Jump to content

Берджи

Берги собирает вторсырье в Стелленбосе
Продолжительность: 2 секунды.
Произношение « Берги ».

Берги — термин, используемый для обозначения бездомных в Кейптауне , Южная Африка . Слово происходит от африкаансского berg, что означает «гора» — термин первоначально относился к бездомным, укрывшимся в лесах на склонах Столовой горы . Синоним термина «коляска» обычно относится к беспризорным детям, ведущим образ жизни берги. [1] [2] [3]

Они бродяги и мусорщики , иногда попрошайничают, выполняют случайную работу или неофициально работают охранниками автомобилей за чаевые. Большинство из них — жители Кейптауна , которые говорят на африкаансе с примесью английских терминов и известны своим чувством юмора, вульгарной лексикой и употреблением алкоголя. [4] [5] [6]

Их образ жизни описан в романе Коляски» « Лесли Бик 1987 года . [7] документальный фильм 1998 года « Аристократы тротуара: Берги Кейптауна» Верстера Франсуа , [4] и пьеса Суип! , черная комедия , написанная в соавторстве с Генрихом Райзенхофером. [8] Берги, отмеченный наградами короткометражный фильм Дайана Вейса, показывает, как сотрудник правоохранительных органов убирает бездомных, чтобы освободить место для веселого забега на 10 км. [9]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Михаэлидис, Г.Г. (1977). Откровенный Кейптаун: сдержанный путеводитель по Кейпскому полуострову . Кейптаун: Струик. п. 56. ИСБН  9780869770900 . Проверено 16 июня 2014 г.
  2. ^ Берчфилд, Роберт, изд. (1994). Кембриджская история английского языка, том 5: Английский язык в Великобритании и за рубежом, происхождение и развитие . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 471. ИСБН  9780521264785 . Проверено 16 июня 2014 г.
  3. ^ Пансегроу, Луиза (1994). Словарь кроссвордов Пансегроу . Кейптаун: Маскью Миллер Лонгман. п. 759. ИСБН  9780636019577 . Проверено 16 июня 2014 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Озинский, Шерил; Вулидж, Сэм; Сенекал, Юри (2003). Кейптаун, не говори: список того, что нужно сделать в Матери-городе (секретно) . Кейптаун, Южная Африка: Struik Publishers. п. 195. ИСБН  9781868728725 . Проверено 15 июня 2014 г.
  5. ^ Барнард, Дейдра (2003). Жир, слава и жизнь с отцом . Кейптаун: двухэтажный. п. 100. ИСБН  9781919930343 . Проверено 15 июня 2014 г.
  6. ^ Барнард, Мадлен (2007). Кейптаунские истории . Кейптаун, Южная Африка: Струик. п. 157 168. ISBN  9781868729401 . Проверено 15 июня 2014 г.
  7. ^ Бик, Лесли (1987). Коляски . Пайнлендс, Кейптаун: Маскью Миллер Лонгман. ISBN  9780636010567 . Проверено 16 июня 2014 г.
  8. ^ «Play запускает фестиваль в Южной Африке» . Новости Би-би-си . 19 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2014 г. Проверено 15 июня 2014 г.
  9. ^ "Гора" . IMDB .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b3abee441004eb32d1d47c3c2ea71ad4__1712739360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/d4/b3abee441004eb32d1d47c3c2ea71ad4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bergie - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)