4-я премия Хелпманна

4-я премия Хелпманна
Дата	9 августа 2004 г.
Расположение	Лирический театр , Сидней
Хостинг:	Саймон Берк
Освещение на телевидении/радио
Сеть	Овация

Четвертая церемония вручения награды Helpmann Awards была вручена Австралийской ассоциацией индустрии развлечений (AEIA) (в настоящее время известной под своим названием торговым Live Performance Australia (LPA)) за достижения в дисциплинах австралийского сектора живых выступлений. Церемония состоялась 9 августа 2004 года в Лирическом театре . В ходе церемонии AEIA вручила награды в 35 категориях за достижения в театре , мюзиклах , опере , балете , танцах и концертах .

Победители и номинанты

В следующих таблицах победители указаны первыми и выделены жирным шрифтом.

Театр

Лучшая игра	Лучшая постановка пьесы
Наследование – Мельбурнская театральная труппа «Холодное сердце» – Мельбурнская театральная труппа Миф, пропаганда и катастрофа в нацистской Германии и современной Америке — драма в 30 сценах — Playbox Theater в сотрудничестве с Государственной театральной труппой Южной Австралии Слуга двух господ — The Bell Shakespeare Company	Саймон Филлипс — Наследство Нил Армфилд — Лейтенант Инишмора ( рота B Бельвуар ) Джон Белл – Слуга двух господ Джулиан Мейрик — «Холодное сердце»
Лучшая женская роль в пьесе	Лучший актер мужского пола в пьесе
Мэгги Смит - Talking Heads - Bed Among the Lentils (международные концертные площадки и Дункан С. Уэлдон, Пол Эллиотт, Роберт Фокс) Кэрол Бернс - Разговор ( Театральная труппа Квинсленда ) Джуди Дэвис – Победа ( Сиднейская театральная труппа ) Хелен Морс — Холодное сердце	Даррен Гилшенан — Слуга двух господ Пол Блэквелл - Ночные письма ( Государственная театральная труппа Южной Австралии совместно с Playbox и фестивалем в Аделаиде ) Фрэнк Галлахер — Холодное сердце Дэвид Галпилил – Гульпилил ( Компания B Belvoir , Фестиваль искусств Аделаиды и Брисбенский фестиваль )
Лучшая женская роль второго плана в пьесе	Лучший актер мужского пола второго плана в пьесе
Белинда МакКлори — «Холодное сердце» Ребекка Мэсси — «Трусы» ( компания B Belvoir ) Эмбер МакМахон — Снежная королева ( Windmill Performing Arts и Сиднейская театральная труппа ) Дейдре Рубинштейн – Ночные письма	Дэвид Филд — Победа Стив Бисли — Наследство Уэйн Блэр — Наследство Том Бадж — Лейтенант Инишмора

Мюзиклы

Лучший мюзикл
Король Лев – Disney Theatrical Productions (Австрия) The Full Monty – David Atkins Enterprises и IMG совместно с International Concert Attractions и Центром искусств. Ой! «Что за ночь» — Джон Николлс, Майкл Бреретон и Стюарт Литтлвуд We Will Rock You — Майкл Коппел, Queen Theatrical Productions, Фил Макинтайр и Tribeca Theatrical Productions совместно с EMI, Майкл Уотт , Пол Робертс, Боб и Кейт Гэр
Лучшая постановка мюзикла	Лучшая хореография в мюзикле
Джули Теймор — Король Лев Дин Брайант — Последние пять лет (Echelon Productions) Бен Элтон – Мы тебя закачаем Джек О'Брайен (первоначальный режиссер), воссозданный Мэттом Огюстом - Полный Монти	Гарт Фэган — Король Лев Ким Гэвин – О! Какая ночь Джерри Митчелл — Полный Монти Арлин Филлипс – Мы тебя закачаем
Лучшая женская роль в мюзикле	Лучший актер мужского пола в мюзикле
Кейт Хулихан – Мы тебя закачаем Мэриэнн МакКормак — Полный Монти Урсула Йович – Трехгрошовая опера (компания Б Бельвуар) Попробуй еще раз - Король Лев	Мэтт Хетерингтон — Полный Монти Питер Кэрролл – Республика близорукости ( Сиднейская театральная труппа ) Майкл Фальзон – Мы тебя закачаем Тони Харви — Король Лев
Лучшая женская роль второго плана в мюзикле	Лучший актер мужского пола второго плана в мюзикле
Аманда Харрисон – Мы тебя закачаем Паула Аранделл – Трехгрошовая опера Шерин Пек — Король Лев Принни Стивенс – О! Какая ночь	Роберт Грабб – Мы тебя закачаем Терри Бэйдер — Король Лев Митчелл Бьютел — Республика близорукости Родни Добсон — Полный Монти

Опера и классическая музыка

Лучшая опера	Лучшая режиссура оперы
Мертвец идет – Государственная опера Южной Австралии Otello – Opera Australia	Брэд Далтон — «Мертвец идет» Найджел Джеймисон - Брундибар ( Windmill Performing Arts совместно с Государственной оперой Южной Австралии , Симфоническим оркестром Аделаиды и Come Out ) Harry Kupfer  – Otello Саймон Филлипс – Лулу ( Опера Австралии )
Лучшая исполнительница оперы	Лучший исполнитель мужского пола в опере
Эмма Мэтьюз — Лулу Кирсти Хармс — Мертвец идет Николь Юл – Cavalleria Rusticana & I Pagliacci ( Западно-Австралийская опера ) Шу Чин Ю – Одержимые ( камерная опера )	Тедди знает Родса – Мертвец идет Деннис О'Нил – Cavalleria Rusticana & I Pagliacci Jonathan Summers  – Otello
Лучшая исполнительница роли второго плана в опере	Лучший исполнитель мужского пола второго плана в опере
Элизабет Кэмпбелл – Мертвец идет Кэтрин Карби — Лулу	Джон Прингл — Лулу Дуглас Макникол — Мертвец идет Гэри Роули — Одержимые
Лучшая концертная презентация классической музыки	Лучшее исполнение на классическом концерте
Гала-концерт: Реквием Верди – Сиднейский симфонический оркестр Антарктида – Тасманский симфонический оркестр Специальный выпуск Grainger 2003 - Симфонический оркестр Аделаиды Реквием – Симфонический оркестр Аделаиды	Эдо де Ваарт – Концерт Вагнера ( Сиднейский симфонический оркестр ) Джанлуиджи Джельметти – Реквием Верди (Сиднейский симфонический оркестр) Майкл Киран Харви - Концерт для фортепиано с оркестром Эмерсона ( Симфонический оркестр Аделаиды ) Маркус Стенц – Varese Ameriques ( Мельбурнский симфонический оркестр )

Танцевально-физический театр

Лучшая балетная или танцевальная работа	Лучшая постановка визуального или физического театра
Буш - Театр танца Бангарра Джордж Пайпер танцует - Сиднейский фестиваль совместно с Сиднейским оперным театром Проведено – Австралийский театр танца совместно с Фестивалем искусств Аделаиды и Концертной ассоциацией Анкориджа (Аляска). Underland – Сиднейская танцевальная компания	акробат – Международный фестиваль искусств в Мельбурне Пересечение Эора – Сиднейский фестиваль , Ноги на стене , Музей Сиднея H2O - фантастическое путешествие – Театр кукол «Запасные части»
Лучшая хореография в балете или танцевальном произведении
Гарри Стюарт и танцоры ADT – состоялось Рассел Малифант – Джордж Пайпер танцует – Торсион Стивен Пейдж — Буш Стивен Петронио — Подземелье
Лучшая танцовщица в балете или танцевальном произведении	Лучший танцор балета или танцевального произведения
Ларисса Макгоуэн – Задержано Люсинда Данн – Четыре темперамента ( Австралийский балет ) Мадлен Исто – Ромео и Джульетта (Австралийский балет) Кэтрин Гриффитс — Underland	Росс МакКормак — Задержано Марк Кэссиди — Ромео и Джульетта Брэдли Чатфилд — Underland Натан Коппен - Богема - Балет ( Западно-Австралийский балет )

Современная музыка

Лучшая арена для проведения современных концертов
Мировое турне Rolling Stones Licks 2003 в Sydney SuperDome Австралийский идол в прямом эфире Дэвид Боуи «Реалити-тур» в Сиднейском развлекательном центре P!NK "Попробуй этот тур 2004"
Лучший стадион для проведения современных концертов	Лучший современный концертный презентационный театр
Большой выходной Мельбурнский международный фестиваль музыки и блюза Робби Уильямс	Мировое турне Rolling Stones Licks 2003 в театре Enmore Сара Маклахлан Послесвечение 2004 г. Тараф из Гайдука Тони Беннетт и К.Д. Ланг: Прекрасное мировое турне в Сиднейском оперном театре

Другой

Лучшее специальное мероприятие или выступление	Лучшая презентация для детей
Танцы на улицах – Международный фестиваль искусств в Мельбурне Гульпилил Награды театра Его Величества... – Театр Его Величества Путешествия Уильяма Янга: ретроспектива выступлений - Company B Belvoir	Счастливый принц – Театр имиджа Кима Карпентера H2O - Фантастическое путешествие – Кукольный театр запчастей Скрытые драконы - Театральная труппа Barking Gecko Королевство Санты - Дэвид Аткинс Энтерпрайзис, Гарри Ван Эгмонд Энтерпрайзис и международные концертные площадки

Промышленность

Лучшая новая австралийская работа
Наследование Держал Миф, пропаганда и катастрофа в нацистской Германии и современной Америке - драма в 30 сценах Фобия
Лучший оригинальный саундтрек	Лучшее музыкальное направление
Елена Кац-Чернин – Дикие лебеди Джерри Брофи и ансамбль - Фобия Тим Райс , Элтон Джон , Лебо М , Ханс Циммер , Джули Теймор , Марк Манчина и Джей Рифкин — We Will Rock You Дэвид Пейдж - Унайпон (Клан, Акт I)	Майк Диксон , Брайан Мэй и Роджер Тейлор – We Will Rock You Джон ДеМейн — Мертвец идет Филип Скотт — Республика близорукости Симона Янг — Лулу
Лучший дизайн костюмов	Лучший сценический дизайн
Джули Теймор — Король Лев Анна Френч – Очень живо ( Австралийский балет ) Дженнифер Ирвин — Буш Тесс Шофилд — Победа	Питер Ингланд – Унайпон (Клан, Акт II) Стивен Кертис — Лулу Шон Гертон — Наследство И Потра – Брундибар
Лучший световой дизайн	Лучшее звуковое оформление
Ник Шлипер — Буш Дональд Холдер — Король Лев Эндрю Лейк – H2O – фантастическое путешествие Ник Шлипер – Наследство	Бобби Эйткен – Мы тебя закачаем Пол Хили и Тони Коэн — Underland Стив Кеннеди — Король Лев Даррен Стеффан — Фобия

Жизненные достижения

Премия Джей Си Уильямсона
Джон Фарнхэм Джон Самнер