У нас есть Папа Римский

Habemus papam или Papam habemus («У нас есть Папа») — объявление, традиционно произносимое протодиаконом Коллегии кардиналов ( старшим кардиналом-дьяконом Коллегии) или старшим кардиналом-дьяконом, участвующим в папском конклаве , на латыни : после избрания нового Папы Римско -католической церкви . ^{[ 1 ]}

Объявление производится с центрального балкона ( лоджии ) собора Святого Петра в Ватикане , выходящего на площадь Святого Петра . После объявления нового Папу представляют народу, где он дает свое первое Urbi et Orbi благословение .

Формат

Формат объявления об избрании кардинала Папой: ^{[ а ]}^{[ 2 ]}

Я объявляю вам великую радость;
у нас есть Папа:

Высокопреосвященнейший и преподобнейший Господь,
Лорд [имя]
Кардинал Священной Римской церкви [фамилия]
который навязал себе имя [папское имя].

На английский это можно перевести как:

Я объявляю вам великую радость;
у нас есть папа:

Самый выдающийся и самый почтенный господин,
Лорд [имя]
Кардинал Священной Римской церкви [фамилия]
который взял имя [папское имя].

В заявлении Habemus papam , сделанном кардиналом Хорхе Мединой 19 апреля 2005 года, после избрания Папы Бенедикта XVI , этому объявлению предшествовало идентичное приветствие на нескольких языках, соответственно, итальянском , испанском , французском , немецком и английском : ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Дорогие братья и сестры,
Дорогие братья и сестры,
Дорогие братья и сестры,
Дорогие братья и сестры,
Дорогие братья и сестры.

История

Текст объявления частично вдохновлен Евангелием от Луки (2:10–11), в котором записаны слова ангела, возвещающего пастухам о рождении Мессии :

«Не бойся, ибо вот, Я возвещаю тебе благую весть великой радости, которая будет всему народу: ибо родился тебе ныне в городе Давидовом Спаситель, который есть Христос Господь».

В Вульгате (латинский перевод Библии св. Иеронима ) используются слова « Evangelizo vobis gaudium magnum слово « annuntio », тогда как в предыдущих переводах использовалось ».

Принятие этой формулы датируется избранием Одо Колонны папой Мартином V (1417 г.), которого кардиналы и представители разных стран избрали новым папой на Констанцском соборе . В этом контексте до Мартина V на папский престол претендовали три человека: антипапа Иоанн XXIII (который созвал собор и назначил большинство кардиналов-выборщиков), антипапа Бенедикт XIII (единственный, кто был назван кардиналом). до начала Западного раскола ) и Папа Григорий XII . Первые двое были свергнуты самим Собором, а Григорий XII отрекся от престола после формального созыва уже созванного собора и санкционирования его действий, включая выборы своего преемника. Спустя два года после свержения первых двух претендентов ^{[ б ]} и отставка третьего, собор избрал нового папу. Таким образом, это заявление можно интерпретировать так: «(Наконец-то) у нас есть Папа (и только один!)». ^{[ 5 ]}

Принятие формулы Habemus papam произошло до 1484 года, года, когда она была использована для объявления об избрании Джованни Баттисты Сибо , принявшего имя Иннокентия VIII.

Объявление

При объявлении имени новоизбранного понтифика имя нового понтифика при рождении объявляется на латыни в винительном падеже (например, Carolum , ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} IosephumДжозеф ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Джордж Мариус ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}), но фамилия нового понтифика объявляется в несклоняемой форме (например, Войтыла , ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Ратцингер , ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Бергольо ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}). В течение прошлого столетия новое папское имя часто давалось в родительном падеже на латыни, что соответствует переводу «кто принимает имя…» (например, Ioannis vigesimi tertii , ^{[ 10 ]} Иоанн Павел Первый ^{[ 11 ]}), хотя его также можно отклонить в винительном падеже, что соответствует переводу «кто берет имя ...», как это было в 1963 и 2013 годах, когда Папы Павла VI и Папы Франциска царственные имена были объявлены как Paulum sextum ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} и Фрэнсис , ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} соответственно. В ситуации, когда имя склоняется в родительном падеже, имя рассматривается как дополнение к существительному « номен », а в случае, когда имя склоняется в винительном падеже, оно рассматривается как приложение прямого дополнения к номену. в винительном падеже. Обе формы одинаково верны. Однако, по мнению некоторых латинских грамматистов, таких как Никола Фиоккини, Пьера Гуидотти Баччи и Руководство Maiorum Lingua , винительный падеж является более правильной формой. ^{[ 14 ]}

Во время объявления об избрании Папы Павла VI протодиакон Альфред Оттавиани использовал союз et (который также означает «и») вместо ac , слова, обычно используемого для «и» в формуле (он сказал Eminentissimum et reverendissimum вместо Eminentissimum ac reverendissimum). ). ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Во время объявления об избрании Папы Бенедикта XVI его царственное имя было отклонено кардиналом Мединой в родительном падеже (он сказал: Benedicti decimi sexti ), ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} но на веб-сайте Святого Престола на странице, объявляющей о его избрании, с копией формулы Habemus Papam, царственное имя Бенедикта отклонено в винительном падеже (т. е. Бенедикт XVI ). ^{[ 15 ]}

Если имя папы используется впервые, в объявлении может использоваться или не использоваться цифра первой . При избрании Иоанна Павла I использовалась цифра primi (первая) ( перикл кардинал Феличи объявил имя папы Иоаннисом Паули primi ). ^{[ 11 ]} но при избрании Папы Франциска не было произнесено ни одной цифры ( Жан-Луи Кардинал Торан просто назвал папское имя Франциск ). ^{[ 9 ]}

Цифру в папском имени, если она существует, можно опустить, если новое царственное имя такое же, как и имя, использованное непосредственным предшественником, как это было в октябре 1978 года, когда Папы Иоанна Павла II царственное имя было объявлено просто как Иоаннис Паули без цифры, ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} поскольку его непосредственным предшественником был Папа Иоанн Павел I. То же самое произошло в 1939 году, когда Папы Пия XII после его избрания царственное имя было объявлено просто как Пиум . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} поскольку его непосредственным предшественником был папа Пий XI . В объявлении об избрании Папы Пия XII его царственное имя было отклонено в винительном падеже: ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} как и более поздние объявления Павла VI ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} и выборы Франциска. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Реальные примеры

Ниже приведены примеры того, как имена были объявлены, как указано на существующих видео и записях. Отмечаются регистр и включение или исключение цифр в именах пап.

Имя при рождении	Имя (винительный падеж)	Фамилия (не отклонено)	Папское имя	Папское имя (как объявлено на латыни)	Латинское склонение папского имени	Цифра от папского имени	Ссылка.
Эухенио Пачелли	Евгений	Пачелли	Пий XII	Благочестивый	обвинительный	не дано	^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}
Анджело Джузеппе Ронкалли	Ангелус Иосиф Флавий	Ронкалли	Иоанн XXIII	Иоанн двадцать третий	родительный падеж	данный	^{[ 10 ]}
Джованни Баттиста Монтини	Иоанн Креститель	Монтини	Павел VI	Немного шестого	обвинительный	данный	^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}
Альбино Лучани	Альбинос	Лучани	Иоанн Павел I	Иоанн Павел Первый	родительный падеж	данный	^{[ 11 ]}
Кароль Войтыла	Чарльз	Войтыла	Иоанн Павел II	Джона Пола	родительный падеж	не дано	^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
Йозеф Ратцингер	Джозеф	Ратцингер	Бенедикт XVI	Блаженного шестнадцатого	родительный падеж	данный	^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}
Хорхе Марио Бергольо	Джордж Мариус	Бергольо	Фрэнсис	Фрэнсис	обвинительный	никто	^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Эволюция формулы

С самого начала папам Habemus не следовал строгой формуле, но на протяжении многих лет существенно менялся по форме. В таблице показаны избранные объявления, сделанные после папского конклава 1484 года .

Список кардиналов, сделавших заявление

Кардинал	Папа Римский	Год
15 век
Франческо Пикколомини	Папа Иннокентий VIII	1484
Франческо Пикколомини	Папа Александр VI	1492
16 век
Раффаэле Риарио	Папа Пий III	1503
Раффаэле Риарио	Папа Юлий II	1503
Алессандро Фарнезе	Папа Лев X	1513
Марко Корнаро	Папа Адриан VI	1522
Марко Корнаро	Папа Климент VII	1523
Невинная Еда	Папа Павел III	1534
Невинная Еда	Папа Юлий III	1550
Франческо Пизани	Папа Марцелл II	1555
Франческо Пизани	Папа Павел IV	1555
Алессандро Фарнезе	Папа Пий IV	1559
Джулио Фельтре делла Ровере	Папа Пий V	1566
Джироламо Симончелли	Папа Григорий XIII	1572
Луиджи д'Эсте	Папа Сикст V	1585
Франческо Сфорца из Санта-Фьоры	Папа Урбан VII	1590
Эндрю Австрийский	Папа Григорий XIV	1590
	Папа Иннокентий IX	1591
	Папа Климент VIII	1592
17 век
Франческо Сфорца из Санта-Фьоры	Папа Лев XI	1605
Франческо Сфорца из Санта-Фьоры	Pope Paul V	1605
Андреа Барони Перетти Монтальто	Папа Григорий XV	1621
Алессандро д'Эсте	Папа Урбан VIII	1623
Франческо Барберини	Папа Иннокентий X	1644
Джанджакомо Теодоро Тривульцио	Папа Александр VII	1655
Ринальдо д'Эсте	Папа Климент IX	1667
Франческо Майдальчини	Папа Климент X	1670
	Папа Иннокентий XI	1676
	Папа Александр VIII	1689
Урбано Саккетти	Папа Иннокентий XII	1691
18 век
Бенедетто Памфили	Папа Климент XI	1700
	Папа Иннокентий XIII	1721
	Папа Бенедикт XIII	1724
Лоренцо Альтиери	Папа Климент XII	1730
Карло Мария Марини	Папа Бенедикт XIV	1740
Алессандро Альбани	Папа Климент XIII	1758
	Папа Климент XIV	1769
	Папа Пий VI	1775
19 век
Антонио Дориа Памфили	Папа Пий VII	1800
Фабрицио Руффо	Папа Лев XII	1823
Джузеппе Альбани	Папа Пий VIII	1829
Джузеппе Альбани	Папа Григорий XVI	1831
Томмазо Риарио Сфорца	Папа Пий IX	1846
Просперо Катерини	Папа Лев XIII	1878
20 век
Луиджи Макки	Папа Пий X	1903
Франческо Салезио Делла Вольпе	Папа Бенедикт XV	1914
Гаэтано Бислети	Папа Пий XI	1922
Камилло Качча Доминиони	Папа Пий XII	1939
Никола Канали	Папа Иоанн XXIII	1958
Альфредо Оттавиани	Папа Павел VI	1963
Перикл Феличи	Папа Иоанн Павел I	1978
Перикл Феличи	Папа Иоанн Павел II	1978
21 век
Хорхе Медина	Папа Бенедикт XVI	2005
Жан-Луи Торан	Папа Франциск	2013

Примечания

^ Хотя каждый папа после Урбана VI ( годы правления 1378–1389 ) был кардиналом, это не является строгим требованием; конклав способен избрать любого мужчину-католика, даже мирянина.
↑ Профессор-иезуит Норман Таннер утверждает, что антипапа Иоанн XXIII действительно подал в отставку, но под давлением. ^{[ 5 ]}
↑ Хотя эта версия объявления была опубликована по (полу)официальным каналам, ^{[ 35 ]} другие современные источники указывают, что кардинал Катерини, престарелый протодиакон, не выдержал после первых двух слов, после чего молодой помощник - Бартоломео Грасси Ланди, конклавист кардинала Ореглии , - назвал имя нового Папы по-итальянски. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Ссылки

^ Папа Иоанн Павел II (22 февраля 1996 г.). «Universi Dominici Gregis» (Апостольская конституция). Библиотека Эдитрис Ватикана . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года . Получено 23 февраля 2019 г. - через Святой Престол .
^ «Объявление о выборах Папы». Пресс-служба Святого Престола . 13 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2014 г. . Проверено 1 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Репортаж NBC News о выборах Папы Бенедикта XVI на YouTube. По состоянию на 2 февраля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж 19 апреля 2005 г. - Выборы Папы Бенедикта XVI. YouTube. По состоянию на 16 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Истоки «Веления вам великой радости: у нас есть Папа» . » News.va Официальная сеть Ватикана – Радио Ватикана. 21 марта 2013 г. Проверено 7 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и РАИСтория Выборы Иоанна Павла II . Ютуб. Доступ 16 марта 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Объявление о том, что Иоанн Павел II становится Папой, октябрь 1978 года . Ютуб. Доступ 16 марта 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и https://www.vatican.va/holy_father/francesco/elezione/index_en.htm Веб-сайт Святого Престола, посвященный избранию Франциска. Проверено 13 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г У нас есть Папа Франциск . Ютуб. Проверено 16 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Выборы Папы Иоанна XXIII . Ютуб. По состоянию на 24 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Избрание Иоанна Павла I и первое благословение . Ютуб. Доступ 16 марта 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Выборы Папы Павла VI (1963) . Ютуб. Доступ 22 декабря 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Работа, которая продолжает Экстраординарное издание . Ютуб. Доступ 16 марта 2012 г.
^ Никола Флоккини, Пьера Гуидотти Баччи, Марко Мошио, Руководство Maiorum Lingua , Bompiani per la scuola, Милан, 2007, стр. 309.
^ https://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/elezione/index_en.htm Веб-сайт Святого Престола, посвященный выборам Бенедикта XVI. Проверено 2 февраля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д У нас есть Папа Римский - Папа Пий XII . Ютуб. Доступ 21 декабря 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д У нас есть Папа! – Папа Пий XII Ютуб. Доступ 17 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д У нас есть Папа Пий XII . Ютуб. Доступ: 10 октября 2013 г.
^ Л. Туасне (ред.), Дневник Йоханнеса Бурчарди Аргентинского и Rerum Urbanum Commentarii , Vol. Я, Париж, 1883 г., стр. 62–63.
^ Джованни Баттиста Гаттико, Acta Selecta Ceremonialia Священной Римской церкви. Томус I , Рим, 1753 г., с. 309.
^ Герберт Воган, Папы Медичи: Лев X и Климент VII , Лондон, 1908, с. 108.
^ Джованни Баттиста Гаттико, Acta Selecta Ceremonialia Священной Римской церкви. Томус I , Рим, 1753 г., с. 328
^ Герман, Элеонора (2009). Королева Ватикана (на польском языке). Варшава: Издательство JEDEN SWIAT. стр. 139. ISBN 978-83-89632-45-6 .
^ Джованни Баттиста Гаттико, Acta Selecta Ceremonialia Священной Римской церкви. Томус I , Рим, 1753 г., с. 359
^ Джованни Баттиста Гаттико, Acta Selecta Ceremonialia Священной Римской церкви. Томус I , Рим, 1753 г., с. 361
↑ Сообщение о смерти... Климента XI. , Венеция 1721, вып. 11, с. 9–10.
^ Обыкновенный дневник , Рим, номер 1065 от 31 мая 1724 года, с. 7.
^ Проневский, Анджей (2003). «Симпозиум: «Университет и Церковь в Европе» Рим, 18-20 июля 2003 г.» . Ежегодник католического богословия . 2 : 130–133. дои : 10.15290/rtk.2003.02.09 . ISSN 1644-8855 .
^ Прокоп, Кшиштоф Р. (16 декабря 2008 г.). « Diario Ordinario» и «Notizie» римских печатников Кракаса (Chracas) как источник сведений по истории иерархии Католической Церкви в Речи Посполитой в конце старопольской эпохи» . Церковные архивы, библиотеки и музеи . 90 : 111–146. дои : 10.31743/abmk.10167 . ISSN 2545-3491 .
^ Revue des questions historique , Париж, том 7 (1892), с. 451.
^ Арто де Монтор, История Папы Льва XII. , полет. 1, Париж 1843 г., с. 79.
^ Дневник Рима. От 5 февраля 1831 г. Числ. 10 , с. 4.
^ Гаэтано Морони, Словарь историко-церковной эрудиции. Том XV , Венеция, 1842 г., с. 317.
^ Маурицио Марокко, История Папы Пия IX. , Турин 1856 г., с. 158.¸
^ Католическая цивилизация , Серия XVIII, том. XI, с. 615
^ Де Чезаре, Р. (1888). Конклав Льва XIII . Город Кастелло. п. 264. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Фрэнсис А. Беркл-Янг (2000). Папские выборы в переходный период, 1878–1922 гг . Лексингтонские книги. ISBN 9780739101148 .
^ Журнал Святого Престола , Vol. 36 (1903), с. 5.
^ La Civiltà Cattolica , Серия X, том. В, четверка. 1276
^ Журнал Апостольского Престола , Том. 6 (1914), с. 457
^ Журнал Апостольского Престола , Том. 14 (1922), с. 133.

Послушайте эту статью ( 8 минут )

Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 26 января 2009 г. и не отражает последующие изменения.

[2] Хотя каждый папа после Урбана VI ( годы правления 1378–1389 ) был кардиналом, это не является строгим требованием; конклав способен избрать любого мужчину-католика, даже мирянина.

[7] Профессор-иезуит Норман Таннер утверждает, что антипапа Иоанн XXIII действительно подал в отставку, но под давлением. ^{[ 5 ]}

[40] Хотя эта версия объявления была опубликована по (полу)официальным каналам, ^{[ 35 ]} другие современные источники указывают, что кардинал Катерини, престарелый протодиакон, не выдержал после первых двух слов, после чего молодой помощник - Бартоломео Грасси Ланди, конклавист кардинала Ореглии , - назвал имя нового Папы по-итальянски. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

[UDG-1] Папа Иоанн Павел II (22 февраля 1996 г.). «Universi Dominici Gregis» (Апостольская конституция). Библиотека Эдитрис Ватикана . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года . Получено 23 февраля 2019 г. - через Святой Престол .

[3] «Объявление о выборах Папы». Пресс-служба Святого Престола . 13 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2014 г. . Проверено 1 апреля 2020 г.

[NBC_Coverage-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Репортаж NBC News о выборах Папы Бенедикта XVI на YouTube. По состоянию на 2 февраля 2013 г.

[ElezioneBenedettoXVI-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж 19 апреля 2005 г. - Выборы Папы Бенедикта XVI. YouTube. По состоянию на 16 марта 2013 г.

[HabemusVatican-6] Jump up to: ^а ^б «Истоки «Веления вам великой радости: у нас есть Папа» . » News.va Официальная сеть Ватикана – Радио Ватикана. 21 марта 2013 г. Проверено 7 июня 2014 г.

[RAIGPElezione-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и РАИСтория Выборы Иоанна Павла II . Ютуб. Доступ 16 марта 2012 г.

[AnnouncementJPII-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Объявление о том, что Иоанн Павел II становится Папой, октябрь 1978 года . Ютуб. Доступ 16 марта 2012 г.

[FrancisElection-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и https://www.vatican.va/holy_father/francesco/elezione/index_en.htm Веб-сайт Святого Престола, посвященный избранию Франциска. Проверено 13 марта 2013 г.

[HabemusPapamFranciscus-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г У нас есть Папа Франциск . Ютуб. Проверено 16 марта 2013 г.

[ElectionJohnXXIII-12] Jump up to: ^а ^б ^с Выборы Папы Иоанна XXIII . Ютуб. По состоянию на 24 марта 2013 г.

[JPIElectionBlessing-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Избрание Иоанна Павла I и первое благословение . Ютуб. Доступ 16 марта 2012 г.

[PopePaulVIElection-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Выборы Папы Павла VI (1963) . Ютуб. Доступ 22 декабря 2012 г.

[Un'opera-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Работа, которая продолжает Экстраординарное издание . Ютуб. Доступ 16 марта 2012 г.

[16] Никола Флоккини, Пьера Гуидотти Баччи, Марко Мошио, Руководство Maiorum Lingua , Bompiani per la scuola, Милан, 2007, стр. 309.

[17] ttps://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/elezione/index_en.htm Веб-сайт Святого Престола, посвященный выборам Бенедикта XVI. Проверено 2 февраля 2013 г.

[PiusXIIHabemus-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д У нас есть Папа Римский - Папа Пий XII . Ютуб. Доступ 21 декабря 2012 г.

[HabemusPapamPXII-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д У нас есть Папа! – Папа Пий XII Ютуб. Доступ 17 марта 2013 г.

[HBPopePiusXII-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д У нас есть Папа Пий XII . Ютуб. Доступ: 10 октября 2013 г.

[Burchard-21] Л. Туасне (ред.), Дневник Йоханнеса Бурчарди Аргентинского и Rerum Urbanum Commentarii , Vol. Я, Париж, 1883 г., стр. 62–63.

[22] Джованни Баттиста Гаттико, Acta Selecta Ceremonialia Священной Римской церкви. Томус I , Рим, 1753 г., с. 309.

[23] Герберт Воган, Папы Медичи: Лев X и Климент VII , Лондон, 1908, с. 108.

[24] Джованни Баттиста Гаттико, Acta Selecta Ceremonialia Священной Римской церкви. Томус I , Рим, 1753 г., с. 328

[25] Герман, Элеонора (2009). Королева Ватикана (на польском языке). Варшава: Издательство JEDEN SWIAT. стр. 139. ISBN 978-83-89632-45-6 .

[26] Джованни Баттиста Гаттико, Acta Selecta Ceremonialia Священной Римской церкви. Томус I , Рим, 1753 г., с. 359

[27] Джованни Баттиста Гаттико, Acta Selecta Ceremonialia Священной Римской церкви. Томус I , Рим, 1753 г., с. 361

[28] Сообщение о смерти... Климента XI. , Венеция 1721, вып. 11, с. 9–10.

[29] Обыкновенный дневник , Рим, номер 1065 от 31 мая 1724 года, с. 7.

[30] Проневский, Анджей (2003). «Симпозиум: «Университет и Церковь в Европе» Рим, 18-20 июля 2003 г.» . Ежегодник католического богословия . 2 : 130–133. дои : 10.15290/rtk.2003.02.09 . ISSN 1644-8855 .

[31] Прокоп, Кшиштоф Р. (16 декабря 2008 г.). « Diario Ordinario» и «Notizie» римских печатников Кракаса (Chracas) как источник сведений по истории иерархии Католической Церкви в Речи Посполитой в конце старопольской эпохи» . Церковные архивы, библиотеки и музеи . 90 : 111–146. дои : 10.31743/abmk.10167 . ISSN 2545-3491 .

[32] Revue des questions historique , Париж, том 7 (1892), с. 451.

[33] Арто де Монтор, История Папы Льва XII. , полет. 1, Париж 1843 г., с. 79.

[34] Дневник Рима. От 5 февраля 1831 г. Числ. 10 , с. 4.

[35] Гаэтано Морони, Словарь историко-церковной эрудиции. Том XV , Венеция, 1842 г., с. 317.

[36] Маурицио Марокко, История Папы Пия IX. , Турин 1856 г., с. 158.¸

[CivCat1878-37] Католическая цивилизация , Серия XVIII, том. XI, с. 615

[38] Де Чезаре, Р. (1888). Конклав Льва XIII . Город Кастелло. п. 264. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[Burkle-Young_1878-39] Фрэнсис А. Беркл-Янг (2000). Папские выборы в переходный период, 1878–1922 гг . Лексингтонские книги. ISBN 9780739101148 .

[41] Журнал Святого Престола , Vol. 36 (1903), с. 5.

[42] La Civiltà Cattolica , Серия X, том. В, четверка. 1276

[43] Журнал Апостольского Престола , Том. 6 (1914), с. 457

[44] Журнал Апостольского Престола , Том. 14 (1922), с. 133.

[ 1 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ б ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ с ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]