Томас Рассел (бунтарь)

Томас Пализер Рассел
Рожденный	( 1767-11-21 ) 21 ноября 1767 г. Дромахейн , графство Корк , Королевство Ирландия
Умер	21 октября 1803 г. ) ( 1803-10-21 ) ( 35 лет Даунпатрик , графство Даун , Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии
Причина смерти	Казнен за государственную измену
Национальность	Королевство Ирландия , ирландцы
Род занятий	Солдат, Библиотекарь, Революционер
Заметная работа	Письмо народу Ирландии (1796 г.)
Движение	Общество объединенных ирландцев

Томас Палисер Рассел (21 ноября 1767 - 21 октября 1803) был одним из основателей и ведущим организатором Объединения ирландцев , отличавшимся своими радикально-демократическими и милленаристскими убеждениями. Член северного исполнительного органа движения в Белфасте и ключевая фигура в продвижении республиканского союза с аграрными католическими защитниками , он был арестован перед восстанием 1798 года и содержался под стражей до 1802 года. Он был казнен в 1803 году вслед за Робертом Эмметом . Прерванное восстание в Дублине, ради которого он пытался, но безуспешно, заручиться поддержкой среди ветеранов «Юнайтед» и «Дефендер» на севере.

Фон

Рассел родился в Дромахане , графство Корк, в семье представителей династии , которая в начале 1770-х годов переехала в Дублин, когда его отец, ветеран американской войны , был назначен капитаном отделения инвалидов в Королевской больнице Килмейнхема . В пятнадцатилетнем возрасте он отплыл с полком брата в Индию . В июле 1783 года он был назначен прапорщиком пехотного полка и участвовал в Второй англо-майсурской войне . В Каннаноре он отличился, вынеся с поля боя своего раненого командира. Его услуги сделали его «благосклонно известным» сэру Джону Бергойну и лорду Корнуоллису . Однако он был возмущен тем, что он считал «несправедливым и хищническим поведением властей в случае с двумя местными женщинами», и разочарованным вернулся в Ирландию в 1786 году. После непродолжительного обучения церковному служению он провел следующие четыре года в качестве офицера с половинной зарплатой в Дублине, изучая науку , философию и политику .

В июле 1790 года на галерее для посетителей ирландской палаты общин он встретил Теобальда Вулфа Тона . Он нашел Тона еще более критически настроенным по отношению к происходящему в зале внизу, где лидер патриотов Генри Граттан не смог извлечь выгоду из своего триумфа в обеспечении законодательной независимости Ирландии от Англии ( «Революция 1782 года» ), чтобы провести значимые реформы. шесть лет спустя в Париже Тон описал встречу с Расселом как «одну из самых удачных в моей жизни».

Рассел в Белфасте

В конце августа 1790 года Рассел был назначен офицером 64-го пешего полка, дислоцированного в Белфасте . Будучи офицером гарнизона, Рассел был принят в общество недавно возникшего в городе профессионального и делового класса. В основном пресвитериане , они возмущались привилегиями и монополиями англиканского господства и симпатизировали тому, что они считали демократическими идеалами американской , а теперь и французской революций .

Обладая острым умом и радикальными наклонностями, Рассел стал доверенным лицом Уильяма Дреннана , Сэмюэля Мактайера , Сэмюэля Нейлсона , а позднее Генри Джоя Маккракена , Джеймса Хоупа и других, которым предстояло сыграть заметную роль в Объединенном ирландском движении.

Говорят, что Рассел одинаково восхищался и уважал как мужчин, так и женщин. И сестра Дреннана Марта Мактайер , и сестра Маккракена Мэри Энн Маккракен доверились ему. Мэри Энн, которая считала Рассела «образцом мужественной красоты» с изяществом, «которое может дать только превосходство интеллекта», поделилась с ним своим энтузиазмом по поводу женских эмансипаторских идей Мэри Уолстонкрафт . Мактайер попросил Рассела выступить на собраниях других радикально настроенных женщин и заявил: «Я очень восхищаюсь этим человеком, и если бы у меня была сила, я бы поверил, что он будет первым мужчиной, которому я буду служить».

Рассел, похоже, был более чем готов присоединиться к Мактайеру и Маккракену в их энтузиазме по поводу Мэри Уолстонкрафт книги « Защита их прав как женщин» (1792 г.): «женщины на государственных должностях», как он отмечал в своем «Журнале», «такие же умны, как и мужчины». Квинс, поэтессы и т. д. и т. п. В купеческих домах ведут счета так же, как и мужчины». Однако его передовые мысли об их правах не исключали противоречивых отношений с женщинами. В его дневнике также должны были быть зафиксированы муки любви к идеализированной и неприступной Элизе Годдард (дочери близкого друга Мактайера), а также охваченные чувством вины посещения проституток Белфаста.

В октябре 1791 года в присутствии Тона, приглашенного в Белфаст как сторонника политического союза с бесправными католиками, Рассел присутствовал на первом собрании Общества объединенных ирландцев. Хотя Тон резюмировал свои аргументы от имени католиков Ирландии, Рассел представил историю Католического комитета в Дублине и своих переговоров с ведущими католиками. Резолюции, которые Тон попросил написать Рассела, призывали к отмене всех оставшихся сакраментальных испытаний и к «равному представительству всего народа» в дублинском парламенте.

Через несколько месяцев, чтобы избежать долгов, Рассел принял предложение виконта Нортленда Тайрона , отца старого армейского друга, стать сенешалем (своего рода стипендиальным магистратом) при дворе поместья Нортлендов в Дунганноне . Но Рассел был потрясен антикатолицизмом своих коллег-магистратов и, возможно, также семьи Нортленд, и он ушел в отставку в октябре 1792 года. Его опыт в Данганноне в значительной степени способствовал его развитию радикализма, и он больше никогда не занимал какую-либо официальную должность или искал покровительства своих аристократических друзей.

С помощью Дреннана в 1793 году Рассел должен был занять должность, более близкую его друзьям: библиотекаря в Белфастском обществе содействия распространению знаний (позднее — Библиотека Льняного зала ). Годом ранее под активным патронажем доктора Джеймса Макдоннелла Общество организовало Белфастскую ассамблею арфистов . В качестве секретаря Рассел обеспечил сделанных его другом Эдвардом Бантингом . публикацию транскрипций исполняемых мелодий, В 1794 году Рассел посещал уроки ирландского языка , проводимые Падрайгом О Лоингсигом (Патрик Линч) в Белфастской академии .

Объединенный ирландский революционер

Карикатура на Томаса Рассела около 1795 года.

Вступление Великобритании в войну против революционной Франции в начале 1793 года и последовавшее за этим усиление внутренних репрессий привели к тому, что объединенные ирландцы все больше отчаивались в реформах. В то же время возможность французского вмешательства и помощи поощряла мысль о восстании. К середине 1793 года Рассел отказался от симпатий к парламентским патриотам или ирландским вигам . В письме в белфастскую объединенную ирландскую газету « Северная звезда» он назвал парламентскую оппозицию Генри Граттана «незначительной» и обвинил его в «декламациях, ухмылке и болтовне по поводу злоупотреблений этого министерства, которых, если бы не он, сейчас не существовало бы». ". В обзоре Льва Старой Англии; или «Осмешенная демократия» (1794) (посвящена общепризнанной просвещенной «Императрице всероссийской» Екатерине II) , Рассел и его друг Уильям Сэмпсон ( младший юрисконсульт Джона Филпота Каррана ) предположили, что в Ирландии английские хартии, которые Граттан прославлял в своем строгом конституционализме — Великая хартия вольностей , Билль о правах и Хабеас корпус — не более чем «развлекли массы». ".

В июне 1795 года, будучи членом все более конспиративного Северного исполнительного органа Общества, Рассел встретился с Маккракеном. Нилсон, Роберт Симмс и Тон, направлявшийся в изгнание в Соединенные Штаты. В форте Макарта на вершине Кейв-Хилл с видом на Белфаст они принесли знаменитую клятву «никогда не прекращать наших усилий, пока мы не свернем власть Англии над нашей страной и не утвердим нашу независимость».

Рассел много путешествовал по Ольстеру, вербуя и организовывая объединенных ирландцев. В сентябре 1795 года информатор сообщил, что «капитан Рассел из Белфаста назначен командовать всеми обществами в провинции Ольстер»; некоторое время спустя один из самых надежных агентов правительства сообщил Каслу, что Объединенные ирландцы готовы восстать и что «Рассел… теперь осуществляет все свои планы». Его роль вербовщика United Irish была отмечена в известной балладе «Человек неизвестно откуда».

В октябре 1793 года он вместе с Уильямом Генри Гамильтоном основал Общество в Эннискиллене . В январе 1794 года Гамильтон женился на племяннице Рассела, Мэри Энн Рассел ( ок. 1775– ок. 1840), которая сама имела радикальные политические взгляды, и он должен был оставаться близким доверенным лицом и соратником.

Социальный радикал

В 1796 году Рассел опубликовал « Письмо народу Ирландии о современном состоянии страны». - наиболее полное изложение его демократических и все более милленаристских взглядов. Он критиковал аристократию за задержку прогресса на пути реформ в 1780-х годах, за ее моральное разложение и недостойность управлять. Он настаивал на том, что все люди имеют не только право, но и обязанность заниматься правительством и политикой. Только если законодательство будет стремиться служить «всей семье человечества», а не только корыстным меньшинствам, может быть хоть какая-то надежда, что оно будет отражать естественную справедливость, установленную Богом.

Рассел искал более простую и чистую форму правления, при которой воля доброжелательного божества могла бы действовать, не сдерживаемая жадностью и коррупцией, а человек мог бы реализовать те права, которые дарованы ему природой. По его мнению, это потребовало радикальных изменений в распределении и прерогативах собственности. «То, как владеют землей, делает людей рабами», и он не мог понять, «почему не следует издать закон относительно продолжительности аренды, а также для любых других целей».

Он порицал жестокость фабричного труда и бедность, вызванную поборами и безразличием аристократии и правительства. Будучи исполняющим обязанности магистрата в Дунганноне, Рассел встал на сторону местных ткачей льна в их спорах с работодателями. В то время как некоторые радикалы враждебно относились к объединениям торговцев, видя в них препятствие на пути к саморегулирующейся гармонии рынка, Рассел смотрел на них с одобрением. Столкнувшись с Сэмюэлем Нильсоном в «Северной звезде», он рекомендовал объединения — профсоюзы — не только для торговцев, но также для чернорабочих и ремесленников.

В преддверии часто цитируемого заявления Тона в 1796 году Рассел был «одним из первых из объединенных ирландцев, пришедших к выводу, что им придется зависеть от «людей без собственности»». В июле 1793 года он утверждал:

... насколько я вижу, владельцы собственности, будь то земельные или торговые, решительно выступают против борьбы, которая может поставить под угрозу это, и ничего не сделает. Люди начинают это видеть и со временем, когда они почувствуют свою силу и раны, [sic] они сделают это сами и прощайте с собственностью!

Хотя Тоне опасался, что « санкюлоты ... слишком невежественны, чтобы любой мыслящий человек мог увидеть их у власти», Рассел, пожалуй, был ближе к Марте Мактайер. В 1795 году она одобрительно написала своему брату из плебейского якобинского клуба Белфаста (среди них были объединенные ирландцы), описав его как состоящего из «людей и рангов, долгое время сдерживаемых [которые] теперь выступают с определенной информацией, которая может пристыдить их лучших».

Менее спорным для Белфаста было то, что Рассел ясно дал понять, что он бескомпромиссно выступает против рабства. Ветеран кампании против рабства, сестра Генри Джоя Маккракена Мэри Энн , вспоминала, что, будучи молодым офицером в Белфасте , Рассел «воздерживался от использования продуктов рабского труда до тех пор, пока рабство в Вест-Индии не было отменено, а также на званых обедах, на которых его так часто приглашали, и когда так много употреблялись кондитерские изделия, он не брал ничего с сахаром».

Но Рассел, с его опытом работы в Индии, более широко критиковал беззакония колониальной торговли, которой занимался Белфаст. Он предупредил:

Если англичане или любой другой народ считают золото достаточным поводом для пролития крови, если они довольствуются тем, что наполняют мир резней и нищетой, чтобы приобрести гвоздику, мускатные орехи, контракты и рабов, то пусть это не будет так. с нами.

Государственный заключенный

Вместе со своим близким другом Генри Джоем Маккракеном Рассел был ключевой фигурой в формировании союза между северными объединенными ирландцами и величайшей из существующих групп «людей без собственности» - Защитниками . В качестве реакции линчевателей на рейды Пипа О'Дея на католические дома в середине 1780-х годов, к началу 1790-х годов Защитники (опирающиеся, как и Объединенные ирландцы, на структуру лож масонов) стали секретным связанным присягой братством, охватывающим весь Ольстер. и ирландские Мидленды.

Подобные действия все больше тревожили власти, и 16 сентября 1796 года они наконец нанесли удар. Крупные военные силы обрушились на Белфаст, блокировали город и арестовали нескольких ведущих игроков «Юнайтед», включая Рассела. Рассел содержался без предъявления обвинений в тюрьме Ньюгейт , где весной и летом 1798 года он был вынужден переждать злополучное восстание. Он значительно более неохотно, чем большинство его коллег, соглашался с правительством, пытаясь из тюрьмы спровоцировать дальнейшее вооруженное сопротивление. В марте 1799 года он был заключен под стражу еще на три года вместе с другими заключенными штата в Форт-Джордж в Шотландии .

Его письма показывают, что, размышляя о состоянии мира, он все больше находил смысл и утешение в библейских пророчествах. Совокупный эффект продолжения войны в Европе, ее распространения на Ближний Восток и кровавого лета 1798 года в Ирландии, по-видимому, только усилил его веру в то, что мир тогда переживал времена смут, которые святой Иоанн. пережил предсказанное предшествовало бы пришествию Царства Христа. Его обязанностью было подготовить почву, подняв руку против разжигающей войну британской монархии.

В соответствии с этой библейской верой друг Рассела, ботаник Джон Темплтон , с которым он продолжал переписываться из Форт-Джорджа, не мог отвлечь его от истории творения, рассказанной в Бытии. На сообщение Темплтона об обнаружении двустворчатых раковин в соляной шахте Рассел ответил: «У меня нет никакой теории, кроме версии, содержащейся в Священном Писании, которая, по моему мнению, согласуется с мудростью и силой Творца и согласуется с нынешним днем. явление мира...».

Находясь в Форт-Джордже, Рассел, Сэмюэл Нилсон и адвокат Уильям Даудалл продолжали поддерживать контакты с Робертом Эмметом , Уильямом Патнэмом Маккейбом и другими молодыми боевиками. Они были полны решимости воссоздать Общество на строго военной основе, с тем, чтобы его члены избирались лично офицерами, собравшимися в качестве исполнительного директора. Непосредственной целью Директории было, в сочетании с одновременными восстаниями в Ирландии и Англии, снова спровоцировать французское вторжение.

В конце июня 1802 года, во время того, что, как он ожидал, окажется « пустым перемирием » в войне с Францией, Рассел был освобожден с условием ссылки в Гамбург . Накануне своего отъезда из Сент-Джорджа и на пятом году заключения Рассел выразил уверенность, что борьба за свободу в Ирландии вот-вот возобновится «с новой силой»:

Ирландия стоит на лучшей позиции, чем когда-либо, благодаря нашему союзу люди научились любить друг друга, знать свою силу и доблесть на поле боя; своим поражением они научились узнавать своих врагов и готовы возобновить войну. состязании, и успешно, если для этого представится благоприятная возможность.

1803 г. Восстание

Мемориальная доска, Музей округа Даун, Даунпатрик, графство Даун, август 2009 г.

Не желая сидеть сложа руки в Гамбурге , Рассел вскоре направился в Париж , где встретил Роберта Эммета , который вместе с бродячим Маккейбом (Париж, Гамбург, Лондон, Шотландия, Ирландия) продвигал планы восстания в ожидании возобновления Францией война против Англии . Рассел, как и Эммет, мало доверял французам. Он «не принял наполеоновскую узурпацию как продолжение республики» и отказался принять французскую комиссию. тем не менее, согласился вернуться в Ирландию в марте 1803 года, чтобы организовать Север вместе с ветераном битвы при Антриме Надеясь на помощь Франции, он , Джеймсом Хоупом. и с Уильямом Генри Гамильтоном. Предупрежденный Темплтоном и предупрежденный по прибытии Фрэнсисом Маккракеном и братьями Симмс , Рассел обнаружил, что север покорился после подавления восстания 1798 года, и у него не было особого желания предпринимать новые попытки.

Получив отпор со стороны остатков Объединенной Ирландии в Норт- Дауне , Рассел попытался поднять уровень в стране Защитников. Утром 22 июля 1803 года он обратился к небольшим группам мужчин в Аннадорне и Лохинисленде . Он сообщил им, что по всей Ирландии должно произойти всеобщее восстание и что удары будут нанесены одновременно по Дублину, Белфасту и Даунпатрику . Он умолял их присоединиться к нему, но безуспешно. Один мужчина сказал, что их повесят, как собак. На холме недалеко от Даунпатрика, где Рассел, одетый в зеленую форму, ожидал толпу, было не более трех человек, и один из них возразил, что Ирландия могла бы быть с таким же успехом английской колонией, как и французской.

По мнению его биографа Джеймса Куинна, «возникает картина человека, слабо контролирующего реальность, сохраняющего донкихотскую уверенность в победе перед лицом неопровержимых доказательств обратного». «Убежденность и рвение, которые позволили [Расселу] воплотить в жизнь милленаристские ожидания Ольстера в 1790-х годах», «сделали его полностью оторванным от разочарования, последовавшего за поражением в 1798 году». Надежда, однако, предполагает, что Рассел уже предполагал возможность того, что они были обмануты теми, кто находился в Доминировании, которые считали, что их положение будет усилено в результате дальнейшего неудавшегося восстания: Хоуп сообщила Мэддену, что Рассел сказал:

Этот заговор — дело рук врага, мы сейчас находимся в его водовороте — если мы сможем доплыть до берега, то пусть не через невинную кровь; если народ верен себе, мы имеем подавляющую силу; в противном случае мы падем, и наша жизнь будет достаточной жертвой.

Согласно более поздним судебным показаниям, 24 июля Рассел как член Временного правительства и генерал-главнокомандующий Северного округа издал (или намеревался издать) следующую прокламацию:

Мужчины Ирландии! Снова с оружием в руках отстаивать права человечества и освобождать свою страну! Вы видите это по секретности, с которой велись эти усилия, по множеству людей во всех частях Ирландии, которые заняты казнями. эта великая цель состоит в том, чтобы ваше временное правительство действовало мудро. --- Вы увидите, что в Дублине, на западе, севере и юге, удар был нанесен в один и тот же момент. Ваши враги не смогут противостоять этому могучему напряжению больше, чем могли предвидеть. Прокламация и постановления покажут, что ваши интересы и честь были учтены. Вашему генералу, назначенному этим правительством командовать этим округом, остается только настоятельно призвать вас соблюдать эти правила. Ваша доблесть хорошо известна; будьте настолько справедливы и человеколюбивы, насколько вы храбры, и тогда с уверенностью положитесь на то, что Бог, с которым только и есть победа, увенчает ваши усилия успехом.

Общий приказ о том, что заложники должны быть обеспечены охраной во всех помещениях; и настоящим уведомляет английского командующего, что любое нарушение, противоречащее признанным законам войны и морали, будет подвергнуто самым суровым мерам. И далее он сообщает, что с ирландцами, которые через десять дней после этого дня будут обнаружены с оружием в руках против своей страны, будут обращаться как с мятежниками, преданными суду, а их имущество будет конфисковано. Но все люди будут вести себя мирно. , должны находиться под защитой закона.

Ставка, 24 июля 1803 г.

Неизвестный Расселу, Эммет в Дублине, не имея возможности доставить обещанное огнестрельное оружие, не смог спустить Майкла Дуайера людей с гор Уиклоу. ни мобилизовать долгожданную поддержку в Килдэре . Планы внезапного нападения на Дублинский замок провалились, когда его люди преждевременно проявили себя, и, обнаружив, что многие из тех, кто находился под его непосредственным командованием, сильно пьяны, он отменил восстание.

Суд и казнь

Расселу удавалось скрываться несколько недель, но 9 сентября 1803 года он был арестован майором Сирром в Дублине, куда он вернулся в надежде спасти Эммета (который был схвачен 25 августа). Мэри Энн отправила Томасу Расселу через Орра 100 фунтов стерлингов, которые должны были быть использованы в качестве взятки «с целью его побега». Но без предупреждения утром 12-го числа его под усиленным конвоем перевели в тюрьму Даунпатрик .

Там 3 октября преподобный Ф. Арчер, инспектор тюрем, сообщил, что он посетил Рассела по его собственной просьбе, «чтобы причастить Таинство, которое он принял с явно большой преданностью». Когда служба закончилась, Рассел заявил «в ужасном присутствии Бога», что он виновен в «многих аморальных поступках», но что касается его политических взглядов и действий, он никогда не преследовал «чего-либо иного, кроме преимущества своих собратьев и даже счастье моих противников» и всё такое. продлилась ли «нить» его существования еще на 40 лет или оборвалась в течение часа, он не должен прекращать начатое дело.

Осужденный за государственную измену в Даунпатрике, 12 октября Рассел был повешен и обезглавлен. Его останки были похоронены на кладбище церкви Святой Маргариты в Даунпатрике, могилу заплатила его подруга Мэри Энн Маккракен.

Выступая перед судом перед вынесением приговора, Рассел выразил удивление, «увидев в составе присяжных джентльменов (смотрящих на ложу большого жюри), которые часто выражали и защищали политические взгляды, аналогичные тем, на которых он действовал, и за которые он поплатился жизнью. , поскольку чувства, публично высказанные ими, помогли повлиять на его поведение». Впоследствии он сообщил офицеру, что шестеро из присяжных (вероятно, речь идет о лицах как большого, так и малого жюри) были ирландцами из Объединенной партии Ирландии.

В 1796 году от попыток собрать йоменский корпус в Белфасте пришлось отказаться из-за отсутствия поддержки. 5 апреля 1803 года, в ответ на слухи о миссии Рассела, жители города заявили о своей готовности отражать атаки внешних и внутренних врагов, и были сформированы два новых корпуса. Из трёх назначенных лейтенантов двое были бывшими ирландцами из «Юнайтед»: Роберт Гетти и Гилберт Макилвин .

Врач Джеймс Макдоннелл , предупредивший Рассела, что, если он вернется в Белфаст, он обнаружит «большую разницу в этом месте», подписал 50 гиней на публичную подписку на арест. Позже он утверждал, что сделал это, чтобы развеять подозрения о своем внезапном отъезде из Белфаста в результате того, что его вызвали для проведения операции. Они были друзьями: Макдоннелл позволил Расселу поселиться у него с октября 1792 по февраль 1794 года и вместе с Дреннаном помог ему получить место в библиотеке Льняного зала. Он переписывался с ним, находясь в Ньюгейте (где Рассела лечил дублинский коллега и друг Макдоннелла, доктор Уайтли Стоукс ). Но Макдоннелл всегда не соглашался с воинствующим республиканизмом Рассела, предполагая, что, как и в случае с их общими научными интересами, его суждения в политике часто были опрометчивыми и, когда он действовал «все из первых принципов», наивными.

Завершая свое выступление перед судом, Рассел призывал «тех джентльменов, в чьих руках находится все богатство и власть страны», «заботиться о нуждах и нуждах бедных» — «рабочего класса общества, их арендаторов». и иждивенцы». Хотя это, возможно, и не укрепит их положение, их забота может, по крайней мере, гарантировать, что «их падение будет мягким».

Вынося приговор Расселу, судья сказал, что «он сожалел и удивлялся, что образованный джентльмен мог настолько извратить свое понимание, что воображал, что он действовал либо честно, либо религиозно, когда он утверждал своим невежественным последователям то, что он знал». было неправдой, а именно, что французы [уже] высадились большими силами в Балливолтере ». Обвинение, основанное на показаниях государственного свидетеля, сильно огорчило Мэри Энн Маккракен, которая в ходе расследования убедилась, что оно ложно. По словам другого свидетеля, Рассел предлагал не то, что французы находятся на берегу, а то, что «они должны послать тридцать тысяч единиц оружия для высадки в Килкиле ». (В 1798 году французы предприняли попытку переправить оружие на Даун-Кост.)

В 1803 году в Лондоне в связи с восстанием Эммета был также арестован брат Рассела, капитан Джон Рассел (ок. 1748–1812). Его отпустили за отсутствием улик, но начинающий писатель был связан с политическими радикалами в столице и, возможно, играл какую-то роль.

Избранное письмо

• Письмо народу Ирландии о нынешнем положении страны . Белфаст: Офис Северной звезды, 1796 г.
• Журналы и мемуары Томаса Рассела , 1791-5, Дублин: Irish Academic Press, 1991, ISBN   0716524821

С Уильямом Сэмпсоном :

• Обзор Льва Старой Англии; или Демократия смешанная , Белфаст: 1794.
• Правдивый отчет о судебном процессе над Харди-Герди, которого судили и признали виновным в крамольной клевете в суде Королевской скамьи. . ., , (первоначально опубликовано в журнале Northern Star ), Дублин: Бернар Дорнин, 1806 г.