Письмо летчика своей матери

Письмо летчика своей матери
Письмо летчика своей матери
Режиссер	Майкл Пауэлл
Написал	Майкл Пауэлл
Продюсер:	Майкл Пауэлл
Рассказал	Джон Гилгуд ; Майкл Пауэлл
Кинематография	Майкл Пауэлл ; Бернард Браун (дополнительная фотография)
Под редакцией	Майкл Пауэлл
Производство ; компания	ООО "РХФ Продакшнс"
Распространено	ООО "РХФ Продакшнс"
Дата выпуска	июнь 1941 (Великобритания) ;
Время работы	5 минут
Страна	Великобритания
Язык	Английский

«Письмо летчика своей матери» — британский пропагандистский короткометражный фильм 1941 года, снятый Майклом Пауэллом и рассказанный Джоном Гилгудом и Пауэллом. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

В основу его легло реальное письмо британского пилота бомбардировщика своей матери, опубликованное в «Таймс» в июне 1940 года. Впоследствии письмо было опубликовано в виде брошюры и получило широкое распространение в Великобритании. «Письмо, о котором идет речь, тронуло сердце нации и стало популярной темой фильма». ^{[ 5 ]}

Помещение

Летчик Королевских ВВС (RAF), погибший во время выполнения задания, оставил письмо, которое нужно отправить его матери после его смерти. Письмо доставлено его матери. Когда его мать зачитывает письмо в комнате летчика, она просматривает его вещи и вспоминает его в юности. В письме рассказывается о причинах, по которым он присоединился к военно-воздушным силам и пошел воевать, прекрасно зная, что может погибнуть.

Производство

Хотя «Письмо летчика к матери» не было произведено британским правительством и было личным вкладом Пауэлла в военные действия, фильм имел многие отличительные черты «официальных» военных фильмов того периода. Эти фильмы должны объяснять: «За что борется Британия, включая противопоставление британских ценностей ценностям нацистской Германии; как Британия сражается и необходимость жертвовать, чтобы победить в борьбе». ^{[ 6 ]}

Британские пропагандистские фильмы о Второй мировой войне также резко контрастировали с более расово окрашенными и резкими примерами из воюющих стран, особенно нацистской Германии и Советского Союза . Чаще всего британские фильмы были актуальными, информативными и «развлекательными или забавными». ^{[ 6 ]} В случае с «Письмом летчика к матери » предметом было чтение настоящего письма, оставленного летчиком своей матери. Джон Гилгуд читает письмо за кадром; актриса, играющая роль матери, неизвестна. Ее лица не видно, и она никогда не говорит. ^{[ Примечание 1 ]}

Историческая точность

Автор письма

Впоследствии выяснилось, что автором письма был летный офицер Вивиан Аллен Уильям Роузуорн. ^{[ 8 ]} второй пилот бомбардировщика Vickers Wellington авиабазе , дислоцированного на RAF Marham , Норфолк. 23-летний пилот погиб во время битвы при Дюнкерке в мае 1940 года. Уведомление о смерти Роузуорна было опубликовано 23 декабря 1940 года. ^{[ 9 ]}

Роузуорн был единственным сыном, чьи ранние годы прошли в Брентвуде, Эссекс , где он посещал Брентвудскую школу .

30 мая 1940 года группа из 17 бомбардировщиков «Веллингтон» из Королевских ВВС Мархема взлетела, чтобы обеспечить непосредственную наземную поддержку британскому экспедиционному корпусу при его выводе из Дюнкерка . Самолет R3162 из 38-й эскадрильи RAF был сбит недалеко от города Верне (Фурнес) в Бельгии, экипаж из шести человек погиб. 31 мая 1940 года второй пилот, летный офицер Вивиан Роузуорн, пропал без вести и предположительно погиб.

Вот текст отчета о потерях и диспозиция экипажа:

Тип: Веллингтон Мк.1С
Серийный номер: R3162, HD-H
Операция: Диксмюйде, Б
Потерян: 30 мая 1940 г.
Летный офицер (пилот) Вивиан А.В. Роузуорн, RAF 40021, 38-я эскадрилья, возраст неизвестен, 30 мая 1940 г., пристройка к коммунальному кладбищу Верн, B
Пилот-офицер (пилот) Рой Бэйнс, RAF 42479, 38-я эскадрилья, возраст неизвестен, 30 мая 1940 г., пристройка к коммунальному кладбищу Верне, B
Сержант (наблюдатель) Джон Найт, RAF 581515, 38-я эскадрилья, 19 лет, 30 мая 1940 г., пристройка к коммунальному кладбищу Верне, B
Сержант (W.Op./Air Gnr.) Деннис Д.Г. Спенсер, RAFVR 755611, 38-я эскадрилья, возраст неизвестен, 30 мая 1940 г., пристройка к коммунальному кладбищу Верн, Британская Колумбия
Летчик 2-го класса (W. Op./Air Gnr.) Джеймс К. Адамс, RAF 630069, 38-я эскадрилья, 20 лет, 30 мая 1940 г., расширение общественного кладбища Верн, B
Сержант (старший пилот авиации) Джон Долан, RAFVR 902515, 38-я эскадрилья, возраст 34 года, 30 мая 1940 г., пристройка к коммунальному кладбищу Верне, B ВДВ 22:25 30 мая 40 из Мархама.

Разбился в Верне (Западная Фландрия), в 25 км к юго-западу от Остенде, Бельгия. Причина не установлена.

Роузуорн и его команда похоронены на пристройке общественного кладбища Кубера (Западная Фландрия, Бельгия).

Публикация

Командир его станции, капитан группы Клод Хилтон Кейт , нашел письмо среди личных вещей пропавшего летчика. Его оставили открытым, чтобы цензура могла его пропустить. Кит был настолько тронут письмом, что с разрешения матери оно было анонимно опубликовано в «Таймс» 18 июня 1940 года. ^{[ Примечание 2 ]}

Письмо

Дорогая Мать: Хотя я не чувствую никаких предчувствий, события развиваются быстро, и я поручила переслать вам это письмо, если я не вернусь из одного из рейдов, которые нам вскоре придется предпринять. Вы должны надеяться на месяц, но по истечении этого времени вы должны признать тот факт, что я передал свою задачу в чрезвычайно умелые руки моих товарищей из Королевских ВВС, как это уже сделали многие замечательные ребята.
Во-первых, вам будет приятно узнать, что моя роль в этой войне была величайшей. Наши патрули далеко над Северным морем помогли сохранить торговые пути свободными для наших конвоев и кораблей снабжения, а однажды наша информация сыграла важную роль в спасении жизней людей на поврежденном судне-маяке. Хотя для вас это будет трудно, вы разочаруете меня, если не попытаетесь хотя бы беспристрастно принять факты, ибо я выполню свой долг в меру своих возможностей. Ни один человек не может сделать больше, и никто, называющий себя человеком, не может сделать меньше.
Я всегда восхищался вашей удивительной смелостью перед лицом постоянных неудач; в том, как вы дали мне такое же хорошее образование и образование, как и кто-либо в стране: и всегда поддерживали видимость, никогда не теряя веры в будущее. Моя смерть не будет означать, что ваша борьба напрасна. Это далеко не так. Это значит, что твоя жертва так же велика, как и моя. Те, кто служит Англии, не должны ничего от нее ожидать; мы унижаем себя, если рассматриваем нашу страну просто как место, где можно есть и спать.
История полна выдающихся имен, отдавших все; тем не менее, их жертва привела к созданию Британской империи, где существует определенная степень мира, справедливости и свободы для всех и где развился и продолжает развиваться более высокий уровень цивилизации, чем где-либо еще. Но это касается не только нашей земли. Сегодня мы столкнулись с величайшим организованным вызовом христианству и цивилизации, который когда-либо видел мир, и я считаю, что мне повезло и я горжусь тем, что достиг подходящего возраста и полностью подготовлен к тому, чтобы в полной мере оценить свой вес. За это я должен поблагодарить вас. И все же вам предстоит еще много работы. Внутреннему фронту все еще придется сохранять единство в течение многих лет после победы в войне. Несмотря на все, что можно сказать против нее, я все еще утверждаю, что эта война - очень хорошая вещь: у каждого человека есть шанс отдать все и отважиться на все ради своих принципов, как мученики прошлого. Сколько бы ни прошло времени, одно невозможно изменить: я буду жить и умру англичанином. Ничто другое не имеет ни малейшего значения, и ничто никогда не сможет этого изменить.
Вы не должны скорбеть обо мне, потому что, если вы действительно верите в религию и все, что она влечет за собой, это было бы лицемерием. Я не боюсь смерти; только какой-то странный восторг... по-другому я бы не хотел. Вселенная настолько обширна и нестареющая, что жизнь одного человека может быть оправдана только мерой его жертвы. Мы посланы в этот мир, чтобы обрести личность и характер, которые мы никогда не сможем отнять у нас. Те, кто просто ест и спит, процветает и размножается, ничем не лучше животных, если всю жизнь живут в мире.
Я твердо верю, что злые создания посланы в мир, чтобы испытать нас; они намеренно посланы нашим Создателем, чтобы проверить наш характер, потому что Он знает, что для нас хорошо. Библия полна случаев, когда легкий выход был отвергнут в пользу моральных принципов.
Я считаю, что мне повезло, потому что я видел всю страну и знал людей всех профессий. Но после последнего испытания войны я считаю, что мой характер полностью сформировался. Таким образом, в раннем возрасте моя земная миссия уже выполнена, и я готов умереть с одним лишь сожалением: что я не смог посвятить себя тому, чтобы сделать твои склонные годы более счастливыми, находясь с тобой; но вы будете жить в мире и свободе, и я буду непосредственно способствовать этому, так что и здесь моя жизнь не будет напрасной.
Твой любящий сын

Реакция на письмо

В первые несколько дней после публикации The Times была завалена более чем 10 000 запросами на копии письма. Письмо впоследствии было опубликовано в небольшой книге, иллюстрированной Томасом Дерриком , издательством The Times Publishing Company Ltd. (как «Письмо летчика к его матери ») и переиздавалось трижды. К концу года было продано более 500 000 копий. Король Георг VI написал матери лично. В США книга была переиздана 12 раз издательством EP Dutton & Co. ^{[ 11 ]}

Предположения о том, что письмо было вымышленным и являлось пропагандистским устройством, привели к идентификации летного офицера Роузуорна с уведомлением о его смерти, наконец опубликованным 23 декабря 1940 года. Портрет летного офицера Роузуорна (написанный по фотографиям его матери) работы Фрэнка О. Солсбери был представлен 23 декабря 1940 года. 18 сентября 1941 года, и хотя его мать присутствовала на мероприятии, она пожелала остаться анонимной, желая, чтобы ее знали только как «мать молодого неизвестного воина». ^{[ 11 ]}

Письмо Роузуорна продолжает вдохновлять, и его письмо опубликовано в издании RAF Leadership . Его портрет выставлен в школе Брентвуда, а копия - в RAF Cranwell .

Следующие фотографии Роузуорна взяты из личного экземпляра опубликованной книги его командира группы, капитана Кита.

Прием

Кинокритик Тони Уильямс написал рецензию на «Письмо летчика к своей матери» , охарактеризовав произведение как образец творческого стиля Пауэлла: «... этот пятиминутный короткометражный фильм содержит несколько примеров высочайшей визуальной композиции и трогательного повествования. Они часто превосходят свою первоначальную цель, поскольку произведение британской военной пропаганды, делающее его гораздо более убедительным и долговечным, чем вклад Пауэлла в ныне устаревший и недоступный для просмотра фильм «У льва есть крылья» (1939), о котором он упоминает в своих воспоминаниях». ^{[ 10 ]}

Ссылки

Примечания

↑ Традиция оставлять письма близким в личных вещах была у летных экипажей давней . Амелия Эрхарт называла их своими «необычными» письмами. ^{[ 7 ]}
↑ В этот день Уинстон Черчилль объявил « Это был их звездный час » в своей речи перед Палатой общин , что «Битва за Францию окончена. Я ожидаю, что битва за Британию вот-вот начнется». ^{[ 10 ]}

Цитаты

^ Лазарь 2013, с. 38
^ «Оригинальная информация для печати: Письмо летчика его матери (1941)». Классические фильмы Тернера . Проверено: 25 декабря 2014 г.
^ «Письмо летчика матери» . Поиск в коллекциях Британского института кино . Проверено 25 июля 2024 г.
^ Батлер, Крейг. «Обзор: письмо летчика своей матери». ^{[ мертвая ссылка ]} Всефильм . Проверено: 25 декабря 2014 г.
^ Крук, Стив. «Сюжетная линия: «Письмо летчика матери» (1941)». IMDB . Проверено: 25 декабря 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Полезные примечания: выдержки из документа британского правительства под названием «Программа кинопропаганды», выпущенного в январе 1940 года». Национальный архив , 2014. Дата обращения: 26 декабря 2014 г.
^ Батлер 1997, с. 326.
^ «Подробности о пострадавшем: Вивиан Аллен Уильям Роузуорн» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 3 сентября 2024 г.
^ «Письмо матери». Музей плана авиационной подготовки Содружества (Брэндон, Манитоба, Канада). Проверено: 25 декабря 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уильямс, Тони. «Письмо летчика его матери». Чувство кино (первоначально опубликовано в журнале Cinémathèque Annotations on Film , июль 2005 г. Дата обращения: 25 декабря 2014 г.).
^ Jump up to: ^а ^б Крук, Стив. «Воодушевляющие слова сына». Страницы Пауэлла и Прессбургера . Проверено: 25 декабря 2014 г.

Библиография

Батлер, Сьюзен . На восток до рассвета: Жизнь Амелии Эрхарт . Ридинг, Массачусетс: Аддисон-Уэсли, 1997. ISBN 0-306-80887-0 .
Лазар, Дэвид, изд. Майкл Пауэлл: Интервью . Джексон, Миссисипи: Университетское издательство Миссисипи, 2013. ISBN 978-1-57806-498-4 .

Внешние ссылки

«Письмо летчика своей матери» Рецензии и статьи на сайте Powell & Pressburger Pages
Письмо летчика своей матери на IMDb
Письмо летчика своей матери на AllMovie

[8] Традиция оставлять письма близким в личных вещах была у летных экипажей давней . Амелия Эрхарт называла их своими «необычными» письмами. ^{[ 7 ]}

[12] В этот день Уинстон Черчилль объявил « Это был их звездный час » в своей речи перед Палатой общин , что «Битва за Францию окончена. Я ожидаю, что битва за Британию вот-вот начнется». ^{[ 10 ]}

[1] Лазарь 2013, с. 38

[2] «Оригинальная информация для печати: Письмо летчика его матери (1941)». Классические фильмы Тернера . Проверено: 25 декабря 2014 г.

[BFIsearch-3] «Письмо летчика матери» . Поиск в коллекциях Британского института кино . Проверено 25 июля 2024 г.

[amg-4] Батлер, Крейг. «Обзор: письмо летчика своей матери». ^{[ мертвая ссылка ]} Всефильм . Проверено: 25 декабря 2014 г.

[5] Крук, Стив. «Сюжетная линия: «Письмо летчика матери» (1941)». IMDB . Проверено: 25 декабря 2014 г.

[propaganda-6] Jump up to: ^а ^б «Полезные примечания: выдержки из документа британского правительства под названием «Программа кинопропаганды», выпущенного в январе 1940 года». Национальный архив , 2014. Дата обращения: 26 декабря 2014 г.

[7] Батлер 1997, с. 326.

[9] «Подробности о пострадавшем: Вивиан Аллен Уильям Роузуорн» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 3 сентября 2024 г.

[10] «Письмо матери». Музей плана авиационной подготовки Содружества (Брэндон, Манитоба, Канада). Проверено: 25 декабря 2014 г.

[Williams-11] Jump up to: ^а ^б Уильямс, Тони. «Письмо летчика его матери». Чувство кино (первоначально опубликовано в журнале Cinémathèque Annotations on Film , июль 2005 г. Дата обращения: 25 декабря 2014 г.).

[Crook-13] Jump up to: ^а ^б Крук, Стив. «Воодушевляющие слова сына». Страницы Пауэлла и Прессбургера . Проверено: 25 декабря 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ Примечание 1 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ Примечание 2 ]

[ 11 ]

[ 10 ]

[ 7 ]