Ротерхэмский собор
| Ротерхэмский собор | |
|---|---|
| Минстерская церковь Всех Святых | |
 Ротерхэмский собор с юго-запада | |
  Ротерхэмский собор Расположение в Южном Йоркшире | |
| 53 ° 25'52 "N 1 ° 21'25" W / 53,4310 ° N 1,3569 ° W | |
| Ссылка на сетку ОС | SK428928 |
| Расположение | Ротерем , Южный Йоркшир , Англия |
| Номинал | Англиканская церковь |
| Церковность | Широкая церковь |
| Веб-сайт | www.rotherhamminster.co.uk |
| История | |
| Основан | 937 |
| Преданность | Все Святые |
| Архитектура | |
| Стиль | Украшенная готика , Перпендикулярная готика |
| Годы постройки | в. 14:00–15:12 |
| Технические характеристики | |
| Высота шпиля | 180 футов (55 м) |
| Колокола | 12+ полутонов |
| Вес колокола тенора | 34 длинных центнера 3 четверти 0 фунтов (1765 кг или 3892 фунта) |
| Администрация | |
| Провинция | Йорк |
| епархия | Шеффилд |
| Архидиаконство | Шеффилд и Ротерхэм |
| Приход | Ротерхэм |
Минстерская церковь Всех Святых или Ротерхэмский собор — англиканская минстерская церковь в Ротерхэме , Южный Йоркшир , Англия. Кафедральный собор является ярким примером перпендикулярной готической архитектуры, и различные историки архитектуры высоко оценили его. Николаус Певснер описывает ее как «одну из крупнейших и величественных церквей в Йоркшире», Саймон Дженкинс утверждает, что это «лучшее произведение в графстве», а Алек Клифтон-Тейлор называет ее «славой Ротерхэма». [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Благодаря своему высокому шпилю это самая яркая достопримечательность Ротерхэма и одна из самых высоких церквей Йоркшира.
Церковь была внесена в список I степени с 1951 года Исторической Англией , а в 2004 году ей был присвоен статус священника . [ 4 ] [ 5 ] Собор также является одной из двух приходских церквей, имеющих статус священника в Южном Йоркшире (вторая — Донкастерский собор) .
История
[ редактировать ]Саксонская и норманнская эпохи
[ редактировать ]Во времена Саксонии Ротерхэм, кажется, был важным местом. здесь была саксонская церковь, рынок и ярмарка Еще до норманнского завоевания . В Книге Судного дня 1086 года записана церковь на этом месте, несмотря на то, что в будущем городе проживает всего двенадцать семей. [ 6 ]
Эта небольшая саксонская церковь была заменена гораздо более крупным норманнским зданием в 12 веке, похожим по плану на сегодняшний собор. Эта нормандская церковь была построена из красного песчаника Ротерхэма и украшена магниевым известняком из Конисборо . В плане он имел крестообразную форму , имел алтарь , неф , трансепты и низкую центральную фонарную башню . Мало что известно об обеих этих двух предыдущих церквях, однако линию старого нормандского конька крыши все еще можно увидеть на арке западной башни нынешней церкви. [ 7 ] [ 8 ]
Готическая перестройка
[ редактировать ]
В течение 14-15 веков церковь перешла под контроль цистерцианских аббатств Раффорд ( Ноттингемшир ) и Клерво ( Королевство Бургундия ), монахи которых начали перестраивать церковь в готическом стиле, начиная с алтаря. Алтарь был перестроен в стиле украшенной готики в начале 14 века, первоначально как одноэтажный. В 1409 году викарий получил письмо от Генри Боуэта , архиепископа Йоркского , разрешающее ему продавать индульгенции для сбора средств на ремонт и возведение башни. Должно быть, это заняло некоторое время, поскольку свод башни был завершен только в 1420 году. [ 2 ] [ 7 ]
Строительство новой центральной башни и шпиля вызвало проблемы, поскольку готические строители использовали основания первоначальных норманнских опор, чтобы выдержать нагрузку, но они не соответствовали новым готическим элементам церкви, и поэтому опоры больше не образовывались. квадрат. Чтобы скрыть это, строители украсили места пересечения ребер резными листьями, чтобы скрыть неуклюжесть конструкции. [ 7 ]
Основной период строительства длился с 1480 по 1512 год и включает часовню алтаря, построенную Томасом Ротерхэмом , местным архиепископом Йоркским, теперь называемую «Часовней Иисуса», неф, трансепты и проходы . Алтарь также был увеличен за счет дополнительного этажа и новой крыши. К 1512 году здание было практически завершено, с нефом и алтарем, трансептами и центральной башней со шпилем. [ 2 ] [ 4 ] [ 9 ]
17-19 веков
[ редактировать ]Во время гражданской войны в Англии Ротерхэм пал перед войсками роялистов . Джон Шоу , английский пуританский священник, укрылся в башне Ротерхэмского собора во время нападения войск роялистов в январе 1643 года, когда его проповедь была прервана. Пулевые отверстия в крыше, обнаруженные двести лет спустя, позволяют предположить, что его пытались выманить, но он сбежал в Кингстон-апон-Халл . [ 7 ]
Начиная с 18 века, во внутреннем устройстве собора произошли серьезные изменения. Вокруг стен нефа и трансептов были вставлены галереи, высокие скамьи в виде «конюшни» в нефе были добавлены , а кафедра была помещена под аркой башни в конце нефа. В 1777 году был добавлен орган, первоначально помещенный под арку алтаря, но в 1843 году его перенесли в северный трансепт. [ 7 ] [ 10 ]
Капитальная реставрация всего здания проходила с 1873 по 1875 год под руководством сэра Джорджа Гилберта Скотта . Под его руководством были демонтированы галереи и скамьи, очищена и отреставрирована каменная кладка, а крыши отремонтированы. Во время восстановления были обнаружены доказательства пожаров на крышах, а также пулевые отверстия времен Гражданской войны в Англии. Потолок и крыша южного трансепта требовали большего внимания, а ремонт был проведен с использованием сосны , а не дуба , поскольку натуральная смола, содержащаяся в ней, делает ее устойчивой к повреждению насекомыми. Большое Большое Восточное Окно было предоставлено во время этой реставрации графом и графиней Эффингем по проекту Скотта. Новый шрифт был изготовлен в память о викарии Уильяме Ньютоне, умершем во время реставрации. Оригинальная нормандская купель была перенесена в часовню алтаря, кафедра была перенесена в северную сторону нефа, а алтарь был переупорядочен. Скотт решил сохранить и сохранить средневековые мизерикорды и хоры, признавая их важность. В честь завершения проекта реставрации был установлен новый медный орел. кафедра . был изготовлен [ 2 ] [ 4 ] [ 7 ] [ 8 ]
Современная история
[ редактировать ]Часовня Иисуса была восстановлена в 1921 году как памятник жителям Ротерхэма, погибшим во время Первой мировой войны , и в рамках реставрации было создано новое окно. [ 7 ]
В 1932 году северную сторону погоста сравняли с землей и образовали «Площадь Всех Святых». Для подготовки к этому была обследована северная часть погоста, результаты которого показали наличие на территории более 500 захоронений. Эти захоронения были перезахоронены на кладбище Моргейт. [ 7 ] крыши Выступы нефа были капитально отреставрированы в 1976 году. [ 11 ] Капитальная реставрация собора началась в 2001 году и обошлась почти в 2,25 миллиона фунтов стерлингов. [ 12 ] Реставрация включала поэтапное покрытие почти всего здания лесами, восстановление зубчатых стен, ремонт окон, новую крышу алтаря, реставрацию камня внутри здания, новую кухню для горячего питания, новую систему освещения и реставрацию циферблатов. . [ 12 ]
Однако при плановом осмотре в 2010 году выяснилось, что шпиль требует капитального ремонта. В ходе осмотра были обнаружены большие дыры в шпиле, коррозия чугунных анкеров, разрушение каменной кладки и разрушение шпиля. начинаю наклоняться. Начиная с конца 2010 года шпиль был заключен в строительные леса, а верхние 33 фута (10 м) были снесены и перестроены. Чугунные стойки были заменены новыми, не содержащими железа, во избежание коррозии в будущем. [ 12 ] [ 13 ] Проект был завершен в декабре 2011 года. [ 12 ]
В 2021 году был запущен еще один проект по восстановлению Великого Западного окна с целью финансирования более 300 000 фунтов стерлингов. В 2021 году министр получил 25 000 фунтов стерлингов из Фонда восстановления культуры, а это означало, что можно было начать первый этап работ над окном. Витраж в окне, датируемый 1884 годом работы Clayton & Bell . [ 4 ] находится под угрозой обрушения. Строительные леса собираются внутри и снаружи окна и, как ожидается, останутся на месте в течение 9 месяцев. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
Архитектура
[ редактировать ]Экстерьер
[ редактировать ]Саймон Дженкинс описывает Ротерхэмский собор как «отточенное произведение перпендикулярной готики». [ 2 ] Все здание имеет единый внешний вид, большая его часть построена в один и тот же период в 15 и 16 веках. Это большая крестообразная церковь, построенная из песчаника, с зубцами , зубчатыми вершинами , большими ажурными окнами и контрфорсами. Центром экстерьера является высокая центральная башня и шпиль, который поднимается на высоту 180 футов (55 м), увенчанный флюгером высотой 7 футов . Ночью собор освещен прожекторами. [ 4 ] По данным англиканской церкви, площадь собора составляет более 1100 кв. м, что делает его «очень большим» зданием. [ 18 ]
Фасады
[ редактировать ]У собора четыре главных фасада; восточный и западный фасады, включающие окна «Большой Восток» и «Большой Запад», а также северный и южный фасады, проходящие по всей длине здания. Западный фасад имеет фрамуговое окно с семью светами в центре, окруженное двумя окнами с четырьмя светами, все в перпендикулярном готическом стиле, и контрфорсами, разделяющими каждое окно. Восточный фасад имеет аналогичную конструкцию, что и западный фасад, с центральным окном с семью светами, окруженным меньшими окнами с пятью светами. [ 4 ]
-
Южный трансепт, ночью. -
Южный фасад -
Северный фасад
Неф и алтарь
[ редактировать ]В соборе есть четырехпролетный неф длиной около 105 футов (32 м), прерываемый с южной стороны остроконечным крыльцом . Пролеты разделены угловыми контрфорсами, которые возвышаются над зубцами до зубчатых вершин. В проходах нефа в каждом отсеке есть большие окна с четырьмя светами, над которыми находится фонарь . Окна фонаря меньшего размера, трехсветные, по два окна на каждый пролет. [ 4 ] [ 8 ]
Алтарь состоит из двух пролетов, аналогичных по конструкции нефу, но с более высоким фонарным этажом, чтобы компенсировать немного более низкие проходы алтаря. Нефы алтаря заканчиваются недалеко от восточного конца фронтона и оба заканчиваются часовнями. Как и в случае с нефом, каждый отсек разделен угловыми контрфорсами, поднимающимися к вершинам с лепестками. [ 4 ]
Трансепты
[ редактировать ]Трансепты имеют длину 35 футов (11 м) каждый, а общая длина между фронтонами трансептов составляет 100 футов (30 м). Каждый трансепт имеет длину два пролета, и в каждом фронтоне есть большое перпендикулярное окно с шестью световыми лучами и высокими окнами с тремя световыми лучами на восточной и западной сторонах, выходящими на проходы. Под южным окном есть дверь, чего нет в северном трансепте. Фронтон каждого трансепта имеет четырехступенчатые угловые контрфорсы с обеих сторон, поднимающиеся до высоких вершин. Трансепты немного ниже алтаря и нефа. [ 4 ] [ 8 ]
Центральная башня и шпиль
[ редактировать ]Центральная башня состоит из двух ступеней; более короткая, просто украшенная сцена над переходом, содержащая простое фрамуговое окно на каждой стороне и более высокую ступень колокольни наверху, причем на каждой стороне башни есть два с четырьмя световыми жалюзи проема-колокольни . Сцена колокольни очень декоративна: каждый проем окружен остроконечными угловыми контрфорсами, фрамугами и королевскими стойками . Нижняя половина каждого проема выполнена из глухих панелей. Над каждым циферблатом находится большой белый циферблат, расположенный в центре между проемами и зубцами колокольни, окруженный горгульями . [ 4 ]
Башню венчает высокий утопленный восьмиугольный шпиль с вязаными ребрами и остроконечными валами, поднимающимися из углов. Шпиль венчает позолоченный флюгер высотой около 7 футов. [ 2 ] [ 4 ] [ 13 ] [ 19 ]
Интерьер
[ редактировать ]Интерьер просторный, светлый и просторный. Главный неф собора высокий и широкий, освещенный многочисленными большими окнами. Аркада . , составляющая большую часть высоты нефа, отделена от фонаря над ней узким рядом резной листвы Опоры нефа имеют ромбовидную форму с лепными арками, разделяющими опоры. Алтарь имеет два возраста: нижний этаж - начала 14 века, а верхний этаж и главное окно - начала 15 века. По обе стороны от восточного окна есть ниши, что означает, что до того, как в 15 веке был построен второй этаж, по бокам окна стояли статуи. Оба трансепта освещены большими окнами, окно северного трансепта выполнено из прозрачного стекла. Есть «огромное» [ 2 ] крестовый веерный свод под башней, датируемый 1420 годом, один из самых ранних в своем роде. [ 4 ] [ 7 ]
Витраж
[ редактировать ]В соборе около сорока окон, многие из которых украшены витражами. Известные окна включают Большое западное окно, в котором есть стекло 1884 года от Clayton & Bell, Большое восточное окно, также от Clayton & Bell, и окно Южного трансепта, также XIX века. [ 4 ] [ 7 ] [ 9 ] [ 14 ]
-
Великое Западное Окно -
Великое Восточное окно (или Te Deum) -
Южное окно трансепта -
Окно прохода нефа -
Окно часовни Иисуса
Потолки и своды
[ редактировать ]Одним из сокровищ собора является прекрасная крыша нефа, построенная в 15 веке и украшенная 77 резными выступами крыши, восстановленными в 1976 году. У алтаря также есть прекрасная крыша начала 16 века с резьбой, выступы которых изображают Розу Тюдоров . Крыша часовни Иисуса выкрашена в темно-синий цвет. [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]
Под центральной башней находится «огромный» веерный свод, построенный в 1420 году. Первоначально при постройке оконные проемы находились выше уровня рукавов церкви, пропуская свет снаружи внутрь перехода, но после реконструкции всех четыре рукава XV и XVI веков, оконные проемы сейчас находятся ниже уровня крыши. [ 2 ] [ 7 ] [ 4 ] [ 8 ]
Фитинги
[ редактировать ]Мизерикорды и хоры
[ редактировать ]сохранились два средневековых мизерикорда, В первом отсеке алтаря датируемые 1483 годом. Оба этих мизерикорда имеют резную голову человека под кронштейном в форме пояска: один с завитыми волосами, другой с рогами. [ 7 ] [ 20 ] В алтаре есть несколько скамеек 15-го века с замысловатой резьбой, на каждой из которых на конце скамейки вырезана голова мака, рассказывающая историю Рождества Христова . [ 2 ] [ 4 ] В начале 21 века под переходом были установлены новые хоры, традиционные по стилю, но построенные из свежей липы , светлый цвет которой контрастирует с глубокими цветами оригинальных трибун в алтаре. [ 2 ]
В соборе есть две купели: новая купель из красного песчаника в нефе, сделанная в память о викарии Уильяме Ньютоне, который умер во время реставрации Скотта в возрасте 42 лет. Он имеет тщательно продуманную крышу в форме церковного шпиля. Оригинальная нормандская купель, единственная сохранившаяся часть нормандского здания, сейчас находится в часовне Иисуса. Другие примечательные детали включают исключительно сложную восьмиугольную кафедру, датируемую 1604 годом и дополненную навесом в форме бокала, а также большой латунный кафедру в форме орла, подаренную в честь завершения реставрации Скотта.
Мемориалы и памятники
[ редактировать ]В соборе есть множество памятников и мемориалов, в том числе памятник Сэмюэлю Баку в южном трансепте, напротив более крупного мемориала под названием «Вера», посвященного пятидесяти жертвам морской катастрофы в соседнем Масборо в 1841 году. северная часовня, посвященная Роберту Свифту и Анне Свифт, предкам Джонатана Свифта , автора «Путешествий Гулливера» . В Ротерхэме есть латунный мемориал жертвам Первой мировой войны, расположенный у южной стены, над которым находится статуя Джорджа, убивающего дракона. Другие известные памятники и захоронения включают Роберта Дайсона и членов Йоркского и Ланкастерского полка во время Первой мировой войны. [ 4 ] [ 7 ] [ 9 ]
-
Викторианский шрифт с обложкой -
Кафедра 1604 года с сенью 1700 года. -
Мемориал Роберту и Энн Свифт -
Кафедра -
Новые хоры на переезде -
Скамьи XV века в алтаре -
Седилья в алтаре -
Мизерикорд у входа в алтарь
Размеры
[ редактировать ]- Длина церкви (внутренняя): 147 футов. [ 8 ]
- Высота шпиля: 180 футов (55 м) [ 21 ]
- Площадь: 1153 квадратных метра (12 410 квадратных футов) [ 18 ]
Орган
[ редактировать ]
Ротерхэмский собор имеет два органа, из которых работает только один. Самый старый и более известный орган датируется 1777 годом и был изготовлен Иоганном Снетцлером на средства общественной подписки. Изначально инструмент состоял из трех мануалов по 57 клавиш в каждой, без педалборда. Первоначально он был установлен на галерее арки алтаря, но в 1843 году был перенесен в северный трансепт с небольшим количеством дополнений. Орган был существенно перестроен и расширен в 1890 году компанией Abbott & Smith . Орган подвергся дальнейшей доработке и расширениям в 1902 году после повреждения водой, в 1905 году - компанией Gray & Davison и в 1950 году - неизвестной компанией. В 1972 году орган подвергся дальнейшей реконструкции и был увеличен с использованием труб из неиспользуемой методистской церкви Тивиот-Дейл в Стокпорте , дополненных новой консолью. [ 10 ] [ 22 ] [ 23 ]
Орган Снетцлера непригоден для использования с начала 2010-х годов, поскольку для его восстановления до рабочего состояния требуется серьезная реставрация, хотя трубопроводы и корпус органа остаются видимыми в северном трансепте. В 2011 году орган Снетцлера был заменен цифровым органом Rodgers Trillium Masterpiece, состоящим из трех руководств. Он был куплен в соборе Святого Албана в Хартфордшире после завершения программы восстановления органов. По прибытии в Ротерхэм его озвучили заново, чтобы он лучше соответствовал зданию. [ 22 ]
Колокола
[ редактировать ]Самое раннее упоминание о колоколах можно найти в завещании Уильяма Грейхерна, который был первым ректором Колледжа Иисуса в городе. Он умер в 1501 году и оставил четырем колоколам Ротерхэма 6 шиллингов 8 пенсов. В 1704 году самый большой из этих четырех колоколов либо треснул, либо сломался, и его отлили заново, стоимость которого составила более 50 фунтов стерлингов. К 1752 году информация в нынешней звонльной комнате предполагает, что в колоколах было шесть, поскольку полузвон звонил через 1 час 20 минут. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
В 1812 году их либо переделали, либо увеличили до восьми, при этом тенор весил 24 центнера. Лишь восемь лет спустя, в 1820 году, тенор снова сломался, поэтому весь круг из восьми колоколов был переделан и увеличен до десяти за сумму 704 фунта стерлингов Уайтчепелом в 1821 году. Последний удар старого звона из восьми колоколов прозвенел 19 февраля. 1821 г., и состоял из 5040 смен Plain Bob Major, прозвоненных за 3 часа 20 минут. [ 24 ] [ 26 ]
Новые кольца из десяти были отлиты Томасом Мирсом II из Уайтчепела и представляли собой девичьи колокола, то есть колокола без настройки. На заседании Комитета церковных колоколов в апреле 1821 года был изложен план открытия нового кольца из десяти. Установленный формат включал в себя звонки Ротерхэма, которые должны были начать звонить в 7 утра в пасхальный понедельник. Тогда двенадцать звонарей имели приоритетный вход и должны были проголосовать за вход, а затем приоритет для десяти и восьми звонарей. В первый день любой оркестр должен был прозвонить не более 5040 смен. В колокола нельзя было звонить после 21:00, говорится в отчете. Открытие продолжилось и во вторник, и в течение двух дней город принимал гостей со всей страны, как сообщила газета Sheffield Iris. Первый звонок в эти колокола прозвучал в Grandsire Caters 20 декабря 1821 года, также через 3 часа 20 минут. [ 24 ] [ 26 ]
Эти колокола оставались до реставрации в 1924–1925 годах, когда все десять колоколов, рама и фурнитура были отправлены в компанию John Taylor & Co в Лафборо для переделки и перевешивания. После переделки вес колоколов был немного увеличен, а после настройки новый тенор получил длину 34,75 центнера (1765 кг). [ 27 ] Служба посвящения нового колокольного звона состоялась 18 марта 1925 года. Служба была названа «впечатляющей», как сообщалось в « Звенящем мире тогда ». Во время службы прозвучал новый тройной колокол, и в отчетах он описывается как «сладкая, бархатистая нота, напоминающая о чистой, ясной и поэтической красоте серебристоголосого певчего». [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 28 ]
Во время реставрации 1924–1925 годов старый дубовый сруб был снят – дарители решили, что нужно сделать только самое лучшее; поэтому они поручили господину Тейлору из Лафборо переделать и перевесить колокола в соответствии с современными принципами, а новый каркас из стали и железа был специально разработан с учетом требований башни. Массивные стальные балки теперь поддерживают и скрепляют стены, образуя в то же время фундамент для будущего увеличения до двенадцати, которое произошло в 1986 году (см. Ниже). Первый звонок на новом кольце из десяти прозвучал 5148 Grandsire Caters 29 декабря 1925 года. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
В конце 1950-х годов тогдашний мастер звонка Норман Чеддок действовал по совету, полученному от Фреда Шарпа, и установил систему управления звуком. С тех пор колокола стали доступны для бронирования, и с тех пор звон колоколов стал популярен. Во времена Чеддока Ротерхэм стал обучающей группой, и эта политика используется до сих пор. В 1980-е годы группа выросла, а средний возраст новобранцев снизился, поэтому к 60-летию колоколов в 1984 году местный оркестр решил завершить первоначальную работу, увеличив их число до двенадцати, что также дало бы легкую переднюю восьмерку. для преподавания. Два новых колокола были отлиты в 1986 году компанией John Taylor & Co из Лафборо и идеально соответствовали первоначальным десяти. Из-за нового контроля звука в период с 1925 по 1986 год на исходной десятке было 334 звонка, а первый звонок на 12 был у Grandsire Cinques 18 августа 1986 года, а первый звук Maximus последовал несколько месяцев спустя. 1000-й удар в башне прозвучал 19 марта 2017 года и состоял из 5040 изменений Yorkshire Surprise Maximus, прозвучавших за 3 часа 29 минут. [ 24 ] [ 27 ] [ 29 ] [ 30 ]
С тех пор колокола больше не работали. Они считаются одними из лучших колокольных звонов в Великобритании и пользуются популярностью у приезжих групп, особенно из Йоркшира. [ 24 ] [ 25 ]
В 2022 году к кольцу был добавлен резкий колокольчик второго полутона, позволяющий получить легкий звонок из восьми. [ 31 ] [ 32 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Певснер, Николаус, Здания Англии: Йоркшир: Вест-Райдинг (1967), стр. 418–420.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Дженкинс, Саймон (2000). Тысяча лучших церквей Англии . Книги о пингвинах . стр. 794–795.
- ^ Клифтон-Тейлор, Алек (1986). Английские приходские церкви как произведения искусства . Лондон: Бэтсфорд. п. 20. ISBN 9780713450262 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Историческая Англия . «Церковь Всех Святых, Ротерхэм (1132733)» . Список национального наследия Англии . Проверено 27 июня 2013 г.
- ^ «Церковь повышена до статуса священника» . Новости Би-би-си . 16 ноября 2004 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
- ^ Пауэлл-Смит, Анна. «Ротерхэм | Книга судного дня» . Открытый судный день . Проверено 1 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Тейлор, Мартин (26 июля 2019 г.). «История Ротерхэмского собора» . Ротерхэмский собор и собор Святого Павла в Масбро . Проверено 1 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Хаттон, штат Вашингтон (1880 г.). «Церковь Всех Святых, Ротерхэм». Церкви Йоркшира . Книги Набу.
- ^ Jump up to: а б с Кершоу, Энди (15 мая 2008 г.). «Ротерхэмский собор» . BBC Шеффилд и Южный Йоркшир . Проверено 1 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Йоркшир, Вест-Райдинг-Ротерхэм, Всех Святых, (Ротерхэм-Минстер) Черч-стрит [N05070]» . Национальный реестр органов . Проверено 1 ноября 2021 г.
- ^ «Приходская церковь Всех Святых, Черч-стрит, Ротерхэм | Гранты» . Историческая Англия . Проверено 1 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д Отдел новостей (9 декабря 2011 г.). «Спустя десятилетие Ротерхэмский собор сбрасывает стальной покров» . Йоркшир Пост . Проверено 1 ноября 2021 г.
{{cite web}}:|last=имеет общее имя ( справка ) - ^ Jump up to: а б Аптон, Майкл (12 ноября 2010 г.). «Шпиль Ротерхэмского собора будет восстановлен» . Рекламодатель Ротерхэма . Проверено 1 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Деннисон, Гарет (30 июня 2021 г.). «Викторианцы адаптировали собор — теперь наша очередь, поскольку начинается проект стоимостью 400 тысяч фунтов стерлингов по спасению окна» . Рекламодатель Ротерхэма . Проверено 1 ноября 2021 г.
- ^ Деннисон, Гарет (21 октября 2021 г.). «Работы начинаются с реставрации собора стоимостью 319 000 фунтов стерлингов» . Рекламодатель Ротерхэма . Проверено 1 ноября 2021 г.
- ^ «Ротерхэмский собор получит грант на восстановление культуры в размере до 25 000 фунтов стерлингов | Пресс-релиз» . Ротеремский собор и собор Святого Павла в Масбро . 2 апреля 2021 г. Проверено 1 ноября 2021 г.
- ^ «Еженедельные новости Ротерхэмского собора» . Почтовый шимпанзе . 22 октября 2021 г. Проверено 1 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Ротерхэм: Все Святые (Ротерхэмский собор) - Церковь CHR» . факультетонлайн.churchofengland.org . Проверено 1 ноября 2021 г.
- ^ «Ротерхэмский собор» . Исследуйте церкви . Проверено 1 ноября 2021 г.
- ^ «Мизерикорды и история Ротерхэмского собора» . www.misericords.co.uk . Проверено 1 ноября 2021 г.
- ^ «Минстер, Ротерхэм (265486)» . Эмпорис . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б «Органы» . Ротерхэмский собор и собор Святого Павла в Масбро . Проверено 2 ноября 2021 г.
- ^ «Наш Снецлер-Орган» . Ротерхэмский собор и собор Святого Павла в Масбро . Проверено 2 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Чаддок, Норман (1955). «Звенящая история в All Saints, Ротерхэм» (PDF) . Ротеремский собор .
- ^ Jump up to: а б с д Тернер, Малькольм. «Колокола» . Ротерхэмский собор и собор Святого Павла в Масбро . Проверено 2 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Чеддок, Норман (11 ноября 1955 г.). «Колокола приходской церкви Ротерхэма» (PDF) . Звенящий мир . Том 51: 716–717 - через Центральный совет церковных звонарей.
- ^ Jump up to: а б с Хеджкок, Джеймс (21 декабря 2019 г.). «Детали башни – Ротерхэм, Южный Йоркшир, собор Всех Святых» . Руководство Dove для звонарей в церковных колоколах . Проверено 2 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Колокола приходской церкви Ротерхэма, великолепное дополнение к звонам Йоркшира» (PDF) . Звенящий мир . Том 20 (732): 202. 27 марта 1925 г. - через Центральный совет церковных звонарей.
- ^ Брэдли, Марк (27 марта 2017 г.). «Звонарцы раздают тысячный звон в Ротерхэмском соборе» . Новости ЮС . Проверено 2 ноября 2021 г.
- ^ «Ротерхэм, Южный Йорк» . Кольца Двенадцати Энциклопедия . Проверено 2 ноября 2021 г.
- ^ «Решения церковного суда, февраль (II)» . Закон и религия Великобритании . 1 марта 2024 г. Проверено 9 марта 2024 г.
- ^ «Установлен новый колокол Ротерхэмского собора» . Шеффилдская епархия . Проверено 9 марта 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]