Международный фестиваль Сервантино

Международный фестиваль Сервантино (FIC), широко известный как Эль Сервантино , — фестиваль, который проводится каждую осень в городе Гуанахуато , расположенном в центральной Мексике . Фестиваль берет свое начало в середине 20 века, когда короткие пьесы Мигеля де Сервантеса, называемые entremeses (единственное число entremés на городских площадях исполнялись ). Гуанахуато — небольшой город колониальной эпохи с богатой культурной историей. .

В 1972 году фестиваль был расширен при федеральной поддержке и включил в него больше мероприятий, чтобы придать ему более международный колорит. С тех пор FIC стал самым важным международным художественным и культурным событием в Мексике и Латинской Америке и одним из четырех крупнейших событий такого типа в мире. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Является членом Европейской ассоциации фестивалей и Азиатской ассоциации театральных фестивалей. ^{[ 2 ]} Помимо государственной поддержки, есть и частные спонсоры, такие как Telmex , Televisa и Microsoft . ^{[ 3 ]}

История

Истоки 1970-х годов

Город Гуанахуато, где проходит Фестиваль, исторически имел большую культурную жизнь по сравнению с его размером. Богатство рудников в колониальные времена положило начало традиции театров и других культурных заведений, удовлетворяющих желания среднего и высшего классов. В городе существует традиция проведения музыкальных, театральных и танцевальных мероприятий не только в многочисленных театрах, но и на многочисленных небольших площадях со скамейками. ^{[ 5 ]}

В 1953 году Энрике Руэлас из Университета Гуанахуато начал проводить ежегодное мероприятие под названием «Entremeses de Miguel de Cervantes Saaevedra» — короткие пьесы, написанные автором « Дон Кихота» . Эти пьесы до сих пор являются частью ежегодного фестиваля. В 1972 году он основал Колоквио Сервантино с июня по сентябрь, чтобы расширить ежегодное мероприятие Entremeses. ^{[ 4 ]} Усилия Руэласа привлекли внимание федерального правительства через актрису Долорес дель Рио .

Находясь в городе Гуанахуато, она наткнулась на Entremeses, исполняемые на площади Сан-Роке, и была очарована. Примерно в то же время бывший президент Луис Эчеверриа посетил культурные фестивали в Европе и был заинтересован в проведении чего-то подобного в Мексике. Через двоюродного брата Эчеверриа Дель Рио рассказала о том, что она видела в Гуанахуато. ^{[ 6 ]} Затем федеральное правительство основало фонд для международного культурного фестиваля, первоначально предложив провести его в Акапулько . Однако традиция Entremeses была основной причиной, по которой в конечном итоге был выбран Гуанахуато, объединив две идеи и впервые в 1972 году организовав современное мероприятие с выступлениями артистов из четырнадцати стран, включая Мексику. По этой причине этот год считается базовым для проведения мероприятия. ^{[ 4 ]}

Фестиваль в его нынешнем виде был инициативой правительства, а издание 1972 года вызвало интерес исключительно из-за влияния продвигающих его политиков. ^{[ 7 ]} Наибольшего роста Сервантино достиг в период с 1976 по 1982 год, во время президентства Хосе Лопеса Портильо, благодаря усилиям его жены Кармен Романо, которая продвигала его за рубежом. ^{[ 8 ]} Он быстро привлек внимание известных артистов: директор Берлинской филармонии Герберт фон Караян предложил выступить бесплатно. ^{[ 8 ]} Первоначально у города Гуанахуато возникли трудности с проведением мероприятия из-за отсутствия инфраструктуры. ^{[ 9 ]}

Елизавета II и принц Филипп, герцог Эдинбургский, присутствовали на мероприятии в 1975 году. По указу в 1976 году при Секретариате государственного образования, штате и городе Гуанахуато и Университете Гуанахуато был создан организационный комитет для приглашения художников из Мексики. и за рубежом. Одними из первых приглашенных этим комитетом были Марио Морено Кантинфлас и Долорес дель Рио . Этот комитет по-прежнему руководит сегодня и работает с Национальным советом по культуре и искусствам , Национальным институтом изящных искусств и Институтом культуры Гуанахуато . В 1978 году Хуан Карлос и София из Испании . в качестве почетных гостей присутствовали ^{[ 4 ]}

Первоначально город Гуанахуато был лишь принимающей стороной, а местные творческие коллективы в мероприятии не участвовали. Однако вскоре были предприняты усилия по лоббированию их включения, особенно со стороны Университета Гуанахуато, и теперь регулярно появляются художники из этого университета и других частей города и штата. ^{[ 10 ]}

1980-е годы по настоящее время

С 1982 года фестиваль несколько уменьшился в размерах, в основном из-за сокращения финансирования. Еще одна проблема, которая возникла, заключалась в том, что фестиваль стал очень популярен среди туристов, которые спали на улицах и создавали проблемы местным жителям. ^{[ 11 ]} Тем не менее, это событие оставалось очень важным, для его освещения привлекли известные деятели и до 140 журналистов. ^{[ 12 ]} В 1980-е годы среди них были Лазар Берман , Мерседес Соса , Нью-Йоркский филармонический оркестр , Джоан Баэз , Гилберт Беко , Марио Лависта , Гильермо Веласкес , «Львы гор Сичу» , Национальный балет Канады , Театр танца Николаиса , Большой театр. Балет , Театр , Театр Scena STU (Польша) и Театр марионеток Венгрии ^{[ 4 ]}

В 1989 году город стал объектом Всемирного наследия , что позволило восстановить большую часть колониальной архитектуры города и архитектуры конца 19 века, включая его театры. ^{[ 5 ]}

В 1990-е годы на фестивале выступали такие исполнители, как Гитарное трио Амстердама , Voices of Change , Венский квинтет , Гваделупе Пинеда , Кшиштоф Якович , Кристина Боруцинска , Квартет Кронос , Мадредеус , Открытый театр Белграда , Линдси Кемп труппа и Королевская шекспировская труппа . ^{[ 4 ]}

В 2000-х годах появился обычай приглашать мексиканские штаты, а также зарубежные страны и регионы в качестве «специальных гостей». В 2001 году приглашенным регионом была Океания вместе с Веракрусом . В те годы выступали Элен Гримо , Эудженио Туссен , Хуан Форнелл и Лос Ван Ван , Венский симфонический оркестр «Виртуозы» , Энрике Банбери , Лос-Тигрес дель Норте , Пантеон Рококо , Мено Фортас и Les 7 doigts de la main . ^{[ 4 ]}

В 2005 году город был объявлен столицей Сервантино Америки, что побудило федеральное правительство выпустить памятную серебряную монету. ^{[ 4 ]}

Однако проблемы с нехваткой средств и организационные проблемы к 2006 году привели мероприятие к кризису. В течение оставшейся части этого десятилетия произошли структурные и финансовые изменения, и к 2010 году фестиваль смог вернуть себе большую часть своего прежнего статуса. привлечение крупнейших художников со всего мира. ^{[ 13 ]} Однако проблемы с большим скоплением людей, в основном молодых людей, распитием спиртных напитков в общественных местах остаются проблемой, особенно для местного населения. ^{[ 14 ]}

38-й фестиваль в 2010 году был посвящен 200-летию независимости Мексики и 100-летию революции . Три штата — Чиуауа , Мичоакан и Керетаро — а также три страны — Аргентина , Колумбия и Чили — были специальными гостями на праздновании своего двухсотлетия в том же году. ^{[ 4 ]} В версии 2010 года приняли участие 3161 артист из 31 страны, особое внимание уделялось традиционной мексиканской музыке и танцам. ^{[ 3 ]}

Версия 2011 года объединила 2800 артистов из 29 стран в таких жанрах, как классическая и народная музыка, техно , театр под открытым небом, выставки, последние пьесы и другие произведения известных писателей ХХ века. ^{[ 15 ]} Он посвящен окружающей среде и посвящен теме «Дары природы», а специальными гостями являются Дания , Финляндия , Швеция , Норвегия и Наярит . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} В число художников входят Камерата Осло , Гейр Хеннинг Браатен , Кнут Рейерсруд , Мари Бойне , ^{[ 17 ]} инсценировка «Почтальона» Неруды Пабло , ^{[ 18 ]} Санкт -Петербургский филармонический оркестр, специализирующийся на русской музыке XIX века, особенно Чайковского , ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} ансамбль DeMUG в стиле барокко и выставка оахаканского художника Франсиско Толедо в Музее дель Пуэбло. ^{[ 21 ]} Организация мероприятия 2011 года обошлась в 122 миллиона песо, причем большая часть денег поступила от CONACULTA , а остальная часть - от штата Гуанахуато , Университета Гуанахуато и города Гуанахуато . ^{[ 16 ]}

Выступление 2014 года открыла тайко группа барабанщиков Tokyo Dagekidan , на выступлении присутствовали принц Японии Фумихито Акисино и его жена Кико . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Фестиваль 2020 года будет представлен онлайн с 14 по 18 октября из-за пандемии COVID-19 в Мексике . ^{[ 24 ]}

Сайты

Мероприятия проходят в сорока девяти театрах, площадях и других площадках города, а сопутствующие мероприятия проходят на других площадях штата и в других городах страны. ^{[ 3 ]} Фестиваль в городе Гуанахуато использует эти многочисленные площадки, закрытые и открытые, в том числе Театр Хуарес , Главный театр , Театр Сервантес , Патио факультета производственных отношений, Государственный зал, Пласа-Сан-Роке, Эспланада Альхондига . , Театр Минас , Валенсийская церковь и бывшая гасиенда Сан-Габриэль-де-Баррера . Кроме того, семь музейных помещений используются для выставок, в том числе фотографий. ^{[ 5 ]}

Это мероприятие представляет собой непредвиденную туристическую и экономическую прибыль для города: в 2010 году он принес 423 миллиона песо, что на 57% больше, чем в 2009 году, при этом только заполняемость отелей выросла на 39%. Общее количество посетителей в 2010 году оценивается в 179 000 человек, продано 463 000 билетов на мероприятия. Помимо мероприятий в самом Гуанахуато, еще 125 000 человек посетили соответствующие мероприятия в 37 городах и семнадцати штатах Мексики. ^{[ 25 ]}

Типы событий

названный в честь испанского писателя Мигеля де Сервантеса Фестиваль, , уделяет особое внимание художественным произведениям на испанском языке, а оригинальную традицию исполнения пьес этого писателя «антремезес» поддерживает Университетский театр Гуанахуато. Международный аспект заключается в создании пространства для открытий и обмена. ^{[ 2 ]} Фольклорный балет Мексики под управлением Амалии Эрнандес с самого начала выступает каждый год. ^{[ 4 ]}

Были заказаны выступления со всех уголков мира: от классической музыки до мексиканских народных танцев, китайских акробатов и многого другого. ^{[ 5 ]} Мероприятие ежегодно привлекает художников со всего мира, чтобы представить типичные аспекты культуры каждой страны. ^{[ 4 ]} В число выступлений входят выступления таких жанров, как опера, музыка, танец, театр, уличные представления, изобразительное искусство, кино и литература, а также различные академические мероприятия. ^{[ 15 ]} Фестиваль имеет соглашение с фестивалем MUTEK в Монреале с целью представить публике Мексики новые выступления, особенно в области электронной музыки. ^{[ 3 ]}

Другие аспекты

В 2010 году была учреждена Presea FIC для признания работ мексиканских и зарубежных художников за их вклад в культуру. Символом премии является статуя работы Висенте Рохо, которая вручается во время церемонии открытия. Первую награду получил Луис Эррера де ла Фуэнте . ^{[ 4 ]}^{[ 15 ]}

Чтобы продвигать связь между культурой и технологиями, Фестиваль и Microsoft México спонсируют технологический павильон в Месон-де-Сан-Антонио. Планируется разместить интернет-кафе с большими шезлонгами и услугами беспроводной связи для владельцев мобильных устройств. ^{[ 26 ]} Microsoft спонсирует серию академических лекций о том, что нового в технологиях и искусстве, играх и повседневной жизни. ^{[ 27 ]}

Большая часть фестиваля создана для привлечения молодежи от детского до университетского возраста. Программа Сервантино для молодежи спонсирует программы для этой возрастной группы, а также другие мероприятия. ^{[ 27 ]} Он ежегодно проводит конкурс художественного творчества для молодежи в сотрудничестве с Эдинбургским международным фестивалем и Англо-мексиканским фондом . ^{[ 28 ]} Двумя мероприятиями в 2010 году были конкурс фотографий, сделанных на мобильные телефоны, и еще один конкурс коротких электронных музыкальных произведений, оба из которых были размещены в Интернете. Победители получили путевки на Эдинбургский международный фестиваль , первое и крупнейшее международное культурное событие такого типа в мире. ^{[ 3 ]}^{[ 27 ]} Для молодой аудитории запланирован ряд выступлений и академических мероприятий. К ним относятся концерты рока и электронной музыки, а также танцевальные и театральные мероприятия. В 2011 году в их число входили немецкие группы электронной музыки Moonbootica и Schlachthofbronx, спонсируемые Институтом Гете , а также рок-музыканты Sierra Leon , Finde , El Otro Yo и Rubick . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Театр для молодежи включает в себя студию Vivarium, исполняющую Léffet de Serge, Маурисио Гарсиа Лозано и Театр Фарфуллеро, представляющие La pequeña hackación al Final de la Escalera, а также Circo Aereo и Les Objets Volants , финско -французскую группу с акробатами, комиками и другими артистами цирка. Другие мероприятия для молодежи включают DJ Frivolous и DJ Kid Koala из Канады, а также немецкий художник Брандт Брауэр Фрик, который смешивает электронное и акустическое звучание. ^{[ 27 ]} Студенты университета могут получить скидку до 73% на билеты на избранные представления. ^{[ 28 ]} Состоится мероприятие, объединяющее детей и мексиканских поэтов, а также спектакль «Волшебная флейта для детей» французского ансамбля Théâtre des Bouffes du Nord . ^{[ 15 ]}

В 2011 году фестиваль запланировал первую ярмарку арт-книг, посвященную книгам об изобразительном и театральном искусстве. ^{[ 15 ]}

основанной на программе, спонсируемой Люцернским фестивалем , является подготовка инструменталистов профессионального уровня в области классической и современной музыки. Целью Академии Сервантино, ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Программа спонсирует отдельных студентов, занятия, семинары, практические занятия и концерты, в том числе на фестивале Сервантино, как небольшими ансамблями, так и оркестром. Участники моложе тридцати лет отбираются путем прослушивания. В программу приглашены мэтры как из Мексики, так и из-за границы, в том числе Ирвин Ардитти , Стив Шик , Норио Сато и Сальваторе Шаррино . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Программа привлекает студентов из разных стран Латинской Америки, включая Гватемалу , Бразилию, Кубу и Боливию , а также Мексику. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Фестивальные мероприятия для зрителей за пределами Гуанахуато

Предыдущие мероприятия и шоу Фестиваля, связанные с артистами, которые планируют выступить на предстоящих фестивалях, транслируются по телевидению, радио и на веб-сайте Фестиваля. Канал под названием TV FIC или Canal Cervantino был создан на канале 157 Cablevision для трансляции архивных кадров прошлых фестивалей и выступлений тех, кто планирует выступить в следующем году. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Microsoft спонсирует веб-страницу фестиваля, а также онлайн-радиостанцию Radio FIC, которая предлагает онлайн-архивы музыкальных, видео- и фоторабот, а также различные типы информационных материалов. ^{[ 3 ]}

Большинство мероприятий, связанных с фестивалем, происходят в Гуанахуато, но некоторые мероприятия, такие как танцы, спектакли и концерты, транслируются в прямом эфире или транслируются в другие районы страны. К ним относятся национальные и международные акты. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Программа Más Allá de Guanajuato (За пределами Гуанахуато) по проведению культурных мероприятий Сервантино в других частях страны бесплатно для публики. По состоянию на 2014 год программа спонсировала мероприятия более чем в 100 местах в 26 штатах и Федеральном округе. В их число входят школы, культурный центр, библиотеки и исправительные учреждения. ^{[ 34 ]} Большая часть этой деятельности стала возможной благодаря сотрудничеству с КОНАКУЛЬТА и Секретариатом народного образования. ^{[ 35 ]}

Проект Ruelos, названный в честь основателя Entremeses Cervantinos, был создан в 2014 году для объединения художников с обездоленными сообществами. Фестиваль обеспечивает материально-техническую поддержку, но актеры и обслуживающий персонал — местные жители, а в каждом мероприятии участвует по тридцать человек. ^{[ 36 ]} Проект основан на оригинальных Entremeses Cervantinos, написанных Энрике Руэлосом, начиная с 1950-х годов, которые опирались на участие общественности в создании пьес, подобных пьесам Шекспира, но модифицированных с учетом местной культуры. Представления планируются и проводятся с участием сообществ, где наблюдается высокий уровень преступности, семейной нестабильности и насилия, в основном в штате Гуанахуато. ^{[ 37 ]} Они также работали с заключенными. ^{[ 38 ]}

Известные исполнители мероприятия

Рэй Чарльз (1980) ^{[ 39 ]}
Rudolf Nureyev (1982) ^{[ 40 ]}
Аркадный огонь (2010) ^{[ 39 ]}
Лила Даунс (2014) ^{[ 39 ]}
Армандо Мансанеро (2015) ^{[ 39 ]}
Пакито Д'Ривера (2015) ^{[ 39 ]}
Фольклорный балет Мексики (2015) ^{[ 39 ]}

См. также

Ссылки

^ Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. стр. 15–16.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Международный фестиваль Сервантино» . Культурная информационная система (на испанском языке). Мексика: КОНАКУЛЬТА . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «38-й фестиваль Internacional Cervantino дополняет празднование двухсотлетия и столетия нашей страны» (на испанском языке). Мексика: Фонд Televisa. Архивировано из оригинала 2 июля 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Acerca del Festival Internacional Cervantino 2011» [О Международном фестивале Cervantino 2011] (на испанском языке). Мексика: Международный фестиваль Сервантино. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сервантес, Ана (1 января 2001 г.). «Международный фестиваль Сервантино в Гуанахуато» . Информационный бюллетень Mexconnect. ISSN 1028-9089 . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. стр. 31–32.
^ Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . КОНАКУЛЬТА. 2012. с. 19.
^ Jump up to: ^а ^б Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. с. 15.
^ Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . КОНАКУЛЬТА. 2012. с. 16.
^ Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. стр. 96–97.
^ Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. с. 51.
^ Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. с. 102.
^ Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. стр. 51–52.
^ Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. стр. 69–70.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Festival Internacional Cervantino 2011» (на испанском языке). Мехико: Журнал «Фаренгейт». 22 июня 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Объявляем в Гуанахуато программу Фестиваля Сервантино 2011» . Информатор (на испанском языке). Гвадалахара, Мексика. 22 июня 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Норвегия на фестивале Сервантино» [Норвегия на фестивале Сервантино] (на испанском языке). Мексика: Посольство Королевства Норвегии в Мексике. 2011 . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ «Эль Сервантино отдаст дань уважения Даниэлю Катану работой Il Postino» [Сервантино отдаст дань уважения Даниэлю Катану работой Il Postino]. Эль Юниверсал (на испанском языке). Мехико. 6 сентября 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ «Оркестр Петербурга приезжает в Сервантино » . Экономист (на испанском языке). Мехико. Нотимекс. 7 сентября 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ «Русская музыка присутствует на фестивале Сервантино» . Azteca Noticias (на испанском языке). Мехико. 7 сентября 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ «Фестиваль Сервантино в Гуанахуато покажет неотредактированные произведения Толедо » . e-Oaxaca Noticias (на испанском языке). Оахака. День. 19 августа 2011. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ Андрес Гвардиола (9 октября 2014 г.). «Японские перкуссии и свет в небе открывают Сервантино» . Эксельсиор . Мехико . Проверено 16 апреля 2015 г.
^ «Фестиваль Сервантино начинается с присутствия принца Японии Акисино: МЕКСИКА СЕРВАНТИНО». Служба новостей ЭФЭ . Мадрид. 9 октября 2014 г.
^ «Фестиваль Сервантино впервые в своей истории станет полностью цифровым» . Эль Финансьеро (на испанском языке) . Проверено 22 июля 2020 г.
^ «Экономическая прибыль от Международного фестиваля Сервантино выросла». Будущее (на испанском языке). Мехико. 8 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ «Фестиваль Сервантино представляет технологический павильон » . Информатор (на испанском языке). Гвадалахара, Мексика. 17 октября 2010 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Фестиваль Internacional Cervantino сосредотачивает свое внимание на мероприятиях для молодежи» [Фестиваль Internacional Cervantino сосредотачивает свое внимание на мероприятиях для молодежи] (Пресс-релиз) (на испанском языке). КОНАКУЛЬТА. 3 августа 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Представлена программа Фестиваля Сервантино, посвященного молодежи » . Ла Хорнада (на испанском языке). Мехико. 4 августа 2011 г. с. 6 . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Программа 42-го Международного фестиваля Сервантино . Секретариат народного образования штата Гуанахуато и КОНАКУЛЬТА. 2014. с. 127.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Алондра Флорес (17 октября 2014 г.). «Молодые музыканты получают мастер-классы от знаменитых гостей фестиваля Сервантино» . День . Мехико. п. 6 . Проверено 15 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Эль Сервантино стремится усилить современный репертуар академическими кругами» . Информатор . Гвадалахара. 11 октября 2014 года . Проверено 15 марта 2015 г.
^ Бенджамин Альварес. «За пределами Гуанахуато» . Новости Терры . Проверено 15 марта 2015 г.
^ «Фестиваль Сервантино охватит все штаты страны» . Критерий . Джентльмен. 11 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 15 марта 2015 г.
^ Программа 42-го Международного фестиваля Сервантино . Секретариат народного образования штата Гуанахуато и КОНАКУЛЬТА. 2014. с. 140.
^ «Мичоакан станет частью 42-го Международного фестиваля Сервантино с шестью бесплатными мероприятиями» . Моя Морелия . Trade Web S. de RL de CV, 6 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. . Проверено 15 марта 2015 г.
^ Программа 42-го Международного фестиваля Сервантино . Секретариат народного образования штата Гуанахуато и КОНАКУЛЬТА. 2014. стр. 128–129.
^ Соня Авила (29 апреля 2014 г.). «Международный фестиваль Сервантино создает общественный театр» . Эксельсиор . Мехико . Проверено 15 марта 2015 г.
^ «Заключенные Сересо инсценируют Гамлета» . Юнион Гуанахуато/Эль Универсал . Гуанахуато/Мехико. 24 октября 2014 года . Проверено 15 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. п. 20.
^ Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. п. 25.

Внешние ссылки

Официальный сайт

21 ° 1'3,74 дюйма с.ш. 101 ° 15'23,99 дюйма з.д. / 21,0177056 ° с.ш. 101,2566639 ° з.д. / 21,0177056; -101,2566639

[1] Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. стр. 15–16.

[sicgob-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Международный фестиваль Сервантино» . Культурная информационная система (на испанском языке). Мексика: КОНАКУЛЬТА . Проверено 10 сентября 2011 г.

[38th-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «38-й фестиваль Internacional Cervantino дополняет празднование двухсотлетия и столетия нашей страны» (на испанском языке). Мексика: Фонд Televisa. Архивировано из оригинала 2 июля 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.

[acercade-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Acerca del Festival Internacional Cervantino 2011» [О Международном фестивале Cervantino 2011] (на испанском языке). Мексика: Международный фестиваль Сервантино. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.

[ficmexconnect-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сервантес, Ана (1 января 2001 г.). «Международный фестиваль Сервантино в Гуанахуато» . Информационный бюллетень Mexconnect. ISSN 1028-9089 . Проверено 10 сентября 2011 г.

[6] Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. стр. 31–32.

[7] Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . КОНАКУЛЬТА. 2012. с. 19.

[:0-8] Jump up to: ^а ^б Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. с. 15.

[9] Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . КОНАКУЛЬТА. 2012. с. 16.

[10] Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. стр. 96–97.

[11] Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. с. 51.

[12] Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. с. 102.

[13] Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. стр. 51–52.

[14] Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. 2012. стр. 69–70.

[farenheit-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Festival Internacional Cervantino 2011» (на испанском языке). Мехико: Журнал «Фаренгейт». 22 июня 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.

[anunican-16] Jump up to: ^а ^б «Объявляем в Гуанахуато программу Фестиваля Сервантино 2011» . Информатор (на испанском языке). Гвадалахара, Мексика. 22 июня 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.

[noruegaen-17] Jump up to: ^а ^б «Норвегия на фестивале Сервантино» [Норвегия на фестивале Сервантино] (на испанском языке). Мексика: Посольство Королевства Норвегии в Мексике. 2011 . Проверено 10 сентября 2011 г.

[ilpostino-18] «Эль Сервантино отдаст дань уважения Даниэлю Катану работой Il Postino» [Сервантино отдаст дань уважения Даниэлю Катану работой Il Postino]. Эль Юниверсал (на испанском языке). Мехико. 6 сентября 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.

[orqsanpete-19] «Оркестр Петербурга приезжает в Сервантино » . Экономист (на испанском языке). Мехико. Нотимекс. 7 сентября 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.

[musicarusa-20] «Русская музыка присутствует на фестивале Сервантино» . Azteca Noticias (на испанском языке). Мехико. 7 сентября 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.

[mostraran-21] «Фестиваль Сервантино в Гуанахуато покажет неотредактированные произведения Толедо » . e-Oaxaca Noticias (на испанском языке). Оахака. День. 19 августа 2011. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.

[guardiola-22] Андрес Гвардиола (9 октября 2014 г.). «Японские перкуссии и свет в небе открывают Сервантино» . Эксельсиор . Мехико . Проверено 16 апреля 2015 г.

[efenews-23] «Фестиваль Сервантино начинается с присутствия принца Японии Акисино: МЕКСИКА СЕРВАНТИНО». Служба новостей ЭФЭ . Мадрид. 9 октября 2014 г.

[24] «Фестиваль Сервантино впервые в своей истории станет полностью цифровым» . Эль Финансьеро (на испанском языке) . Проверено 22 июля 2020 г.

[derrama-25] «Экономическая прибыль от Международного фестиваля Сервантино выросла». Будущее (на испанском языке). Мехико. 8 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 10 сентября 2011 г.

[tecnologia-26] «Фестиваль Сервантино представляет технологический павильон » . Информатор (на испанском языке). Гвадалахара, Мексика. 17 октября 2010 года . Проверено 10 сентября 2011 г.

[jovenes-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Фестиваль Internacional Cervantino сосредотачивает свое внимание на мероприятиях для молодежи» [Фестиваль Internacional Cervantino сосредотачивает свое внимание на мероприятиях для молодежи] (Пресс-релиз) (на испанском языке). КОНАКУЛЬТА. 3 августа 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.

[presentan-28] Jump up to: ^а ^б ^с «Представлена программа Фестиваля Сервантино, посвященного молодежи » . Ла Хорнада (на испанском языке). Мехико. 4 августа 2011 г. с. 6 . Проверено 10 сентября 2011 г.

[42nd-29] Jump up to: ^а ^б Программа 42-го Международного фестиваля Сервантино . Секретариат народного образования штата Гуанахуато и КОНАКУЛЬТА. 2014. с. 127.

[aflores-30] Jump up to: ^а ^б ^с Алондра Флорес (17 октября 2014 г.). «Молодые музыканты получают мастер-классы от знаменитых гостей фестиваля Сервантино» . День . Мехико. п. 6 . Проверено 15 марта 2015 г.

[reforzar-31] Jump up to: ^а ^б «Эль Сервантино стремится усилить современный репертуар академическими кругами» . Информатор . Гвадалахара. 11 октября 2014 года . Проверено 15 марта 2015 г.

[balvarez-32] Бенджамин Альварес. «За пределами Гуанахуато» . Новости Терры . Проверено 15 марта 2015 г.

[criterio-33] «Фестиваль Сервантино охватит все штаты страны» . Критерий . Джентльмен. 11 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 15 марта 2015 г.

[42nd_p140-34] Программа 42-го Международного фестиваля Сервантино . Секретариат народного образования штата Гуанахуато и КОНАКУЛЬТА. 2014. с. 140.

[mimorelia-35] «Мичоакан станет частью 42-го Международного фестиваля Сервантино с шестью бесплатными мероприятиями» . Моя Морелия . Trade Web S. de RL de CV, 6 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. . Проверено 15 марта 2015 г.

[42nd_p128–129}-36] Программа 42-го Международного фестиваля Сервантино . Секретариат народного образования штата Гуанахуато и КОНАКУЛЬТА. 2014. стр. 128–129.

[createatro-37] Соня Авила (29 апреля 2014 г.). «Международный фестиваль Сервантино создает общественный театр» . Эксельсиор . Мехико . Проверено 15 марта 2015 г.

[cereso-38] «Заключенные Сересо инсценируют Гамлета» . Юнион Гуанахуато/Эль Универсал . Гуанахуато/Мехико. 24 октября 2014 года . Проверено 15 марта 2015 г.

[CONACULTA-39] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. п. 20.

[40] Международный фестиваль Сервантино: Видения одной сцены . Мехико: КОНАКУЛЬТА. п. 25.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]