Про Марчелло

Титульный лист издания 1898 года под редакцией Т. Р. Миллса и Т. Т. Джеффри.

«Про Марчелло» — речь Марка Туллия Цицерона . На латыни это означает « От имени Марцелла» .

Фон

Марк Клавдий Марцелл происходил из знатного римского рода и был консулом при Сервии Сульпиции Руфе , на этом посту он нанес большое оскорбление Цезарю , подав в Сенате предложение лишить его командования. В Гражданской войне он поддерживал Помпея и присутствовал в битве при Фарсалии , после чего удалился в изгнание на Лесбос . Но через некоторое время сенат ходатайствовал перед Цезарем о его помиловании и разрешении вернуться. Когда он уступил их мольбам, Цицерон произнес речь, поблагодарив Цезаря за его великодушие; хотя у него было, как он сам говорит, решил ничего не говорить; но он боялся, что, если он продолжит молчать, Цезарь истолкует это как доказательство того, что он отчаялся в республике .

Цезарь, хотя и видел единодушие сената в прошении о Марцелле, тем не менее поставил на голосование предложение о его помиловании и потребовал узнать мнение каждого отдельного сенатора по этому поводу. Цицерон, похоже, считал, что Цезарь намеревался восстановить республику, о чем он упоминает в своих письмах.

Внешние ссылки

• Работы, связанные с Про Марчелло , в Wikisource
• В латинском Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Pro Marcello
• Цицерон , Про Марчелло , английский перевод на attalus.org