Песня из Мулен Руж

«Песня из Мулен Руж (Где твое сердце)»
«Песня из Мулен Руж (Где твое сердце)»
Сингл Мантовани и его оркестра
сторона B	"Вола Коломба"
Опубликовано	6 февраля 1953 г.
Выпущенный	апрель 1953 г.
Записано	6 марта 1953 г.
Жанр	Музыка из фильма , легкая музыка
Длина	2 : 32
Этикетка	Декка Рекордс
Автор(ы) песен	Жорж Орик
Продюсер(ы)	Фрэнк Ли

« Песня из Мулен Руж » с подзаголовком « Где твое сердце » — популярная песня , впервые появившаяся в фильме 1952 года «Мулен Руж» (в котором она называлась «Снова апрель»). Он стал хитом № 1 в британском чарте синглов, когда был записан Мантовани . ^{[ 1 ]} Музыку к фильму написал Орик Жорж ; оригинальные французские тексты были написаны Жаком Ларю, а английские слова - Уильямом Энгвиком . Песня Auric-Engvick была опубликована в 1953 году. ^{[ 2 ]}

Фон

В фильме 1952 года «Мулен Руж » песня называлась «Снова апрель», а фраза «Где твое сердце» не упоминается. Его спела Мюриэл Смит , дублирующая Жа Жа Габор , которая синхронизировала губы с пением Смита. Фильм рассказывает историю художника Тулуз-Лотрека пребывания на Монмартре . ^{[ 3 ]}

График производительности и записи

Самая популярная версия песни в Америке была сделана Percy Faith 's Orchestra с вокалом Фелисии Сандерс . Запись в сингловых форматах со скоростью 78 и Фейт и Сандерс была сделана 22 января 1953 года и выпущена Columbia Records 45 об / мин (номера по каталогу 39944 и 4-39944 соответственно). Впервые он достиг Billboard чарта 28 марта 1953 года и продержался в нем 24 недели, достигнув первого места, где провел десять недель. ^{[ 4 ]} эта версия стала песней №1 в 1953 году . По данным Billboard,

В Соединенном Королевстве версия Мантовани и его оркестра, записанная 6 марта 1953 года, стала единственной популярной версией песни. ^{[ 5 ]} На этой записи, спродюсированной Фрэнком Ли в Decca , жалобную тему аккордеона исполнил Генри Крейн. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Выпущенный в том же месяце, он вошел в британский чарт синглов 23 мая 1953 года и достиг первого места 14 августа, на двенадцатой неделе в чарте, за одну неделю. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Это была первая инструментальная запись, которая возглавила британские чарты, проведя в них в общей сложности 23 недели. ^{[ 6 ]}^{[ 11 ]}

Версия Mantovani также попала в чарты США и была выпущена London Records (номер по каталогу 1328). Впервые он достиг чарта Billboard 16 мая 1953 года и продержался в нем пять недель, достигнув 13-го места. ^{[ 4 ]}

Песня также заняла первое место в чарте Cash Box , объединяющем все версии, в 1953 году. Версии Фейт и Мантовани были проданы тиражом более миллиона копий. ^{[ 8 ]} Оригинальная версия Мантовани была включена в его альбом Romantic Melodies 1954 года. Стерео-перезапись была представлена на Waltz Encores , альбоме Мантовани, выпущенном для американского рынка в мае 1958 года и выпущенном там в том же году. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 6 ]}^{[ 14 ]}

"Песня из Мулен Руж" вошла в чарт продаж нот Великобритании 16 мая 1953 года и достигла первой позиции в течение недели 20 июня. Впоследствии она провела 18 недель на второй строчке, 17 из которых были последовательно позади. « Тема из «Лаймлайта »» и еще неделя после « Поппы Пикколино ». В общей сложности он продержался в чарте нот 38 недель. Первой доступной записью в Великобритании была запись Мантовани, выпущенная в марте, а в течение следующих нескольких месяцев впоследствии был выпущен ряд других современных версий следующих исполнителей:

Перси Фейт и его оркестр (вокал Фелиция Сандерс)
Джун Хаттон и Аксель Стордал с оркестром Стордала
Рон Гудвин и его концертный оркестр
Норри Парамор и его оркестр
Анри Рене и его оркестр (соло-саксофон: Элви Уэст)
Жан Саблон со Melachrino струнами
Бадди ДеФранко (кларнет) с оркестром под управлением Ричарда Молтби
Виктор Янг и его поющие струны
Виктор Сильвестр и его бальный оркестр
Лесли А. Хатчинсон — «Хатч»
Этель Смит (орган)
Линия Рено

Всего в Великобритании было доступно 13 версий, включая смесь инструментальных и вокальных исполнений. ^{[ 10 ]}^{[ 15 ]} Запись Анри Рене и его оркестра была сделана в Манхэттен-центре , Нью-Йорк , 20 марта 1953 года. Она была выпущена RCA Victor Records (каталожный номер 20-5264) в США. ^{[ 16 ]} и EMI на лейбле His Master's Voice (номер по каталогу B 10483). ^{[ 10 ]}

Другие современные версии

Виктор Скааруп написал тексты на датском языке . Датское название - «Санген из Мулен Руж». Ракель Растенни с оркестром Ханса Педера Осе записала ее в Копенгагене в 1953 году. Песня была выпущена на His Master's Voice X 8136.

В Австралии компания Mastertouch Piano Roll Company выпустила в 1953 году версию рояля под номером AD 4716.

Более поздние записи

Конни Фрэнсис включила эту песню в свой альбом Connie Francisco Sings «Never on Sunday» (1961).
Рэй Коннифф и его оркестр и хор выпустили инструментальную версию своего альбома The Happy Beat 1963 года . ^{[ 17 ]}
Джерри Вейл записал его для своего альбома The Language of Love (1963). ^{[ 18 ]}
Пэт Бун записал его для альбома Days of Wine and Roses (1963). ^{[ 19 ]}
Хор Нормана Любоффа выпустил версию песни из своего альбома 1964 года « Great Movie Themes ». ^{[ 20 ]}
Энди Уильямс выпустил версию песни в своем альбоме 1964 года «Call Me Irresponsible» и «Другие хиты из фильмов», удостоенном премии «Оскар» .
Версия Эла Хирта вошла в его альбом 1965 года « Они играют нашу песню» . ^{[ 21 ]}
Версия Клиффа Ричарда была включена в EP Look in My Eyes, Maria (1965). ^{[ 22 ]}
Джон Гэри записал его для своего альбома The One and Only John Gary (1966). ^{[ 23 ]}
Петерс и Ли выпустили версию "Song From Moulin Rouge", которая достигла 23-го места в голландском чарте Top 40 в 1977 году. ^{[ 24 ]}
Версия Джонатана Ричмана была последней песней на альбоме Modern Lovers '88 . В этой версии нет текстов; Ричман напевал вокальную мелодию.

См. также

Ссылки

^ Катнер, Джон (2010). 1000 хитов номер один в Великобритании . Спенсер Ли. Лондон: Музыкальные продажи. ISBN 978-0-85712-360-2 . OCLC 978493833 .
^ Каталог авторских прав: Третья серия . 1953.
^ Jump up to: ^а ^б Катнер, Джон; Ли, Спенсер (2010). 1000 хитов номер один в Великобритании . Лондон: Музыкальные продажи. ISBN 978-0-85712-360-2 . OCLC 978493833 .
^ Jump up to: ^а ^б Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-пластинки 1940-1955 годов . Запись исследования.
^ «Песня из Мулен Руж (Где твое сердце) (песня Перси Фейта и его оркестра) ••• Музыка VF, США и Великобритании попадает в чарты» . МузыкаВФ . Проверено 16 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Маккензи, Колин (2005). Мантовани: жизнь в музыке (1-е изд.). Эли, Кембриджшир: Melrose Books. ISBN 1-905226-19-5 . OCLC 62319177 .
^ «Мантовани: 10 лучших хитов Великобритании» . Чартвотч . 25 августа 2006 года . Проверено 16 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 10. ISBN 0-85112-250-7 .
^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 20. ISBN 1-904994-10-5 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хенсон, Брайан; Морган, Колин (1989). Первые попадания, 1946-1959 гг . Лондон: Бокстри. ISBN 1-85283-268-1 . OCLC 19389211 .
^ Британские хит-синглы: Мировые рекорды Гиннеса (16-е изд.). Лондон: Галлейн. 2003. ISBN 0-85112-190-Х . OCLC 51779766 .
^ Мантовани (1954), Альбом любимых мелодий , Интернет-архив, [Англия?]: Лондон , получено 16 июля 2021 г.
^ Мантовани (1958), Waltz Encores , Интернет-архив, London Records , получено 16 июля 2021 г.
^ "Вальсы на бис/Американские вальсы - Мантовани | Информация о выпуске" . Вся музыка . Проверено 17 июля 2021 г.
^ «Файловый сервер электронных таблиц» . Проект Бритберн . 15 апреля 2014 г. Проверено 16 июля 2021 г.
^ «Дискография RCA Victor 20-5000–5500, 78 об/мин» . 78discography.com . Проверено 3 апреля 2014 г.
^ «Счастливый бит» . Вся музыка . Проверено 26 марта 2020 г.
^ «Джерри Вейл: Язык любви» . Discogs.com . 1963 год . Проверено 26 марта 2020 г.
^ «Пэт Бун: Дни вина и роз» . Discogs.com . 1964 год . Проверено 26 марта 2020 г.
^ «Хор Нормана Любоффа: великие темы фильмов» . Discogs.com . 1964 год . Проверено 26 марта 2020 г.
^ «Ал (He's The King) Хирт* - Они играют нашу песню (винил, пластинка, альбом)» . Discogs.com . 1966 год . Проверено 3 апреля 2014 г.
^ «Клифф Ричард – Посмотри мне в глаза, Мария» . 45cat.com . Проверено 2 мая 2021 г.
^ «Джон Гэри: Единственный и неповторимый Джон Гэри» . Discogs.com . 1966 год . Проверено 26 марта 2020 г.
^ «Питерс и Ли с оркестром Гарри Ван Хуфа — Песня из «Мулен Руж» » . Топ 40 .

Внешние ссылки

[1] Катнер, Джон (2010). 1000 хитов номер один в Великобритании . Спенсер Ли. Лондон: Музыкальные продажи. ISBN 978-0-85712-360-2 . OCLC 978493833 .

[2] Каталог авторских прав: Третья серия . 1953.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б Катнер, Джон; Ли, Спенсер (2010). 1000 хитов номер один в Великобритании . Лондон: Музыкальные продажи. ISBN 978-0-85712-360-2 . OCLC 978493833 .

[Whitburn-4] Jump up to: ^а ^б Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-пластинки 1940-1955 годов . Запись исследования.

[5] «Песня из Мулен Руж (Где твое сердце) (песня Перси Фейта и его оркестра) ••• Музыка VF, США и Великобритании попадает в чарты» . МузыкаВФ . Проверено 16 июля 2021 г.

[:1-6] Jump up to: ^а ^б ^с Маккензи, Колин (2005). Мантовани: жизнь в музыке (1-е изд.). Эли, Кембриджшир: Melrose Books. ISBN 1-905226-19-5 . OCLC 62319177 .

[7] «Мантовани: 10 лучших хитов Великобритании» . Чартвотч . 25 августа 2006 года . Проверено 16 июля 2021 г.

[500_Number_One_Hits-8] Jump up to: ^а ^б Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 10. ISBN 0-85112-250-7 .

[British_Hit_Singles_&_Albums-9] Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 20. ISBN 1-904994-10-5 .

[:2-10] Jump up to: ^а ^б ^с Хенсон, Брайан; Морган, Колин (1989). Первые попадания, 1946-1959 гг . Лондон: Бокстри. ISBN 1-85283-268-1 . OCLC 19389211 .

[11] Британские хит-синглы: Мировые рекорды Гиннеса (16-е изд.). Лондон: Галлейн. 2003. ISBN 0-85112-190-Х . OCLC 51779766 .

[12] Мантовани (1954), Альбом любимых мелодий , Интернет-архив, [Англия?]: Лондон , получено 16 июля 2021 г.

[13] Мантовани (1958), Waltz Encores , Интернет-архив, London Records , получено 16 июля 2021 г.

[14] "Вальсы на бис/Американские вальсы - Мантовани | Информация о выпуске" . Вся музыка . Проверено 17 июля 2021 г.

[15] «Файловый сервер электронных таблиц» . Проект Бритберн . 15 апреля 2014 г. Проверено 16 июля 2021 г.

[16] «Дискография RCA Victor 20-5000–5500, 78 об/мин» . 78discography.com . Проверено 3 апреля 2014 г.

[17] «Счастливый бит» . Вся музыка . Проверено 26 марта 2020 г.

[18] «Джерри Вейл: Язык любви» . Discogs.com . 1963 год . Проверено 26 марта 2020 г.

[19] «Пэт Бун: Дни вина и роз» . Discogs.com . 1964 год . Проверено 26 марта 2020 г.

[20] «Хор Нормана Любоффа: великие темы фильмов» . Discogs.com . 1964 год . Проверено 26 марта 2020 г.

[21] «Ал (He's The King) Хирт* - Они играют нашу песню (винил, пластинка, альбом)» . Discogs.com . 1966 год . Проверено 3 апреля 2014 г.

[22] «Клифф Ричард – Посмотри мне в глаза, Мария» . 45cat.com . Проверено 2 мая 2021 г.

[23] «Джон Гэри: Единственный и неповторимый Джон Гэри» . Discogs.com . 1966 год . Проверено 26 марта 2020 г.

[24] «Питерс и Ли с оркестром Гарри Ван Хуфа — Песня из «Мулен Руж» » . Топ 40 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]