Ричард де Бери

Ричард де Бери
Ричард де Бери
Епископ Дарема
	Мандорла в форме печати Ричарда де Бери, епископа Дарема. Латинская надпись: s (igillum) Ricardi dei Grat (ia) dunelmensis epi (Scopus) («Печать Ричарда, по милости Божьей епископы Дарем»). Оружие короля Эдварда III с обеих сторон
Назначен	1333 февраля
Термин закончился	14 апреля 1345
Предшественник	Льюис де Бомонт
Преемник	Томас Хэтфилд
Личные данные
Рожденный	24 января 1287 года ; возле Бери Сент -Эдмундс , Саффолк, Англия
Умер	14 апреля 1345 (в возрасте 58 лет) ; Епископ Окленд , Дарем , Англия
Деноминация	Католик

Ричард де Бери (24 января 1287 года ^{[ А ]} - 14 апреля 1345 г.), также известный как Ричард Ангервилль или Aungervyle , ^{[ 3 ]} был английским священником, учителем, епископом, писателем и библиофилом . Он был покровителем обучения и одним из первых английских коллекционеров книг. В основном его помнят за его Филобиблон , написанный для того, чтобы внедрить в духовенство, стремление к обучению и любви к книгам. Филобиблон библиотечный считается одной из самых ранних книг, которые обсуждают корабль .

Ранний период жизни

Ричард де Бури родился недалеко от Бери -Сент -Эдмундс , Саффолк, сын сэра Ричарда Ангервила, который произошел от рыцаря, который боролся за -завоевателя Уильяма . людей ^{[ 4 ]} Aungervyle поселился в Лестершире , и семья пришла во владение усадьбой Уиллоуби. ^{[ 5 ]}

Сэр Ричард Ангервил умер, когда Де Бери был маленьким мальчиком. Он получил образование по материнской дяде Джон де Уиллоуби , ^{[ 6 ]} и после выхода из гимназии была отправлена в Оксфордский университет , где он изучал философию и теологию. ^{[ 5 ]} Часто сообщается, что де Бури стал бенедиктинским монахом в Дареме соборе ^{[ 7 ]}^{[ 3 ]} Хотя несколько уважаемых источников оспаривают это, ^{[ 5 ]} Поскольку нет никаких доказательств того, что он присоединился к приказу. На самом деле, он был священником, а не монахом. ^{[ 8 ]} Он стал преподавателем будущего короля Эдварда III, в то время как граф Честер (которого он позже будет служить высоким канцлером и казначеем Англии) и, по словам Томаса Фронолла Дибдина , вдохновил принца своей собственной любовью к книгам. ^{[ 5 ]}

Администратор

Каким -то образом он стал участвовать в интригах, предшествующих показаниям короля Эдуарда II , и предоставил королеву Изабеллу и ее любовнику Роджеру Мортимера в Париже с деньгами в 1325 году от доходов Бриенн, из которых он был казначеем. Некоторое время он должен был спрятаться в Париже от офицеров, отправленных Эдвардом II, чтобы задержать его. При вступлении Эдварда III его услуги были вознаграждены быстрым продвижением по службе. Он был приведен к королю (1327–28), казначею гардероба (1328–29) ^{[ 5 ]} и впоследствии Господь Тайная Печать в 1329 году. ^{[ 9 ]} Король неоднократно рекомендовал его папе, и дважды отправлял его в 1330 и 1333 годах в качестве посла в папский двор в изгнании в Авиньоне . Во время первого из этих визитов он встретил коллеги -библиофила Петрарра , который записывает свое впечатление о Ангервилле как «не невежественное в литературе и от своей юности любопытно, за исключением убеждений в скрытых вещах». ^{[ 10 ]} Петрарх попросил его получить информацию о Туле , но де Бери, который обещал ответить, когда он вернулся домой среди своих книг, никогда не отвечал на неоднократные запросы. Папа Иоанн XXII сделал его своим главным капелланом и подарил ему Рош, всерьез из следующего вакантного епископства в Англии. ^{[ 5 ]}

Епископ Дарема

Во время его отсутствия в Англии де Бури был сделан деканом Уэллса в феврале 1333 года. В сентябре того же года он был сделан епископом Дарема ^{[ 11 ]} Король, преувеличивая выбор монахов, которые избрали и фактически установили свой подрадовый, Роберт де Грейстейн . В феврале 1334 года де Бури был сделан лордом казначеем , ^{[ 12 ]} Назначение, которое он обменялся позже в этом году на назначение лорда -канцлера . Он подал в отставку в следующем году, ^{[ 5 ]}^{[ 13 ]} и после того, как он договорился о защите своей северной епархии от ожидаемой атаки шотландцев , он отправился в июле 1336 года во Францию, чтобы попытаться урегулировать утверждение в споре между Эдвардом и французским королем. В следующем году он служил в трех комиссиях по защите северных округов. В июне 1338 года он снова был отправлен за границу по мирной миссии, но в течение месяца была заморожена приближающейся кампанией. ^{[ 14 ]}

Де Бери приехал в Кобленц и встретил Луи IV, Императора Священного Римского , и в следующем году был отправлен в Англию, чтобы собрать деньги. Кажется, это был его последний визит на континент. В 1340 и 1342 годах он снова попытался договориться о мире с шотландцами, но впоследствии оставил публичную политику, чтобы заботиться о своей епархии и накопить библиотеку. Он послал повсюду в поисках рукописей, спасая многие тома от обвинения в невежественных и пренебрежительных монахах. Иногда он мог оказывать чрезмерное давление на владельцев, потому что регистрируется, что настоятель Сент-Олбанов подкупил его четырьмя ценными книгами, и что де Бери, который приобрел определенные желанные привилегии для монастыря, купленного у него тридцать два Другие книги для пятидесяти кусочков серебра, гораздо меньше, чем их обычная цена. Стоимость его страсти к книгам , его Philobiblon (греческий для «Любовь к книгам»), является латинским трактатом в восхвале книг. ^{[ 15 ]} Филобиблон был завершен в 1344 году и впервые напечатан в 1473 году. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Самый точный и надежный английский перевод - Эрнест С. Томас в 1888 году. ^{[ 18 ]} Альфред Хессель описывает Филобиблон как «[t] Особое очарование извинений в фактах содержит теорию звуковой библиотеки - хотя в средневековой одежде». ^{[ 19 ]} Эта замечательная литература является одной из самых ранних книг, которые обсуждают подробную информацию о библиотекарях. ^{[ 20 ]}

Библиофил

Ричард де Бури рассказывает о неутоледенных усилиях, предпринятых им и его агентами, чтобы собирать книги. Он записывает свое намерение создать зал в Оксфорде и в связи с ним библиотекой, в которой его книги должны были сформировать ядро. Он даже подробно описывает даты, которые будут соблюдены для кредитования и ухода за книгами, и уже предпринял предварительные шаги для фундамента. Епископ умер, однако, в большой бедности 14 апреля 1345 года ^{[ 15 ]}^{[ 11 ]} в епископе Окленде , и кажется вероятным, что его коллекция была рассеяна сразу после его смерти. Из этого традиционный отчет заключается в том, что книги были отправлены в Дарем Бенедиктинс Дарем, Оксфорд , который вскоре после этого был наделен епископом Хэтфилдом, ^{[ 21 ]} и что на роспуск основания Генриха VIII они были разделены между герцогом Хамфри из библиотеки Глостера, Баллиол -колледжа, Оксфорд и Джорджа Оуэна . ^{[ 15 ]} Тем не менее, выжившие доказательства в списках Дарема предполагают, что перевод никогда не состоялся, и в Дарем -колледже не было построено библиотека до 70 лет после смерти Де Бери. ^{[ 22 ]} Известно, что только два тома существуют; Один из них является копией Иоанна Солсбери работ в Британском музее , а другой, некоторые богословские трактаты Ансельма и других в Бодлеане . ^{[ 15 ]}

Главной властью жизни епископа является Уильям де Шамбр Уортона» , напечатанный в «Англии Сакры , 1691 год, а в «Историях Conelmensis Scriptores Tres» , Surtees Soc., 1839, который описывает его как дружелюбного и превосходного человека, благотворительного в своем еоэографию, и Либеральный покровитель многих изученных людей, среди которых Фома Брэдвардина , впоследствии архиепископа Кентерберийского , Ричарда Фитцралафа Арма, врага Минисеррата , Уолтер Берли , который перевел Аристотель , Джон Маудуит Астроном , , впоследствии архиепископа Роберт Холкот и Ричард де Килвингтон . Джон Бэйл и ямы я упоминаю другие его произведения, эпистолы знакомы и Орции . Вступительные слова Филобиблон и эпистолы , данные Бэйлом, представляют слова Филобиблона и его пролога, он, очевидно, сделал две книги из одного трактата. Вполне возможно, что Orationes могут представлять собой букву книгу Ричарда де Бери под названием Liber epistolaris Quondam Dominiis Cardi de Bury, Episcopi Dunelmensis , теперь во владении лорда Харлеха. ^{[ 15 ]}

Эта рукопись, содержимое которого полностью каталогизируется в четвертом докладе (1874) Комиссии по историческим рукописям (Приложение, стр. 379–397), содержит многочисленные буквы из разных пап, от короля, переписка, касающиеся дела Оксфордский университет, другая с провинцией Гаскони , помимо некоторых харангей и букв, очевидно, означало как модели, которые будут использоваться в различных случаях. Часто утверждалось, что сам Филобиблон был совсем не написан Ричардом де Бери, а Робертом Холкотом. Это утверждение подтверждается тем фактом, что в семи из существующих рукописей Philobiblon оно приписывается Холкоте на вступительной странице, на этих или немного разных терминах: Incipit Prologus in Philobiblon Ricardi Dunelmensis episcopi Que Libriuit AG . Рукопись Парижа имеет просто Philobiblon olchoti anglici и не содержит обычной заключительной ноты даты, когда книга была завершена Ричардом. Как большая часть очарования книги заключается в бессознательном отчете о собственном характере коллекционера, создание авторства Холкота существенно изменило бы ее ценность. Уведомление о Ричарде де Бери его современником Адам Муримут ( Continuatio Chronicarum , серия Rolls , 1889, стр. 171) дает о нем менее благоприятное описание, чем Уильям де Шамбр, утверждая, что его только умеренно выучили, но желали, чтобы его считали великим ученым. ^{[ 15 ]}

Филобиблон

Перед своей смертью в 1345 году де Бери написал книгу эссе, которые он собрал в работе под названием «Филобиблон» . Это было слово, которое он создал из греческого значения «любовь к книгам». Написано на латыни, как и обычаи дня, он разделен на двадцать глав. ^{[ 23 ]} Эти очерки обсуждают сбор книг, заботу о книгах, «преимущества любви к книгам», а также капризы войн и то, как они разрушают книги. В книге де Бери заявляет, что «один и тот же человек не может любить как золото, так и книги». ^{[ 24 ]} В главе VII под названием «Жалоба на книги на войны» де Бери пишет:

Всемогущий автор и любитель мира, разбросайте народы, которые наслаждаются войной, которая прежде всего страдает от чумы, вредно для книг. В отношении войн, имеющихся без контроля разума, совершают дикое нападение на все, с чем они сталкиваются, и, не имея проверки разума, они не дают усмотрения или различия, чтобы уничтожить суда разума. ^{[ 25 ]}

К счастью, это были не холодные слова академического и библиофила. Как дипломат, Де Бери стремился искать мир на протяжении всей области, иногда успешно, как это было в случае с Шотландией на севере, иногда безуспешно, как и в случае с Францией и началом 100 -летней войны. ^{[ 26 ]} Одним из самых интересных разделов в Philobiblon является глава XIX под названием «способ предоставления всех наших книг студентам». По словам одного ученого, Philobiblon является «одним из самых длинных существующих средневековых текстов по вопросу управления библиотекой». ^{[ 27 ]} Здесь де Бери описывает практику для контроля кровообращения среди студентов колледжа, используя время от времени открытый стек, а не доминирующую систему с закрытым стеком. ^{[ 28 ]} Что касается наследия де Бури, о Филобиблоне было сказано : «Это единственный памятник того, кто так любил книги в возрасте и стране, которая так мало их любила». ^{[ 29 ]}

Примечания

^ Словарь национальной биографии дает его год рождения как 1281 год, ^{[ 1 ]} Но Эрнест С. Томас, написанный во введении издания Филобиблона 1889 года , заявляет, что это основано на неправильном чтении. ^{[ 2 ]}

Цитаты

^ Крейтон 1886 , с. 25
^ Томас 1889 , стр. беспокойство.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Baynes 1878 , p. 85
^ Мартин 1986 , с. 7
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Чисхолм 1911 , с. 921.
^ Brown-Syed 2004 , с. 76–81.
^ Chisholm 1911 , p. 921 цитирует Джон Пит де Ил. Англ. Сценарий. (1619, с. 467).
^ Маклаган (редактор) 1970 , с. этот Martin 1986 , p. FR.8.8
^ Delight et al. 1996 , с.
^ Chisholm 1911 , p. 921 цитирует Epist. Семейный либеральный iii. Эп 1
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Rejoice et al. 1996 , с.
^ Delight et al. 1996 , с.
^ Delight et al. 1996 , с.
^ Chisholm 1911 , с. 921–922.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Чисхолм 1911 , с. 922.
^ EB Editors 2016 .
^ Lennox 1912 .
^ Торнтон, 1966 , с. 22
^ Хессель 1955 , с.
^ Wiegand 2001 , p. 104
^ Мартин 1986 , с. 14
^ Блакистон 1896 , с. 9–10.
^ MacLaid (редактор) 1970 , стр. 3, 5.
^ Мюррей, Стюарт (2009). Библиотека: иллюстрированная история . Нью -Йорк, Нью -Йорк: Skyhorse Pub. ISBN 978-1602397064 Полем OCLC 277203534 .
^ Macrices (редактор) 1970 , с. 71
^ Macrices (редактор) 1970 , с. XVII.
^ Brown-Syed 2004 , p. 77
^ Brown-Syed 2004 , p. 79
^ Мартин 1986 , с. 24

Ссылки

Baynes, TS, ed. (1878). "Aungervyle, Richard" . Encyclopædia Britannica . Тол. 3 (9 -е изд.). Нью -Йорк: сыновья Чарльза Скрибнера. п. 85
Blakiston, Herbert Ed (1896), «Некоторые роллы в колледже Дарема» , в Барроуз, Монтагю (ред.), Collectanea , Оксфорд: Оксфордское историческое общество, с. 1–76 , извлечено 31 января 2021 года.
Brown-Syed, Кристофер (январь 2004 г.). «Любовь к книгам: Филобиблон Ричарда де Бери». Библиотека и архивная безопасность 19 (1): 76–81.
Крейтон, Манделл (1886). "Походе, Ричард де" . В Стефане Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Тол. 8. Лондон: Smith, Elder & Co. с. 25–27.
Де Бери, Р. (1889). Филобиблон Ричарда де Бери . Перевод Томаса, Эрнеста С. Нью -Йорка: Локвуд и Кумбес.
Де Бури, Р. (1970) [1889]. Маклаган, Майкл (ред.). Филобиблон [от] Ричард де Бери . Перевод Томаса, Эрнеста С. Нью -Йорк: Барнс и Нобл.
Данн, Стефани (2009). Ричард де Бери . Valdosta Georgia: частная публикация. п. 4
EB Editors (2016). «Ричард де Бери» . Encyclopædia Britannica . {{cite encyclopedia}}: |author= имеет общее имя ( справка )
Фрид, Эб; Greenway, de; Портер, с.; Рой, И. (1996). Справочник по британской хронологии (третье издание, пересмотренное изд.). Кембридж: издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-56350-x .
Хессель, Альфред (1955). История библиотек, транс . Нью -Брансуик, Нью -Джерси: Рувим Пейс.
Леннокс, Патрик Джозеф (1912). «Ричард де Бери» . В Гербермане, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Тол. 13. Нью -Йорк: Роберт Эпплтон Компания.
Martin, SS (1986). Ричард Д'Ангервилль де Бури, 1287–1345 (Англия, епископ Дарем) . Университет Эмори. ProQuest 303446130 . Диссертации и тезисы ProQuest 286 с. (303446130)
Торнтон, Джон Леонард (1966). Избранные чтения в истории библиотечного дела . Лондон: библиотечная ассоциация.
Виганд, Уэйн (апрель 2001 г.). «В этом месяце, 656 лет назад». Американские библиотеки . 32 (4).

Атрибуция

Эта статья включает в себя текст из публикации, который сейчас в общественном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). " Aungervyle, Richard ". Encyclopædia Britannica . Тол. 2 (11 -е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 921–922.

Внешние ссылки

Работает по Ричарду де Бури в Wikisource
Работы Ричарда де Бери в Project Gutenberg
Работает по Ричарду де Бери в интернет -архиве
Работы Ричарда де Бери в Librivox (аудиокниги общественного достояния)

Политические офисы
Предшествует Адам Лимберг	Господь тайная печать 1329–1334	Преуспевает Роберт Эйлестон
Предшествует Джон де Стратфорд	Лорд канцлер 1334–1335	Преуспевает Джон де Стратфорд
Предшествует Роберт Эйлестон	Лорд Высокий Казначей 1334	Преуспевает Генри Бургерш
Католические церковные названия
Предшествует Льюис де Бомонт	Епископ Дарема 1333–1345	Преуспевает Томас Хэтфилд

[3] Словарь национальной биографии дает его год рождения как 1281 год, ^{[ 1 ]} Но Эрнест С. Томас, написанный во введении издания Филобиблона 1889 года , заявляет, что это основано на неправильном чтении. ^{[ 2 ]}

[FOOTNOTECreighton188625-1] Крейтон 1886 , с. 25

[FOOTNOTEThomas1889xi–xii-2] Томас 1889 , стр. беспокойство.

[FOOTNOTEBaynes187885-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Baynes 1878 , p. 85

[5] Мартин 1986 , с. 7

[FOOTNOTEChisholm1911921-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Чисхолм 1911 , с. 921.

[FOOTNOTEBrown-Syed200476–81-7] Brown-Syed 2004 , с. 76–81.

[8] Chisholm 1911 , p. 921 цитирует Джон Пит де Ил. Англ. Сценарий. (1619, с. 467).

[9] Маклаган (редактор) 1970 , с. этот Martin 1986 , p. FR.8.8

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy199694-10] Delight et al. 1996 , с.

[11] Chisholm 1911 , p. 921 цитирует Epist. Семейный либеральный iii. Эп 1

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1996242-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Rejoice et al. 1996 , с.

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1996105-13] Delight et al. 1996 , с.

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy199686-14] Delight et al. 1996 , с.

[FOOTNOTEChisholm1911921–922-15] Chisholm 1911 , с. 921–922.

[FOOTNOTEChisholm1911922-16] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Чисхолм 1911 , с. 922.

[FOOTNOTEEB_editors2016-17] EB Editors 2016 .

[FOOTNOTELennox1912-18] Lennox 1912 .

[FOOTNOTEThornton196622-19] Торнтон, 1966 , с. 22

[FOOTNOTEHessel195538-20] Хессель 1955 , с.

[FOOTNOTEWiegand2001104-21] Wiegand 2001 , p. 104

[FOOTNOTEMartin198614-22] Мартин 1986 , с. 14

[FOOTNOTEBlakiston18969–10-23] Блакистон 1896 , с. 9–10.

[FOOTNOTEMacLagan_(editor)19703,_5-24] MacLaid (редактор) 1970 , стр. 3, 5.

[25] Мюррей, Стюарт (2009). Библиотека: иллюстрированная история . Нью -Йорк, Нью -Йорк: Skyhorse Pub. ISBN 978-1602397064 Полем OCLC 277203534 .

[FOOTNOTEMacLagan_(editor)197071-26] Macrices (редактор) 1970 , с. 71

[FOOTNOTEMacLagan_(editor)1970xvii-27] Macrices (редактор) 1970 , с. XVII.

[FOOTNOTEBrown-Syed200477-28] Brown-Syed 2004 , p. 77

[FOOTNOTEBrown-Syed200479-29] Brown-Syed 2004 , p. 79

[FOOTNOTEMartin198624-30] Мартин 1986 , с. 24

[ А ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

v Т и Деканы скважин
Высокий средневековый	Они Ричард де Спакестон Александр Леония Ральф Лехладе Петр Чичестер Уильям Мертон Джон Сарацин Джайлс из Бридпорта Эдвард Кнолл Томас Байттон Уильям Бернелл Уолтер Хасельшоу
Поздний средневековье	Генри Хуси Джон Годки Ричард де Бери Wibert of Littleton Уолтер Лондона Томас Фастольф Джон Карлтон Стивен Пенпель Джон Фордхэм Томас Тибо Генри Бофорт Николас Слак Томас Туттебери Ричард Кортни Уолтер Медфорд Джон Стаффорд Джон Форест Николас Мисс Уильям Уимам Джон Ганторп
Ранний современный	Уильям Козин Томас Уинтер Ричард Уман Томас Кромвель Уильям Фицвильям Джон Гудман Уильям Тернер Роберт Уэстон Валентин Дейл Джон Герберт Бенджамин Хейдон Ричард Мередит Ральф Барлоу Джордж Уорбертон Уолтер Роли Роберт Крейтон Ральф Батерст Уильям Грахм Мэтью Брэйлсфорд Исаак Мэддокс Джон Харрис Сэмюэль Кресвик Лорд Фрэнсис Сеймур
Покойный современный	George Lukin Достопочтенный Генри Райдер Эдмунд Гуденоу Ричард Дженкинс Джордж Джонсон Эдвард Пламптре Томас Джекс Блейк Армитидж Робинсон Ричард Малден Фредерик Дизайн Кристофер Вудфорд Ирвен Эдвардс Патрик Митчелл Ричард Льюис Джон Кларк Эндрю Фезерстоун (актерская игра) Джон Дэвис Тоби Райт

v Т и Епископы Дарема
Епископы Линдисфарна	Эйдан FINAN Колман Tuda Объединены на Йорк Eata Катберт Eadberht Eadfrith Æthelwold Cynewulf Хигбальд Эгберт Связанный Церковный Энберт Eardulf
Епископы Честер-Ле-стрит	Eardulf Куддард Тред Шигрет Ут Секс Ealdred Легкий Алдхун
Высокие средневековые епископы Дарема	Алдхун Эдмунд Идред Inthelic Æthlundane
Высокие средневековые епископы Правители округа Палатин Дарема	Уолчер Уильям де Ст-Кале Ранульф Фламбард Джеффри Руфус Уильям Кьюмин Уильям Святой Барбары Хью де Вуден Филипп Пуату Ричард Пур Джон де Грей Морган Ричард Марш Уильям Скот Ричард Пур Томас де Мрсонби Николас Фарнхэм Уолтер из Киркхэма Роберт Стичлл Роберт Святой остров Энтони Бек
Поздно средневековые епископы Правители округа Палатин Дарема	Ричард Келлау Льюис де Бомонт Ричард де Бери Томас Хэтфилд Джон Фордхэм Уолтер Скирл Томас Лэнгли Роберт Невилл Лоуренс Бут Уильям Дадли Джон Шервуд Ричард Фокс
Ранние современные епископы Правители округа Палатин Дарема	Уильям Сенхаус Кристофер Бейнбридж Томас Руталл Томас Уолси Катберт Тунсталл Джеймс Пилкингтон Ричард Барнс Мэтью Хаттон Тобиас Мэтью Уильям Джеймс Ричард им Джордж Монтена Джон Хаусон Томас Мортон Епископство отменилось ( Содружество ) Джон Мойнсин Натаниэль экипаж Уильям Тэлбот Эдвард Чендлер Джозеф Батлер Ричард Тревор Джон Эгертон Томас Турлоу Шут Баррингтон Уильям Ван смягчен
Поздние современные епископы	Эдвард Малтби Чарльз Лонгли Генри Монтегю Вильерс Чарльз Баринг J. B. Lightfoot Брук Фосс Уэсткотт Хэндли плесень Хенсли Хенсон Алвин Уильямс Майкл Рэмси Морис Харленд Ян Рэмси Джон Хабгуд Дэвид Дженкинс Майкл Тернбулл Н. Т. Райт Джастин Уэлби Пол Батлер

v Т и Английский лорд казначейский -казначейский
Генрих II (1216–1272)	Юстас Фауконберг (1217–1228) Уолтер Мауклерк (1228–1233) Питер де Ривау (1233–1234) Хью де Патсхалл (1234–1240) Уильям Хаверхилл (1240–1252) Филип Ловел (1252–1258) Джон Кракререлолл (1258-1260) Джон Кау (1260–1263) Николас Эли (май - июля 1263 г.) Генри, приоритет Святого Радегунда (июль - ноябрь 1263) Джон Чикалл (ноябрь 1263) Роджер де ла Лей (ноябрь 1263–1264) Генри, Приоре Св . Радегунда (1264–1265) Томас Уаймондхем (1265–1270) Джон Чикалл (1270-1271) Филипп глаз (1271–1272)
Эдвард я (1272–1307)	Филипп глаз (1272–1273) Сэр Джозеф из Чонси (1273–1280) Ричард Уэйр (1280–1283) Джон Киркби (1284–1290) Уильям марта (1290–1295) Джон Дроксфорд (август - сентябрь 1295) Уолтер Лэнгтон (1295–1307)
Эдвард II (1307–1327)	Уолтер Рейнольдс (1307–1310) Джон Сандел (1310–1311) Уолтер Норвич (1311–1312) Уолтер Лэнгтон (январь - май 1312) Уолтер Норвич (май -октябрь 1312) Джон Сандалле (октябрь 1312–1314) Уолтер Норвич (1314–1317) Джон Хотэм (1317 - июнь 1318) Джон Уолэйн (июнь -ноябрь 1318) Джон Сандел (ноябрь 1318–1319) Уолтер Норвич (1319–1320) Уолтер де Стейпледон (1320–1321) Уолтер Норвич (1321–1322) Уолтер де Стейпледон (1322–1325) Уильям Мелтон (1325–1326) Джон де Стратфорд (1326 - январь 1327)
Эдвард III (1327–1377)	Адам Орлетон (январь - март 1327) Генри Бургерш (1327–1328) Томас Чарлтон (1328–1329) Роберт Вудхаус (1329–1330) Уильям Мелтон (1330–1331) Уильям Айермин (1331–1332) Роберт Эйлестон (1332–1334) Ричард де Бери (март - августа 1334) Генри Бургерс (август 1334–1337) Уильям Зуш (1337–1338) Роберт Вудхаус (март -декабрь 1338) Уильям Зуш (декабрь 1338 - май 1340) Сэр Роберт Садрингтон (май - июнь 1340) Роджер Нортбург (июнь -декабрь 1340) Сэр Роберт Парни (январь - октябрь 1341 г.) Уильям Крусанс (октябрь 1341–1344) Уильям Эдингтон (1344–1356) John Sheppey (1356–1360) Саймон Лангхам (1360–1363) Ребенок Джона (1363–1369) Томас де Брантингем (1369–1371) 1 -й барон скроп Болтона (1371–1375) Сэр Роберт де Эштон (1375 - январь 1377 г.) Генри Уэйкфилд (январь по июль 1377 г.)
Ричард II (1377–1399)	Томас де Брантингем (июль 1377 - февраль 1381 г.) Сэр Роберт Хейлз (февраль - июнь 1381) Сэр Хью Сегрейв (август 1381 - январь 1386 г.) Джон Фордхэм (январь - октябрь 1386 г.) Джон Гилберт (октябрь 1386 - май 1389) Томас де Брантингем (май -угуст 1389) Джон Гилберт (август 1389–1391) Джон Уолтем (1391–1395) Роджер Уолден (1395 - январь 1398) Guy Mone (январь - сентябрь 1398) Уильям Скроп, граф Уилтшир (сентябрь 1398 года - июль 1399)

v Т и Английские лорд -канцлеры под домом Plantagenet (1216–1399)
Генрих II (1216–1272)	Ричард Марш (1216–1226) Ральф Невилл (1226–1240) Ричард Ле Гра (1240–1242) Ральф Невилл (1242–1244) Сильвестр де Эвердон (1244–1246) Джон Маунселл (1246–1247) Джон Лексингтон (1247–1248) Джон Маунселл (1248–1249) Джон Лексингтон (1249–1250) Уильям Килкенни (1250–1255) Генри Уингхэм (1255–1260) Николас Эли (1260–1261) Уолтер Мертон (1261-1263) Николас Эли (1263) Джон Чикалл (1263-1264) Томас де Кантупе (1264–1265) Ральф Сэндвич (1265) Уолтер Гиффард (1265–1266) Годфри Гиффард (1266–1268) Джон Чикалл (1268-1269) Ричард Миддлтон (1269–1272)
Эдвард я (1272–1307)	Уолтер Мертон (1272-1274) Роберт Бернелл (1274–1292) Джон Лэнгтон (1292–1302) Уильям Гринфилд (1302–1305) Уильям Гамильтон (1305–1307) Ральф Бальок (1307)
Эдвард II (1307–1327)	Ральф Бальок (1307) Джон Лэнгтон (1307–1310) Уолтер Рейнольдс (1310–1314) Джон Сандел (1314–1318) Джон Хотэм (1318–1320) Джон Сэлмон (1320–1323) Роберт Балдок (1323–1326) Уильям Айермин (1326–1327)
Эдвард III (1327–1377)	Джон Хотэм (1327–1328) Генри Бургерш (1328–1330) Джон де Стратфорд (1330–1334) Ричард де Бери (1334–1335) Джон де Стратфорд (1335–1337) Роберт де Стратфорд (1337–1338) Ричард де Вентворт (1338–1339) Джон де Стратфорд (1340) Роберт де Стратфорд (1340) 1 -й барон Бурриер (1340–1341) Роберт Парни (1341–1343) Роберт Садрингтон (1343–1345) Джон Уффорд (1345-1349) Джон Торесби (1349–1356) Уильям Эдингтон (1356–1363) Саймон Лангхам (1363–1367) Уильям Уайкехам (1367–1371) Роберт Торп (1371–1372) Джон Книвет (1372–1377)
Ричард II (1377–1399)	Адам Хоутон (1377–1378) 1 -й барон скроп Болтона (1378–1380) Саймон Садбери (1380–1381) Хью Сегрейв (1381) Уильям Кортни (1381) 1 -й барон скроп Болтона (1381–1382) Роберт Брейбрук (1382–1383) 1 -й граф Саффолк (1383–1386) Томас Арундел (1391–1396) Эдмунд Стаффорд (1396–1399)

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция BNF Данные Япония Италия Австралия Чешская Республика Испания Португалия Нидерланды Норвегия Хорватия Швеция Польша 2 Ватикан Израиль Финляндия Каталония Бельгия
Академики	Cinii
Люди	Подъемник Немецкая биография
Другой	Idref Закуски