Ян Карол Чодкевич -стрит, bydgoszcz

Ян Карол Чодкевич -стрит
Bydgoszcz
	Посмотреть на перекрестке с улицей Падерукиго
	Улица Чодкевича на карте bydgoszcz
Родное имя	Джана Карол Чодкевич -стрит в Бидгошцц ( польский )
Прежнее имя (ы)	Hauptweg, Kurfürsten Straße, Bleichfelder Weg., Ulica Senatorska
Часть	Билави Район
Тезка	Ян Карол Чодкевич
Владелец	Город Бидгошц
Длина	1700 м (5600 футов)
Ширина	калифорнийский 10 м
Расположение	Bydgoszcz, Польша
Строительство
Строительство начала	1903

Улица Чодкевича -одна из самых важных артерий в центре Bydgoszcz , которая позволяет пересечь город по оси восток-запад. Многие здания вдоль этой оси, несомненно, имеют историческое значение, некоторые зарегистрированы в списке наследия в куявском языке .

Расположение

Расположенный в северной части Bydgoszcz, проспект проходит через районы Боцианво и Билави, вместе с трамвайной линией nr.4 по его пути. Улица Чодкевича начинается на своей западной стороне на пересечении с улицей Гданьской и заканчивается на востоке, перехватывая городскую часть скоростной автомагистрали S5 .

История

В 1870 -х годах северное расширение улицы Гданьской достигло сегодняшнего перекрестка с улицей Чодкевича. Район на Востоке, очерченном современными улицами Гданьской, Красинскиго , Огински и Чодкевича, был затем куплен муниципальными властями. Этот домен, так называемый Hempelscher Felde от имени предыдущего арендодателя, был разделен в конце 19-го века и нанесен на карту на выбросы улиц. ^{[ 2 ]}

Первые дома на улице Чодкевича датируются началом 20 -го века, в основном расположены на западной части улицы, недалеко от главной оси города, которая была (и до сих пор) Гданьская улица. В этом разделе состояли низкодолетние дома с передними садами: можно по-прежнему оценить случаи этих зданий в № 2,5,4-6 или 8.

До 1920 года восточная часть улицы Чодкевича была расположена за пределами города Бидгошц в сельской коммуне Блихфельде (английский: Bleachfield ). В начале 20 -го века проспект был главной улицей деревни, концентрируя большинство существующих зданий. ^{[ 3 ]}

13 июня 1890 года немецкие железнодорожные чиновники нашли Beamten - Wohnungsverein GmbH ( Официальная жилищная ассоциация ), глобальный жилищный кооператив. ^{[ 4 ]} В 1902 году, сиденье Бромберга, предок сегодняшнего жилищного кооператива Bydgoszcz ( польский : Bydgoska spółdzielnia meszkaniowa ) использовал ссуды от правительства Пруссии для строительства в 6,5 гектаре (16 акров) -реа, север Блехфельдера (предыдущий зовут. Проект недвижимости двухэтажных кирпичных домов на одну семью под названием Villen Kolonie . Ансамбль был завершен через два года и вызвал серьезный кризис на рынке недвижимости Бромбергского центра: в результате город отказался соединить Вилленколони Блейхфельде с муниципальным водоснабжением и энергетической инфраструктурой до 1920 года. ^{[ 5 ]}

Несколько заводов, установленных вдоль северной стороны тогдашнего Bleichfelder Weg в конце прусского периода (1900–1920):

муниципальный кирпичный фабрика (в 8/16 Bleichfelder), активная с 1910 -х годов в начале Второй мировой войны ; ^{[ 6 ]}
Герман Бетчер фабрика металлоконструкций конструкций ( в и стальных 17/18 Bleichfelder Weg), с 1890 -х до 1910 -х годов; ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
Ludwig Kolwitz Industries of Metal and Steel, с 1905 года (в 19/21 Bleichfelder). Kolwitz расширил помещения, приобретая приоритетный склад Boetcher в начале Первой мировой войны ; ^{[ 9 ]}
Сельскохозяйственный союз (1/2 Kurfürsten Straße). ^{[ 10 ]}

Большинство из этих объектов были связаны с городской железнодорожной сетью, используя филиал (сейчас ушел), простирающуюся на южные городские учреждения, такие как городские газовые заводы и городская бойня .

После 1945 года создается трамвайная линия, проходящая от главной железнодорожной станции до района Билави. Его путь, все еще активный, следует за улицей Чодкевича, включая петлю конец линии.

С 2010 года поблизости было реализовано несколько инвестиций:

Проект для нового здания музыкальной академии Bydgoszcz , 9-11 Chodkiewicza; ^{[ 11 ]}
Новый жилой ансамбль планируется заменить заброшенные фабрики 19 -го века, например, Botaniq в 19 Chodkiewicza, ^{[ 12 ]} Sens на 9-11 Chodkiewicza ^{[ 13 ]} или City Park , завершен в 2019 году в 19 Chodkiewicza. ^{[ 14 ]}

В 2016 году улица прошла серьезную реконструкцию, связанную с удалением многих старых каштановых деревьев . ^{[ 15 ]}

Долгое время ось состояла из двух отдельных улиц, разделенных сегодняшней улицей Огински, которая отмечала пределы города до 1920 года. Следовательно Straße . После 1945 года резолюция Муниципального национального совета (NR.VIII/45) одобрила путь для ношения уникального имени. Однако до 1945 года улица Чодкевича носила следующие имена: ^{[ 16 ]}

В конце 19 -го века улица считалась продолжением седана Straße на западе Данцигерстасс ;
Начиная с 20 -го века, Bleichfelder Weg ( Bleachfield Street ) (в Бромберге) / Hauptweg ( главная улица ) (из Бромберга);
1906 по 1920 год, Bleichfelder Weg (в Бромберге) / Курфюрстен Страсли ( Электрорс -стрит ) (из Бромберга);
1920–1933, Street Chodkiewicza (West) / Senatorska Street (восток);
1933–1939, Street Chodkiewicza (West) / Street Bronisława Pierrackiego (восток);
1939–1945, Альбрехт Дюрер Страсли;
С 1945 года улица Чодкевича.

Текущее именование относится к Яну Каролу Чодкевику (1561–1621), военному командиру Армии Содружества Полай -Литуаниан , Филд Хетман из Литвы , Гранд -Хетман Литва и один из самых выдающихся благородных и военных командиров польского общего общества Его время.

Основные области и здания

Адам Висоцки Торн на улице Гданьски , угол с улицей Чодкевича, угла с улицы Чодкевича

Построен в 1930 -х годах Павеса -Ваурзоном

Современная архитектура

Адам Уайскочи, управляющий бизнесом дымохода , заказал здание в начале 1930 -х годов. ^{[ 17 ]} Местным архитектором был Павес Ваврзон, из Bydgoszcz, живущий на улице Кохчиусцки 6. ^{[ 17 ]}

Геометрические особенности фасадов напоминают современные реализации в городе, особенно те, которые спроектированы Яном Косовски или Болеслава Полакевич .

Главный фасад на Gdańsk
Возвышение на Chodkiewicza

Доля в 2, угол с 98 Gdańsk Street

Построен в 1932–1933 годах Йозеф Гродцки

Современная архитектура

Это функционалистское жилье вместе с противоположным на 100 Гданьской улице, сильно контрастирует с древними зданиями главной магистрали в центре города. Отремонтированный в конце 2010 -х годов, часть оригинального декора (дверная столярность, металлические балюстрады балконов, керамическая плитка) все еще сохраняется. ^{[ 18 ]}

Вид с улицы Гданьски

Вилла в 2А

1909–1910 ^{[ 19 ]} Предположительно Рудольф Керн

Стиль Ландхауса

Построенный задолго до здания в сегодняшнем углу с улицей Гданьской, дом долгое время нашел адрес 120 Dantziger Straße .

Вилла, отремонтированная в 2019 году, может похвастаться ранним современным стилем архитектуры с окном -окном , обрамленным геометрическими вертикальными линиями. На боковой стене дата строительства, Erbau Im Jahre 1909–10 , вписана в шикарный герб, украшенный фестонами .

Вид с улицы
Деталь с датой строительства

Вилла в 4

1909–1910, Эрих Линденбургер ^{[ 19 ]}

Стиль Ландхауса

Первым арендодателем был Ричард фон Колбе, оленя . ^{[ 20 ]} Он жил там до начала Второй мировой войны . В 1915 году одним из арендаторов был генерал -майор фон Кундель, командир бригады в Бромберге . ^{[ 10 ]}

Дом, хотя и поврежден, демонстрирует стиль Ландхауса, измененный ранней современной архитектурой:

Вертикальные намазанные линии закрывают отверстия;
Угловое эркетное окно увенчано сравнением Roof;
Кровя отмечена 4-часовой крышей Gambrel .

Вилла под номером 4

Дом в 5

Конец 19 -го века ^{[ 21 ]}

Стиль Ландхауса

Одно из самых ранних зданий, установленного на улице, расположенного в то время в 26 Седане Страссе . ^{[ 22 ]} Первым владельцем был август Хемпель, который жил на 6 Петерсон Страссе (сегодняшняя улица Borńców Bydgoszczy ). В то время один из арендаторов был директором на заводе с муниципальным кирпичным кирпичом (демонтированным после Второй мировой войны). ^{[ 22 ]}

Вилла, отремонтированная в 2019 году, ^{[ 23 ]} характеристики искусства позднего . Отображает хорошие Можно оценить внутри окрашенных обоев, характерных для Bydgoszcz и лестницы, украшенной мозаикой . Снаружи можно выделить оригинальный металл и деревообработку на фасаде, а также консервированный Бартизан . ^{[ 24 ]}

Вилла под номером 5
Вид на восточную сторону

Вилла в 6

1909–1910, Эрих Линденбургер ^{[ 19 ]}

Стиль Ландхауса

Карл Магдалиньский, владелец земли, был первым владельцем дома. ^{[ 19 ]}

Эрих Линденбургер спроектировал виллу как другую версию «Той» в NR.4: более крупная крыша Gambrel , небольшое лубовое окно на первом этаже и все еще некоторые поздние нуво /ранние современные архитектурные особенности.

Вилла под номером 6

Многоквозь в 7

Начало 20 -го века ^{[ 21 ]}

Искусство

Сюжет, принадлежащий Альберту Джанке, товару, в течение нескольких лет «строился» на рубеже 20 -го века. ^{[ 8 ]} В конце 1900 -х годов Альберт Джанке установил здание и поставлено для аренды. В последующие годы жилье переехало под собственностью Людвига Колвица, предпринимателя соседней металлоконструкции. ^{[ 20 ]} С 1909 года в здании находился Герман Бётчер, также владелец соседней металлической индустрии. ^{[ 25 ]} Совсем недавно местное место альянса Франсез переехало в многоквартир.

Можно подполовиться в этом большом здании кровлисной кровли , углового эркера, украшенного стилизованным тушью вместе с растительным штукатурным мотивом на вершине одного из фасадов.

Вид на дом с улицы

Вилла в 8

1911, Альфред Шлеузенер ^{[ 19 ]}

Позднее искусство нуво -грубое современная архитектура

Комиссаром виллы был Рудольф Кауфманн, торговец. ^{[ 19 ]} В середине 1930 -х годов одним из арендаторов был Ян Монтокски, гинекологический хирург в больнице для инфекционных заболеваний в Bydgoszcz (тогда называемый Szpital św. Floriana Zgromadzenia sióstr Miłosierdzia św. Wincentego a Paulo ) на улице Флориана . Ян Монтовски вскоре стал директором больницы до войны. Арестован гестапо , он умер в неизвестном месте и был объявлен мертвым 30 сентября 1939 года. ^{[ 26 ]} Во время Второй мировой войны дом был занят гестапо. В 1945 году он был захвачен NKVD , а затем Министерством общественной безопасности , более известным как UB . ^{[ 27 ]} Этот офис организовал туда полицейскую эксплуатацию для детей в конце 1970 -х годов, который закрылся в 2010 году. ^{[ 28 ]} В январе 2017 года городские власти решили продать объект: однако, дело еще предстоит решить суд ^{[ 27 ]} поскольку владельцы выступили против муниципального решения. Сайт был введен в городской реестр памятников. ^{[ 29 ]}

Вилла находится в плохом состоянии, ожидая, когда ее захватят официальные владельцы. Альфред Шлеузенер спроектировал дом с художественными подсказками (крыша круглых углов, легкая штукатурка на фасадных столбах), но его разум был хорошо ориентирован на тогдашнюю тенденцию современной архитектуры.

Вид на виллу с улицы

Многоквартирной дом в 14, угол с 26 20 Stycznia 1920 Street

Зарегистрировано в Kuyavian-Pomeranian Voivodephip списке наследия , NR.A/1384 (16 сентября 2008 г.) ^{[ 30 ]}

1907, ^{[ 21 ]} Рудольф Керн ^{[ 31 ]}

Искусство

Первым арендодателем и зданием был Фридрих Фидлер, торговец. ^{[ 31 ]}

Прекрасно отремонтированный в 2016–2017 годах, жидкие экспонаты в лизинге в стиле нуво с розетками и молдингами. Превосходный круглый фантастик с видом на террасу на вершине авангарда украшен репрезентативными мотивами нюйдо: фигура, окруженная вегетальными флесанами. Аналогичным образом, световой трассы над входной дверью окружен литьем с художественными функциями.

Фаранс с уличного перекрестка
Фасад 20 января 1920 года.
Украшенный портал
Картриджи

Многоквартир в 16

1910–1911, ^{[ 32 ]} Йоханнес Корнелиус ^{[ 19 ]}

Искусство

Фридрих Фидлер, Мерчанд, ^{[ 19 ]} Владелец примыкающего здания в NR.14 заключил контракт с другим местным архитектором на этот проект. Йоханнес Корнелиус, в то время, уже разработал два известных дома на площади Józef Weyssenhoff 7 Józef Weyssenhoff в 1909–1910 годах и на 25 января 1920 года 1910 года. В то время адрес был 37 Bleichfelde Weg . В начале 1920 -х годов одним из арендаторов была Закария Бакрадзе , грузинский офицер, который стал бригадным генералом во польской армии время Второй польской республики . ^{[ 33 ]}

Многоцелевое место, отремонтированное в 2017 году, может похвастаться множеством искусства мотива . Фасад разжигает штукатурные формы и украшения, в частности, в картушах и на транце над входной дверью.

Главный фасад на улице
Деталь возвышения
Деталь картуч
Деталь фронтона фасада

Долгое место в 18 лет

1911–1912 ^{[ 19 ]}

Искусство

Первый арендодатель, Пол Крюгер, был комодом по профессии. ^{[ 19 ]}

Восстановленное в 2007 году здание демонстрирует стиль искусства модерн с цветочными и растительными мотивами, расположенными как на стене, так и на двух эр -окнах . Можно выделить тонкие Stuccos (с путто ) над главным входом и из кованого железа гриль уличного входа.

Основное возвышение
фронтона фасада Деталь

Здания в 19

1910 -е годы

Промышленная архитектура

В начале 1910 -х годов Людвиг Колвиц создал фабрику металлообработки по адресу 19/21 Bleichfelde Weg (сегодняшний nr.19). ^{[ 34 ]} Он расширил свои помещения, взяв на себя здания в NR.17/18 (сегодня 15/17), принадлежащий Герману Боттчера. ^{[ 10 ]} Последний перенес свой бизнес в аренду, которую он приобрел в 40 Данцигера Штрассе . ^{[ 10 ]}

Колвиц разработал свою деятельность вдоль улицы с большими складами, простирающимися к северу от проспекта. Индустрия Kolwitz работала до самого начала Второй мировой войны . После 1945 года остаются только два здания: они все еще стоят сегодня. На заднем дворе помещения проект недвижимости разработан для завершения в 2020 году. ^{[ 35 ]}

Взгляд на фабрику Людвига Колвиц в 1900 -х годах
Одно из зданий в Колвиц в 19 Чодкевича в 2010 -х годах

Дом в 21

Зарегистрировано в Kuyavian-Pomeranian Voivodephip списке наследия , NR.743200-A/1575 (30 ноября 2010 г.) ^{[ 30 ]}

1903 ^{[ 21 ]}

Комиссаром здания был Сельскохозяйственный союз ( немецкий : Landwirtschaft Verein ), который использовал его в качестве места до начала Второй мировой войны . ^{[ 36 ]} В то время дом находился в 57 основной дорожке (затем 1/2 Kurfürsten Straße ), в Bleichfelde Commune. ^{[ 34 ]} В 1908 году там находился ресторан, которым управлял Пол фон Каржевский. ^{[ 8 ]} В 1917 году Пол Каржевский (который бросил «фон»), переехал в 40 Rinkauerstraße (сегодняшняя 58 Pomorska Street ) и открыл там ресторан Германия . ^{[ 37 ]}

Здание в настоящее время управляется Университетом Казимиерца Вильки ( ORW для Университета Казимира Великого в Bydgoszcz ).

Текущий вид с улицы

Многоквозь в 22, угол с 23 Paderewskiego Street

1903–1904, ^{[ 19 ]} Рудольф Керн ^{[ 19 ]}

Эклектика и искусство

Комиссар этого жилья был инвестор, Юлиус Бергер, ^{[ 19 ]} которые также финансировали другие здания на улице. Первым арендодателем был торговец, мистер Ланге, который никогда не жил там. ^{[ 38 ]}

Оба фасада сочетают в себе эклектичный стиль неоклассического (симметрия в отверстиях, угловом эрке ) и художественные функции (растительные мотивы, розетки , флесоны, изогнутое украшение формы внутри Cartouches ).

Вид на обоих фасадов с улицы
Возвышение на улице Чодкевича
Маска в картриджах
Вегетал -фестоны и мотивы фасада

Вилла на улице Niemcewicza 4, угол с Chodkiewicza

1913 ^{[ 21 ]}

Позднее искусство нуво

Вилла 1 была приказана Полом Экерт, совладельцем компании Ludwig Kolwitz Company в NR.19. ^{[ 10 ]} В то время он был расположен в 1 Lansing Straße . Дом находится в конце ботанического сада университета Казимира Великого , который был тогда дендрарией.

Здание предлагает художественные детали модерн ( Cartouches ), смешанные с ранними модернистскими функциями вместе с деревянными элементами (включая Wattle и Maub ). Крыша Gambrel стоит заметить.

Посмотреть с улицы Чодкевича
Вид на виллу с улицы Нимсевича
Деталь штукатурных мотивов

Виллы из Виллена Колони поместья

Следующие дома являются остатками на улице Чодкивевича в схеме поместья полковника Виллена , разработанной в начале 1900 -х годов, отсюда и их единство в архитектурном виде. Другие случаи вилл из этого проекта все еще посещаются в поперечных проспектах (Ploca, Kzięda Piotra Wawrzyniaka, Ksiẹcia Józefa Józefa Pointowkiego). Эти положения имеют сходные черты (так называемый стиль Ландхауса ), в частности, использование техники прерывания и малины для вспоминания традиционных аспектов.

Вилла на улице 2 Плайка, угол с Чодкевичой

Зарегистрировано в Kuyavian-Pomeranian Voivodephip списке наследия , NR.601389 A/1076 (12 августа 1994 г.) ^{[ 30 ]}

Начало 20 -го века ^{[ 21 ]}

Эта область улицы, первоначально частью коммуны Bleichfelde , несколько раз изменяла обозначение в первые годы 20 -го века после развития свойств: Hauptweg , Villen Kolonie , Schiller Straße и, наконец, Эйзенхардта Штрассе в 1905–1906 годах. В этом лабиринке первым арендодателем, опознанным в 1905 году, для этой виллы является Оберлейтант Карл Кантнер, директор гарнизона . ^{[ 34 ]}

Этот дом заметен своей угловой башней , увенчанной крышей колокольчика, увенчанной финиалом .

Текущий вид с улицы

Вилла в 25

Начало 20 -го века ^{[ 21 ]}

Дом принес адрес 2 Виллена Колони при построении. Первым известным владельцем в 1905 году был Рудольф Херцог, административный клерк в строительной фирме. ^{[ 34 ]}

Текущий вид с улицы

Вилла в 27

Начало 20 -го века ^{[ 21 ]}

Этот дом был перечислен как 3 колония Villas в официальных лицах - проект по недвижимости квартирной ассоциации . Первым арендодателем был Эрих Грунвальд, административный помощник. ^{[ 34 ]}

Эта вилла примечательна присутствием финалов и угловой башни, увенчанной луковой купольной крышей.

Текущий вид с улицы

Вилла в 29

Конец 19 -го века ^{[ 21 ]}

Первоначальным адресом была 4 Вилляс Колония , Блейхфельде Коммуна . Первый землевладелец, какой Hugo ßieper, городской административный помощник. ^{[ 34 ]}

Текущий вид с улицы

Здания UKW на 30

1934, ^{[ 21 ]} по учебным программам Альберта

17 октября 1934 года Совет школьного округа Познань издал положительный ответ на строительство ансамбля немецких школ в Байджшц в этом районе, разграниченном следующими улицами: Чодкевич, Огинскиго (сегодняшний спорт), Паустанко Влкп и Немсеве. ^{[ 39 ]}

Немецкая организация Deutscher Schulverein приобрела участок в 1928 году, но муниципальные власти были более чем зарезервированы в этом проекте Albrecht Duerer Schule в Bydgoszz, тем самым задерживая проблему разрешения на строительство. В то время это была крупнейшая немецкая школа в Польше и начала свою деятельность в сентябре 1938 года, собирая все немецкие учебные заведения, разбросанные по всему городу. Он охватывал уроки образования от начальной школы до гимназии и состоял из большого спортивного зала . ^{[ 39 ]}

С 1990 года эти здания составляют заднюю кость Университета Казимирца Вильки . Ансамбль на улице Чодкевича известен как Collegium Maius ( главный кампус ). ^{[ 40 ]} Здания питают следующие тела: ^{[ 41 ]}

Ректорский офис;
Приемная комиссия;
Учебный отдел;
Департамент по делам студентов;
Главная библиотека ;
Физическое воспитание и спортивное колледж;
Центр профессионального обучения;
Центр иностранного языка;
Факультеты педагогики и психологии, математики , физики и технологий и наук о жизни.

В 2020 году была завершена ремонт крыши, вместе с реконструкцией бывшего здания библиотеки. ^{[ 42 ]}

Вид с улицы
Деталь здания

Доля в 31 год, угол с книгой Józef Poniatowki Street

Начало 20 -го века ^{[ 21 ]}

Эклектизм

Первый признак здания восходит к 1908 году, когда Адольф Гол Голс, подрядчик -строитель, указан как арендодатель. ^{[ 8 ]} В то время многоквартирное бюро было зарегистрировано как расположенное на вторичной дорожке, в 9 Yorkstraße (сегодняшняя улица Пониатоукиго) и размещался на первом этаже, где управляется Бернардт Ремлер, слесаж по торговле. ^{[ 8 ]}

Вид с улицы
Возвышение на Чодкевич

Строительство отделения полиции профилактики в 32

Зарегистрировано в Kuyavian-Pomeranian Voivodepip списке наследия , NR.601267, Reg.A/1055 (18 марта 1997 г.) ^{[ 30 ]}

1911, ^{[ 21 ]} Albert Schütze Studio

Строительство полицейского управления профилактики было первоначально детским домом . В 2017 году городские власти решили полностью отремонтировать здание. ^{[ 43 ]}

Вид здания в 1916 году
Вид с улицы после ремонта

Старые муниципальные школьные здания на 34 года, угол с книгой Józef Poniatowki Street

1906 ^{[ 44 ]}

В этом месте стояла муниципальная школа ( немецкая : kommunal schule ) Блейхфельде. Кирпичные дома на NR.34 были элементами этого ансамбля. Большая часть древнего заговора в настоящее время принадлежит UKW (Институт политических наук ). Здание в NR.34 дома сегодня в муниципальном полицейском участке.

Вид на один из домов с улицы

Józef Brudzinski Региональная больница для детей, 42/44

1930 -е годы ^{[ 21 ]}

Крейс Бромберг , предок сегодняшнего округа Бидгошц ^{[ 45 ]} Расположенный в 1880 году, первые здания больницы на местности тогда Блехфельде Коммуны. Известный как окружной больница и убежище для неизлечимо болезни , а затем просто как районная больница ( немецкий : kreiskrankenhaus ), им управляли евангелистские -дьяконессы . сестры ^{[ 46 ]}

Здания были построены в парке 2 га (4,9 акра). После нескольких лет работы были созданы департаменты хирургии и внутренней медицины, а также два новых здания (1890). ^{[ 45 ]} В 1905 году укрытие для стариков было закрыто, в то время как клиника достигла вместимости на 60 коек. Во время Первой мировой войны учреждение лечило раненых немецких солдат. ^{[ 45 ]}

В межвоенный период была построена больница, в основном, была построена пациентов из -за Бюджошца и прилегающей часовни . В 1930 году в больнице было 120 коек, назначенных четырех департаментам (хирургия, внутренняя медицина, инфекционные заболевания и уход за глазами). Три года спустя была выполнена тщательная модернизация: Проект расширения был разработан Яном Косконовским и представлен 30 декабря 1933 года. В 1938 году округ продал больницу городу Байджшц: он был затем подчинен недавно университетской больнице NR. 1 - Антони Джурус . ^{[ 45 ]}

Немецкая оккупация имела учреждение, посвященное уходу за детьми в качестве муниципальной больницы с инфекцией, ENT , офтальмологией и департаментами ортопедических наук . ^{[ 46 ]} После освобождения эта функция как детская больница осталась.

В 1953 году учреждение было переименовано в провинциальную детскую больницу - Йозеф Брудзиньский . Он предлагал жилую, специализированную и амбулаторную помощь для детей и молодежи из Bydgoszcz и его провинции. новое лабораторное здание и жилье для медсестер. В 1964 году было построено ^{[ 45 ]} В 1980 году расширение Университетской больницы NR.1 сделало председатель детских болезней Медицинской академии Бидгошца , который будет перенесен в Детскую больницу, где она еще разместится.

В 1999 году завод с 10 департаментами принял под юрисдикцию Куявиан -Померанского воеворога . В 2011–2014 годах больница была значительно восстановлена, которая включала разрыв существующих зданий и возведение новых с нуля. ^{[ 47 ]}

Текущий модернизированный объект

Вилла в 51

1925 ^{[ 48 ]}

Построенный в середине 1920-х годов на месте существующего дома, вилла на 39 UL. Senatorska предложил арендовать жилье под названием Villa Emilie . В 1990 -х годах UKW взял на себя здание и создал там Департамент охраны окружающей среды факультета наук о жизни. Очень поврежденный, университет должен был продать здание частным инвесторам в 2014 году. ^{[ 49 ]} Проект ремонта NR.51 и эрекции приоткрытого ансамбля в NR.53 должен быть доставлен в 2020 году. ^{[ 48 ]}

Вид с улицы перед восстановлением

Вилла в 65 лет, угол с Лелевела улицей

1934 ^{[ 15 ]}

Дом был спроектирован Йозефом Троханьским.

Здание имеет заметную макет с ногой в форме треугольника, с округлым юго-западным углом. Использование различных материалов, смешанных на разных высотах, усиливает эффекты Chiaroscuro внутри виллы. ^{[ 15 ]}

Вид с уличного пересечения
Фасад на Chodkiewicza

Многоквозь в 67

Начало 20 -го века ^{[ 21 ]}

Искусство

Многоквартир принадлежал Джозеф Беккеру, предпринимателю, который запустил кафе Dairy City ( немецкий : Милчкурентадт ) под названием Hohenzollern , в этом месте, затем 30 Kufürstenstraße . ^{[ 34 ]} Концепция состояла в том, чтобы продать на месте Dairy, производимой непосредственно от коров, в кафе, подобной кафе, аналогично тому, что было модным в пивных садах . Йозеф Беккер также управлял еще одним молочным кафе на 13 Danzigerstraße (сегодня на улице Gdańska 19 ). Кафе работало до Первой мировой войны с другим владельцем 1907 года, Альбертом Шмидтом.

Несмотря на ушибленные, жидкость по -прежнему отображает функции нуво :

вокруг двери улицы ( тушь на вершине пилястра , с эллипсоидным светом транца );
Штуковитые тушь в короне, венчающую круглую фронтону .

На стороне все еще можно распознать террасу , которая присутствует на некоторых древних картинках, со времен молочного кафе.

Вид с уличного пересечения
Деталь верхнего фронтона

Смотрите также

Ссылки

^ Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1903 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1903. П. 22
^ Pszczółkowski, Michał (2014). Маленький Берлин. Основные особенности городского развития Бромберга 1850–1914 . Academia.edu.
^ Переоборудование вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1904 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1904. П. 18
^ Мат. Партнер (6 октября 2020 г.). «130 лет кооператива жилищного строительства Bydgoszcz. Познакомьтесь с его историей!» Полем Metropoliabydgoska.pl . Bydgoszcz Metropolis . Получено 7 октября 2020 года .
^ Jastrzębska-Puzowska, Iwona (2003). От города до мегаполиса . Bydgoszcz: Мадо. ISBN 83-89886-71-5 .
^ Блайжевский, Криштоф (11 ноября 2017 г.). «Что дальше со зданием после бывшего кирпичного двора на улице Чодкевича в Бидгошц?» Полем Expressbydgoski.pl . Польша Пресс . Получено 6 октября 2020 года .
^ «Архитектура заводов Bydgoszzz на виньетках документов компании» . kpck.pl. Куджавско-Поморский Центр культуры в Бидгошц. 2020 . Получено 24 июля 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и "Имя". Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1908 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1908. стр.
^ Böhm, Коммерческий совет (1907). Промышленность и бизнес в Бромберге . Бромберг: Диттманн. п. 148.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и "Имя". Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1915 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1915. стр.
^ "Projekt" . Akademia2020.pl . Akademia2020.pl. 2020 . Получено 27 сентября 2020 года .
^ «Ботанический» . iqdevelopment.pl . Iqdevelopment. 2020 . Получено 27 сентября 2020 года .
^ "Sens" . budlex.pl . будлекс. 2019 . Получено 27 сентября 2020 года .
^ «Городской парк» . iqdevelopment.pl . Iqdevelopment. 2019 . Получено 27 сентября 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Льюинска, Александра (21 июня 2016 г.). «Мо для деревьев. Они будут наблюдать, что они не исчезают из Bydgoszcz слишком быстро » . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Bydgoszcz . Получено 27 Seprsege 2020 .
^ Czachorowski, Antoni (1997). Исторический атлас польских городов, том II Kujawy. Записная книжка и bydgoszcz . Торунь: Николайский университет Коперник.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Адресная книга города Байджшц . Bydgoszcz: город Байджшц. 1933. 328, 350.
^ Прогулка модернизма вокруг Bydgoszcz . Bydgoszcz Информационный центр. 2018. стр. 1-2.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м Bręczewska-Kulesza, Daria (2004). Современный жилищный район с начала 20 -го века . BYDGOSZCZ: Общество Милошчи из города Байджшц - Научное общество Bydgoszcz. П.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1910 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1910. стр.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не Регламент № 439/2015 . Bydgoszcz: город Байджшц. 7 августа 2015 с.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода за 1891 год: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Gardiewski. 1891. П. 61.
^ «Chodkiewicza 5-Residence в восстановленном доме» . Grupaamodarator.pl . Модератор. 2017 . Получено 30 Seprsege 2020 .
^ Grażyna Marx, DSS (19 февраля 2019 г.). «Строительные леса обернули красивый дом на улице Чодкевича» . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Bydgoszcz wyborcza . Получено 30 Seprsege 2020 .
^ Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1909 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Gardiewski. 1909. П. 74
^ Эд. «Ян Монтовски» . Pomorska.pl . Газета Поморска . Получено 3 октября 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} MC (19 августа 2019 г.). «В здании на улице Чодкевича нет конца здания на улице Чодкевича в Бидгошц » . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Bydgoszcz wyborcza . Получено 3 октября 2020 года .
^ Czajkowska, Małgorzata (4 Janurea 2019). «В здании на улице Чодкевича нет конца здания на улице Чодкевича в Бидгошц » . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Bydgoszcz wyborcza . Получено 3 октября 2020 года .
^ Czajkowska, Małgorzata (20 января 2017 года). «Наследники будут бороться за дворец в Билави. Мы были внутри » . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Bydgoszcz wyborcza . Получено 3 октября 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Приложение к разрешению № XXXIV/601/13 Седжмика Куявиан-Померанского Воевороде от 20 мая 2013 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Bręczewska-Kulesza, Daria (2004). Современный жилищный район с начала 20 -го века . BYDGOSZCZ: Общество Мерос города Бидгошц-бидгоски Научное общество. П.
^ Муниципальные записи памятников города Бидгислаторов. Заказ 439/2015 . Bydgoszcz: предварительный результат города Байджшц. 7 августа 2015. С. 6.
^ Как (26 апреля 2017 г.). «Многократный дом на улице Чодкевича был прекрасен. У него новый фасад » . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Bydgoszcz wyborcza . Получено 3 октября 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1905 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1905. стр.
^ MC (10 апреля 2019 г.). «Другой жилой дом будет стоять в музыкальном районе. Пять этажей» . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Bydgoszcz wyborcza . Получено 4 октября 2020 года .
^ Адресная книга города Байджшц: 1936/37 . Bydgoszcz: Ян Мерник. 1936–37. П.
^ Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1917 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1917. П. 133.
^ Gardiewski, C. (1911). Адресная книга вместе с общим бизнесом-Анзигером фон Бромбергом с пригородами в 1911 году: из-за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. С.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} L (17 октября 2013 г.). «Светает в школе, до слуги UKW» . bygothoe.plan.pl . Seter следовательно . Посмотрен 7 октября 2020 года .
^ Ал (19 февраля 2020 г.). «Правда, реконструкция старого UKW. У офиса были новые функции» . bygothoe.plan.pl . Стать следователем . Посмотрен 9 октября 2020 года .
^ «Казимирц Университет Вильки» . ukw.edu.pl. UKW. 2020 . Получено 9 октября 2020 года .
^ Бор (28 Иоанна 2020). «Университет проходит. Новая крыша над колледжем Майусом» . bygothoe.plan.pl . Стать следователем . Посмотрен 9 октября 2020 года .
^ MC (25 Janures 2017). «Он был для сирот, он для полицейских. Дворец для реконструкции » . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Bydgoszcz . Получено 1 мая 2017 года .
^ Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1906 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1906. P. 117
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Mieczyslaw, Boguszyński (2008). От мастерской Balwierski до клинической больницы . BYDGOSZCZ: Общество любителей города Бидгошц. П. 9788392642305 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Jastrzębski, Włodzimierz (2011). Энциклопедия Bydgoszcz, Vol . BYDGOSZCZ: Общество любителей города Бидгошц. П. 9788392642336 .
^ Депутат (28 февраля 2014 г.). «Мы оцениваем больницы в регионе» . Pomorska.pl . Газета Поморска . Получено 10 октября 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Новый по аренде» . Ходьба 53.pl. Choudkievich 51/53. 2020 . Посмотрен 10 октября 2020 года .
^ «Продажи недвижимости и аренда зданий и районов UKW» . ukw.edu.pl. Казимиерц Университет Вильки. 2014 . Получено 10 октября 2020 года .

Библиография

(на немецком языке) Pszczółkowski, Michał (2014). Маленький Берлин. Основные особенности городского развития Бромберга 1850–1914 . Academia.edu.
(в лаке) Jastrzębska-Puzowska, Iwona (2003). От города до мегаполиса . Bydgoszcz: Мадо. ISBN 83-89886-71-5 .

Внешние ссылки

53 ° 07-53 "N 18 ° 01 --31344444 ° E I.3139 ; 18.0244444

[map_zero_trois-1] Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1903 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1903. П. 22

[2] Pszczółkowski, Michał (2014). Маленький Берлин. Основные особенности городского развития Бромберга 1850–1914 . Academia.edu.

[zero_quatre-3] Переоборудование вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1904 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1904. П. 18

[4] Мат. Партнер (6 октября 2020 г.). «130 лет кооператива жилищного строительства Bydgoszcz. Познакомьтесь с его историей!» Полем Metropoliabydgoska.pl . Bydgoszcz Metropolis . Получено 7 октября 2020 года .

[5] Jastrzębska-Puzowska, Iwona (2003). От города до мегаполиса . Bydgoszcz: Мадо. ISBN 83-89886-71-5 .

[6] Блайжевский, Криштоф (11 ноября 2017 г.). «Что дальше со зданием после бывшего кирпичного двора на улице Чодкевича в Бидгошц?» Полем Expressbydgoski.pl . Польша Пресс . Получено 6 октября 2020 года .

[7] «Архитектура заводов Bydgoszzz на виньетках документов компании» . kpck.pl. Куджавско-Поморский Центр культуры в Бидгошц. 2020 . Получено 24 июля 2020 года .

[zero_huit-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и "Имя". Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1908 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1908. стр.

[9] Böhm, Коммерческий совет (1907). Промышленность и бизнес в Бромберге . Бромберг: Диттманн. п. 148.

[un_cinq-10] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и "Имя". Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1915 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1915. стр.

[11] "Projekt" . Akademia2020.pl . Akademia2020.pl. 2020 . Получено 27 сентября 2020 года .

[12] «Ботанический» . iqdevelopment.pl . Iqdevelopment. 2020 . Получено 27 сентября 2020 года .

[13] "Sens" . budlex.pl . будлекс. 2019 . Получено 27 сентября 2020 года .

[14] «Городской парк» . iqdevelopment.pl . Iqdevelopment. 2019 . Получено 27 сентября 2020 года .

[LA-15] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Льюинска, Александра (21 июня 2016 г.). «Мо для деревьев. Они будут наблюдать, что они не исчезают из Bydgoszcz слишком быстро » . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Bydgoszcz . Получено 27 Seprsege 2020 .

[16] Czachorowski, Antoni (1997). Исторический атлас польских городов, том II Kujawy. Записная книжка и bydgoszcz . Торунь: Николайский университет Коперник.

[trois_trois-17] Jump up to: ^а ^{беременный} Адресная книга города Байджшц . Bydgoszcz: город Байджшц. 1933. 328, 350.

[SMB-18] Прогулка модернизма вокруг Bydgoszcz . Bydgoszcz Информационный центр. 2018. стр. 1-2.

[KB26-19] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м Bręczewska-Kulesza, Daria (2004). Современный жилищный район с начала 20 -го века . BYDGOSZCZ: Общество Милошчи из города Байджшц - Научное общество Bydgoszcz. П.

[un_zero-20] Jump up to: ^а ^{беременный} Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1910 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1910. стр.

[ZAR-21] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не Регламент № 439/2015 . Bydgoszcz: город Байджшц. 7 августа 2015 с.

[neuf_un-22] Jump up to: ^а ^{беременный} Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода за 1891 год: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Gardiewski. 1891. П. 61.

[23] «Chodkiewicza 5-Residence в восстановленном доме» . Grupaamodarator.pl . Модератор. 2017 . Получено 30 Seprsege 2020 .

[24] Grażyna Marx, DSS (19 февраля 2019 г.). «Строительные леса обернули красивый дом на улице Чодкевича» . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Bydgoszcz wyborcza . Получено 30 Seprsege 2020 .

[zero_neuf-25] Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1909 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Gardiewski. 1909. П. 74

[26] Эд. «Ян Монтовски» . Pomorska.pl . Газета Поморска . Получено 3 октября 2020 года .

[mc-27] Jump up to: ^а ^{беременный} MC (19 августа 2019 г.). «В здании на улице Чодкевича нет конца здания на улице Чодкевича в Бидгошц » . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Bydgoszcz wyborcza . Получено 3 октября 2020 года .

[28] Czajkowska, Małgorzata (4 Janurea 2019). «В здании на улице Чодкевича нет конца здания на улице Чодкевича в Бидгошц » . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Bydgoszcz wyborcza . Получено 3 октября 2020 года .

[29] Czajkowska, Małgorzata (20 января 2017 года). «Наследники будут бороться за дворец в Билави. Мы были внутри » . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Bydgoszcz wyborcza . Получено 3 октября 2020 года .

[zabytek-30] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Приложение к разрешению № XXXIV/601/13 Седжмика Куявиан-Померанского Воевороде от 20 мая 2013 года.

[kronika-31] Jump up to: ^а ^{беременный} Bręczewska-Kulesza, Daria (2004). Современный жилищный район с начала 20 -го века . BYDGOSZCZ: Общество Мерос города Бидгошц-бидгоски Научное общество. П.

[GEZ-32] Муниципальные записи памятников города Бидгислаторов. Заказ 439/2015 . Bydgoszcz: предварительный результат города Байджшц. 7 августа 2015. С. 6.

[as-33] Как (26 апреля 2017 г.). «Многократный дом на улице Чодкевича был прекрасен. У него новый фасад » . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Bydgoszcz wyborcza . Получено 3 октября 2020 года .

[zero_cinq-34] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1905 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1905. стр.

[35] MC (10 апреля 2019 г.). «Другой жилой дом будет стоять в музыкальном районе. Пять этажей» . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Bydgoszcz wyborcza . Получено 4 октября 2020 года .

[trois_six-36] Адресная книга города Байджшц: 1936/37 . Bydgoszcz: Ян Мерник. 1936–37. П.

[un_sept-37] Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1917 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1917. П. 133.

[onze-38] Gardiewski, C. (1911). Адресная книга вместе с общим бизнесом-Анзигером фон Бромбергом с пригородами в 1911 году: из-за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. С.

[l-39] Jump up to: ^а ^{беременный} L (17 октября 2013 г.). «Светает в школе, до слуги UKW» . bygothoe.plan.pl . Seter следовательно . Посмотрен 7 октября 2020 года .

[40] Ал (19 февраля 2020 г.). «Правда, реконструкция старого UKW. У офиса были новые функции» . bygothoe.plan.pl . Стать следователем . Посмотрен 9 октября 2020 года .

[41] «Казимирц Университет Вильки» . ukw.edu.pl. UKW. 2020 . Получено 9 октября 2020 года .

[42] Бор (28 Иоанна 2020). «Университет проходит. Новая крыша над колледжем Майусом» . bygothoe.plan.pl . Стать следователем . Посмотрен 9 октября 2020 года .

[43] MC (25 Janures 2017). «Он был для сирот, он для полицейских. Дворец для реконструкции » . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Bydgoszcz . Получено 1 мая 2017 года .

[zero_six-44] Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1906 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1906. P. 117

[MB-45] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Mieczyslaw, Boguszyński (2008). От мастерской Balwierski до клинической больницы . BYDGOSZCZ: Общество любителей города Бидгошц. П. 9788392642305 .

[JW-46] Jump up to: ^а ^{беременный} Jastrzębski, Włodzimierz (2011). Энциклопедия Bydgoszcz, Vol . BYDGOSZCZ: Общество любителей города Бидгошц. П. 9788392642336 .

[47] Депутат (28 февраля 2014 г.). «Мы оцениваем больницы в регионе» . Pomorska.pl . Газета Поморска . Получено 10 октября 2020 года .

[chod5153-48] Jump up to: ^а ^{беременный} «Новый по аренде» . Ходьба 53.pl. Choudkievich 51/53. 2020 . Посмотрен 10 октября 2020 года .

[49] «Продажи недвижимости и аренда зданий и районов UKW» . ukw.edu.pl. Казимиерц Университет Вильки. 2014 . Получено 10 октября 2020 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

v Т и Улицы и квадраты в Bydgoszcz
Stare miasto district (transl. Old town)	Czartoryskiego street Długa street Farna street Grodzka street Jezuicka street Podwale street Przyrzecze street Stary Port street
Śródmieście district (transl. Downtown)	Cieszkowskiego street Chrobrego street Dworcowa street Focha street Gdańska street Gimnazjalna, Libelta and Szwalbego streets Jagiellońska street Kołłątaja street Konarskiego street Kopernika street Kordeckiego street Zygmunt Krasiński street Kwiatowa street Marcinkowskiego street Markwarta street Mazowiecka street Adam Mickiewicz avenue Obrońców Bydgoszczy street Ossoliński avenue Piotrowskiego street Pomorska street Mikołaja Reja street Sielanka street Sienkiewicza street Piotra Skargi street Słowackiego street Staszica and Paderewskiego streets Jan and Jędrzej Śniadecki street Świętego Floriana street Swiętej Trojcy street Świętojańska street 3 Maja street Doktora Emila Warmińskiego street Warszawska street Wileńska street
Wilczak district (transl. Wolfdog)	Nakielska street Seminaryjna street
Wzgórze Wolności district (transl. Freedom hill)	Bernardyńska street
Bocianowo district	20 Stycznia 1920 street Bocianowo Street Chocimska street Chodkiewicza street Gdańska street Kościuszki street Adam Mickiewicz avenue Paderewskiego street Pomorska street Sienkiewicza street Zamoyskiego street
Okole district	Garbary street Królowej Jadwigi street Grunwaldzka street
Skrzetusko district	Chopina street Krakowska street
Szwederowo district	Szwederowo district
Bielawy district	Chodkiewicza street
Babia Wieś district	Babia Wieś street Bernardyńska street Toruńska street
Main squares	Stary Rynek Plac Wolności Kościelecki square Piastowski square Theatre square Wool Market square Józef Weyssenhoff square Nowy Rynek