Jump to content

Обвинения Билла Клинтона в сексуальном насилии и неправомерном поведении

Страница полузащищена

Билл Клинтон и Моника Левински в феврале 1997 года.

Билл Клинтон , 42-й президент США (1993–2001), был публично обвинен в сексуальных домогательствах, включая изнасилование, домогательства и сексуальное насилие. Кроме того, некоторые комментаторы охарактеризовали сексуальные отношения Клинтон с бывшей стажеркой Белого дома Моникой Левински как хищнические или несогласованные, несмотря на то, что в то время Левински называл эти отношения по обоюдному согласию. Эти обвинения были пересмотрены и получили больше правдоподобия в 2018 году в свете движения #MeToo , когда многие комментаторы и лидеры демократов теперь говорят, что Клинтон должна была уйти в отставку после скандала с Левински . [1] [2] [3]

Общий обзор

В 1994 году Паула Джонс инициировала иск о сексуальных домогательствах против Билла Клинтона, утверждая, что он нежелательно заигрывал с ней в 1991 году; Клинтон отвергла обвинения. В апреле 1998 года дело было первоначально отклонено судьей Сьюзен Уэббер Райт на том основании, что оно не имеет юридической силы. [4] Джонс подала апелляцию на решение Уэббера Райта, и ее иск получил распространение после того, как Клинтон призналась в романе с Моникой Левински в августе 1998 года. [5] В 1998 году адвокаты Паулы Джонс опубликовали судебные документы, в которых утверждалось, что Клинтон подвергался сексуальным домогательствам, когда он был губернатором Арканзаса. Роберт С. Беннетт , главный адвокат Клинтон по этому делу, назвал это заявление «сборником лжи» и «организованной кампанией по очернению президента Соединенных Штатов», финансируемой политическими врагами Клинтон. [6] В октябре 1998 года адвокаты Клинтона предварительно предложили 700 000 долларов для урегулирования дела, что на тот момент было 800 000 долларов, которые требовали адвокаты Джонса. [7] Позже Клинтон согласилась на внесудебное урегулирование и заплатила Джонсу 850 000 долларов. [8] Беннетт сказал, что президент заключил соглашение только для того, чтобы навсегда положить конец иску и продолжить свою жизнь. [9] Во время дачи показаний по иску Джонса, проходившего в Белом доме, [10] Клинтон отрицал сексуальные отношения с Моникой Левински — отрицание, которое стало основанием для обвинения в импичменте в лжесвидетельстве. [11]

В 1998 году Кэтлин Уилли утверждала, что Клинтон нащупал ее в коридоре в 1993 году. Независимый адвокат установил, что Уилли предоставил ФБР «ложную информацию», несовместимую с показаниями под присягой, связанными с обвинением Джонса. [12] 19 марта 1998 года Джули Хайатт Стил, подруга Уилли, опубликовала письменные показания , в которых обвинила бывшего помощника Белого дома в том, что она просила ее солгать, чтобы подтвердить рассказ г-жи Уилли о том, что Клинтон сексуально ее домогался в Овальном кабинете. [13] Попытка Кеннета Старра привлечь Стила к ответственности за дачу ложных показаний и препятствование правосудию закончилась неправомерным судебным разбирательством, и Старр отказался добиваться повторного судебного разбирательства после того, как Стил потребовал провести расследование против бывшего независимого адвоката за неправомерные действия прокурора. [14]

Также в 1998 году Хуанита Броддрик утверждала, что Клинтон изнасиловал ее весной 1978 года, хотя и сказала, что не помнит точную дату. [15] В подтверждение своего обвинения Броддрик отмечает, что в 1978 году она рассказала нескольким свидетелям, что ее изнасиловал Клинтон, о чем эти свидетели также заявляют в интервью прессе. [16] Ранее Броддрик подал показания под присягой, отрицая какие-либо «нежелательные сексуальные домогательства», а позже повторил это отрицание под присягой. [15] В интервью NBC 1998 года, в котором она подробно рассказала о предполагаемом изнасиловании, Броддрик сказала, что отрицала (под присягой) факт изнасилования только для того, чтобы не давать публичных показаний об этом испытании. [15]

Скандал с Левински оказал длительное влияние на наследие Клинтона, помимо его импичмента в 1998 году. [17] После движения #MeToo (которое пролило свет на широкую распространенность сексуального насилия и домогательств , особенно на рабочем месте), различные комментаторы и политические лидеры Демократической партии, а также сама Левински, пересмотрели свою точку зрения о том, что дело Левински было по обоюдному согласию, и вместо этого охарактеризовали это как злоупотребление властью или преследование в свете разницы во власти между президентом и 22-летним стажером. В 2018 году Клинтона в нескольких интервью спросили, следовало ли ему уйти в отставку, и он сказал, что принял правильное решение, не уйдя в отставку. [18] Во время выборов в Конгресс 2018 года утверждала , The New York Times что отсутствие кандидата на пост от Демократической партии, просящего Клинтон провести с ними кампанию, было изменением, которое связано с пересмотренным пониманием скандала с Левински. [17] Однако бывший временный председатель Национального комитета Демократической партии Донна Бразил ранее в ноябре 2017 года призывала Клинтон провести предвыборную кампанию во время промежуточных выборов 2018 года, несмотря на сенатором США от Нью-Йорка Кирстен Гиллибранд . недавнюю критику скандала с Левински [19]

Обвинения

Хуанита Броддрик

В выпуске Dateline NBC 1999 года бывший волонтер предвыборной кампании Билла Клинтона Хуанита Броддрик заявила, что в конце 1970-х годов Клинтон изнасиловал ее в гостиничном номере. По словам Броддрика, она согласилась встретиться с Клинтоном за кофе в холле ее отеля, но Клинтон спросила, могут ли они пройти в ее номер, чтобы избежать толпы репортеров; она согласилась. Броддрик заявил, что, как только Клинтон изолировал ее в гостиничном номере, он изнасиловал ее. Броддрик заявил, что Клинтон повредила губу, прикусив ее во время нападения. [20] [21] В 1999 году Клинтон через своего адвоката опроверг обвинения Броддрика.

Сторонники Клинтон поставили под сомнение ее версию, отметив, что, когда Броддрик под присягой давала показания о ее предполагаемой встрече с Клинтоном, она отрицала, что была изнасилована им. В своем интервью NBC, в котором говорилось об изнасиловании, Броддрик сказала, что она отрицала изнасилование только под присягой, чтобы защитить свою частную жизнь. Сторонники Клинтона также отметили, что она продолжала поддерживать его и появляться на публичных мероприятиях от его имени спустя несколько недель после предполагаемого изнасилования, и что Броддрик сказала, что не может вспомнить день или месяц, когда произошел предполагаемый инцидент. [22] Броддрик утверждала, что в 1978 году она рассказала о предполагаемом нападении пятерым своим близким, и что они посоветовали ей не создавать себе проблем, раскрывая информацию.

Лесли Милви

В октябре 2016 года Лесли Милви обвинила Билла Клинтона в трехкратном сексуальном насилии над ней в 1980 году. Милви тогда работала на ныне несуществующей телевизионной станции в Арканзасе, а Клинтон была тогда губернатором Арканзаса. Милви рассказала Breitbart News , что в каждом из трех случаев Клинтон подходил к ней сзади и ласкал ее грудь, а во второй раз он терся о нее своей промежностью и доходил до оргазма. [23]

Паула Джонс

По словам Паулы Джонс, 8 мая 1991 года ее сопровождали в гостиничный номер Клинтона в Литл-Роке, штат Арканзас . [24] где он сделал ей предложение и разоблачил себя. Она утверждала, что хранила молчание об этом инциденте до 1994 года, когда статья Дэвида Брока в журнале American Spectator напечатала отчет. В 1994 году Джонс и ее адвокаты Джозеф Каммарата и Гилберт Дэвис подали федеральный иск против Клинтон, обвинив ее в сексуальных домогательствах. [25] На стадии раскрытия иска у адвокатов Джонса была возможность под присягой допросить Клинтона о его сексуальной истории; В ходе этих показаний Клинтон отрицал, что имел сексуальный роман с Моникой Левински , и это отрицание, после того как его роман с Левински был впоследствии разоблачен, в конечном итоге привело к его импичменту за лжесвидетельство и воспрепятствование осуществлению правосудия. [26]

Несколько свидетелей оспорили версию Джонс, в том числе ее сестра и зять. Эти свидетели утверждали, что она описала свою встречу с Клинтоном как «счастливую» и «нежную». Кроме того, Джонс заявил друзьям, что у Клинтона была особая деформация полового члена, но следователи обнаружили, что это утверждение было ложным. [27]

Однако юрист-аналитик Стюарт Тейлор-младший за 1996 год статью объемом 15 000 слов, написал в ноябрьском выпуске журнала The American Lawyer защищая существо дела, в котором фигурировало большое количество одновременных свидетелей, которым Джонс в то время признался, и задаваясь вопросом, почему национальные СМИ не отнеслись к ее обвинениям более серьезно. Статья Тейлора побудила многочисленные средства массовой информации вернуться к этому делу и указать, что оно действительно заслуживает внимания. [28] [29] [30] [31]

В апреле 1998 года дело было отклонено судьей Сьюзан Уэббер Райт как не имеющее юридической силы. [32] Однако Джонс подала апелляцию на решение Уэббера Райта, и ее иск получил распространение после признания Клинтон в романе с Моникой Левински в августе 1998 года. [33] Это признание указывало на то, что Клинтон, возможно, солгал под присягой, когда давал показания по делу Джонса о том, что у него никогда не было сексуальных отношений с Левински.

В октябре 1998 года адвокаты Клинтона предварительно предложили 700 000 долларов для урегулирования дела, что на тот момент было 800 000 долларов, которые требовали адвокаты Джонса. [34] В ноябре 1998 года Клинтон согласилась на внесудебное урегулирование, заплатив Джонс и ее адвокатам 850 000 долларов за отказ от иска, но не признала никаких правонарушений и не принесла никаких извинений; [35] подавляющее большинство этих денег также было использовано для оплаты судебных издержек Джонса. [36] [37] Адвокат Клинтона заявил, что президент заключил соглашение только для того, чтобы навсегда положить конец иску и продолжить свою жизнь. [38]

Кэтлин Уилли

В 1998 году Кэтлин Уилли утверждала, что Клинтон без согласия лапал ее в Овальном кабинете Белого дома в 1993 году. [39] Кеннет Старр предоставил ей иммунитет за ее показания в своем отдельном расследовании. [40] [41]

Линда Трипп , сотрудница администрации Клинтона, которая тайно записывала на пленку свои телефонные разговоры с Моникой Левински, чтобы разоблачить роман последней с президентом, показала под присягой, что сексуальный контакт Уилли с президентом Клинтоном в 1993 году был по обоюдному согласию, что Уилли флиртовал с президентом. и что Уилли была счастлива и взволнована после встречи с Клинтон в 1993 году. [42] Шесть других друзей Уилли подтвердили показания Триппа под присягой, заявив, что Уилли стремился к сексуальным отношениям с президентом. [43] Кен Старр, который сверг Уилли в ходе расследования сексуальной истории Клинтон, установил, что она неоднократно лгала под присягой его следователям. Поэтому Старр и его команда пришли к выводу, что доказательств для дальнейшего рассмотрения ее обвинений недостаточно. [ нужна ссылка ] В 2007 году Уилли опубликовала книгу о своем опыте общения с Клинтонами. [44]

Другие обвинения

В апреле 1998 года издание Inside Edition сообщило, что Кристи Зерчер, бывшая стюардесса , обвинила Клинтона в том, что он нащупывал и ласкал ее во время предвыборного полета 1992 года, когда его жена Хиллари спала неподалеку. В пресс-релизе, объявляющем о результатах проверки Зерчер на полиграфе, говорится, что у нее были отрицательные оценки правдивости по четырем вопросам, заданным неделей ранее. [45]

В 1999 году Эйлин Уэллстоун повторила журналистам, что обвинила Клинтона в сексуальном насилии над ней в 1969 году, когда они были студентами Оксфорда. [46] [47] Уэллстоун подал жалобу в университет, но Клинтону не было предъявлено никаких обвинений. [47]

Сотрудница предвыборной кампании Сандра Аллен Джеймс обвинила Клинтона в сексуальном насилии над ней в его гостиничном номере в 1991 году. Она утверждала, что он разоблачил себя перед ней и заставил ее заняться с ним оральным сексом, пока они сидели на диване. [46]

Бывший профессор Университета Арканзаса заявил, что Клинтон лапал студентку и пытался заманить ее в ловушку в своем кабинете, когда он был профессором. Позже это было подкреплено статьей, написанной Дэниелом Харрисом и Терезой Хэмптон, в которой утверждалось, что студенты университета подтвердили, что Клинтон пытался навязать им себя, когда был профессором. [48]

Карен Хинтон, работавшая в администрации Клинтона при секретаре HUD Эндрю Куомо , рассказала журналисту Майклу Исикоффу , что Клинтон преследовал ее во время сбора средств в 1984 году. Хинтон утверждала, что Клинтон пристально смотрел на нее и что он записал номер своего гостиничного номера и вопросительный знак на салфетке и дал ей, что, по ее словам, заставило ее почувствовать себя униженной. Ее обвинения были опубликованы в книге Исикоффа «Раскрытие Клинтон» . [49]

В ноябре 2017 года источники в Демократической партии сообщили автору и бывшему иностранному редактору Newsweek Эдварду Кляйну , что Клинтон обвиняется в сексуальном насилии со стороны четырех женщин. Истцы утверждали, что нападения произошли вскоре после окончания его президентского срока в начале 2000-х годов, когда они были подростками. Член юридической команды Клинтон подтвердил наличие новых обвинений против Клинтон. [50]

Президентские выборы в США 2016 г.

Обвинения в сексуальных домогательствах со стороны Билла Клинтона вновь всплыли во время президентской кампании Хиллари Клинтон в 2016 году . Когда во время предвыборной кампании была опубликована непристойная запись , на которой оппонент Хиллари Дональд Трамп обсуждает способность лапать женщин, находящихся у власти, Броддрик, Уилли и Джонс снова стали критиками Хиллари Клинтон, обвинив ее в том, что она способствовала предполагаемому сексуальному насилию своего мужа над ними. Через два дня после выхода записи они появились в качестве гостей на вторых президентских дебатах 2016 года и упомянули Билла Клинтона в заявлениях перед дебатами. [51] [52] [53]

Обвинения Броддрика вновь всплыли в начале предвыборной кампании. В различных интервью средствам массовой информации Броддрик заявляла, что Билл Клинтон изнасиловал ее и что Хиллари Клинтон знала об этом и пыталась угрожать Броддрику, чтобы тот хранил молчание. [54] [55] Она рассказала, что начала давать интервью в 2015 году, потому что была возмущена лицемерием заявления Хиллари Клинтон о том, что жертвам сексуального насилия следует верить. [55]

Реакции

Билл Клинтон

Билл Клинтон категорически отверг все четыре обвинения. Через своих представителей Клинтон ответила на обвинения, поставив под сомнение достоверность обвинителей, заявив, что (в случае с Броддриком и Уилли) они ранее давали показания под присягой, что Клинтон никогда не делал нежелательных заигрываний. Несколько свидетелей, близких к Уилли и Джонсу, заявили, что две женщины описали свою встречу с Клинтон как встречу по обоюдному согласию. [27] [42] [43] Клинтон признала внебрачные отношения с Моникой Левински и Дженнифер Флауэрс , которые в целом считались заключенными по обоюдному согласию. [46]

Когда в 2018 году его спросили, подошел бы он к обвинениям в сексуальных домогательствах по-другому после движения MeToo , Клинтон ответил, что нет. [56] Когда его спросили, должен ли он принести Левински личные извинения, Клинтон ответил, что нет. [56]

Hillary Clinton

Хиллари Клинтон в основном хранила молчание по теме обвинений против Билла. [57] [58] В своих мемуарах « Что случилось » в 2017 году Клинтон отметила, что Дональд Трамп «привёл на наши вторые дебаты трёх женщин, которые десятилетия назад обвиняли моего мужа в плохих поступках». [58]

Другие реакции

В статье 1998 года для The New York Times под названием «Феминистки и вопрос Клинтон» известная феминистка Глория Стайнем критически отозвалась об ответе на обвинения против Клинтон, написав:

Если все сексуальные обвинения, циркулирующие сейчас вокруг Белого дома, окажутся правдой, президент Клинтон может стать кандидатом на лечение от сексуальной зависимости. Но феминистки по-прежнему будут правы, сопротивляясь давлению со стороны правого крыла и средств массовой информации, призывающих к его отставке или импичменту. Давление возникло из-за еще одного случая двойных стандартов. Во-первых, если бы президент вел себя с такой же бесчувственностью по отношению к защитникам окружающей среды и в то же время оставался их самым решительным защитником и оплотом против антиэкологического Конгресса, можно ли было бы ожидать, что они покинут его? Я так не думаю.

По поводу обвинений Уилли против Клинтона Стейнем написала: «Его обвиняют в том, что он совершил грубый, тупой и безрассудный пас в сторону своего сторонника в трудный момент ее жизни. Другими словами, президент Клинтон принял «нет» за ответ» и написал по поводу обвинения Джонса: «Как и в случае с обвинениями в деле г-жи Уилли, г-н Клинтон, похоже, совершил неуклюжий сексуальный прием. , затем принял отказ». [59] [60]

После публикации статья Стейнема подверглась некоторой критике со стороны средств массовой информации, в том числе со стороны самой газеты New York Times . [61] Консервативный комментатор Энн Коултер высмеяла понимание Стайнемом сексуального насилия, поскольку «босс получает один бесплатный поиск». [62] [63] Кейтлин Фланаган , писавшая для The Atlantic в 2017 году, охарактеризовала статью как «печально известную» и что она «определенно должна стать одним из самых вызывающих сожаление публичных действий в жизни [Стейнема]», заявив, что статья «пристыжена как шлюха, как жертва». его обвиняли и стыдили с возрастом; он призывал к состраданию и благодарности к мужчине, которого обвиняли женщины». Фланаган добавил: «Более того… он характеризует современный феминизм как вспомогательное оружие Демократической партии ». [64]

В 2016 году в американской телевизионной программе The View соведущая Джой Бехар назвала обвинителей Билла Клинтона « бродягами ». Бехар извинился за оскорбления сексуального характера . Вскоре после этого [65] [66] [67] [68]

Ретроспективы #MeToo

К концу 2017 года обвинения против Клинтона и его позиции в Демократической партии были пересмотрены. Это было вызвано обвинениями Харви Вайнштейна в сексуальном насилии , которые быстро спровоцировали эффект Вайнштейна и движение «Я тоже» , когда либералы и феминистки пересмотрели свое отсутствие поддержки обвиняющих женщин в то время. [69] [70] [71] Мишель Голдберг написала, что обвинения Броддрика означают, что «Биллу Клинтону больше нет места в приличном обществе». [72]

Действующий американский сенатор Кирстен Гиллибранд , сменившая Хиллари Клинтон в Сенате, зашла так далеко, что заявила, что Клинтон должна была уйти с поста президента из-за своего проступка. [73] Опрос HuffPost / YouGov показал, что 53 процента людей, проголосовавших за Хиллари Клинтон на выборах 2016 года, считали обвинения в адрес Билла Клинтона правдоподобными, в то время как 83 процента избирателей Трампа сочли эти обвинения правдоподобными. [74]

Некоторые комментаторы охарактеризовали роман Клинтона с Левински , который в то время был стажером Белого дома, как сексуальные проступки из-за огромного дисбаланса сил между президентом и стажером; Левински в то время было 22 года, и он описал свои отношения как полностью обоюдные. [75] В 2018 году сама Левински начала подвергать сомнению свое давнее мнение о том, что ее отношения с Клинтон были по обоюдному согласию, охарактеризовав эти отношения как «грубое злоупотребление властью», при котором разница во власти между ними была настолько велика, что «согласие вполне могло быть предоставлено спорный." [76] В октябре 2018 года Хиллари Клинтон заявила в интервью CBS News Sunday Morning , что роман Билла с Левински не представляет собой злоупотребление властью, поскольку Левински «был взрослым». [77]

Во время выборов в Конгресс 2018 года утверждала , The New York Times что отсутствие кандидата на пост от Демократической партии, просящего Клинтон провести с ними кампанию, было изменением, которое связано с пересмотренным пониманием скандала с Левински. [78] Однако бывший временный председатель Национального комитета Демократической партии Донна Бразил ранее в ноябре 2017 года призывала Клинтон провести предвыборную кампанию во время промежуточных выборов 2018 года, несмотря на недавнюю критику Кирстен Гиллибранд скандала с Левински. [79]

Отношения с Джеффри Эпштейном

В начале 2000-х годов Клинтон летала на частном самолете Джеффри Эпштейна в связи с работой Фонда Клинтона. [80] [81] По словам адвоката Эпштейна Джеральда Б. Лефкура , Эпштейн был «частью первоначальной группы, которая задумала Глобальную инициативу Клинтона ». [82] В 2002 году представитель Клинтон похвалил Эпштейна как «преданного филантропа», обладающего «проницательностью и щедростью». [83] За время пребывания Клинтона президентом Эпштейн посетил Белый дом как минимум 17 раз. [84] [85] Спустя годы Эпштейн был осужден по обвинению в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации. В 2019 году офис Клинтон опубликовал заявление, в котором говорилось: «Президент Клинтон ничего не знает об ужасных преступлениях, в которых Джеффри Эпштейн признал себя виновным во Флориде несколько лет назад, или о тех, в которых его недавно обвинили в Нью-Йорке. В 2002 и 2003 годах президент Клинтон взял четыре поездки на самолете Джеффри Эпштейна: одну в Европу, одну в Азию и две в Африку, которые включали остановки в связи с работой сотрудников Фонда Клинтона, сторонников Фонда и сотрудников его секретной службы, которые путешествовали по всем направлениям. каждую поездку [...] Он не разговаривал с Эпштейном уже более десяти лет». [80] [86] [87]

Однако более поздние сообщения показали, что Клинтон летала на самолете Эпштейна 26 раз. [88] В другом заявлении Клинтон сообщила, что «одна встреча с Эпштейном в его офисе в Гарлеме в 2002 году и примерно в то же время совершила один краткий визит в квартиру Эпштейна в Нью-Йорке с сотрудником и его службой безопасности». В июле 2019 года сообщалось, что Клинтон присутствовала на ужине с Эпштейном в 1995 году, встрече с Эпштейном, о которой Клинтон ранее не раскрывала. [89]

Сообщается, что Клинтон использовала частный самолет Эпштейна, чтобы посетить остров Литл-Сент-Джеймс , где проживал Эпштейн. [90] неоднократно в период с 2002 по 2005 год. [91] Вирджиния Робертс , позже известная как Вирджиния Джуффре, заявляет в иске, что во время работы на Дональда Трампа Мар-а-Лаго курорте [92] ее заманили в сеть торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации, которой руководил Эпштейн, и во время путешествия с Эпштейном она увидела на острове Клинтона. [93] В разговоре со своими адвокатами в 2011 году Робертс заявила, что Клинтон ездила в резиденцию Эпштейна на Литтл-Сент-Джеймс в 2002 году. [94] По словам Робертс, Эпштейн сказал ей, что Клинтон «в долгу передо мной», когда она спросила, что он там делает. [95] Сообщается также, что она утверждала, что Эпштейн и Клинтон ужинали в присутствии двух девочек примерно семнадцати лет, которых, по ее мнению, Эпштейн пригласил заняться сексом с Клинтоном, но Клинтон не проявил к ним интереса. [96] В соответствии с Законом о свободе информации запрос Секретной службы США о посещениях Литтл-Сент-Джеймса Клинтоном, возможно, не дал таких доказательств. [93] Согласно журналам полетов Эпштейна, Клинтон никогда не летала вблизи Виргинских островов США. [94] В июле 2019 года представитель Клинтон выступил с заявлением, в котором говорилось, что Клинтон никогда не посещала остров. [97] [98] По словам бывшего помощника Клинтона Дуга Бэнда , Клинтон посетила остров Эпштейна в январе 2003 года. [99] [100]

В 2024 году распечатанные судебные документы выявили обвинения в том, что Клинтон посещала офис Vanity Fair и «угрожала» газете не печатать статьи о сексуальной торговле Эпштейном. Бывший Vanity Fair редактор Грейдон Картер отрицает, что инцидент когда-либо имел место. [101] [102]

Об этих инцидентах было опубликовано несколько книг. К ним относятся:

Ссылки

  1. ^ Тумулти, Карен; Меттлер, Кэти (17 ноября 2017 г.). «Обвинения в злоупотреблениях возобновили пристальное внимание к Биллу Клинтону и разделили демократов» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 года . Проверено 19 ноября 2017 г.
  2. ^ Фланаган, Кейтлин (13 ноября 2017 г.). «Билл Клинтон: расплата» . Атлантика . Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 года . Проверено 19 ноября 2017 г.
  3. ^ Вольф, З. Байрон (17 ноября 2017 г.). «Должны ли демократы повернуться спиной к Биллу Клинтону?» . CNN . Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 года . Проверено 19 ноября 2017 г.
  4. ^ «Клинтон приветствует решение Джонса; возможна апелляция» . CNN . 2 апреля 1998 года . Проверено 5 октября 2021 г.
  5. ^ «Текст обращения Джонса» . Вашингтон Пост . 31 июля 1998 года . Проверено 25 августа 2010 г.
  6. ^ Клайнс, Фрэнсис X. (14 марта 1998 г.). «Испытание президента: обвинитель; адвокаты Джонса опубликовали файлы, в которых утверждается, что Клинтон преследовала женщин» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 августа 2011 г.
  7. ^ Джексон, Роберт Л. (17 октября 1998 г.). «Паула Джонс получит компенсацию в размере 200 000 долларов» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 31 марта 2024 г.
  8. ^ «Апелляционный суд рассматривает соглашение Паулы Джонс» . CNN . 18 ноября 1998 года . Проверено 5 октября 2021 г.
  9. ^ Бейкер, Питер (14 ноября 1998 г.). «Клинтон урегулировала иск Паулы Джонс на 850 000 долларов» . Вашингтон Пост . Проверено 27 октября 2011 г.
  10. ^ «Показания показаний Уильяма Джефферсона Клинтона, 17 января 1998 г.» . CNN . 13 марта 1998 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
  11. ^ «Скандал Левински» . Колумбийская энциклопедия, шестое издание . Издательство Колумбийского университета. 2008. Архивировано из оригинала 18 июня 2009 года . Проверено 9 февраля 2010 г.
  12. ^ «Жизнь Кэтлин Уилли» . CNN . 30 марта 1998 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
  13. ^ Джон М. Бродер (19 марта 1998 г.). «Друг обвиняет Уилли в том, что тот уговаривает ее солгать» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 февраля 2014 г.
  14. ^ Леви, Питер (30 ноября 2001 г.). Энциклопедия президентства Клинтона . Издательская группа Гринвуд. стр. 328–329 . ISBN  978-0-313-31294-6 .
  15. ^ Jump up to: а б с «Полная стенограмма репортажа NBC Dateline о Хуаните Броддрик» . Февраль 1999 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2006 г.
  16. ^ Мэтьюз, Дилан (6 января 2016 г.). «Объяснение обвинения Билла Клинтона в изнасиловании» . Вокс .
  17. ^ Jump up to: а б Лерер, Лиза (2 ноября 2018 г.). «Никто больше не хочет проводить кампанию вместе с Биллом Клинтоном» . Нью-Йорк Таймс .
  18. ^ Эдельман, Адам (4 июня 2018 г.). «Билл Клинтон: Я бы не поступил по-другому с делом Левински» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 4 июня 2018 г.
  19. ^ Балласи, Николас (27 ноября 2017 г.). «Донна Бразил: Билл Клинтон должен начать предвыборную кампанию за демократов в 2018 году» . Перехват . Проверено 25 декабря 2020 г.
  20. ^ Романо, Лоис; Бейкер, Питер (20 февраля 1999 г.). «Еще один обвинитель Клинтон выходит на публику» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 года.
  21. ^ «История обвинителя Клинтона вышла в эфир» . Вашингтон Пост . 14 марта 1999 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
  22. ^ Мэтьюз, Дилан (6 января 2016 г.). «Объяснение обвинения Билла Клинтона в изнасиловании» . Архивировано из оригинала 21 июля 2018 года . Проверено 13 июня 2017 г.
  23. ^ Релман, Элиза (4 июня 2018 г.). «Это обвинения в сексуальном насилии против Билла Клинтона» . Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 года . Проверено 27 декабря 2018 г.
  24. Клинтон против Джонса , № 95-1853, США (27 мая 1997 г.).
  25. ^ Джонс против. Клинтон , 869 Ф. Супп. 690 (ED Арк. 1994).
  26. ^ Тирсма, Питер. «Язык лжесвидетельства», Languageandlaw.org, 20 ноября 2007 г.
  27. ^ Jump up to: а б Мэтьюз, Дилан (9 октября 2016 г.). «Объяснение обвинений в сексуальных домогательствах против Билла Клинтона» . Вокс . Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  28. ^ «Сделано Тейлором» . Экономист . Архивировано из оригинала 8 июля 2022 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  29. ^ «Возможно, Паулу Джонс несправедливо проигнорировали» . Тампабай.com. Архивировано из оригинала 8 июля 2022 года . Проверено 9 июля 2022 г.
  30. ^ «История Полы Джонс разительно контрастирует с историей Аниты Хилл. Очевидно, прессе просто легче любить некоторых жертв» . 18 января 1997 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2022 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  31. ^ Курц, Ховард (11 марта 1998 г.). «Эксперт Стюарт Тейлор: Говоря о шторме» . Специальный репортаж: Обвинение Клинтон . Вашингтон Пост . п. Д01. Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года . Проверено 9 июля 2022 г.
  32. ^ «Клинтон приветствует решение Джонса; возможна апелляция» . Си-Эн-Эн. 2 апреля 1998 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
  33. ^ «Текст обращения Джонса» . Вашингтон Пост . 31 июля 1998 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 года . Проверено 25 августа 2010 г.
  34. ^ Джексон, Роберт Л. (17 октября 1998 г.). «Паула Джонс получит компенсацию в размере 200 000 долларов» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 31 марта 2024 г.
  35. ^ Бейкер, Питер (14 ноября 1998 г.). «Клинтон урегулировала иск Паулы Джонс на 850 000 долларов» . Вашингтон Пост . Проверено 31 марта 2024 г.
  36. ^ «Паула Джонс получит компенсацию в размере 200 000 долларов» . СФГейт. 5 марта 1999 года . Проверено 31 марта 2024 г.
  37. ^ «Апелляционный суд рассматривает соглашение Паулы Джонс» . Си-Эн-Эн. 18 ноября 1998 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
  38. ^ Бейкер, Питер (14 ноября 1998 г.). «Клинтон урегулировала иск Паулы Джонс на 850 000 долларов» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 27 октября 2011 г.
  39. ^ «Отчет Старра» . Вашингтон Пост . 1998. Архивировано из оригинала 20 декабря 2017 года . Проверено 12 января 2016 г.
  40. ^ «Жизнь Кэтлин Уилли» . Си-Эн-Эн. 30 марта 1998 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
  41. ^ Клайнс, Фрэнсис X. (14 марта 1998 г.). «Испытание президента: обвинитель; адвокаты Джонса опубликовали файлы, в которых утверждается, что Клинтон преследовала женщин» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 июня 2008 года . Проверено 20 марта 2008 г. Опубликованные сегодня показания президента подтвердили несколько разоблачений, о которых сообщалось ранее, включая подтверждение г-на Клинтона... того, что он занимался сексом с Дженнифер Флауэрс, бывшей работницей из Арканзаса.
  42. ^ Jump up to: а б Шмидт, Сьюзен (1 ноября 1998 г.). «Старр расследует обвинения Уилли» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 14 декабря 2017 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  43. ^ Jump up to: а б Грейвс, Флоренция; Шарки, Жаклин Э. (29 апреля 1999 г.). «Старр и Уилли: Нерассказанная история» . Нация . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  44. ^ Уилли, Кэтлин (6 ноября 2007 г.). Цель: Попали под прицел Билла и Хиллари Клинтон . WND Books, издательство World Ahead Media. ISBN  978-0974670164 .
  45. ^ Курц, Ховард (5 апреля 1998 г.). «Шоу обвинителя Клинтона» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 15 сентября 2000 года . Проверено 31 июля 2021 г.
  46. ^ Jump up to: а б с Кесслер, Гленн (9 октября 2016 г.). «Вот путеводитель по обвинениям в сексе, которые Дональд Трамп может выдвинуть в ходе президентских дебатов» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 31 июля 2021 г.
  47. ^ Jump up to: а б Гарофало, Майкл (10 мая 2016 г.). «Женщины, обвинявшие Билла Клинтона: краткий обзор сексуальных скандалов, из-за которых Дональд Трамп не перестанет насмехаться над Хиллари» . Салон . Архивировано из оригинала 12 мая 2016 года . Проверено 31 июля 2021 г.
  48. ^ «Хиллари Клинтон говорит, что обвинители Билла не вписываются в #MeToo» . Национальное обозрение . 12 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г.
  49. ^ Фермино, Дженнифер (16 июля 2015 г.). «Пресс-секретарь Де Блазио Карен Хинтон рассказала, что Билл Клинтон приставал к ней, когда он был губернатором Арканзаса» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 года . Проверено 23 ноября 2021 г.
  50. ^ «Билл Клинтон обвиняется в сексуальном насилии со стороны четырех женщин» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 24 ноября 2021 г.
  51. ^ Стоколс, Эли; Конвей, Мэдлин (9 октября 2016 г.). «Трамп устраивает неожиданную дискуссию с участием обвинителей Билла Клинтона» . Политик . Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  52. ^ Джейкобс, Бен; Джеймисон, Эмбер (10 октября 2016 г.). «Дональд Трамп унижается, выставляя напоказ женщин, обвиняющих Билла Клинтона» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  53. ^ «Трамп появляется перед дебатами с женщинами, обвиняющими Билла Клинтона в сексуальных преступлениях» . Канадская радиовещательная корпорация . 9 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2019 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  54. ^ Бейкер, Кэти Дж. М. (14 августа 2016 г.). «Хуанита Броддрик хочет, чтобы ей поверили» . Новости БаззФида . Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 14 сентября 2021 г.
  55. ^ Jump up to: а б Таттл, Ян (20 января 2016 г.). «Хуанита Броддрик все еще преследует Хиллари Клинтон» . Национальное обозрение . Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  56. ^ Jump up to: а б Эдельман, Адам (4 июня 2018 г.). «Билл Клинтон: Я бы не поступил по-другому с делом Левински» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  57. ^ Норт, Анна (15 октября 2018 г.). «Защита Билла Клинтона Хиллари Клинтон – вот почему женщины не выступают вперед» . Вокс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 26 июня 2021 г.
  58. ^ Jump up to: а б Норт, Анна (13 сентября 2017 г.). «Объяснение книги Хиллари Клинтон «Что случилось» и ее место в феминистской истории» . Вокс . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 года . Проверено 26 июня 2021 г.
  59. ^ Стейнем, Глория (22 марта 1998 г.). «Мнение | Феминистки и вопрос Клинтон» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.
  60. ^ Тумулти, Карен; Меттлер, Кэти (17 ноября 2017 г.). «Обвинения в злоупотреблениях возобновили пристальное внимание к Биллу Клинтону и разделили демократов» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 года . Проверено 27 июня 2021 г.
  61. ^ Фоер, Франклин (19 апреля 1998 г.). «Феминизм, Клинтон и преследования» . Сланец . Архивировано из оригинала 10 ноября 2011 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  62. ^ Коултер, Энн (1998). Тяжелые преступления и проступки: дело против Билла Клинтона . Вашингтон, округ Колумбия: Регнери. п. 109.
  63. ^ «Андерсон Купер 360 градусов» . 6 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2022 г. Проверено 1 июля 2022 г.
  64. ^ Фланаган, Кейтлин (13 ноября 2017 г.). «Билл Клинтон: расплата» . Атлантика . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 года . Проверено 27 июня 2021 г.
  65. ^ «Эпизод «Взгляд» от 10 октября 2016 г.» . Ютуб.com . 10 октября 2016 г. стр. 21:04 Минуты:Секунды и 22:00. Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 года . Проверено 13 октября 2016 г. бродяги
  66. ^ «Ведущая The View Джой Бехар приносит извинения за то, что назвала обвинителей Билла Клинтона «бродягами» на телевидении после того, как вызвала негативную реакцию» . Зеркало (Великобритания). 12 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 12 октября 2016 г.
  67. ^ «Джой Бехар извинилась за то, что назвала обвинителей Билла Клинтона «бродягами» в «The View» » . Фокс Ньюс . 11 октября 2016. Архивировано из оригинала 27 декабря 2017 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  68. ^ «Эпизод от 11 октября 2016 г. – Взгляд» . Ютуб . 11 октября 2016 г. стр. 0:36 Минуты:Секунды. Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 13 октября 2016 г.
  69. ^ Тумулти, Карен; Меттлер, Кэти (17 ноября 2017 г.). «Обвинения в злоупотреблениях возобновили пристальное внимание к Биллу Клинтону и разделили демократов» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  70. ^ Фланаган, Кейтлин (13 ноября 2017 г.). «Билл Клинтон: расплата» . Атлантика . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  71. ^ Вольф, З. Байрон (17 ноября 2017 г.). «Собираются ли демократы выступить против Билла Клинтона?» . CNN . Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  72. ^ Гольдберг, Мишель (13 ноября 2017 г.). «Я верю Хуаните» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 года . Проверено 18 ноября 2017 г.
  73. ^ «Гиллибранд: Билл Клинтон должен был уйти в отставку из-за дела Левински» . amp.News4Jax.com . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 19 ноября 2017 г.
  74. ^ Савранский, Ребекка (16 ноября 2017 г.). «Опрос: большинство избирателей Хиллари Клинтон считают обвинения Билла Клинтона «правдоподобными» » . Холм . Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 года . Проверено 18 ноября 2017 г.
  75. ^ Антл III, У. Джеймс (15 ноября 2017 г.). «Либералы «уходят» от защиты сексуального поведения Билла Клинтона» . Вашингтонский экзаменатор . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  76. ^ Левински, Моника (25 февраля 2018 г.). «Моника Левински: Выход из дома газового света в эпоху #metoo» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  77. ^ Каммингс, Уильям (15 октября 2018 г.). «Хиллари Клинтон отрицает, что роман Билла с Моникой Левински был «злоупотреблением властью» » . США сегодня . Архивировано из оригинала 15 октября 2018 года . Проверено 26 июня 2021 г.
  78. ^ Лерер, Лиза (2 ноября 2018 г.). «Никто больше не хочет проводить кампанию вместе с Биллом Клинтоном» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Проверено 26 июня 2021 г.
  79. ^ Балласи, Николас (27 ноября 2017 г.). «Донна Бразил: Билл Клинтон должен начать предвыборную кампанию за демократов в 2018 году» . Перехват . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 25 декабря 2020 г.
  80. ^ Jump up to: а б Макдональд, Скотт (8 июля 2019 г.). «Билл Клинтон говорит, что он не знал о предполагаемых преступлениях Джеффри Эпштейна, связанных с торговлей людьми» . Newsweek . Проверено 16 сентября 2019 г.
  81. ^ Голд, Майкл (9 июля 2019 г.). «Билл Клинтон и Джеффри Эпштейн: как они связаны?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 сентября 2019 г.
  82. ^ Хилл, Джеймс; Моск, Матфей (11 февраля 2016 г.). «Жертвы: федералы скрыли «любимую» сделку для сексуального преступника с глубокими политическими связями» . АВС . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года . Проверено 20 июля 2019 г.
  83. ^ «Клинтон и Трамп заявляют о незнании, поскольку старые друзья Эпштейна начинают потеть» . Ярмарка тщеславия . 9 июля 2019 года . Проверено 20 октября 2022 г.
  84. ^ «Джеффри Эпштейн посещал Белый дом Билла Клинтона как минимум 17 раз с 1993 по 1995 год, как показывают журналы посетителей» . Национальное обозрение . 3 декабря 2021 г. . Проверено 20 октября 2022 г.
  85. ^ Рухальтер, Кана (2 декабря 2021 г.). «Журналы посетителей Белого дома показывают, насколько дружелюбными были Эпштейн и президент Клинтон» . Ежедневный зверь . Проверено 20 октября 2022 г.
  86. ^ Мой, Дэвид (8 июля 2019 г.). «Билл Клинтон отрицает, что знает что-либо об «ужасных преступлениях» Джеффри Эпштейна » . ХаффПост . Проверено 16 сентября 2019 г.
  87. ^ Арчига, Юлия (9 июля 2019 г.). «Билл Клинтон: Я летал с Джеффри Эпштейном, но ничего не знал об «ужасных преступлениях» ». Ежедневный зверь .
  88. ^ «Отчет: Билл Клинтон 26 раз летал на самолете опального донора» . Перекличка . 14 мая 2016 г. Проверено 20 октября 2022 г.
  89. ^ Мелендес, Пилар (11 июля 2019 г.). «Билл Клинтон не упомянул свой интимный ужин с Эпштейном в 1995 году» . Ежедневный зверь . Проверено 22 октября 2022 г.
  90. ^ «Обвинения принца Эндрю в сексе: у миллиардера Джеффри Эпштейна был 21 год» . Независимый . 6 января 2015 г.
  91. ^ «Джеффри Эпштейн – миллиардер-педофил, находящийся в центре сексуальных претензий принца Эндрю» . Независимый . 2 января 2015 г.
  92. ^ Браун, Джули К.; Бласки, Сара (9 августа 2019 г.). «Огромный тайник записей подробно описывает, как Джеффри Эпштейн и мадам заманивали девушек в развратный мир» . Майами Геральд . Проверено 28 июля 2020 г. Вирджиния Робертс, ныне Джуффре, говорит, что ей было 16 лет, и она работала служанкой в ​​раздевалке на курорте Дональда Трампа в Мар-а-Лаго, когда к ней обратилась Гислен Максвелл , соратница Джеффри Эпштейна, с предложением стать массажисткой у Эпштейна.
  93. ^ Jump up to: а б Герштейн, Джош (4 мая 2017 г.). «Одно странное судебное дело, связывающее Трампа, Клинтон и миллиардера-педофила» . ПОЛИТИКА .
  94. ^ Jump up to: а б «Много инсинуаций, но никаких веских доказательств нового сексуального скандала с Клинтон» . Новости БаззФида . 28 января 2015 г.
  95. ^ Вильярреал, Даниэль (30 июля 2020 г.). «Билл Клинтон отправился на остров Джеффри Эпштейна с двумя «молодыми девушками», - говорит Вирджиния Джуффре» . Newsweek .
  96. ^ Бамиделе, Афуда (4 января 2024 г.). «Билл Клинтон «не попался на удочку» двух «несовершеннолетних» девочек, утверждает Джеффри Эпштейн в документах» . Yahoo! Новости .
  97. ^ Кото, Даника (11 июля 2019 г.). «Шепоты, подозрения об Эпштейне на острове Карибского моря» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Проверено 13 августа 2019 г.
  98. ^ Салливан, Кейт (8 июля 2019 г.). «Билл Клинтон «ничего не знает» об «ужасных преступлениях Эпштейна», - заявил представитель . CNN .
  99. ^ Нортон, Том (2 января 2024 г.). «Посещал ли Билл Клинтон остров Джеффри Эпштейна? Что мы знаем» . Newsweek .
  100. ^ Шерман, Габриэль (2 декабря 2020 г.). «Исповедь изгнанника из мира Клинтона» . Ярмарка тщеславия .
  101. ^ Сефтон, Коннор (5 января 2024 г.). «Судебные документы Джеффри Эпштейна: Билл Клинтон «пригрозил» журналу не публиковать статьи о его «хорошем друге» » . Небесные новости .
  102. ^ Антонио Пекеньо IV (4 января 2024 г.). «Новые документы Эпштейна раскрыты: Билл Клинтон« пригрозил » Ярмарке тщеславия из-за освещения торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации, утверждения по электронной почте» . Форбс .


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f407d3df3104a5fb3f080b283f13b99c__1722477780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f4/9c/f407d3df3104a5fb3f080b283f13b99c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bill Clinton sexual assault and misconduct allegations - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)