✖


Jump to content

За пределами разумного сомнения (фильм, 2009 г.)

За пределами разумного сомнения
Афиша театрального релиза
Режиссер Питер Хайамс
Написал Питер Хайамс
На основе За пределами разумного сомнения
Дуглас Морроу
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Питер Хайамс
Под редакцией Джефф Галло
Музыка Дэвид Шайр
Производство
компании
Распространено
Дата выпуска
  • 11 сентября 2009 г. ( 11 сентября 2009 г. )
(ВОША)
Время работы
106 минут
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 25 миллионов долларов
Театральная касса 4,5 миллиона долларов (отдельные рынки) [1]

«За пределами разумного сомнения» — американский криминальный триллер 2009 года по сценарию и режиссуре Питера Хайамса в главных ролях с Майклом Дугласом , Джесси Меткалфом и Эмбер Тэмблин . Основанный на Фрица Ланга 1956 года одноименном фильме Хайамсом , это было второе переосмысление собственности RKO после фильма 1990 года «Узкая граница» . [2] В нем молодой журналист (Меткалф) выставляет себя убийцей, чтобы разоблачить неэтичные действия звездного прокурора с сфабрикованным обвинительным приговором (Дуглас), но обнаруживает, что не может представить доказательства, которые он подготовил, чтобы восстановить свою невиновность. [3]

дебют фильма состоялся Мировой театральный в Испании 11 июля 2009 года, а 11 сентября 2009 года он был выпущен ограниченным тиражом в США. [4] Он был негативно воспринят критиками, которые сочли его скучной переработкой одной из менее значительных работ Ланга. [5] [6]

Сюжет

[ редактировать ]

Репортер Си Джей Николас построил свою карьеру на отмеченном наградами документальном фильме о беременной проститутке-подростке из Буффало, штат Нью-Йорк , которая умерла от передозировки после смерти своего ребенка. Сейчас он работает тележурналистом в Шривпорте, штат Луизиана , и пытается восстановить свою репутацию через следственное подразделение вместе с коллегой Кори Финли.

Николас убежден, что окружной прокурор Марк Хантер коррумпирован. Бывший полицейский детектив, которого обсуждали как кандидата на пост губернатора, Хантер построил свою карьеру на череде обвинительных приговоров, основанных на косвенных доказательствах, полученных в последнюю минуту. После того, как Николас флиртует с помощником окружного прокурора Эллой Кристал, чтобы получить видеокассету, они начинают встречаться, несмотря на его недоверие к ее боссу.

Запись предполагает, что Хантер использует своего бывшего партнера по полиции, лейтенанта Мерчанта - ведущего детектива по всем успешным делам Хантера - для получения доказательств ДНК от подозреваемых, находящихся под стражей, и подбрасывания их для обоснования обвинительного приговора. Николас не может доказать, как доказательства могли быть подброшены, и его босс вынужден закрыть свое следственное подразделение из-за сокращения бюджета.

Будучи преисполнен решимости разоблачить Хантера, Николас придумывает схему, чтобы обвинить себя в убийстве проститутки, используя косвенные улики. Финли сопровождает его, чтобы получить предметы, которые свяжут Николаса с убийством, что он записывает на видео, где Николас держит газету, показывая дату, которая должна быть после убийства. Оригинал видео хранится на столе Финли, а резервная копия находится в сейфе.

Николас арестован за вождение в нетрезвом состоянии контактным лицом полиции, лейтенантом Никерсоном, при этом он носит сфальсифицированные косвенные улики. Его арестовывают и обвиняют в убийстве, но Мерчант просит передать дело ему, чтобы украсть кредит окружного прокурора, к ужасу Никерсона. Расследуя деятельность Николаса, Мерчант сообщает Хантеру, что Николас пытается их подставить.

Следующий шаг в плане Николаса — дождаться, пока обвинение завершит свою версию, а затем представить документальные доказательства, раскрывающие правду. Хантер приказывает Мерчанту уничтожить видеодоказательства, и Финли обнаруживает, что его стол обыскан. Он пытается получить резервную копию, но его убивают во время преследования с Торговцем, а резервная копия уничтожается.

Николас раскрывает свой заговор в суде, используя только датированные квитанции о своих фальсифицированных доказательствах, но Хантер ставит под сомнение его историю. У Николаса нет доказательств того, что кровь жертвы, обнаруженная на его ложных показаниях, была подброшена Хантером; после смерти Финли у него нет визуального доказательства своего плана. Присяжные признают Николая виновным и приговаривают его к смертной казни.

Все еще веря в Николаса, Кристал начинает собственное расследование. Не зная, что Хантер знает, что она встречается с Николасом, за ней следует Мерчант. Хантер навещает Николаса в камере смертников и сообщает, что звонки Николаса Кристал, руководящие ее расследованием, были записаны.

Кристал получает фотографии с места преступления из-под обвинительного приговора Хантера и передает их экспертам по фотографии, которые определяют, что каждый объект, содержащий ДНК подозреваемого, был добавлен к фотографиям в цифровом виде постфактум. Когда она пытается обратиться в полицию, Мерчант пытается убить ее на своей машине, но Никерсон застреливает Мерчанта, показывая, что он «следил за ним вслед за» Кристал.

Подделанные фотодоказательства привели к публичному скандалу, аресту Хантера. Николаса освобождают, его приговор признан неправомерным, и он становится знаменитостью средств массовой информации, в то время как приговоры Хантера должны быть пересмотрены государством.

Пересматривая документальный фильм Николаса, Кристал узнает в руках проститутки руки жертвы убийства, за которое был осужден Николас. Она приходит к выводу, что Николас нанял женщину на роль проститутки в документальном фильме; когда женщина позже приехала в Шривпорт, чтобы шантажировать Николаса, он действительно убил ее, используя ее убийство, чтобы разоблачить Хантера.

Столкнувшись с Николасом, Кристал приходит в ужас, когда он пытается защитить себя, и подразумевает, что разоблачение Хантера стоило жизни женщины. Кристал, уже предупредив полицию, сообщает Николасу об ошибке в его плане: на него не распространяется действие закона о двойной ответственности , потому что его дело было только объявлено неправильным судебным разбирательством. С отвращением Кристал уходит, когда приезжает полиция, чтобы арестовать Николаса, но не раньше, чем говорит, что его действия были направлены не на арест Хантера, а на защиту его лживой жизни, спрашивая его: «Как я могу любить ложь?»

Бросать

[ редактировать ]
  • Джесси Меткалф в роли Кристофера Джона «СиДжея» Николаса
  • Эмбер Тэмблин в роли Эллы Кристал
  • Майкл Дуглас в роли Марка Хантера
  • Джоэл Дэвид Мур в роли Кори Финли
  • Орландо Джонс в роли детектива Бена Никерсона
  • Лоуренс П. Берон, как лейтенант Алекс Мерчант
  • Сьюэлл Уитни в роли Мартина Уэлдона
  • Дэвид Дженсен в роли Гэри Спота
  • Шэрон К. Лондон в роли судьи Шеппарда
  • Кристальный кофе и Тайиша
  • Грант Джеймс в роли Аарона Уэйкфилда
  • Уоллес Мерк в роли Гилберта Романса
  • Роберт Ларривьер в роли Кевина Линна Тарлоу
  • Рэндал Ридер — специалист по выживанию

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Ремейк фильма За Фрица Ланга « пределами разумного сомнения» ранее находился в работе в Universal примерно в 1998 году под руководством продюсера Гэри Луккези как часть запланированной серии ремейков RKO, созданных в сотрудничестве с различными студиями, такими как Universal, Disney и Miramax . [7] Тогда планировалось, что режиссером фильма станет Джонатан Мостоу , а сценаристом - Сэм Монтгомери, оба из которых снимались в популярном триллере « Срыв» . [8] В некоторых источниках Мостоу упоминается как режиссер и продюсер. [9] Эта версия не состоялась, но к середине 2002 года ремейк оставался на рассмотрении в РКО. [10]

Проект вновь появился в апреле 2004 года, когда New Regency объявила, что купила у Дэвида Колларда специальный сценарий для римейка на Fox . [11] В июне 2005 года Фрэнку Рейесу было публично поручено переписать сценарий и снять фильм, съемки которого планировалось начать в сентябре того же года, но его версия также не была реализована. [12] [13]

Ремейк был повторно анонсирован в феврале 2008 года на берлинском Европейском кинорынке под руководством Питера Хайамса и Майкла Дугласа в роли хедлайнера актерского состава. На этот раз RKO сотрудничала с Марка Дэймона , Foresight Unlimited Signature Моше Диаманта Pictures и Autonomous Pictures Кортни Соломон , компанией, которая выделила его After Dark Films для производства менее жанрово-ориентированных фильмов. [14] [15] [16]

У Дугласа также были ранее существовавшие отношения с Моше Диамантом , который в конце 80-х и начале 90-х снял несколько фильмов со своей компанией The Stone Group. [17] [18] Ранее Хайамс был режиссером Дугласа в другом юридическом триллере 1983 года «Звездная палата» . [14] Режиссер, который сам написал новую версию, впервые задумался о пересказе «Сомнения» в 1990 году, когда босс RKO Тед Хартли предложил ему просмотреть библиотеку компании в поисках потенциального продолжения « Узкой границы» , но тогда этого не произошло. . Он не был поклонником оригинального сценария, в котором, на его вкус, слишком много внимания уделялось юристам , но, как бывший журналист , он видел в этой посылке потенциал. [17] Новое воплощение « За пределами разумного сомнения » было представлено как «Юношеский нуар», а многообещающие актеры Джесси Меткалф и Эмбер Тэмблин были выбраны вместе с Дугласом, чтобы познакомить с жанром новое поколение зрителей. [19]

Съемки и постпродакшн

[ редактировать ]

«За пределами разумного сомнения» был снят в агломерации Шривпорт-Боссье в Луизиане , где и происходят его действия. Он был частью рекордного списка фильмов, снятых в 2008 году в штате, привлекательном месте для продюсеров с момента появления программы налоговых льгот, направленной на киноиндустрию в 2002 году. [20] Центральным местом действия фильма является историческое здание городского округа Каддо суда , построенное в 1926 году. [21]

Основные фотосъемки были запланированы на 3 марта — 14 апреля 2008 года. [22] Это был первый фильм Хайамса, снятый с использованием цифрового оборудования. Он хотел дождаться появления «законной» 4K камеры , прежде чем переходить к новой технологии. Фильм был снят на камеры Red , и режиссер — один из немногих, кто фотографировал свои собственные черты — обнаружил, что процесс освещения ничем не отличается от его предыдущей киноустановки . Изображение было отредактировано с помощью Apple от программного обеспечения Final Cut Pro . [23]

Выпускать

[ редактировать ]

Релиз Beyond a Reasonable Doubt изначально планировался на 1 мая 2009 года в США, но там он был отложен, и вместо этого премьера состоялась в Испании . [24]

Способ выхода фильма сильно различался в зависимости от территории. Он театрально дебютировал в Испании 10 июля 2009 года через дистрибьютора DeAPlaneta на респектабельных 210 экранах, заняв четвертое место по кассовым сборам . [25] [1] В Италии он был показан на 198 экранах крупной компанией Medusa Film . [26] Он также получил открытие на 102 экранах в Германии от 24 Bilder Filmagentur. [27] [28] [17] и скромный 74-экранный релиз от дистрибьютора West в России . [29]

В Соединенных Штатах прокат фильма 11 сентября 2009 года был организован компаниями After Dark Films и Anchor Bay Entertainment и ограничен пятью крупными городскими центрами . [30] Домашнее видео последовало 22 декабря 2009 года в Анкор-Бэй. [31]

Ожидалось, что «За пределами разумного сомнения» выйдет в прокат в Великобритании от компании Entertainment Films , которая была первым иностранным покупателем фильма, о котором было объявлено. [14] Но по плану 2 октября 2009 г. [32] дата приблизилась, упоминания о скором открытии исчезли, [33] [34] и в конечном итоге тринадцать месяцев спустя оно появилось на домашнем видео через ту же компанию. [31] Премьера фильма также состоялась на домашнем видео на таких рынках, как Бразилия. [35] и Япония . [36] Во Франции премьера состоялась на премиальном телеканале Canal+ . 12 декабря 2009 года [37]

Прием

[ редактировать ]

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 7% на основе 28 рецензий со средней оценкой 3,3 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Избитая и чрезмерно драматичная, эта недоделанная драма в зале суда страдает от плохих диалогов и неожиданных концовок, которые вы увидите издалека». [5] [6]

Некоторые критики с самого начала без энтузиазма отнеслись к ремейку, указав на недостатки оригинала 1956 года, который газета New York Times Жанетт Катсулис назвала «испорченным». [38] The Hollywood Reporter из считает Фрэнк Шек , что «с самого начала не было ничего особенного». [30] и газета Los Angeles Times , которую Роберт Абеле отверг как «уже нелепую историю 50 лет назад». [19]

Большинство рецензентов осудили фильм как слишком традиционный, а Шек охарактеризовал его как «посредственный» и отметил «несколько беспричинных сцен действий, которые не добавляют заметного уровня напряжения». [30] Клаудия Пуч из USA Today согласилась, заявив, что « За пределами разумного сомнения виновен в посредственности. [Это] обычный, незабываемый судебный триллер». [3] Variety Джонатан Холланд из был немного более позитивен, назвав фильм «шумным и чрезмерным», «приятно красивым, но совершенно бездушным». [4]

Что касается повествования фильма, Джейсон Терстон из TV Guide дал посредственную оценку, сказав: «Здесь весело, как на шатких американских горках Кони-Айленда , и не так уж и страшно поздно вечером лежать на диване с пакетом теплого попкорна, хотя это слишком глупо и незначительно для всего этого бахвальства». [39] Хотя Холланд назвал последнее разоблачение «более ярким», чем в оригинале, [4] сочла Сью Робинсон из BBC , что «ожидание не стоит». [40] Курт Лодер из MTV.com назвал эту историю «непреходящей остротой» и написал, что «искусно изогнутый финал, хотя и не совсем свежий, все же приносит определенное формальное удовлетворение - хотя к тому времени, когда он приходит, нас это почти не волнует». [41]

Пересмотренный сценарий также был отмечен тем, что дистанцировался от явных политических взглядов фильма 1956 года: Катсулис оценил, что Хайамс «убрал уклон против смертной казни из сценария Дугласа Морроу 1956 года». [38] и Шек отмечает, что он «игнорирует социальные аспекты оригинала, в котором смертная казнь рассматривается очень смутно». [30]

Джесси Меткалфа сочли слишком пресным и непригодным для этого материала. Робинсон сказал, что он «просто делает все возможное». [40] и Лодер постановил, что «его йогуртовый образ настолько далек от нуара , насколько это возможно, не проведя ни дня на пляже». [41] Выступление Дугласа было встречено по-разному: Шек хвалил его «стойкое присутствие». [30] в то время как Робинсон думал, что он «сделал это». [40]

За пределами разумного сомнения: саундтрек к оригинальному фильму
Оценка фильма
Дэвид Шайр
Выпущенный 2009 [42]
Жанр
Длина 25 : 41 [42]
Хронология Дэвида Шайра
Зодиак
(2007) 		За пределами разумного сомнения
(2009) 		Бросающие курить
(2015)

Саундтрек

[ редактировать ]

a Reasonable Doubt к фильму Саундтрек написал Beyond Дэвид Шайр . Шайр охарактеризовал его как «насыщенный психологический саспенс» и назвал Питера Хайамса, с которым он уже работал над фильмом «2010: Год, когда мы вступаем в контакт» , «с ним легко работать». [43] Композитор предоставил его только в качестве промо. [42]

[ редактировать ]

Съемки фильма ознаменованы остановкой на Кинотропе Луизианы, туристическом маршруте, соединяющем самые известные места съемок штата, который был открыт властями в 2009 году. Знак стоит перед зданием суда округа Каддо в Шривпорте и обозначает первая остановка на маршруте в момент его запуска. [21] [44]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Вне разумного сомнения (2009)» . Касса Моджо . Проверено 14 марта 2015 г.
  2. ^ Холмс, Мэтт (25 июня 2008 г.). «Майкл Дуглас возглавляет ремейк «За пределами разумного сомнения»» . Whatcultural.com . Проверено 31 декабря 2022 г.
  3. ^ Jump up to: а б «За пределами разумного сомнения: краткий обзор» . Filmaffinity.com . Проверено 31 декабря 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Холланд, Джонатан (2 сентября 2009 г.). «Вне разумного сомнения» . разнообразие.com . Проверено 31 декабря 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Вне разумного сомнения» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 15 марта 2023 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Вне разумного сомнения (2009)» . Метакритик . Фэндом . Проверено 15 марта 2023 г.
  7. ^ Карвер, Бенедикт (19 января 1998 г.). «РКО, Мирамакс попал в ремейк» . разнообразие.com . Проверено 31 декабря 2022 г.
  8. ^ Кокс, Дэн; Карвер, Бенедикт (13 января 1998 г.). «U, RKO дает зеленый свет возобновлению «Сомнений»» . разнообразие.com . Проверено 31 декабря 2022 г.
  9. ^ «Вне разумного сомнения» . tcm.com . Проверено 31 декабря 2022 г.
  10. ^ «Гуру кастинга снимется в РКО» . разнообразие.com . 11 июля 2002 г. Проверено 31 декабря 2022 г.
  11. ^ Брайан Б. (28 апреля 2004 г.). «Регентство» переделает «Вне разумного сомнения» . Movieweb.com . Проверено 31 декабря 2022 г.
  12. ^ Вайнберг, Скотт (22 июня 2005 г.). Режиссер « Империи» снимет ремейк фильма Фрица Ланга . rottentomatoes.com . Проверено 31 декабря 2022 г.
  13. ^ « Тайни танцует с Диснеем» . разнообразие.com . 2 августа 2005 года . Проверено 31 декабря 2022 г.
  14. ^ Jump up to: а б с Кит, Борис (7 февраля 2008 г.). «Трое в ремейке «Разумного Ланга»» . hollywoodreporter.com . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 31 декабря 2022 г.
  15. ^ Митчелл, Венди (6 февраля 2008 г.). «Меткалф, Дуглас и Тэмблин выстраиваются в очередь за разумное сомнение» . screendaily.com . Проверено 31 декабря 2022 г.
  16. ^ Гольдштейн, Грег (17 августа 2007 г.). «Новый кинолейбл является автономным для After Dark» . hollywoodreporter.com . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 31 декабря 2022 г.
  17. ^ Jump up to: а б с «P&A Co представляет против всякого сомнения» (пресс-релиз). Мюнхен: Киноагентство 24 Pictures. Синемаиды . Проверено 31 декабря 2022 г.
  18. ^ «Epic Prods. Соответствует видению глобального кинопроката» . разнообразие.com . 6 мая 1991 года . Проверено 31 декабря 2022 г.
  19. ^ Jump up to: а б Абеле, Роберт (11 сентября 2009 г.). «Сомнения, и не без оснований» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 31 декабря 2022 г.
  20. ^ «Киноиндустрия Луизианы пережила рекордный год» . neworleanscitybusiness.com . Ассошиэйтед Пресс. 22 декабря 2008 года . Проверено 31 декабря 2022 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Вне разумного сомнения – Место съемок» . База данных исторических маркеров . 12 февраля 2023 г. . Проверено 31 декабря 2022 г.
  22. ^ «Съемки фильмов в Луизиане до февраля» . ktbs.com . 28 января 2008 года . Проверено 31 декабря 2022 г.
  23. ^ МакГорри, Кен (1 апреля 2008 г.). «Специальный репортаж: Новый Лос-Анджелес » . postmagazine.com . Проверено 31 декабря 2022 г.
  24. ^ Хорн, Джон (27 марта 2009 г.). «Якорная бухта идет против течения» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 31 декабря 2022 г.
  25. ^ «Cloud 9 плывет в Великобританию, в Испании начинается пейнтбол» . screendaily.com . 10 июля 2008 года . Проверено 31 декабря 2022 г.
  26. ^ «Период с 11.13.2009 по 15.11.2009» . cinecitta.com (на итальянском языке). ноября 12 Получено 31 декабря.
  27. ^ «Вне всякого сомнения» . кино.де. ​Проверено 31 декабря 2022 г.
  28. ^ «1 квартал 2010 года Германия» . Insidekino.de . Проверено 31 декабря 2022 г.
  29. ^ "Разумное сомнение (По Ту Сторону Разумного Сомнения)" . kinometro.ru (in Russian) . Retrieved 31 December 2022 .
  30. ^ Jump up to: а б с д и Шек, Фрэнк (11 сентября 2009 г.). « Вне разумного сомнения» посредственный триллер» . Голливудский репортер . Рейтер . Проверено 31 декабря 2022 г.
  31. ^ Jump up to: а б «Вне разумного сомнения, Blu-ray (США)» . Blu-Ray.com . Проверено 31 декабря 2022 г.
  32. ^ Херон, Амвросий (17 января 2009 г.). «Кинорелизы Великобритании: 2009» . www.filmdetail.com . Проверено 31 декабря 2022 г.
  33. ^ «Скоро в кинотеатрах» . Entertainmentfilms.co.uk . Дистрибьюторы развлекательных фильмов. Архивировано из оригинала 30 августа 2009 года.
  34. ^ «Отчеты о кассовых сборах Великобритании за выходные - 2009 г.» . bfi.org.uk. ​2009 . Проверено 31 декабря 2022 г.
  35. ^ «Вне подозрений» . cinepop.com.br (на португальском языке). 20 мая 2013 года . Проверено 31 декабря 2022 г.
  36. ^ «Сомнение ~ Ложная цена ~ (2009) За пределами разумного сомнения» allcinema.net ( на японском языке).
  37. ^ «Презумпция виновности: фильм-событие с Майклом Дугласом и Джесси Меткалфом 12 декабря 2009 года на канале Canal+» . Premiere.fr (на французском языке). 7 октября 2009 года . Проверено 31 декабря 2022 г.
  38. ^ Jump up to: а б Катсулис, Жанетт (10 сентября 2009 г.). «Окружной прокурор в горячем кресле» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 декабря 2022 г.
  39. ^ Терстон, Джейсон (14 сентября 2009 г.). «Рецензии вне разумного сомнения» . tvguide.com . Проверено 31 декабря 2022 г.
  40. ^ Jump up to: а б с Робинсон, Сью. «Вне разумного сомнения: обзор» . Radiotimes.com . Би-би-си . Проверено 31 декабря 2022 г.
  41. ^ Jump up to: а б Лодер, Курт (11 сентября 2009 г.). « Вне разумного сомнения»: всмятку» . mtv.com . Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 31 декабря 2022 г.
  42. ^ Jump up to: а б с «Списки очков – Дэвид Шайр» . soundtrack-warehouse.de . Проверено 31 декабря 2022 г.
  43. ^ Богган, Джастин (3 июля 2009 г.). Интервью Дэвида Шайра . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  44. ^ «Руководители города Северного Лос-Анджелеса объявляют о съемках фильма» . wafb.com . 7 октября 2009 года . Проверено 31 декабря 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Beyond_a_Reasonable_Doubt_(2009_film)&oldid=1231333038"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c99aaf6fa6786fe0f8910651b39f2745__1719506340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c9/45/c99aaf6fa6786fe0f8910651b39f2745.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Beyond a Reasonable Doubt (2009 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)