . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ «Латиноамериканец» . Словарь английского языка американского наследия (5-е изд.). ХарперКоллинз . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ Ставанс, Илан (14 ноября 2017 г.). «Эль-сигнификадо латиноамериканского языка » . Нью-Йорк Таймс (на испанском языке).
^ Трухильо-Паган, Николь (2018). «Зачеркнуто LatinX: гендерная нейтральность и гендерно-слепой сексизм». Латиноамериканские исследования . 16 (3): 396–406. дои : 10.1057/s41276-018-0138-7 . S2CID 149648482 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Салинас, Кристобаль (2020). «Сложность буквы «x» в латинском языке: как студенты Latinx / a / o относятся к термину Latinx, идентифицируют его с ним и понимают его» . Журнал латиноамериканского высшего образования . 19 (2): 149–168. дои : 10.1177/1538192719900382 . ISSN 1538-1927 . S2CID 213350723 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Гонсалес, Ирина (19 июня 2019 г.). «Почему слово «латиноамериканец» стало популярным и что это значит?» . Журнал Опры . Проверено 14 июля 2020 г.
^ Гамио Куэрво, Арлин Б. (август 2016 г.). «Латинский язык: Краткий путеводитель» . Принстонский ЛГБТ-центр – через Academia.edu .
^ "Latina/o/x" Джош Лог, 8 декабря 2015 г., Inside Higher Ed
^ Милиан, Клаудия (4 октября 2017 г.). «Чрезвычайно латынь, XOXO: Заметки о LatinX» . Культурная динамика . 29 (3): 121–140. дои : 10.1177/0921374017727850 . S2CID 148942940 .
^ «Обзор книги Сусаны Чавес-Сильверман «Убийственные хроники: Городские сады земного наслаждения »» , Элизабет Хоран, осень 2004 г., стр. 25, Феминистки Юнайтед
^ Россини, Джон Д. (2018). «Выпускной класс латиноамериканцев, коренных народов и Америки: география, педагогика и власть» . Театральный журнал . 70 (4): 443–445. дои : 10.1353/tj.2018.0093 . S2CID 135220164 .
^ Армус, Тео (7 октября 2015 г.). «Студенческие группы переходят на использование латыни, чтобы включить все гендерные идентичности - Columbia Daily Spectator» . Колумбийский ежедневный зритель . Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 4 августа 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Салинас, Кристобаль; Лозано, Адель (2017). «Картирование и реконтекстуализация эволюции термина Latinx : сканирование окружающей среды в высшем образовании». Журнал латиноамериканцев и образования . 18 (4): 302–315. дои : 10.1080/15348431.2017.1390464 . S2CID 149435457 .
^ Магтото, Мика (9 марта 2016 г.). «Латиноамериканцы: аргументы в пользу включения или сегрегации?» . Ежедневная газета штата Айова . Эймс, Айова . Проверено 6 августа 2019 г. Термин «латиноамериканцы» распространился по студенческим городкам страны с целью обеспечить инклюзивность, одновременно непреднамеренно вовлекая членов латиноамериканского сообщества в культурную войну.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пас, Кристиан (23 ноября 2021 г.). «Еще одна проблема для латиноамериканцев» . Атлантика . Проверено 9 декабря 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Варгас 2018 . «Латинкс» — это термин, используемый исключительно в Соединенных Штатах или почти так, что люди из Латинской Америки обычно не считают себя латиноамериканцами до тех пор, пока они не проживут в Соединенных Штатах».
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Родригес, Адрианна (29 июня 2019 г.). « «Латинкс» объяснил: история спорного слова и как его произносить» . США сегодня . Проверено 1 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Херлихи-Мера, Джеффри (1 мая 2018 г.). «Межъязыковая интерсе(х)национальность латинкса » . Хроника высшего образования . Архивировано из оригинала 21 августа 2019 года. Также доступно на сайте Academia.edu .
^ "Дом" . Организация латиноамериканских перспектив Принстонского университета . Проверено 23 апреля 2017 г.
^ «Студенческие организации: Программа исследований UNC Latina/o» . lsp.unc.edu . Проверено 23 апреля 2017 г. «Университет штата Айова – студенческие организации» . stuorg.iastate.edu . Проверено 23 апреля 2017 г. «Латиноамериканские студенческие организации: Мультикультурный ресурсный центр» . новый.oberlin.edu . Оберлинский колледж . 24 октября 2016 г. Проверено 23 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пастрана, Антонио младший (Джей); Бой, Хуан; Харрис, Анжелика (22 декабря 2016 г.). Исследование латиноамериканских ЛГБТ-популяций в Соединенных Штатах: пересечение расы и сексуальности . Пэлгрейв Поворот. Пэлгрейв Макмиллан . дои : 10.1057/978-1-137-56074-2 . ISBN 9781137560742 . OCLC 974040623 .
^ Руис, Ирис Д.; Санчес, Рауль, ред. (15 октября 2016 г.). Деколонизация риторики и композиции: новые ключевые слова на латыни для теории и педагогики . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан . дои : 10.1057/978-1-137-52724-0 . ISBN 978-1-137-52723-3 . OCLC 934502504 .
^ Алдама, Фредерик Луис (2016). Рассказы из латиноамериканских комиксов: Одиссея по интервью . Сан-Диего, Калифорния: ¡Hyperbole Books!, издательство Университета штата Сан-Диего . ISBN 9781938537929 . OCLC 973339575 .
^ Вайнберг, Эбигейл (26 июня 2019 г.). «Первый вопрос демократических дебатов был вызовом Элизабет Уоррен. Она не отступила» . Мать Джонс . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Маквортер, Джон (23 декабря 2019 г.). «Почему латиноамериканцы не могут завоевать популярность» . Атлантика . Проверено 27 мая 2020 г.
^ Маккарти, Джастин; ДюПре, Уитни (4 августа 2021 г.). «Среди большинства чернокожих латиноамериканцев нет предпочтительного расового термина» . Гэллап . Проверено 5 августа 2021 г.
^ Капуто, Марк; Родригес, Сабрина (6 декабря 2021 г.). «Демократы терпят неудачу с «латинским» языком» . Политик .
^ «Использование латинского языка среди латиноамериканских избирателей: Bendixen & Amandi International» . Политический . 21 ноября 2021 г.
^ Гамбоа, Сюзанна (9 декабря 2021 г.). «Латиноамериканская организация по защите гражданских прав исключила слово «латиноамериканец» из официальных сообщений» . Новости Эн-Би-Си .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шаррон-дель Рио, Мария Р.; Аджа, Алан А. (5 декабря 2015 г.). «Дело в пользу « латиноамериканцев »: почему интерсекциональность - это не выбор» . Латиноамериканские повстанцы .
^ «Илан Ставанс» . Лос-Анджелесский обзор книг . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Алдама, Фредерик Луис; Дженнингс, Джон; Эрнандес, Хавьер (10 октября 2017 г.). Латинские супергерои в популярных комиксах . Тусон, Аризона: Издательство Университета Аризоны. ISBN 9780816537082 . OCLC 983824443 .
^ Алдама, Фредерик; Гонсалес, Кристофер (7 декабря 2018 г.). Латинские исследования: ключевые понятия . Рутледж. ISBN 9781351614351 .
^ Алдама, Фредерик Луис (2020). Поэты, философы, любовники: о произведениях Джаннины Браски . Питтсбург: Издательство Питтсбургского университета. ISBN 9780822946182 . OCLC 1143649021 .
^ Вальдес, Ванесса К. (15 марта 2017 г.). Диаспорическая чернота: жизнь и времена Артуро Альфонсо Шомбурга . Олбани, Нью-Йорк: SUNY Press . ISBN 9781438465159 . OCLC 961828672 .
^ Джонсон, Джессика Мари (12 декабря 2015 г.). «Думая о Х » . Черные перспективы . Афроамериканское общество интеллектуальной истории . Проверено 23 апреля 2017 г.
^ Салинас, Кристобаль; Доран, Эрин Э.; Свингл, Итан С. (2020). «Использование термина «латиноамериканцы» в местных колледжах » . Новые направления для общественных колледжей . 2020 (190): 9–20. дои : 10.1002/cc.20383 . ISSN 0194-3081 . S2CID 225845183 .
^ https://lrc.berkeley.edu/ ^{[ только URL ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б Нир, Сара Маслин (1 марта 2023 г.). «Некоторые республиканцы хотят запретить «латиноамериканцев». Эти латиноамериканские демократы согласны» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 3 марта 2023 г.
^ Берналь, Рафаэль (12 января 2023 г.). «Сандерс банит «латиноамериканцев» в первый же день на посту губернатора Арканзаса» . Холм .
^ Итон-Робб, Паттон (2 февраля 2023 г.). «Законопроект штата Коннектикут, поддержанный демократами, запретит термин «латиноамериканец»» . APNews.com . Ассошиэйтед Пресс .
^ «Латиноамериканские группы хотят покончить с «латиноамериканцами» » .
^ «RAE приняла решение относительно латиницы и латиницы в своем первом руководстве по стилю» . 28 ноября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фуллер, Джанет М.; Лиман, Дженнифер (2020). «Раса, расизация и латиноамериканская этнорасовая идентичность». Говорим по-испански в США: социополитика языка . Многоязычные вопросы. ISBN 9781788928304 . Проверено 25 сентября 2020 г.
^ Пелло, Изумруд (25 октября 2019 г.). «Этот комикс доказывает, что продолжаются великие дебаты по поводу слова «латиноамериканец»» . Мы Миту . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 12 января 2023 г.
^ Кадена, Генри (16 марта 2021 г.). «Латиноамериканцы» инклюзивны или отменяют нашу культуру?» . ManoMagazine.com .
^ Иглесиас, Мэтью (5 ноября 2020 г.). «Успехи Трампа среди латиноамериканских избирателей должны побудить к некоторому прогрессивному переосмыслению» . Вокс . Проверено 5 ноября 2020 г.
^ Аламо, Гектор Луис (12 декабря 2015 г.). «X-ing языка: аргументы против «латиноамериканцев» » . Латиноамериканские повстанцы .
^ Гастил, Джон (декабрь 1990 г.). «Родовые местоимения и сексистский язык: оксюморонический характер мужских родовых слов». Сексуальные роли . 23 (11–12): 629–643. дои : 10.1007/BF00289252 . S2CID 33772213 .
^ Снежек, Джанет А.; Джазвински, Кристин Х. (октябрь 1986 г.). «Гендерная предвзятость в английском языке: в поисках справедливого языка». Журнал прикладной социальной психологии . 16 (7): 642–662. дои : 10.1111/j.1559-1816.1986.tb01165.x .
^ Превитт-Фрейлино, Дженнифер Л.; Касвелл, Т. Эндрю; Лааксо, Эмми К. (февраль 2012 г.). «Гендеризация языка: сравнение гендерного равенства в странах с гендерными, естественными гендерными и бесполыми языками». Сексуальные роли . 66 (3–4): 268–281. дои : 10.1007/s11199-011-0083-5 . S2CID 145066913 .
^ Трухильо-Паган, Николь (27 февраля 2018 г.). «Никакого шока и трепета по поводу «актёрских» латиноамериканцев» . Латиноамериканские повстанцы . Проверено 29 июля 2018 г.
^ «Кто идентифицирует себя как «латиноамериканец»? Исследование факторов, определяющих использование латыни среди латиноамериканцев латиноамериканского происхождения в Соединенных Штатах» . osf.io. 2021 . Проверено 19 июня 2021 г.
^ Сокол, Рассел (15 декабря 2021 г.). « «Latinx» исключен из официального использования LULAC, и латиноамериканцы считают его «очень нелюбимым»» . Остин, Техас: KXAN-TV . Проверено 4 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Видаль-Ортис, Сальвадор; Мартинес, Хулиана (2018). «Латиноамериканские мысли: Латинидад с Х» . Латиноамериканские исследования . 16 (3): 384–395. дои : 10.1057/s41276-018-0137-8 . S2CID 149742570 – через ResearchGate. Такие термины, как Latin@, Latine и LatinU, были использованы (с меньшей популярностью) для мобилизации сообществ Latina/o.
^ Демби, Джин. « Latin@ предлагает гендерно-нейтральный выбор; но как его произносить?» . NPR.org . Проверено 24 сентября 2020 г.
^ Кэшман, Холли (2018). Квир, латиноамериканцы и двуязычные: повествовательные ресурсы в обсуждении идентичности . Рутледж. Введение; Примечание 1. ISBN 9780415739092 . Аналогично, Latinx, Chicanx [...] наряду со многими другими терминами используются для описания этнолингвистического сообщества.
^ Норьега, Кристина (16 февраля 2017 г.). « Мы все еще здесь» — великолепная книга, отражающая инклюзивную квир-эволюцию идентичности чикаксов восточного Лос-Анджелеса» . Ремецкла . [T] Идентичность Xicanx [является] относительно новым термином, который, как утверждают некоторые американцы мексиканского происхождения, проистекает из низовых и рабочих корней движения чикано 1960-х годов, но также включает в себя коренное сознание, феминизм и квир-теорию в своей политике.
^ Пападопулос, Бенджамин (2019). Морфологические гендерные инновации в испанском языке среди спикеров гендерквира (Диссертация). Калифорнийский университет, Беркли. п. 3.
^ Полити, Дэниел (15 апреля 2020 г.). «В Аргентине набирает обороты попытка сделать язык гендерно-нейтральным» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 ноября 2020 г.
^ РОДРИГЕС, Сержио (29 апреля 2015 г.). «Мы пишем «студенты» или «студенты»? Круглые скобки или косая черта?: О словах» . ВЕЖА (на бразильском португальском языке) . Проверено 5 марта 2023 г.
^ «Слэш и круглые скобки при смене пола» . Кибервопросы португальского языка (на португальском языке) . Проверено 5 марта 2023 г.

Ссылки

Варгас, Мануэль (2018). «Латинская философия» . В Залте, Эдвард Н. (ред.). Стэнфордская энциклопедия философии (изд. Зима 2018 г.). Лаборатория метафизических исследований Стэнфордского университета. ISSN 1095-5054 . OCLC 643092515 .

Дальнейшее чтение

Аяла, Лаз (8 ноября 2020 г.). «Не называйте меня латиноамериканцем, я латиноамериканец» . Почтовая трибуна . Медфорд, Орегон.
Берастайн, Пьер (31 августа 2017 г.). «Должны ли организации использовать Latin@ или Latinx?» . Национальная сеть Latin@ . Каса де Эсперанса.
Фонтан, Саша М. (24 сентября 2016 г.). «Что такое латынь и афролатинкс?» . Середина .
Герра, Гилберт; Орбеа, Гилберт (19 ноября 2015 г.). «Аргумент против использования термина «латиноамериканец» » . Феникс . Проверено 1 июля 2019 г.
Мераджи, Шерин Марисоль (11 августа 2020 г.). « Латиноамериканец», «латиноамериканец» или «латиноамериканец»? Исследование говорит…» Переключение кода . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР.
Моралес, Эд (2018). Латинкс: новая сила в американской политике и культуре . Лондон: Версо. ISBN 9781784783198 .
Падилья, Есения (16 апреля 2016 г.). «Что означает слово «латиноамериканец»? Взгляд на термин, бросающий вызов гендерным нормам» . Сложный .

[BUToday-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ярин, Софи (7 октября 2022 г.). «Если выходцы из Латинской Америки ненавидят термин «латиноамериканцы», почему он до сих пор используется?» . БУ Сегодня . Бостонский университет . Проверено 4 октября 2023 г.

[McGirt-2] Перейти обратно: ^а ^б МакГирт, Эллен (5 ноября 2019 г.). «Как обстоят дела с «латиноамериканцами»?» . Удача . Марио Карраско, соучредитель и руководитель ThinkNow Research, говорит: [...] «Несмотря на то, что его используют ученые и влиятельные лица в сфере культуры, 98% латиноамериканцев предпочитают другие термины для описания своей этнической принадлежности. Только 2% наших респондентов заявили, что этот ярлык точно описывает их, что делает его наименее популярным этническим ярлыком среди латиноамериканцев.

[Pew_Research-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ноэ-Бустаманте, Луис; Мора, Лорен; Лопес, Марк Хьюго (11 августа 2020 г.). «Один из четырех выходцев из Латинской Америки в США слышал о латиноамериканском языке, но только 3% используют его» . Испаноязычные тенденции . Исследовательский центр Пью . Проверено 21 августа 2020 г. Однако, по словам национального представителя, среди населения, которое он призван описывать, только 23% взрослых американцев, которые идентифицируют себя как латиноамериканцы или латиноамериканцы, слышали о термине «латиноамериканцы», и только 3% говорят, что используют его для описания себя. Двуязычный опрос взрослых латиноамериканцев в США, проведенный в декабре 2019 года Исследовательским центром Pew.

[Hernandez-4] Эрнандес, Даниэль (11 августа 2020 г.). «Опрос Pew показывает, что большинство латиноамериканцев даже не слышали о «латиноамериканцах». Только 3% используют этот термин» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 мая 2021 г.

[Ramirez-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Рамирес, Таниша Лав; Блей, Зеба (5 июля 2016 г.). «Почему люди используют термин «латиноамериканец» » . ХаффПост . Проверено 15 ноября 2017 г.

[Cataño-6] Перейти обратно: ^а ^б Катаньо, Адриана (28 ноября 2018 г.). «RAE приняла решение относительно латиницы и латиницы в своем первом руководстве по стилю» . Ремецкла .

[7] Нир, Сара Маслин (2 марта 2023 г.). «Отказ от термина «латиноамериканец» с обеих сторон». Нью-Йорк Таймс . стр. Первая полоса, продолжение. А15.

[I'm_Latina-8] Перейти обратно: ^а ^б «Мнение: я латиноамериканец. Вот почему я не буду использовать термин «латиноамериканец»» . Новости Эн-Би-Си . 14 декабря 2021 г. . Проверено 4 октября 2023 г.

[Axios_2022-9] Перейти обратно: ^а ^б «Латиноамериканские группы хотят покончить с «латиноамериканцами» » . Axios.com . 4 января 2022 г.

[Gallup_2022-10] Перейти обратно: ^а ^б Ньюпорт, Фрэнк (7 января 2022 г.). «Споры по поводу термина «латиноамериканец»: контекст общественного мнения» . Новости.Gallup.com . Гэллап, Инк.

[11] Сантос, Карлос Э. (2017). «История, борьба и потенциал термина Latinx» . Латина/о Психология сегодня . 4 (2): 7–14.

[Reyes_2017-12] Перейти обратно: ^а ^б Рейес, Рауль А. (6 ноября 2017 г.). «Быть латиноамериканцами или не быть латиноамериканцами? Для некоторых латиноамериканцев это вопрос» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 14 июля 2020 г.

[Brammer-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Браммер, Джон Пол (май 2019 г.). «Поколение X: Копание в запутанной истории латиноамериканцев помогло мне осознать свою сложную идентичность» . Мать Джонс . Том. 44, нет. 3. С. 59–61.

[FOOTNOTEVargas2018[httpsplatostanfordeduentrieslatinxGrouIden_1.1_Group_Identity]-14] Варгас 2018 , 1.1 Групповая идентичность .

[Gender_Inclusivity-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д « Латиноамериканцы» и гендерная инклюзивность. Как вы произносите это более инклюзивное слово?» . Мерриам Вебстер . 2017. Архивировано из оригинала 3 августа 2017 года . Аналогичное использование буквы «x» есть в Mx., гендерно-нейтральном вежливом титуле, который используется вместо гендерных титулов, таких как «мистер» и «мисс». предположил, что использование «х» в Mx. оказал влияние на латынь.

[Simón-16] Симон, Яра (14 сентября 2018 г.). «Латиноамериканцы против латиноамериканцев против латиноамериканцев: краткая история происхождения этих слов» . Ремецкла . Проверено 3 апреля 2019 г.

[Dent-17] Перейти обратно: ^а ^б Дент, Джонатан (18 марта 2019 г.). «Новые слова в OED: март 2019 г.» . Оксфордский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета.

[Reyes_2016-18] Рейес, Рауль А. (29 сентября 2016 г.). «Вы латиноамериканец? Чем больше вы используете этот термин, тем он вызывает одобрение и критику» . Новости Эн-Би-Си .

[mw-2019-19] Перейти обратно: ^а ^б «Латиноамериканец» . Словарь Merriam-Webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 3 апреля 2019 г.

[Lexico-20] Перейти обратно: ^а ^б «Латиноамериканец» . Lexico Британский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 года.

[21] «Латиноамериканец» . Dictionary.com Полный (онлайн). нд . Проверено 8 декабря 2019 г.

[22] «Латиноамериканец» . Словарь английского языка американского наследия (5-е изд.). ХарперКоллинз . Проверено 8 декабря 2019 г.

[Stavans-23] Ставанс, Илан (14 ноября 2017 г.). «Эль-сигнификадо латиноамериканского языка » . Нью-Йорк Таймс (на испанском языке).

[Trujillo-Pagán_2018-24] Трухильо-Паган, Николь (2018). «Зачеркнуто LatinX: гендерная нейтральность и гендерно-слепой сексизм». Латиноамериканские исследования . 16 (3): 396–406. дои : 10.1057/s41276-018-0138-7 . S2CID 149648482 .

[Salinas_2020-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Салинас, Кристобаль (2020). «Сложность буквы «x» в латинском языке: как студенты Latinx / a / o относятся к термину Latinx, идентифицируют его с ним и понимают его» . Журнал латиноамериканского высшего образования . 19 (2): 149–168. дои : 10.1177/1538192719900382 . ISSN 1538-1927 . S2CID 213350723 .

[Gonzalez-26] Перейти обратно: ^а ^б Гонсалес, Ирина (19 июня 2019 г.). «Почему слово «латиноамериканец» стало популярным и что это значит?» . Журнал Опры . Проверено 14 июля 2020 г.

[Guidebook-27] Гамио Куэрво, Арлин Б. (август 2016 г.). «Латинский язык: Краткий путеводитель» . Принстонский ЛГБТ-центр – через Academia.edu .

[28] "Latina/o/x" Джош Лог, 8 декабря 2015 г., Inside Higher Ed

[29] Милиан, Клаудия (4 октября 2017 г.). «Чрезвычайно латынь, XOXO: Заметки о LatinX» . Культурная динамика . 29 (3): 121–140. дои : 10.1177/0921374017727850 . S2CID 148942940 .

[30] «Обзор книги Сусаны Чавес-Сильверман «Убийственные хроники: Городские сады земного наслаждения »» , Элизабет Хоран, осень 2004 г., стр. 25, Феминистки Юнайтед

[31] Россини, Джон Д. (2018). «Выпускной класс латиноамериканцев, коренных народов и Америки: география, педагогика и власть» . Театральный журнал . 70 (4): 443–445. дои : 10.1353/tj.2018.0093 . S2CID 135220164 .

[32] Армус, Тео (7 октября 2015 г.). «Студенческие группы переходят на использование латыни, чтобы включить все гендерные идентичности - Columbia Daily Spectator» . Колумбийский ежедневный зритель . Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 4 августа 2024 г.

[Salinas_&_Lozano-33] Перейти обратно: ^а ^б Салинас, Кристобаль; Лозано, Адель (2017). «Картирование и реконтекстуализация эволюции термина Latinx : сканирование окружающей среды в высшем образовании». Журнал латиноамериканцев и образования . 18 (4): 302–315. дои : 10.1080/15348431.2017.1390464 . S2CID 149435457 .

[Magtoto-34] Магтото, Мика (9 марта 2016 г.). «Латиноамериканцы: аргументы в пользу включения или сегрегации?» . Ежедневная газета штата Айова . Эймс, Айова . Проверено 6 августа 2019 г. Термин «латиноамериканцы» распространился по студенческим городкам страны с целью обеспечить инклюзивность, одновременно непреднамеренно вовлекая членов латиноамериканского сообщества в культурную войну.

[:0-35] Перейти обратно: ^а ^б Пас, Кристиан (23 ноября 2021 г.). «Еще одна проблема для латиноамериканцев» . Атлантика . Проверено 9 декабря 2021 г.

[sep-36] Перейти обратно: ^а ^б Варгас 2018 . «Латинкс» — это термин, используемый исключительно в Соединенных Штатах или почти так, что люди из Латинской Америки обычно не считают себя латиноамериканцами до тех пор, пока они не проживут в Соединенных Штатах».

[Rodriguez,_Adriana-37] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Родригес, Адрианна (29 июня 2019 г.). « «Латинкс» объяснил: история спорного слова и как его произносить» . США сегодня . Проверено 1 июля 2019 г.

[Herlihy-Mera-38] Перейти обратно: ^а ^б Херлихи-Мера, Джеффри (1 мая 2018 г.). «Межъязыковая интерсе(х)национальность латинкса » . Хроника высшего образования . Архивировано из оригинала 21 августа 2019 года. Также доступно на сайте Academia.edu .

[39] "Дом" . Организация латиноамериканских перспектив Принстонского университета . Проверено 23 апреля 2017 г.

[40] «Студенческие организации: Программа исследований UNC Latina/o» . lsp.unc.edu . Проверено 23 апреля 2017 г. «Университет штата Айова – студенческие организации» . stuorg.iastate.edu . Проверено 23 апреля 2017 г. «Латиноамериканские студенческие организации: Мультикультурный ресурсный центр» . новый.oberlin.edu . Оберлинский колледж . 24 октября 2016 г. Проверено 23 апреля 2017 г.

[Pastrana-41] Перейти обратно: ^а ^б Пастрана, Антонио младший (Джей); Бой, Хуан; Харрис, Анжелика (22 декабря 2016 г.). Исследование латиноамериканских ЛГБТ-популяций в Соединенных Штатах: пересечение расы и сексуальности . Пэлгрейв Поворот. Пэлгрейв Макмиллан . дои : 10.1057/978-1-137-56074-2 . ISBN 9781137560742 . OCLC 974040623 .

[Ruíz-42] Руис, Ирис Д.; Санчес, Рауль, ред. (15 октября 2016 г.). Деколонизация риторики и композиции: новые ключевые слова на латыни для теории и педагогики . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан . дои : 10.1057/978-1-137-52724-0 . ISBN 978-1-137-52723-3 . OCLC 934502504 .

[Aldama-43] Алдама, Фредерик Луис (2016). Рассказы из латиноамериканских комиксов: Одиссея по интервью . Сан-Диего, Калифорния: ¡Hyperbole Books!, издательство Университета штата Сан-Диего . ISBN 9781938537929 . OCLC 973339575 .

[44] Вайнберг, Эбигейл (26 июня 2019 г.). «Первый вопрос демократических дебатов был вызовом Элизабет Уоррен. Она не отступила» . Мать Джонс . Проверено 29 июня 2019 г.

[McWhorter-45] Перейти обратно: ^а ^б Маквортер, Джон (23 декабря 2019 г.). «Почему латиноамериканцы не могут завоевать популярность» . Атлантика . Проверено 27 мая 2020 г.

[McCarthy_Aug_2021-46] Маккарти, Джастин; ДюПре, Уитни (4 августа 2021 г.). «Среди большинства чернокожих латиноамериканцев нет предпочтительного расового термина» . Гэллап . Проверено 5 августа 2021 г.

[Caputo-47] Капуто, Марк; Родригес, Сабрина (6 декабря 2021 г.). «Демократы терпят неудачу с «латинским» языком» . Политик .

[Bendixen-48] «Использование латинского языка среди латиноамериканских избирателей: Bendixen & Amandi International» . Политический . 21 ноября 2021 г.

[Gamboa-49] Гамбоа, Сюзанна (9 декабря 2021 г.). «Латиноамериканская организация по защите гражданских прав исключила слово «латиноамериканец» из официальных сообщений» . Новости Эн-Би-Си .

[Scharrón-del_Río-50] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шаррон-дель Рио, Мария Р.; Аджа, Алан А. (5 декабря 2015 г.). «Дело в пользу « латиноамериканцев »: почему интерсекциональность - это не выбор» . Латиноамериканские повстанцы .

[51] «Илан Ставанс» . Лос-Анджелесский обзор книг . Проверено 4 августа 2020 г.

[52] Алдама, Фредерик Луис; Дженнингс, Джон; Эрнандес, Хавьер (10 октября 2017 г.). Латинские супергерои в популярных комиксах . Тусон, Аризона: Издательство Университета Аризоны. ISBN 9780816537082 . OCLC 983824443 .

[53] Алдама, Фредерик; Гонсалес, Кристофер (7 декабря 2018 г.). Латинские исследования: ключевые понятия . Рутледж. ISBN 9781351614351 .

[54] Алдама, Фредерик Луис (2020). Поэты, философы, любовники: о произведениях Джаннины Браски . Питтсбург: Издательство Питтсбургского университета. ISBN 9780822946182 . OCLC 1143649021 .

[55] Вальдес, Ванесса К. (15 марта 2017 г.). Диаспорическая чернота: жизнь и времена Артуро Альфонсо Шомбурга . Олбани, Нью-Йорк: SUNY Press . ISBN 9781438465159 . OCLC 961828672 .

[56] Джонсон, Джессика Мари (12 декабря 2015 г.). «Думая о Х » . Черные перспективы . Афроамериканское общество интеллектуальной истории . Проверено 23 апреля 2017 г.

[57] Салинас, Кристобаль; Доран, Эрин Э.; Свингл, Итан С. (2020). «Использование термина «латиноамериканцы» в местных колледжах » . Новые направления для общественных колледжей . 2020 (190): 9–20. дои : 10.1002/cc.20383 . ISSN 0194-3081 . S2CID 225845183 .

[58] ttps://lrc.berkeley.edu/ ^{[ только URL ]}

[:1-59] Перейти обратно: ^а ^б Нир, Сара Маслин (1 марта 2023 г.). «Некоторые республиканцы хотят запретить «латиноамериканцев». Эти латиноамериканские демократы согласны» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 3 марта 2023 г.

[60] Берналь, Рафаэль (12 января 2023 г.). «Сандерс банит «латиноамериканцев» в первый же день на посту губернатора Арканзаса» . Холм .

[61] Итон-Робб, Паттон (2 февраля 2023 г.). «Законопроект штата Коннектикут, поддержанный демократами, запретит термин «латиноамериканец»» . APNews.com . Ассошиэйтед Пресс .

[62] «Латиноамериканские группы хотят покончить с «латиноамериканцами» » .

[63] «RAE приняла решение относительно латиницы и латиницы в своем первом руководстве по стилю» . 28 ноября 2018 г.

[fullerleeman-64] Перейти обратно: ^а ^б Фуллер, Джанет М.; Лиман, Дженнифер (2020). «Раса, расизация и латиноамериканская этнорасовая идентичность». Говорим по-испански в США: социополитика языка . Многоязычные вопросы. ISBN 9781788928304 . Проверено 25 сентября 2020 г.

[65] Пелло, Изумруд (25 октября 2019 г.). «Этот комикс доказывает, что продолжаются великие дебаты по поводу слова «латиноамериканец»» . Мы Миту . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 12 января 2023 г.

[66] Кадена, Генри (16 марта 2021 г.). «Латиноамериканцы» инклюзивны или отменяют нашу культуру?» . ManoMagazine.com .

[67] Иглесиас, Мэтью (5 ноября 2020 г.). «Успехи Трампа среди латиноамериканских избирателей должны побудить к некоторому прогрессивному переосмыслению» . Вокс . Проверено 5 ноября 2020 г.

[Alamo-2015-68] Аламо, Гектор Луис (12 декабря 2015 г.). «X-ing языка: аргументы против «латиноамериканцев» » . Латиноамериканские повстанцы .

[Gastil-69] Гастил, Джон (декабрь 1990 г.). «Родовые местоимения и сексистский язык: оксюморонический характер мужских родовых слов». Сексуальные роли . 23 (11–12): 629–643. дои : 10.1007/BF00289252 . S2CID 33772213 .

[70] Снежек, Джанет А.; Джазвински, Кристин Х. (октябрь 1986 г.). «Гендерная предвзятость в английском языке: в поисках справедливого языка». Журнал прикладной социальной психологии . 16 (7): 642–662. дои : 10.1111/j.1559-1816.1986.tb01165.x .

[Prewitt-Freilino-71] Превитт-Фрейлино, Дженнифер Л.; Касвелл, Т. Эндрю; Лааксо, Эмми К. (февраль 2012 г.). «Гендеризация языка: сравнение гендерного равенства в странах с гендерными, естественными гендерными и бесполыми языками». Сексуальные роли . 66 (3–4): 268–281. дои : 10.1007/s11199-011-0083-5 . S2CID 145066913 .

[72] Трухильо-Паган, Николь (27 февраля 2018 г.). «Никакого шока и трепета по поводу «актёрских» латиноамериканцев» . Латиноамериканские повстанцы . Проверено 29 июля 2018 г.

[73] «Кто идентифицирует себя как «латиноамериканец»? Исследование факторов, определяющих использование латыни среди латиноамериканцев латиноамериканского происхождения в Соединенных Штатах» . osf.io. 2021 . Проверено 19 июня 2021 г.

[Falcon_2021-74] Сокол, Рассел (15 декабря 2021 г.). « «Latinx» исключен из официального использования LULAC, и латиноамериканцы считают его «очень нелюбимым»» . Остин, Техас: KXAN-TV . Проверено 4 июля 2022 г.

[Vidal-Ortiz_&_Martínez-75] Перейти обратно: ^а ^б Видаль-Ортис, Сальвадор; Мартинес, Хулиана (2018). «Латиноамериканские мысли: Латинидад с Х» . Латиноамериканские исследования . 16 (3): 384–395. дои : 10.1057/s41276-018-0137-8 . S2CID 149742570 – через ResearchGate. Такие термины, как Latin@, Latine и LatinU, были использованы (с меньшей популярностью) для мобилизации сообществ Latina/o.

[76] Демби, Джин. « Latin@ предлагает гендерно-нейтральный выбор; но как его произносить?» . NPR.org . Проверено 24 сентября 2020 г.

[Cashman-77] Кэшман, Холли (2018). Квир, латиноамериканцы и двуязычные: повествовательные ресурсы в обсуждении идентичности . Рутледж. Введение; Примечание 1. ISBN 9780415739092 . Аналогично, Latinx, Chicanx [...] наряду со многими другими терминами используются для описания этнолингвистического сообщества.

[Noriega_2017-78] Норьега, Кристина (16 февраля 2017 г.). « Мы все еще здесь» — великолепная книга, отражающая инклюзивную квир-эволюцию идентичности чикаксов восточного Лос-Анджелеса» . Ремецкла . [T] Идентичность Xicanx [является] относительно новым термином, который, как утверждают некоторые американцы мексиканского происхождения, проистекает из низовых и рабочих корней движения чикано 1960-х годов, но также включает в себя коренное сознание, феминизм и квир-теорию в своей политике.

[Papadopoulos-79] Пападопулос, Бенджамин (2019). Морфологические гендерные инновации в испанском языке среди спикеров гендерквира (Диссертация). Калифорнийский университет, Беркли. п. 3.

[Politi-80] Полити, Дэниел (15 апреля 2020 г.). «В Аргентине набирает обороты попытка сделать язык гендерно-нейтральным» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 ноября 2020 г.

[81] РОДРИГЕС, Сержио (29 апреля 2015 г.). «Мы пишем «студенты» или «студенты»? Круглые скобки или косая черта?: О словах» . ВЕЖА (на бразильском португальском языке) . Проверено 5 марта 2023 г.

[82] «Слэш и круглые скобки при смене пола» . Кибервопросы португальского языка (на португальском языке) . Проверено 5 марта 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]