Ох... Розалинда!!

Ох... Розалинда!!
Ох... Розалинда!!
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Майкл Пауэлл ; Эмерик Прессбургер
Написал	Майкл Пауэлл ; Эмерик Прессбургер ;
Продюсер:	Майкл Пауэлл ; Эмерик Прессбургер
В главных ролях	Майкл Редгрейв ; Мел Феррер ; Энтони Куэйл ; Людмила Черина ; Антон Уолбрук ; Деннис Прайс ; Аннелиз Ротенбергер
Кинематография	Кристофер Чаллис
Под редакцией	Реджинальд Миллс
Музыка	Иоганн Штраус (музыка) ; Деннис Арунделл (слова)
Распространено	Ассоциированный британский – Пате
Дата выпуска	18 ноября 1955 г. ;
Время работы	101 минута
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Бюджет	£276,328 или 255 445 фунтов стерлингов
Театральная касса	£95,833

Ох... Розалинда!! — британская музыкальная комедия 1955 года , снятая британской командой режиссеров и сценаристов Майклом Пауэллом и Эмериком Прессбургером . В фильме снимались Майкл Редгрейв , Мел Феррер , Энтони Куэйл , Людмила Черина и Антон Уолбрук , а также Аннелиз Ротенбергер и Деннис Прайс .

Фильм основан на оперетте 1874 года Летучая « мышь » Иоганна Штрауса , но обновлен, чтобы действие происходило в послевоенной Вене , оккупированной четырьмя союзными державами: Соединенными Штатами, Великобританией, Францией и СССР. Музыка в исполнении Венского симфонического оркестра под управлением Алоиза Мелихара. ^{[ 4 ]} есть новые тексты Денниса Арунделла и профессиональные певцы, озвученные для некоторых актеров. Хореографию поставил Альфред Родригес, а постановку поставил Хейн Хекрот .

Ох... Розалинда!! это беззаботная игра Technicolor , в которой в полной мере используется новый процесс CinemaScope , и это не просто постановочный фильм, а кинооперетта.

Когда фильм заканчивается рано утром на вечеринке в отеле, Фальке обращается к представителям четырех держав, поблагодарив их за присутствие: «даже самый дорогой друг теряет свою привлекательность, если он задерживается.... так что, если ты не против, иди домой, пожалуйста, иди домой»; после чего начинается вальс «Brüderlein, Brüderlein und Schwesterlein» / «Братья, братья и сестры» («Будьте моим другом»). ^{[ 5 ]}

Сюжет

В 1955 году Вена, во время послевоенной оккупации , торговец черного рынка доктор Фальке ( Антон Уолбрук ) свободно перемещается по французскому, британскому, американскому и российскому секторам, торгуя шампанским и икрой среди высших эшелонов союзных держав. После костюмированной вечеринки французский полковник Габриэль Эйзенштейн ( Майкл Редгрейв ) разыгрывает пьяного Фальке, помещая его, спящего и одетого как летучая мышь, на колени патриотической русской статуи, чтобы на следующее утро его обнаружили разгневанные русские. солдаты. Фальке почти арестовывают, пока не вмешивается его друг генерал Орловский ( Энтони Куэйл ) из СССР. Мстительный Фальке планирует тщательно продуманный розыгрыш над своим другом, в котором участвуют Орловский, британский майор Фрэнк ( Деннис Прайс ), которого отправляют сопровождать французского полковника в тюрьму за его проступок, красивая жена Эйзенштейна Розалинда ( Людмила Черина ), ее горничная Адель ( Аннелиз Ротенбергер ) и бал-маскарад, где никто не является тем, кем кажется. Ситуация усложняется американским капитаном Альфредом Вестерманом ( Мел Феррер ), давняя любовь Розалинды, которая полна решимости воспользоваться отсутствием мужа и намеренно заняла соседний номер в отеле. Когда майор Франк, прибывший, чтобы взять под стражу полковника Эйзенштейна, ловит Альфреда в комнате Розалинды, в халате Эйзенштейна, Фрэнк принимает Альфреда за Эйзенштейна и вместо этого арестовывает его (Альфреда). Чтобы избежать скандала, Альфред не делает ничего, чтобы разуверить Фрэнка в его ошибке. Позже тем же вечером, на балу-маскараде, устроенном Орловским, Адель, одетая в одно из платьев своей любовницы, замечает Эйзенштейн, который не может ничего с этим поделать (поскольку он уже находится в тюрьме и присутствует только на балу). при попустительстве Орловского, по наущению Фальке) и она привлекает внимание Орловского и Франка. Когда приходит Розалинда в маске, Эйзенштейн преследует ее, но она убегает с его часами, которые, как лукаво говорит ему Фальке, снова появятся в его доме. В полночь Эйзенштейн появляется в тюрьме, но когда он находит там Альфреда, все еще в халате (Эйзенштейна), он (Эйзенштейн) понимает, что Альфред, должно быть, ухаживал за Розалиндой в их отеле, поэтому он мчится туда, чтобы противостоять ей. за ними следовали Альфред и Фрэнк, ошибочная личность была раскрыта. Она в ответ показывает ему часы, которые он подарил ей на балу, и он просит прощения. Все это видят остальные гости вечеринки Орловского (все они вернулись в отель), и Фальке признает, что за этим фарсом стоял он. Пока все поют и танцуют, Альфред позволяет повторно арестовать себя вместо Эйзенштейна.

Бросать

Энтони Куэйл в роли генерала Орловского
Антон Уолбрук, как доктор. Фальке
Деннис Прайс , как майор Фрэнк
Людмила Черина в роли Розалинды
Майкл Редгрейв, как полковник Эйзенштейн
Мел Феррер в роли капитана Альфреда Вестермана
Аннелиз Ротенбергер в роли Адель
Оскар Сима в образе лягушки
Ричард Марнер в роли полковника Леботова
Николас Брюс — администратор отеля
Артур Маллард — российский гвардеец

Поющие голоса: ^{[ 5 ]}

Сари Барабас в роли Розалинды
Александр Янг, как капитан Альфред
Денис Даулинг в роли майора Фрэнка
Уолтер Берри, как доктор Фальке

Примечания к актерскому составу: Среди дам, джентльменов и танцоров актерского состава были Джон Шлезингер , Питер Даррелл , Джойс Блэр и Джилл Айрлэнд . ^{[ 6 ]} На некоторых сайтах Рой Киннер без указания роли. в актерском составе указан ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} но не на странице BFI Screenonline.

Производство

Ох... Розалинда снималась на студии Elstree Studios в Борехамвуде , Хартфордшир, и на натуре в Лондоне. ^{[ 10 ]}

Перед выходом этого фильма Пауэлл и Прессбургер четырежды терпели неудачи в прокате подряд, и это одна из причин, по которой Бингу Кросби , Морису Шевалье и Орсону Уэллсу предложили сыграть роли Альфреда, Эйзенштейна и Орловского – и О... Розалинды! ! тоже не имел коммерческого успеха. ^{[ 11 ]} Арунделл уже работал с Пауэллом и Прессбургером, обеспечив перевод фильма «Сказки Гофмана» . ^{[ 12 ]} Рецензент реставрации DVD Network British Film 2019 года, однако, отмечает «сценический экспрессионизм» Хекрота, «множество великолепной кинематографии» и предполагает, что это является прообразом «политических деконструкций оперетт» последних лет. ^{[ 5 ]}

Некоторые из поющих актеров позже появятся на сцене и запишутся в оригинальной пьесе; Ротенбергер и Барабас вместе спели отрывки из оперетты для Электролы примерно во время выхода фильма, а Ротенбергер сделал дальнейшие полные записи под Холлрайзера (1960), Данона (1964) и Босковского (1971), для последнего перейдя на Розалинду. ^{[ 13 ]} Уолтер Берри сделал пять записей Fledermaus - с исполнением Фрэнка (1959, 1964, 1971) и Фальке (1960, видео 1980). ^{[ 13 ]}

Запись музыкальных отрывков из саундтрека к фильму была выпущена на Nixa LP NLP 18001. ^{[ 14 ]}

Реставрация оригинального 35-мм негатива камеры CinemaScope была предпринята перед переизданием Blu-ray и DVD в 2019 году; это включало автоматическое и ручное удаление загрязнений и повреждений, а также исправление нестабильности, коробления и колебаний плотности. ^{[ 15 ]}

Ссылки

Примечания

^ Кевин Макдональд (1994). Эмерик Прессбургер: Жизнь и смерть сценариста . Фабер и Фабер . п. 354 . ISBN 978-0-571-16853-8 .
^ Чепмен, Дж. (2022). Деньги за ширмой: история британского кинофинансирования, 1945–1985. Издательство Эдинбургского университета, стр. 359.
^ Винсент Портер, «Счет Роберта Кларка», Исторический журнал кино, радио и телевидения , Том 20, № 4, 2000 г.
^ ТКМ Музыка
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уэббер, Кристофер. Опера на DVD и Blu-ray: Ох… Розалинда!!, по мотивам Иоганна Штрауса. Опера , март 2020, Том 71 №3, стр392-393.
^ Screenonline BFI - полный список актеров.
^ Ох... Розалинда!! и IMDb
^ TCM Полные кредиты
^ Allmovie Актерский состав
^ IMDB Места съемок
^ Анджелини, Серджио Ох... Розалинда!! (Экран BFI онлайн)
^ Милнс, Родни . Некролог - Деннис Аранделл. Опера , февраль 1989 г., Том 40 № 2, стр. 148–149.
^ Jump up to: ^а ^б - СПИСКИ ОПЕРНЫХ ЗАПИСЕЙ КАПОНА (CLOR). 74 записи оперы «Летучая мышь» Иоганна Штрауса II, доступ к которым осуществлен 3 марта 2020 года.
^ Блит, Алан . Опера на граммофоне: 42 - Летучая мышь. Опера , январь 1978 г., Том 29 № 1, стр. 29.
↑ Примечания к ремастерингу на вкладыше к пакету Network 7958181 «О… Розалинда !!», 2019.

Дальнейшее чтение

«Ох... Розалинда!!» . Обзоры и статьи на сайте, посвященном Powell & Pressburger.
Кэрнс, Дэвид (июль – сентябрь 2005 г.). «О Боже! О, Розалинда !! и Мальчик, который пожелтел» . Чувства кино (36). Сочувственный отзыв о Ох... Розалинда!! в контексте всех фильмов Пауэлла и Прессбургера.

Внешние ссылки

Ох... Розалинда!! и IMDb
Ох... Розалинда!! в базе данных фильмов TCM
Ох... Розалинда!! и AllMovie
Ох... Розалинда!! на BFI Screenonline . Полный синопсис и кадры из фильмов (а также клипы можно посмотреть в библиотеках Великобритании).

[1] Кевин Макдональд (1994). Эмерик Прессбургер: Жизнь и смерть сценариста . Фабер и Фабер . п. 354 . ISBN 978-0-571-16853-8 .

[money-2] Чепмен, Дж. (2022). Деньги за ширмой: история британского кинофинансирования, 1945–1985. Издательство Эдинбургского университета, стр. 359.

[3] Винсент Портер, «Счет Роберта Кларка», Исторический журнал кино, радио и телевидения , Том 20, № 4, 2000 г.

[4] ТКМ Музыка

[operawebber-5] Jump up to: ^а ^б ^с Уэббер, Кристофер. Опера на DVD и Blu-ray: Ох… Розалинда!!, по мотивам Иоганна Штрауса. Опера , март 2020, Том 71 №3, стр392-393.

[6] Screenonline BFI - полный список актеров.

[7] Ох... Розалинда!! и IMDb

[8] TCM Полные кредиты

[9] Allmovie Актерский состав

[10] IMDB Места съемок

[11] Анджелини, Серджио Ох... Розалинда!! (Экран BFI онлайн)

[12] Милнс, Родни . Некролог - Деннис Аранделл. Опера , февраль 1989 г., Том 40 № 2, стр. 148–149.

[operadis-13] Jump up to: ^а ^б - СПИСКИ ОПЕРНЫХ ЗАПИСЕЙ КАПОНА (CLOR). 74 записи оперы «Летучая мышь» Иоганна Штрауса II, доступ к которым осуществлен 3 марта 2020 года.

[14] Блит, Алан . Опера на граммофоне: 42 - Летучая мышь. Опера , январь 1978 г., Том 29 № 1, стр. 29.

[15] Примечания к ремастерингу на вкладыше к пакету Network 7958181 «О… Розалинда !!», 2019.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

v т и Летучая мышь Иоганна Штрауса II
Music	Discography Adele's Laughing Song "Klänge der Heimat"
Films	Die Fledermaus (1923) Die Fledermaus (1931) Waltz Time (1933) Die Fledermaus (1946) Swelling Melodies (1955) Oh... Rosalinda!! (1955) Die Fledermaus (1962) Flagermusen (1966) Die Fledermaus (1972) Die Fledermaus (1979)
Other	Tom and Jerry in the Hollywood Bowl (1950)