Ричард де Бери

Ричард де Бери
Ричард де Бери
Епископ Даремский
	мандорлы Печать Ричарда де Бюри, епископа Дарема, в форме . Надпись на латыни: S(igillum) Ricardi dei grat(ia) Dunelmensis epi(scopus) («печать Ричарда, милостью Божией, епископа Даремского»). Гербы короля Эдуарда III с обеих сторон
Назначен	февраль 1333 г.
Срок закончился	14 апреля 1345 г.
Предшественник	Льюис де Бомонт
Преемник	Томас Хэтфилд
Личные данные
Рожденный	24 января 1287 г. ; недалеко от Бери-Сент-Эдмундс , Саффолк, Англия
Умер	14 апреля 1345 г. (58 лет) ; Бишоп Окленд , Дарем , Англия
Номинал	католик

Ричард де Бюри (24 января 1287 г.) ^[а] — 14 апреля 1345), также известный как Ричард Онгервиль или Онгервил , ^[3] был английским священником, учителем, епископом, писателем и библиофилом . Он был покровителем образования и одним из первых английских коллекционеров книг. Его больше всего помнят за его «Филобиблон» , написанный с целью привить духовенству стремление к знаниям и любовь к книгам. « Филобиблон» считается одной из первых книг, в которых обсуждается библиотечное дело углубленно .

Ранний период жизни

Ричард де Бери родился недалеко от Бери-Сент-Эдмундс , Саффолк, в семье сэра Ричарда Онгервиля, который происходил от рыцаря, сражавшегося на стороне людей Вильгельма Завоевателя . ^[4] Онгервайл поселился в Лестершире , и семья перешла во владение поместьем Уиллоуби. ^[5]

Сэр Ричард Онгервил умер, когда де Бюри был маленьким мальчиком. Его воспитывал дядя по материнской линии Джон де Уиллоуби . ^[6] и после окончания гимназии был направлен в Оксфордский университет , где изучал философию и теологию. ^[5] Часто сообщается, что де Бюри стал монахом- бенедиктинцем в Даремском соборе. ^[7]^[3] хотя некоторые уважаемые источники оспаривают это, ^[5] поскольку нет никаких доказательств его вступления в Орден. На самом деле он был священником, а не монахом. ^[8] Он был назначен наставником будущего короля Эдуарда III , будучи графом Честером (которым он позже станет верховным канцлером и казначеем Англии) и, по словам Томаса Фрогналла Дибдина , вдохновил принца своей любовью к книгам. ^[5]

Администратор

Каким-то образом он оказался вовлеченным в интриги, предшествовавшие свержению короля Эдуарда II , и снабжал королеву Изабеллу и ее любовника Роджера Мортимера в Париже деньгами в 1325 году из доходов Бриенны, казначеем провинции которой он был. Некоторое время ему пришлось скрываться в Париже от офицеров, посланных Эдуардом II для его задержания. С приходом на престол Эдуарда III его заслуги были вознаграждены быстрым продвижением по службе. Он был казначеем короля (1327–1328 гг.), казначеем гардероба (1328–29 гг.). ^[5] а затем лорд-хранитель печати в 1329 году. ^[9] Король неоднократно рекомендовал его папе и дважды отправлял его, в 1330 и 1333 годах, послом при папском дворе в изгнании в Авиньон . Во время первого из этих визитов он встретил своего коллегу-библиофила Петрарку , который описывает свое впечатление об Онжервилле как о «не незнающем литературу и с юности чрезвычайно любопытном к скрытым вещам». ^[10] Петрарка запросил у него информацию о Туле , но де Бюри, пообещавший ответить, когда тот вернется домой среди своих книг, так и не ответил на неоднократные запросы. Папа Иоанн XXII назначил его своим главным капелланом и подарил ему награду в знак признания следующего вакантного епископства в Англии. ^[5]

Епископ Даремский

Во время своего отсутствия в Англии де Бери был назначен деканом Уэллса в феврале 1333 года. В сентябре того же года он был назначен епископом Дарема. ^[11] королем, отменив выбор монахов, которые избрали и фактически назначили своего заместителя Роберта де Грейстейна . В феврале 1334 года де Бюри был назначен лордом-казначеем . ^[12] назначение, которое он позже в том же году обменял на назначение лорда-канцлера . Он ушел в отставку в следующем году, ^[5]^[13] и, приняв меры для защиты своей северной епархии от ожидаемого нападения шотландцев , он в июле 1336 года отправился во Францию, чтобы попытаться урегулировать претензии, спорные между Эдуардом и французским королем. В следующем году он служил в трех комиссиях по обороне северных графств. В июне 1338 г. его снова отправили за границу с мирной миссией, но уже через месяц его застала приближающаяся кампания. ^[14]

Де Бюри отправился в Кобленц и встретил Людовика IV, императора Священной Римской империи , а в следующем году был отправлен в Англию для сбора денег. Похоже, это был его последний визит на континент. В 1340 и 1342 годах он снова пытался заключить мир с шотландцами, но впоследствии оставил государственную политику, чтобы заботиться о своей епархии и накопить библиотеку. Он разослал повсюду поиски рукописей, спасая многие тома от преследования невежественных и небрежных монахов. Иногда он мог оказывать чрезмерное давление на владельцев, поскольку записано, что аббат Сент-Олбанса подкупил его четырьмя ценными книгами, а де Бюри, обеспечивший монастырю определенные желанные привилегии, купил у него тридцать две книги. другие книги — за пятьдесят сребреников, что намного ниже их обычной цены. Запись о его страсти к книгам , его «Филобиблон» (по-гречески «Любовь к книгам»), представляет собой латинский трактат, восхваляющий книги. ^[15] « Филобиблон» был завершен в 1344 году и впервые напечатан в 1473 году. ^[16]^[17] Самый точный и надежный английский перевод сделан Эрнестом К. Томасом в 1888 году. ^[18] Альфред Хессель описывает «Филобиблон» как «особое очарование извинений состоит в том, что они содержат теорию звуковой библиотеки, хотя и облаченную в средневековые одежды». ^[19] Это замечательное произведение является одной из первых книг, в которых подробно обсуждается библиотечное дело. ^[20]

Библиофил

Ричард де Бюри дает отчет о неустанных усилиях, предпринимаемых им самим и его агентами по сбору книг. Он сообщает о своем намерении основать зал в Оксфорде и в связи с этим библиотеку, ядром которой должны были стать его книги. Он даже подробно описывает сроки выдачи книг и ухода за ними и уже предпринял предварительные шаги по созданию фонда. Однако епископ умер в большой нищете 14 апреля 1345 г. ^[15]^[11] в Бишопе Окленде , и вполне вероятно, что его коллекция была рассеяна сразу после его смерти. Традиционно считается, что книги были отправлены в Даремский бенедиктинский колледж Дарема в Оксфорде, который вскоре после этого был пожертвован епископом Хэтфилдом. ^[21] и что после роспуска фонда Генрихом VIII они были разделены между герцога Хамфри Глостерского библиотекой , Баллиол-колледжем в Оксфорде и Джорджем Оуэном . ^[15] Однако сохранившиеся свидетельства в списках Дарем-колледжа позволяют предположить, что перевод так и не состоялся, и ни одна библиотека в Дарем-колледже не была построена до тех пор, пока не прошло 70 лет после смерти де Бери. ^[22] Известно, что существуют только два тома; один представляет собой копию Джона Солсберийского работ в Британском музее , а другой — некоторые богословские трактаты Ансельма и других в Бодлианском музее . ^[15]

Главным авторитетом в жизни епископа является Уильям де Шамбр Уортона , напечатанный в «Anglia Sacra» , 1691 г., и в «Historiae conelmensis scriptores tres» , Surtees Soc., 1839 г., который описывает его как любезного и превосходного человека, милосердного в своей епархии, и либеральный покровитель многих ученых мужей, среди них Томас Брэдуордин , впоследствии архиепископ Кентерберийский , Ричард Фицральф впоследствии архиепископ Армы, враг нищенствующих орденов , Уолтер Берли , который перевел Аристотеля , Джон Модюи астроном , , Роберт Холкот и Ричард де Килвингтон . Джон Бэйл и Питс. Я упоминаю и другие его работы, Epistolae Familiares и Orationes ad Principes . Вступительные слова «Филобиблона » и « Эпистолы» , данные Бэйлом, представляют собой слова «Филобиблона» и его пролога, из которых он, очевидно, сделал две книги из одного трактата. Вполне возможно, что «Орационы» могут представлять собой букварь Рихарда де Бюри под названием Liber Epistolaris quondam dominiis cardi de Bury, Episcopi Dunelmensis. , сейчас находится во владении лорда Харлека. ^[15]

Эта рукопись, содержание которой полностью каталогизировано в Четвертом отчете (1874 г.) Комиссии по историческим рукописям (Приложение, стр. 379–397), содержит многочисленные письма разных пап, короля, переписку, касающуюся дел Оксфордский университет, еще один университет в провинции Гасконь , а также несколько речей и писем, очевидно, задуманных как образцы для использования в различных случаях. Часто утверждается, что сам «Филобиблон» был написан вовсе не Ричардом де Бюри, а Робертом Холкотом. Это утверждение подтверждается тем фактом, что в семи из сохранившихся рукописей «Филобиблона» он приписывается Холкоту на вступительной странице в таких или слегка измененных терминах: Incipit prologus in re philobiblon ricardi dunelmensis episcopi que libri composuit ag . В парижской рукописи используется просто Philobiblon olchoti anglici и нет обычного заключительного примечания о дате завершения книги Ричардом. Поскольку большая часть очарования книги заключается в бессознательной записи собственного характера коллекционера, установление авторства Холкота существенно изменило бы ее ценность. Заметка о Ричарде де Бюри, сделанная его современником Адам Муримут ( Continuatio Chronicarum , серия Rolls , 1889, стр. 171) дает о нем менее благоприятный отзыв, чем Уильям де Шамбр, утверждая, что он был лишь умеренно образован, но хотел, чтобы его считали великим ученым. ^[15]

Филобиблон

Перед своей смертью в 1345 году де Бюри написал книгу эссе, которую собрал в труд под названием «Филобиблон» . Это слово он создал из греческого языка, означающего «любовь к книгам». Написанная по обычаю того времени на латыни, она разделена на двадцать глав. ^[23] В этих эссе обсуждаются коллекционирование книг, уход за книгами, «преимущества любви к книгам», а также превратности войн и то, как они уничтожают книги. В книге Де Бери утверждает, что «один и тот же человек не может любить и золото, и книги». ^[24] В главе VII, озаглавленной «Жалоба книг на войны», де Бюри пишет:

ВСЕМОГУЩИЙ ПИСАТЕЛЬ И МИРОЛЮБИТЕЛЬ, рассейте народы, наслаждающиеся войной, которая превыше всех бедствий, губительных для книг. Ибо войны, находясь вне контроля разума, совершают дикие нападения на все, с чем они сталкиваются, и, не имея контроля над разумом, они без усмотрения и различия стремятся уничтожить сосуды разума. ^[25]

К счастью, это были не праздные слова академика и библиофила. Как дипломат, де Бюри стремился к миру во всем королевстве, иногда успешно, как в случае с Шотландией на севере, иногда безуспешно, как в случае с Францией и началом 100-летней войны. ^[26] Одним из самых интересных разделов «Филобиблона » является глава XIX, озаглавленная «О способах предоставления студентам всех наших книг». По словам одного ученого, « Филобиблон» — «один из самых длинных дошедших до нас средневековых текстов на тему библиотечного управления». ^[27] Здесь де Бюри описывает методы контроля циркуляции среди студентов колледжа, иногда используя систему открытого штабеля, а не доминирующую систему закрытого штабеля. ^[28] Что касается наследия де Бюри, то о « Филобиблоне» было сказано : «Это единственный памятник тому, кто так сильно любил книги в эпоху и в стране, которые любили их так мало». ^[29]

Примечания

^ указан В Национальном биографическом словаре год его рождения 1281. ^[1] но Эрнест К. Томас во введении к изданию «Филобиблона» 1889 года утверждает, что это основано на неправильном прочтении. ^[2]

Цитаты

^ Крейтон 1886 , с. 25.
^ Томас 1889 , стр. xi-xii.
^ Jump up to: ^а ^б Бэйнс 1878 , с. 85.
^ Мартин 1986 , с. 7
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Чисхолм 1911 , с. 921.
^ Браун-Сайед 2004 , стр. 76–81.
^ Чисхолм 1911 , с. 921 цитирует Джона Питса Де Ил. Англ. Скрипт. (1619, с. 467).
^ Маклаган (редактор) 1970 , с. xii; Мартин 1986 , с. 9 сн.8
^ Фрид и др. 1996 , стр. 94.
^ Chisholm 1911 , p. 921 cites Epist. Famil. lib. iii. Ep. 1
^ Jump up to: ^а ^б Фрид и др. 1996 , с. 242.
^ Фрид и др. 1996 , стр. 105.
^ Фрид и др. 1996 , стр. 86.
^ Чисхолм 1911 , стр. 921–922.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чисхолм 1911 , с. 922.
^ Редакторы EB 2016 .
^ Леннокс 1912 .
^ Торнтон 1966 , с. 22.
^ Хессель 1955 , с. 38.
^ Виганд 2001 , с. 104.
^ Мартин 1986 , с. 14.
^ Блэкистон 1896 , стр. 9–10.
^ Маклаган (редактор) 1970 , стр. 3, 5.
^ Мюррей, Стюарт (2009). Библиотека: иллюстрированная история . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: паб Skyhorse. ISBN 978-1602397064 . ОСЛК 277203534 .
^ Маклаган (редактор) 1970 , с. 71.
^ Маклаган (редактор) 1970 , с. XVIII.
^ Браун-Сайед 2004 , с. 77.
^ Браун-Сайед 2004 , с. 79.
^ Мартин 1986 , с. 24.

Ссылки

Бэйнс, Т.С., изд. (1878). «Онгервил, Ричард» . Британская энциклопедия . Том. 3 (9-е изд.). Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. п. 85.
Блэкистон, Герберт ЭД (1896), «Некоторые булочки из Даремского колледжа» , в Берроуз, Монтегю (редактор), Collectanea , Оксфорд: Оксфордское историческое общество, стр. 1–76 , получено 31 января 2021 г.
Браун-Сайед, Кристофер (январь 2004 г.). «Любовь к книгам: Филобиблон Ричарда Де Бери». Библиотечная и архивная безопасность 19 (1): 76–81.
Крейтон, Манделл (1886). «Бери, Ричард де» . Стивен , Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 8. Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 25–27.
Де Бери, Р. (1889). Филобиблон Ричарда де Бюри . Перевод Томаса, Эрнеста К. Нью-Йорк: Локвуд и Кумбс.
Де Бери, Р. (1970) [1889]. Маклаган, Майкл (ред.). Филобиблон [автор] Ричард де Бери . Перевод Томаса, Эрнеста К. Нью-Йорк: Barnes & Noble.
Данн, Стефани (2009). Ричард де Бюри . Валдоста Джорджия: Частное издание. п. 4.
Редакторы ЭБ (2016). «Ричард де Бюри» . Британская энциклопедия . {{cite encyclopedia}}: |author= имеет общее имя ( справка )
Фрайд, Э.Б.; Гринуэй, Делавэр; Портер, С.; Рой, И. (1996). Справочник по британской хронологии (третье издание, исправленное издание). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-56350-Х .
Хессель, Альфред (1955). История библиотек, пер . Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Рубен Пайс.
Леннокс, Патрик Джозеф (1912). «Ричард де Бюри» . В Герберманне, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Том. 13. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
Мартин, СС (1986). Ричард Д’Онжервиль де Бери, 1287–1345 (Англия, епископ Даремский) . Университет Эмори. ПроКвест 303446130 . Диссертации и диссертации ProQuest 286 стр. (303446130)
Торнтон, Джон Леонард (1966). Избранные чтения по истории библиотечного дела . Лондон: Библиотечная ассоциация.
Виганд, Уэйн (апрель 2001 г.). «В этом месяце, 656 лет назад». Американские библиотеки . 32 (4).

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Онгервил, Ричард ». Британская энциклопедия . Том. 2 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 921–922.

Внешние ссылки

Работы Ричарда де Бери или о нем в Wikisource
Работы Ричарда де Бюри в Project Gutenberg
Работы Ричарда де Бери или о нем в Internet Archive
Работы Ричарда де Бери в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)

Политические офисы
Предшественник Адам Лимберг	Лорд-хранитель печати 1329–1334	Преемник Роберт Эйлстон
Предшественник Джон де Стратфорд	Лорд-канцлер 1334–1335	Преемник Джон де Стратфорд
Предшественник Роберт Эйлстон	Лорд-казначей 1334	Преемник Генри Бургерш
Титулы католической церкви
Предшественник Льюис де Бомонт	Епископ Даремский 1333–1345	Преемник Томас Хэтфилд

[3] указан В Национальном биографическом словаре год его рождения 1281. ^[1] но Эрнест К. Томас во введении к изданию «Филобиблона» 1889 года утверждает, что это основано на неправильном прочтении. ^[2]

[FOOTNOTECreighton188625-1] Крейтон 1886 , с. 25.

[FOOTNOTEThomas1889xi–xii-2] Томас 1889 , стр. xi-xii.

[FOOTNOTEBaynes187885-4] Jump up to: ^а ^б Бэйнс 1878 , с. 85.

[5] Мартин 1986 , с. 7

[FOOTNOTEChisholm1911921-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Чисхолм 1911 , с. 921.

[FOOTNOTEBrown-Syed200476–81-7] Браун-Сайед 2004 , стр. 76–81.

[8] Чисхолм 1911 , с. 921 цитирует Джона Питса Де Ил. Англ. Скрипт. (1619, с. 467).

[9] Маклаган (редактор) 1970 , с. xii; Мартин 1986 , с. 9 сн.8

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy199694-10] Фрид и др. 1996 , стр. 94.

[11] Chisholm 1911 , p. 921 cites Epist. Famil. lib. iii. Ep. 1

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1996242-12] Jump up to: ^а ^б Фрид и др. 1996 , с. 242.

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1996105-13] Фрид и др. 1996 , стр. 105.

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy199686-14] Фрид и др. 1996 , стр. 86.

[FOOTNOTEChisholm1911921–922-15] Чисхолм 1911 , стр. 921–922.

[FOOTNOTEChisholm1911922-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чисхолм 1911 , с. 922.

[FOOTNOTEEB_editors2016-17] Редакторы EB 2016 .

[FOOTNOTELennox1912-18] Леннокс 1912 .

[FOOTNOTEThornton196622-19] Торнтон 1966 , с. 22.

[FOOTNOTEHessel195538-20] Хессель 1955 , с. 38.

[FOOTNOTEWiegand2001104-21] Виганд 2001 , с. 104.

[FOOTNOTEMartin198614-22] Мартин 1986 , с. 14.

[FOOTNOTEBlakiston18969–10-23] Блэкистон 1896 , стр. 9–10.

[FOOTNOTEMacLagan_(editor)19703,_5-24] Маклаган (редактор) 1970 , стр. 3, 5.

[25] Мюррей, Стюарт (2009). Библиотека: иллюстрированная история . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: паб Skyhorse. ISBN 978-1602397064 . ОСЛК 277203534 .

[FOOTNOTEMacLagan_(editor)197071-26] Маклаган (редактор) 1970 , с. 71.

[FOOTNOTEMacLagan_(editor)1970xvii-27] Маклаган (редактор) 1970 , с. XVIII.

[FOOTNOTEBrown-Syed200477-28] Браун-Сайед 2004 , с. 77.

[FOOTNOTEBrown-Syed200479-29] Браун-Сайед 2004 , с. 79.

[FOOTNOTEMartin198624-30] Мартин 1986 , с. 24.

[а]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[1]

[2]

v т и Деканы Уэллса
High Medieval	Ivo Richard de Spakeston Alexander Leonius Ralph of Lechlade Peter of Chichester William of Merton John Saracenus Giles of Bridport Edward of Cnoll Thomas Bytton William Burnell Walter Haselshaw
Late Medieval	Henry Husee John Godelee Richard de Bury Wibert of Littleton Walter of London Thomas Fastolf John of Carleton Stephen Penpel John Fordham Thomas Thebaud Henry Beaufort Nicholas Slake Thomas Tuttebury Richard Courtenay Walter Medeford John Stafford John Forest Nicholas Carent William Witham John Gunthorpe
Early modern	William Cosyn Thomas Wynter Richard Woleman Thomas Cromwell William Fitzwilliam John Goodman William Turner Robert Weston Valentine Dale John Herbert Benjamin Heydon Richard Meredith Ralph Barlow George Warburton Walter Raleigh Robert Creighton Ralph Bathurst William Grahme Matthew Brailsford Isaac Maddox John Harris Samuel Creswicke Lord Francis Seymour
Late modern	George Lukin Hon. Henry Ryder Edmund Goodenough Richard Jenkyns George Johnson Edward Plumptre Thomas Jex-Blake Armitage Robinson Richard Malden Frederic Harton Christopher Woodforde Irven Edwards Patrick Mitchell Richard Lewis John Clarke Andrew Featherstone (Acting) John Davies

v т и Епископы Дарема
Bishops of Lindisfarne	Aidan Finan Colmán Tuda United to York Eata Cuthbert Eadberht Eadfrith Æthelwold Cynewulf Higbald Egbert Heathwred Ecgred Eanbert Eardulf
Bishops of Chester-le-Street	Eardulf Cutheard Tilred Wigred Uhtred Sexhelm Ealdred Ælfsige Aldhun
High Medieval Bishops of Durham	Aldhun Edmund Eadred Æthelric Æthelwine
High Medieval Bishops rulers of the County Palatine of Durham	Walcher William de St-Calais Ranulf Flambard Geoffrey Rufus William Cumin William of St. Barbara Hugh de Puiset Philip of Poitou Richard Poore John de Gray Morgan Richard Marsh William Scot Richard Poore Thomas de Melsonby Nicholas Farnham Walter of Kirkham Robert Stitchill Robert of Holy Island Antony Bek
Late Medieval Bishops rulers of the County Palatine of Durham	Richard Kellaw Lewis de Beaumont Richard de Bury Thomas Hatfield John Fordham Walter Skirlaw Thomas Langley Robert Neville Lawrence Booth William Dudley John Sherwood Richard Foxe
Early modern Bishops rulers of the County Palatine of Durham	William Senhouse Christopher Bainbridge Thomas Ruthall Thomas Wolsey Cuthbert Tunstall James Pilkington Richard Barnes Matthew Hutton Tobias Matthew William James Richard Neile George Montaigne John Howson Thomas Morton Episcopacy abolished (Commonwealth) John Cosin Nathaniel Crew William Talbot Edward Chandler Joseph Butler Richard Trevor John Egerton Thomas Thurlow Shute Barrington William Van Mildert
Late modern Bishops	Edward Maltby Charles Longley Henry Montagu Villiers Charles Baring J. B. Lightfoot Brooke Foss Westcott Handley Moule Hensley Henson Alwyn Williams Michael Ramsey Maurice Harland Ian Ramsey John Habgood David Jenkins Michael Turnbull N. T. Wright Justin Welby Paul Butler

v т и Английские лорды-казначеи при доме Плантагенетов (1216–1399)
Henry III (1216–1272)	Eustace of Fauconberg (1217–1228) Walter Mauclerk (1228–1233) Peter de Rivaux (1233–1234) Hugh de Pateshull (1234–1240) William Haverhill (1240–1252) Philip Lovel (1252–1258) John Crakehall (1258–1260) John of Caux (1260–1263) Nicholas of Ely (May–July 1263) Henry, Prior of St. Radegund (July–November 1263) John Chishull (November 1263) Roger de la Leye (November 1263–1264) Henry, Prior of St. Radegund (1264–1265) Thomas Wymondham (1265–1270) John Chishull (1270–1271) Philip of Eye (1271–1272)
Edward I (1272–1307)	Philip of Eye (1272–1273) Sir Joseph of Chauncy (1273–1280) Richard of Ware (1280–1283) John Kirkby (1284–1290) William of March (1290–1295) John Droxford (August–September 1295) Walter Langton (1295–1307)
Edward II (1307–1327)	Walter Reynolds (1307–1310) John Sandale (1310–1311) Walter Norwich (1311–1312) Walter Langton (January–May 1312) Walter Norwich (May–October 1312) John Sandale (October 1312–1314) Walter Norwich (1314–1317) John Hotham (1317–June 1318) John Walwayn (June–November 1318) John Sandale (November 1318–1319) Walter Norwich (1319–1320) Walter de Stapledon (1320–1321) Walter Norwich (1321–1322) Walter de Stapledon (1322–1325) William Melton (1325–1326) John de Stratford (1326–January 1327)
Edward III (1327–1377)	Adam Orleton (January–March 1327) Henry Burghersh (1327–1328) Thomas Charlton (1328–1329) Robert Wodehouse (1329–1330) William Melton (1330–1331) William Ayermin (1331–1332) Robert Ayleston (1332–1334) Richard de Bury (March–August 1334) Henry Burghersh (August 1334–1337) William Zouche (1337–1338) Robert Wodehouse (March–December 1338) William Zouche (December 1338–May 1340) Sir Robert Sadington (May–June 1340) Roger Northburgh (June–December 1340) Sir Robert Parning (January–October 1341) William Cusance (October 1341–1344) William Edington (1344–1356) John Sheppey (1356–1360) Simon Langham (1360–1363) John Barnet (1363–1369) Thomas de Brantingham (1369–1371) 1st Baron Scrope of Bolton (1371–1375) Sir Robert de Ashton (1375–January 1377) Henry Wakefield (January–July 1377)
Richard II (1377–1399)	Thomas de Brantingham (July 1377–February 1381) Sir Robert Hales (February–June 1381) Sir Hugh Segrave (August 1381–January 1386) John Fordham (January–October 1386) John Gilbert (October 1386–May 1389) Thomas de Brantingham (May–August 1389) John Gilbert (August 1389–1391) John Waltham (1391–1395) Roger Walden (1395–January 1398) Guy Mone (January–September 1398) William Scrope, Earl of Wiltshire (September 1398–July 1399)

v т и Английские лорды-канцлеры при доме Плантагенетов (1216–1399)
Henry III (1216–1272)	Richard Marsh (1216–1226) Ralph Neville (1226–1240) Richard le Gras (1240–1242) Ralph Neville (1242–1244) Silvester de Everdon (1244–1246) John Maunsell (1246–1247) John Lexington (1247–1248) John Maunsell (1248–1249) John Lexington (1249–1250) William of Kilkenny (1250–1255) Henry Wingham (1255–1260) Nicholas of Ely (1260–1261) Walter de Merton (1261–1263) Nicholas of Ely (1263) John Chishull (1263–1264) Thomas de Cantilupe (1264–1265) Ralph Sandwich (1265) Walter Giffard (1265–1266) Godfrey Giffard (1266–1268) John Chishull (1268–1269) Richard Middleton (1269–1272)
Edward I (1272–1307)	Walter de Merton (1272–1274) Robert Burnell (1274–1292) John Langton (1292–1302) William Greenfield (1302–1305) William Hamilton (1305–1307) Ralph Baldock (1307)
Edward II (1307–1327)	Ralph Baldock (1307) John Langton (1307–1310) Walter Reynolds (1310–1314) John Sandale (1314–1318) John Hotham (1318–1320) John Salmon (1320–1323) Robert Baldock (1323–1326) William Ayermin (1326–1327)
Edward III (1327–1377)	John Hotham (1327–1328) Henry Burghersh (1328–1330) John de Stratford (1330–1334) Richard de Bury (1334–1335) John de Stratford (1335–1337) Robert de Stratford (1337–1338) Richard de Wentworth (1338–1339) John de Stratford (1340) Robert de Stratford (1340) 1st Baron Bourchier (1340–1341) Robert Parning (1341–1343) Robert Sadington (1343–1345) John de Ufford (1345–1349) John of Thoresby (1349–1356) William Edington (1356–1363) Simon Langham (1363–1367) William of Wykeham (1367–1371) Robert Thorpe (1371–1372) John Knyvet (1372–1377)
Richard II (1377–1399)	Adam Houghton (1377–1378) 1st Baron Scrope of Bolton (1378–1380) Simon Sudbury (1380–1381) Hugh Segrave (1381) William Courtenay (1381) 1st Baron Scrope of Bolton (1381–1382) Robert Braybrooke (1382–1383) 1st Earl of Suffolk (1383–1386) Thomas Arundel (1391–1396) Edmund Stafford (1396–1399)

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Spain France BnF data Catalonia Germany Italy Israel Finland Belgium United States Sweden Japan Czech Republic Australia Croatia Netherlands Poland 2 Portugal Vatican
Academics	CiNii
People	Deutsche Biographie Trove
Other	SNAC IdRef