Jump to content

Э.Э. Смит

(Перенаправлено от Эдварда Э. Смита )

Э.Э. Смит
Смит ок. 1960 год
Смит ок. 1960 год
Рожденный Эдвард Элмер Смит
( 1890-05-02 ) 2 мая 1890 г.
Шебойган, Висконсин , США
Умер 31 августа 1965 г. ( 1965-08-31 ) (75 лет)
Сисайд, Орегон , США
Псевдоним Э.Э. "Док" Смит
Занятие Пищевой инженер , писатель
Национальность Американский
Альма-матер Университет Айдахо (две степени в области химического машиностроения , 1914 г.)
Период 1928–1965 (писатель) [1]
Жанр Научная фантастика (особенно космическая опера )
Супруг
Джин МакДугалл
( м. 1915)
Дети 3

Эдвард Элмер Смит (2 мая 1890 — 31 августа 1965) — американский инженер-пищевик (специализировавшийся на смесях для пончиков и кондитерских изделий) и автор научной фантастики , наиболее известный благодаря сериалам «Ленсман» и «Жаворонок» . Его иногда называют отцом космической оперы .

Биография

[ редактировать ]

Семья и образование

[ редактировать ]

Эдвард Элмер Смит родился в Шебойгане, штат Висконсин , 2 мая 1890 года в семье Фреда Джея Смита и Кэролайн Миллс Смит, убежденных пресвитерианцев британского происхождения. [2] Его мать была учительницей и родилась в Мичигане в феврале 1855 года; его отец был моряком, родившимся в штате Мэн в январе 1855 года в семье англичанина. [3] Они переехали в Спокан, штат Вашингтон , зимой после рождения Эдварда Элмера. [4] где г-н Смит работал подрядчиком в 1900 году. [3] В 1902 году семья переехала в Сенеакутин. [5] недалеко от реки Пенд-Орей , в округе Кутенай , штат Айдахо. [6] У него было четыре брата и сестры: Рэйчел М., родившаяся в сентябре 1882 года, Дэниел М., родившаяся в январе 1884 года, Мэри Элизабет, родившаяся в феврале 1886 года (все родились в Мичигане), и Уолтер Э., родившийся в июле 1891 года в Вашингтоне . [3] В 1910 году Фред и Кэролайн Смит и их сын Уолтер жили в округе Маркхэм округа Боннер, штат Айдахо ; Фред числится в записях переписи населения как фермер. [7]

Смит работал в основном чернорабочим, пока в 19 лет не повредил запястье, спасаясь от пожара. Он учился в Университете Айдахо . (Много лет спустя он будет включен в Зал славы выпускников Университета Айдахо 1984 года. [8] ) Он поступил в подготовительную школу в 1907 году и окончил ее с двумя степенями в области химического машиностроения в 1914 году. [9] Он был президентом химического клуба, шахматного клуба, клуба мандолины и гитары, а также капитаном стрелковой команды; он также пел партию баса в Гилберта и Салливана . опереттах [10] Его дипломная работа называлась «Некоторые глины из Айдахо» , написанная в соавторстве с одноклассником Честером Фаулером Смитом, который умер в Калифорнии от туберкулеза в следующем году после того, как получил преподавательскую стипендию в Беркли. [11] Были ли эти двое родственниками, неизвестно.

5 октября 1915 года в Бойсе, штат Айдахо. [12] он женился на Джин Крейг МакДугалл, сестре своего соседа по комнате в колледже Аллена Скотта (Скотти) МакДугалл. [13] (Ее сестру звали Кларисса Маклин МакДугалл; героиню романов Ленсмана позже будут называть Клариссой МакДугалл.) Джин МакДугалл родилась в Глазго , Шотландия; ее родителями были Дональд Скотт МакДугалл, скрипач, и Джессика Крейг Маклин. Ее отец переехал в Бойсе, когда дети были маленькими, а позже послал за своей семьей; он умер, пока они были в пути, в 1905 году. Мать Жанны, которая снова вышла замуж за бизнесмена и политика на пенсии Джона Ф. Кесслера в 1914 году. [14] работал, а позже владел пансионом на Риденбо-стрит.

У Смитов было трое детей:

  • Родерик Н. родился 3 июня 1918 года в округе Колумбия , работал инженером-конструктором в компании Lockheed Aircraft.
  • Верна Джин (позже Верна Смит Трестрейл), родившаяся 25 августа 1920 года в Мичигане, была его литературным душеприказчиком до своей смерти в 1994 году. (Сейчас душеприказчиком является ее сын Ким Трестрейл. [15] ) Роберт А. Хайнлайн частично посвятил свой роман 1982 года «Пятница» Верне. [16]
  • Кларисса М. (позже Кларисса Уилкокс) родилась 13 декабря 1921 года в Мичигане. [17]

Ранняя химическая карьера и начало Skylark

[ редактировать ]
Сцена из первой части «Космического жаворонка» , август 1928 года.

После колледжа Смит работал младшим химиком в Национальном бюро стандартов в Вашингтоне, округ Колумбия, разрабатывая стандарты на сливочное масло и устрицы. [18] во время изучения пищевой химии в Университете Джорджа Вашингтона. [9] Во время Первой мировой войны он «хотел летать на Дженни , но химиков было слишком мало. (Или Дженни были слишком ценны?)» [19] В итоге его отправили в Комиссию помощи Бельгии, возглавляемую Гербертом Гувером. [9] Его призывной билет, частично неразборчивый, по-видимому, показывает, что Смит просил об освобождении от военной службы на основании зависимости его жены и его вклада в военные действия в качестве гражданского химика. [20] [ оригинальное исследование? ]

Однажды вечером 1915 года Смиты были в гостях у бывшего однокурсника по Университету Айдахо , доктора Карла Гарби (1890–1928). [21] который также переехал в Вашингтон, округ Колумбия. Он жил неподалеку в апартаментах Seaton Place со своей женой Ли Хокинс Гарби . Последовала долгая дискуссия о путешествиях в космическое пространство, и Смиту было предложено записать свои идеи и предположения в виде рассказа о межзвездных путешествиях. Хотя он был заинтересован, Смит после некоторых размышлений решил, что некоторые романтические потребуются элементы, и ему это было неудобно.

Ли Гарби предложил позаботиться о любовном увлечении и романтическом диалоге, и Смит решил попробовать. Источниками вдохновения главных героев романа были они сами; «Ситоны» и «Журавли» были основаны на Смитах и ​​Гарби соответственно. [22] Около трети «Космического жаворонка» было завершено к концу 1916 года, когда Смит и Гарби постепенно отказались от работы над ней.

Смит получил степень магистра химии в Университете Джорджа Вашингтона в 1917 году, обучаясь у доктора Чарльза Э. Манро . [5] [23] [24] которого Смит назвал «вероятно, величайшим из когда-либо живших взрывчатых веществ». [9] Смит защитил докторскую диссертацию по химическому машиностроению в 1918 году, специализируясь на пищевой инженерии. [18] [25] Его диссертация « Влияние отбеливания оксидами азота на хлебопекарные качества и товарную ценность пшеничной муки » была опубликована в 1919 году. [26] [27]

Серийный роман «Жаворонок три» начинался как «Удивительных историй» (август 1930 г.). обложка
«Космические гончие» IPC также были сериализованы в «Удивительных историях» .
«Трипланетный» был последним из романов Смита 1930-х годов, который был опубликован в сериале « Удивительные истории» ; его Ленсмана романы были опубликованы в журнале Astounding Stories .
Повесть Смита «Лорд Тедрик», история на обложке мартовского номера журнала Universe Science Fiction за 1954 год , была написана Гордоном Эклундом почти 25 лет спустя.
Роман Смита «Галактические простые числа» был опубликован в журнале «Удивительные истории» в 1959 году.
После смерти Э. Эверетта Эванса в 1958 году Смит завершил свой незаконченный роман « Мастера космоса» . Роман был опубликован в журнале If .

Написание Жаворонка

[ редактировать ]

В 1919 году Смит был нанят на должность главного химика в FW Stock & Sons из Хиллсдейла, штат Мичиган , когда-то крупнейшего семейного завода к востоку от Миссисипи. [28] работаю над смесями для пончиков. [5]

Однажды вечером в конце 1919 года, после переезда в Мичиган, Смит сидел с детьми (предположительно, у Родерика), пока его жена ходила в кино. Он возобновил работу над «Космическим жаворонком» , завершив ее весной 1920 года. [29] [30] Он разослал его многим книжным издательствам и журналам, потратив на почтовые расходы больше, чем в конечном итоге получил бы за публикацию. Боб Дэвис, редактор Argosy , в 1922 году отправил обнадеживающее письмо с отказом, заявив, что роман лично ему понравился, но для его читателей он слишком далёк. [31] Наконец, увидев апрельский номер « Удивительных историй» 1927 года , он отправил его в этот журнал. Первоначально он был принят за 75 долларов, позже поднят до 125 долларов. [32] Он был опубликован в виде трехсерийного сериала в выпусках с августа по октябрь 1928 года. [1] и это был такой успех, что помощник редактора Слоан попросил продолжение еще до того, как была опубликована вторая часть. [33] (Согласно Уорнеру, но не другому источнику, Смит начал работу над продолжением «Жаворонка 3» еще до того, как была принята первая книга. [34] )

Гарби, муж которой умер в 1928 году, не был заинтересован в дальнейшем сотрудничестве, поэтому Смит начал работу над «Жавороном-3» в одиночку. [35] за август-октябрь 1930 года Он был опубликован как еще один сериал из трех частей в выпусках журнала Amazing и представлен в качестве обложки августа. [1] Это было то, что он планировал зайти в сериале «Жаворонок» . Его хвалили в Amazing колонке писем . [36] и ему платили ¾¢ за слово, что превзошло Amazing предыдущий рекорд в полцента. [37]

Начало 1930-х: между Скайларком и Ленсманом

[ редактировать ]

Затем Смит начал работу над тем, что он задумал как новую серию, начиная с Spacehounds of IPC . [38] который он закончил осенью 1930 года. [39] В этом романе он постарался избежать научных невозможностей, которые беспокоили некоторых читателей романов «Жаворонок» . [40] Даже в 1938 году, после того как он написал «Галактический патруль» , Смит считал ее своей лучшей работой. [39] Позже он сказал об этом: «Это была действительно научная фантастика, а не псевдонаука, как «Жаворонки». [41] Даже в конце своей карьеры он считал это своим единственным произведением настоящей научной фантастики. [42] Он был опубликован в выпусках журнала Amazing с июля по сентябрь 1931 года , причем Слоан вносил несанкционированные изменения. [43] В письмах фанатов в журнал жаловались на то, что роман находится в пределах Солнечной системы , и Слоан встала на сторону читателей. Поэтому, когда Гарри Бейтс , редактор журнала Astounding Stories , предложил Смиту 2 цента за слово (с оплатой при публикации) за его следующий рассказ, он согласился. Это означало, что это не могло быть продолжением Spacehounds. [37]

Эта книга будет «Трипланетной» , «в которой не будут беспокоиться о научных деталях и в которой его воображение разыграется». [39] Действительно, персонажи повести отмечают ее психологическую значимость. [44] и научный [45] неправдоподобны, а иногда даже кажутся самопародийными. [46] В других случаях они заметно умалчивают об очевидных неправдоподобиях. [47] [48] В январском номере журнала Astounding 1933 года было объявлено, что Triplanetary появится в мартовском номере, и на обложке этого номера была изображена сцена из рассказа, но финансовые трудности Astounding помешали этому рассказу появиться. [49] Затем Смит представил рукопись в Wonder Stories , новый редактор которой, 17-летний Чарльз Д. Хорниг , отклонил ее, позже хвастаясь отказом в журнале для фанатов . [50] В конце концов он отправил его в издательство Amazing , которое опубликовало его начиная с января 1934 года, но всего за полцента за слово. Вскоре после того, как оно было принято, Ф. Орлин Тремейн , новый редактор возрожденного журнала Astounding , предложил один цент за слово для Triplanetary . Когда он узнал, что опоздал, он предложил вместо этого написать третий роман «Жаворонок» . [51]

Зимой 1933–34 Смит работал над «Жавороном из Валерона» , но чувствовал, что история выходит из-под контроля. Он отправил свой первый черновик Тремейну с расстроенной запиской, в которой просил дать ему предложения. Тремейн принял черновой вариант за 850 долларов и объявил о нем в июньском номере за 1934 год с редакционной статьей на всю страницу и рекламой на три четверти страницы. Роман публиковался в выпусках с августа 1934 по февраль 1935 года. [1] Astounding Тираж первого номера вырос на 10 000 экземпляров, а два его основных конкурента, Amazing и Wonder Stories , столкнулись с финансовыми трудностями, оба пропустили выпуски в течение года. [52]

Серия «Ленсман »

[ редактировать ]

В январе 1936 года, когда он уже был признанным писателем-фантастом, он устроился на работу за зарплату плюс участие в прибыли в качестве менеджера по производству в Dawn Donut Co. в Джексоне, штат Мичиган . [9] [53] Первоначально это предполагало почти годичный 18-часовой рабочий день и семидневную рабочую неделю. Люди, знавшие Смита, подтвердили, что он принимал участие в разработке смесей для пончиков и другой выпечки, но утверждение о том, что он разработал первый процесс приклеивания сахарной пудры к пончикам, не может быть подтверждено. [54] Сообщается, что Смит был уволен с работы в Dawn Donuts из-за довоенного нормирования в начале 1940 года. [55]

Смит подумывал о написании «романа о космической полиции» с начала 1927 года; [56] Как только он «достаточно хорошо подготовил вселенную Ленсменов», он просмотрел свой научно-фантастический сборник на предмет рассказов о «полицейских и грабителях». В качестве отрицательного примера он приводит «Войну Вселенной» Клинтона Константинескью, а Старзла и Уильямсона . в качестве положительного — [57] Тремейн крайне положительно отреагировал на краткое описание идеи. [58]

Когда в конце 1936 года Dawn Donuts стала прибыльной, Смит написал 85-страничный план четырех основных романов Ленсмана . В начале 1937 года Тремейн решил их купить. [59] Разделение истории на четыре романа потребовало значительных усилий, чтобы избежать незавершенных концов. Смит привел Эдгара Райса Берроуза . В качестве отрицательного примера [58] После того, как план был завершен, он написал более подробный план « Галактического патруля» , а также подробный график его структуры с «пиками эмоциональной интенсивности и спадом характеристик и справочного материала». Однако он отмечает, что ему никогда не удавалось внимательно следовать ни одному из его контуров, поскольку «персонажи уходят от меня и делают именно то, что им, черт возьми, заблагорассудится». [60] Завершив черновой вариант « Галактического патруля» , он написал заключительную главу последней книги серии « Дети линзы» . [61] «Галактический патруль» за сентябрь 1937–февраль 1938 года был опубликован в выпусках журнала Astounding . В отличие от переработанного книжного издания, действие его происходит не в той же вселенной, что и Triplanetary . [62]

«Грей Ленсман» , четвертая книга в серии, появилась в Astounding выпусках журнала за октябрь 1939-1940 годов. Книга Grey Lensman была очень хорошо принята, как и ее обложка. [63] В редакционной статье Кэмпбелла в декабрьском выпуске говорилось, что октябрьский номер был лучшим выпуском Astounding за всю историю, а Грей Ленсман занял первое место в статистике Аналитической лаборатории «на световой год», а три других заняли второе место в отдаленной борьбе за второе место. . [64] Обложку также похвалили читатели Brass Tacks , и Кэмпбелл отметил: «Мы получили письмо от Э. Э. Смита, в котором говорилось, что он и [художник обложки] Хьюберт Роджерс пришли к единому мнению о том, как выглядел Киннисон». [65]

Смит был почетным гостем на Чиконе I , втором Всемирном съезде научной фантастики , проходившем в Чикаго в выходные, посвященные Дню труда 1940 года. [66] выступление с речью о важности фэндома научной фантастики под названием «Что означает эта конвенция?» [67] Он присутствовал на маскараде съезда под именем Мура К.Л. Нортвест Смита и встретился с фанатами, живущими рядом с ним в Мичигане, которые позже сформировали группу Galactic Roamers, которые знакомили его и давали советы по поводу его будущей работы. [68]

После Перл-Харбора Смит обнаружил, что он «на один год старше возраста для восстановления» в армии США. Вместо этого он работал над взрывчатыми веществами на артиллерийском заводе Кингсбери в Ла-Порте , штат Индиана, сначала в качестве инженера-химика, но постепенно дошел до должности начальника. В конце 1943 года он стал начальником инспекционного отдела и в начале 1944 года был уволен. [9] Расширенный сегмент новой версии «Трипланетного фильма» , действие которого происходит во время Второй мировой войны , предполагает близкое знакомство с производством взрывчатых веществ и боеприпасов. Некоторые биографы [ ВОЗ? ] Приведите в качестве факта, что, как и главный герой Смита в этом отрывке, потерял работу из-за отказа одобрить некачественные боеприпасы, Смит тоже это сделал. [ нужна ссылка ]

Следующие несколько лет Смит провёл, работая над «лёгкой сельскохозяйственной техникой и тяжёлыми танками для Allis-Chalmers », после чего его наняли менеджером подразделения Cereal Mix в компании JW Allen & Co., [9] где он проработал до выхода на пенсию в 1957 году. [55]

Выход на пенсию и позднее письмо

[ редактировать ]

жили в Клируотере, штат Флорида После того, как Смит вышел на пенсию, он и его жена осенью и зимой , каждый апрель ездили на меньшем из своих двух трейлеров в Сисайд, штат Орегон , часто останавливаясь на съездах научной фантастики . по дороге [23] (Смит не любил летать. [69] ) В 1963 году ему была вручена первая награда Первого Зала славы фэндома на 21-м Всемирном съезде научной фантастики в Вашингтоне, округ Колумбия. [23] Часть его биографии отражена в эссе Роберта А. Хайнлайна , которое было перепечатано в сборнике «Расширенная Вселенная» в 1980 году. Более подробное, хотя и якобы [70] полная ошибок биография находится в книге Сэма Московица « Искатели завтрашнего дня».

Роберт Хайнлайн и Смит были друзьями. (Хайнлайн посвятил свой роман « Дети Мафусаила» ​​1958 года «Эдварду Э. Смиту, доктору философии». [71] ) Хайнлайн сообщал, что Э.Э. Смит, возможно, брал своих «нереальных» героев из жизни, приводя в пример чрезвычайную компетентность героя « Космических гончих» IPC . Он сообщил, что Э. Э. Смит был крупным, блондином, спортивным, очень умным и очень галантным мужчиной, женатым на удивительно красивой, умной рыжеволосой женщине по имени МакДугал (таким образом, возможно, прототипы «Кимбалла Киннисона» и «Клариссы МакДугал»). . В эссе Хайнлайн сообщает, что начал подозревать, что Смит может быть своего рода «суперменом», когда попросил Смита помочь в покупке автомобиля. Смит протестировал автомобиль, проехав на нем по проселочной дороге на недопустимо высоких скоростях, плотно прижав головы к стойкам крыши и прислушиваясь к скрипу шасси посредством костной проводимости — процесс, очевидно, импровизированный на месте.

В своих несерийных романах, написанных после выхода на пенсию, « Праймы галактик» , «Исследователи подпространства » и «Встреча в подпространстве », Э. Э. Смит исследует темы телепатии и других умственных способностей, которые в совокупности называются «псионикой», а также конфликта между либертарианскими и социалистическими/коммунистическими влияниями в колонизации. других планет. «Галактические простые числа» были написаны после того, как такие критики, как Грофф Конклин и П. Шайлер Миллер, в начале 50-х обвинили его художественную литературу в устаревшем, и он предпринял попытку сделать что-то более соответствующее концепциям, которые поощрял редактор « Поразительный » Джон В. Кэмпбелл. его писатели сочиняли истории. Несмотря на это, Кэмпбелл отверг его, и в конечном итоге он был опубликован в журнале « Удивительные истории» в 1959 году. Его поздний рассказ «Имперские звезды» (1964), в котором рассказывается о труппе цирковых артистов, участвовавших в диверсиях в галактической империи, вернул некоторые из атмосфера его более ранних работ и задумывался как первый в новой серии, а очертания более поздних частей, по слухам, все еще существуют. [72] Фактически, персонажи и концепции Imperial Stars были продолжены автором Стивеном Голдином как « Семья Д'Аламбер ». Хотя обложки книг указывают на то, что сериал был написан Смитом и Голдином вместе, у Голдина была только оригинальная новелла Смита, которую можно было расширить.

Четвертый роман «Жаворонок» , «Жаворонок Дюкен» с июня по октябрь 1965 года , публиковался в выпусках журнала «If» и снова начинался как обложка. Редактор Фредерик Пол представил его одностраничным изложением предыдущих историй, которым было не менее 30 лет. [1]

Лорд Тедрик

[ редактировать ]

Смит опубликовал две новеллы под названием «Тедрик» в «Научно-фантастических рассказах других миров» (1953) и «Лорд Тедрик» во «Научно-фантастической вселенной» (1954). О них почти полностью забыли до самой смерти Смита. В 1975 году был опубликован сборник произведений Смита под названием « Лучшее из Э. Э. «Док» Смит» , содержащий эти два рассказа, выдержки из нескольких его основных произведений, а также еще один рассказ, впервые опубликованный в журнале Worlds of If в 1964 году, под названием «The Имперские звезды».

В оригинальных рассказах Смита Тедрик был кузнецом (и кузнецом , и кузнецом ), проживающим в небольшом городке недалеко от замка в ситуации, примерно эквивалентной Англии 1200-х годов . Он получил инструкции по передовой металлургии от путешественника во времени , который хотел изменить ситуацию в свое время, изменив некоторые события прошлого. Благодаря этой инструкции он смог создать лучшие доспехи и помочь победить злодеев. В отличие от более поздних романов Эклунда, основанных на этих рассказах, оригинальный Тедрик никогда не покидал своего времени или планеты и сражался исключительно с местными врагами своего периода времени.

Несколько лет спустя и через 13 лет после смерти Смита Верна Смит договорилась с Гордоном Эклундом опубликовать еще один одноименный роман о том же вымышленном персонаже, представив его как «новую серию, задуманную Э. Э. «Доком» Смитом». Позже Эклунд опубликовал другие романы из этой серии, один или два, под псевдонимом «EE 'Doc' Smith» или «EE Smith». Главный герой обладает героическими качествами, подобными героям оригинальных романов Смита, и может общаться с расой существ из других измерений, известной как Учёные, заклятым врагом которых является Фра Виллион, загадочный персонаж, описанный как тёмный рыцарь, искусный в кнуте. бой на мечах и злой гений, создавший «железную сферу» размером с планетоид, вооруженную оружием, способным уничтожать планеты. В результате многие считают Смита непризнанным прародителем тем, которые появятся в «Звездных войнах» . Однако на самом деле они появляются в сиквелах, написанных другими после смерти Смита.

Критическое мнение

[ редактировать ]

Романы Смита обычно считаются классическими космическими операми . [73] и его иногда называют первым из трех « новых » научной фантастики 20-го века ( Стэнли Г. Вайнбаум и Роберт А. Хайнлайн ). вторыми и третьими именами являются [74]

Хайнлайн считал, что он оказал на него главное влияние:

Я учился у многих писателей — у Верна , Уэллса , Кэмпбелла , Синклера Льюиса и др. — но у вас я научился большему, чем у любого другого, и, возможно, больше, чем у всех остальных, вместе взятых  [75]

Смит отдал предпочтение изобретению вымышленных технологий, которые не были строго невозможными (насколько это было известно науке того времени), но крайне маловероятными: «чем более невероятна концепция — если не считать, что она противоречит математике, фундаментальные операции которой не требуют пренебрежения». бесконечно малых — тем больше мне это нравится», — была его фраза. [76]

Ленсман был одним из пяти финалистов, когда Всемирный съезд научной фантастики 1966 года признал Айзека Азимова» «Фонд лучшим сериалом всех времен. [77]

фэнтези В 2004 году Смит был введен в Зал славы научной фантастики и . [78]

Расширение Lensman вселенной

[ редактировать ]

Действие Vortex Blasters (также известного как Masters of the Vortex ) происходит в той же вселенной, что и романы Ленсмана . Это продолжение основной сюжетной линии, действие которой происходит между «Галактическим патрулем» и «Детями линзы» , и в котором представлен тип псионики, отличный от того, который используют линзмены. «Космические гончие» IPC не являются частью сериала, несмотря на периодические ошибочные утверждения об обратном. (В некоторых изданиях в мягкой обложке 1970-х годов он указан как роман из этой серии.)

Влияние на науку и армию

[ редактировать ]

Смита широко читали ученые и инженеры с 1930-х по 1970-е годы. Литературные предшественники идей, которые, возможно, вошли в военно-научный комплекс, включают СОИ ( Трипланетный ), стелс ( Грей Линзмен ), петлю OODA , войну на основе C3 и АВАКС ( Грей Линзмен ).

Бесспорное влияние было описано в письме от 11 июня 1947 г. [79] Смиту от Джона В. Кэмпбелла (редактора журнала Astounding , где изначально была опубликована большая часть серии «Ленсман» ). В нем Кэмпбелл передал слова капитана Кэла Лэйнинга . [80] признание того, что он использовал идеи Смита для отображения боевой ситуации (называемой в рассказах «танком») при проектировании ВМС США кораблей центров боевой информации . «Вся установка была взята специально, непосредственно и сознательно из Директрисы . В своей истории вы дошли до ситуации, в которой находился Флот — больше каналов связи, чем методов интеграции, чтобы справиться с ней. Вы предложили такую ​​​​интегрирующую технику и доказали, как это могло быть выгодно. Вы, сэр, были на 100% правы. Японский флот, а не гипотетический босконский флот, узнал это ужасающей ценой».

Одной из основных тем более поздних романов Ленсмана была сложность сохранения военной тайны: по мере раскрытия передовых возможностей противостоящая сторона часто может их дублировать. Этот вопрос также подробно обсуждался Джоном Кэмпбеллом в его письме Смиту. [81] Также в более поздних романах о Ленсмане , и особенно после того, как «Битва при Кловии» разрушила основу власти босконцев в конце второго этапа «Ленсмены» , босконские силы и особенно Кандрон Онло вернулись к террористической тактике, чтобы попытаться деморализовать Цивилизацию, тем самым обеспечив ранний литературный взгляд на эту современную проблему как правоохранительных органов, так и военного реагирования. Использование газа «Ви-два» пиратами, атакующими Гиперион в «Трипланетарии » (как в журналах, так и в книгах), также предполагает ожидание террористического использования отравляющих газов. Однако Смит пережил Первую мировую войну, когда населению было хорошо известно о применении отравляющего газа в войсках; Расширение предположения о том, что пираты могли бы использовать его, если бы они могли его получить, не было бы большим расширением современных знаний.

Начало истории « Космический жаворонок» относительно подробно описывает исследования главного героя по разделению остатков платиновых групп, последующие эксперименты с электролизом и открытие процесса, напоминающего холодный синтез (более чем за 50 лет до Стэнли Понса и Мартина Флейшмана ). Он описывает ядерный процесс, дающий большое количество энергии и производящий лишь незначительные радиоактивные отходы, что затем составляет основу приключений в книгах «Жаворонок». Общее описание Смитом процесса открытия очень напоминает описания Рентгена его открытия рентгеновских лучей .

Другая тема романов «Жаворонок» связана с предшественниками современных информационных технологий. Гуманоидные инопланетяне, встречающиеся в первом романе, разработали примитивную технологию под названием «механический педагог», которая позволяет напрямую преобразовывать мозговые волны в понятную мысль для передачи другим или для электрического хранения. В третьем романе серии « Жаворонок Валерона » эта технология превратилась в «электронный мозг», способный выполнять вычисления во всех «диапазонах» энергии, включая электромагнетизм, гравитацию, «тахионическую» энергию и диапазоны излучения. Это само по себе вытекает из обсуждения редукционистской теории атома во втором романе « Жаворонок три» , которое напоминает современные теории кварков и субкварков в физике элементарных частиц.

Литературные влияния

[ редактировать ]

В своем эссе 1947 года «Космическая эпопея» Смит перечислил (только по фамилии) авторов, которых он любил читать: Джона В. Кэмпбелла, Л. Спраг де Кампа , Роберта А. Хайнлайна, Мюррея Ленстера , Г. П. Лавкрафта и А. Мерритта. (в частности, «Корабль Иштар» , «Лунный пруд» , «Мать-змея» и «Обитатели миража» , а также персонаж Джон Кентон), С. Л. Мур (в частности « Джирель из Джойри »), Роман Фредерик Старзл , Джон Тейн , А. Э. Ван Фогт , Стэнли Г. Вайнбаум (в частности, «Твирл» [82] ) и Джек Уильямсон . В отрывке о своей подготовке к написанию романов Ленсмана он отмечает, что «Война Вселенной» Клинтона Константинеску не была шедевром. [83] [84] но говорит, что Старзл и Уильямсон были мастерами; это говорит о том, что Межпланетный летающий патруль Старзла, возможно, оказал влияние на Трипланетный патруль Смита, позже - Галактический патруль . Питание Повелителей Делгона жизненной силой своих жертв в конце пятой главы « Галактического патруля» кажется явным намеком на главу 29 « Лунного пруда» , рассказ Мерритта о тайту и силе любви в главах 29 и 29. 34 также имеет некоторое сходство с концом «Детей линзы». [85] Смит также упоминает Эдгара Райса Берроуза , жалуясь на незавершенность конца одного из своих романов.

Смит благодарит за помощь мастерскую авторов «Галактических странников», а также Э. Эверетта Эванса , Эда Каунтса, неназванного авиационного инженера, доктора Джеймса Энрайта и доктора Ричарда В. Додсона. Дочь Смита, Верна, перечисляет следующих авторов как посетителей дома Смитов в ее юности: Ллойд Артур Эшбах , Хайнлайн, Дэйв Кайл , Боб Такер , Уильямсон, Пол, Мерритт и Галактические странники. Смит цитирует книгу Бигелоу « Основы теоретической химии» как обоснование возможности безинерционного привода . содержится расширенная ссылка на Редьярда Киплинга, « Балладу о Бо Да Тоне заархивированную 18 мая 2013 года в Wayback Machine » Кроме того, в книге «Грей Ленсман» (глава 22, «Возрождение», в разговоре между Киннисоном и МакДугаллом). И снова в «Сером линзмене» Смит цитирует Мерритта « Обитатели миража» , даже проверяя имя автора:

Он даже не мог молиться бессмертным Дуаяну Мерритта: «Лука, поверни свое колесо, чтобы мне не пришлось убивать эту женщину!»

В биографическом эссе Сэма Московица о Смите в «Искателях завтрашнего дня» говорится, что он регулярно читал журнал «Аргози» и все произведения Герберта Уэллса , Жюля Верна , Х. Райдера Хаггарда , Эдгара Аллана По и Эдгара Райса Берроуза. Московиц также отмечает, что «увлечение Смита чтением включало поэзию, философию, древнюю и средневековую историю и всю английскую литературу». [86] (Внук Смита отмечает, что он говорил и пел по-немецки. [87] Их влияние не так-то очевидно, за исключением римского раздела « Трипланетариата» и безупречной, но запутанной грамматики повествования Смита. XIX века Некоторое влияние философии языка можно обнаружить в описании в «Галактическом патруле» Линзы Арисии как универсального переводчика , что напоминает Фреге сильный реализм в отношении Синна , то есть мысли или чувства.

И Московиц, и дочь Смита Верна Смит Трестрейл сообщают, что у Смита были непростые отношения с Джоном Кэмпбеллом, редактором журнала Astounding . [88] [89] Самые успешные работы Смита были опубликованы при Кэмпбелле, но степень влияния неясна. Первоначальный план серии «Ленсман» был принят Ф. Орлином Тремейном . [61] и Смит разозлил Кэмпбелла, проявив лояльность к Тремейну в его новом журнале Comet , когда тот продал ему «The Vortex Blaster» в 1941 году. [90] Заявление Кэмпбелла о книге «Дети линзы» в 1947 году было без особого энтузиазма. [91] Позже Кэмпбелл сказал, что опубликовал его неохотно. [92] хотя он и хвалил это в частном порядке, [93] и после этого мало что покупал у Смита.

[ редактировать ]

Вымышленные выступления

[ редактировать ]

Сам Смит появляется как персонаж в романе «Опасность облака смерти в китайском квартале» Пола Мальмонта 2006 года . В романе описывается дружба и соперничество среди писателей 1930-х годов. Он также появляется как «Ленсмэн Тед Смит» в романе 1980 года «Число зверя » и как «Командир Тед Смит» в романе 1985 года «Кот, который ходит сквозь стены » , оба написаны Робертом А. Хайнлайном. Также предполагается, что он был одним из вдохновителей персонажа Хайнлайна Лазаря Лонга . Кристофер Наттолл включил вымышленную цитату из «Эдварда Э. Смита, профессора социологии» в свою военно-фантастическую книгу «Нет худшего врага».

Библиография

[ редактировать ]
  1. Трипланетный (1948)
  2. Первый линзман (1950)
  3. Галактический патруль (1950)
  4. Грей Ленсман (1951)
  5. Линзеры второй ступени (1953)
  6. Вихревой бластер (1960)
  7. Дети объектива (1954)
  1. Космический жаворонок (1946)
  2. Жаворонок три (1948)
  3. Жаворонок Валерона (1949)
  4. Скайларк Дюкен (1966)

Подпространство

[ редактировать ]
  1. Исследователи подпространства (1965)
  2. Встреча в подпространстве (1983)
  1. ^ Jump up to: а б с д и Э. Смит из базы данных Интернет-спекулятивной фантастики (ISFDB). Проверено 19 апреля 2013 г.
  2. ^ Московиц с. 11. Об этой и всех последующих датах см. также хронологию в Луккетти, стр. 31–35 и 113–47, и, в меньшей степени, в Сандерсе, стр. 1–2.
  3. ^ Jump up to: а б с Перепись 1900 года, дом 1515, место жительства 438, семья 371, 3-й приход округа Спокан, Вашингтон, запись 13 июня 1900 года, доступ к изображениям онлайн-переписи на сайте Heritagequest.com
  4. ^ Сандерс с. 1 и 7. Трестрейл с. 2 вместо этого говорит, что семья переехала в том же году в Айдахо, но Московиц с. 11–12 и Эшбах с. 85 оба, кажется, согласны с Сандерсом.
  5. ^ Jump up to: а б с Сандерс стр. 1.
  6. ^ Московиц с. 11–12.
  7. ^ Перепись 1910 года, место жительства 37, семья 37, округ Маркхэм, округ Боннер, штат Айдахо, запись 25 апреля 1910 года, доступ через Heritagequest.com.
  8. Письмо Флипа Клеффнера, директора по связям с выпускниками Ассоциации выпускников Университета Айдахо, Верне Смит Трестрейл от 27 февраля 1984 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г Смит, Эдвард Э. (март 1953 г.). «Люди, создающие другие миры, № 11: Эдвард Э. Смит» . Другие миры . 5 (3): 1, 159.
  10. ^ Сандерс с. 8
  11. Округ Лата, Айдахо Star-Mirror, 25 марта 1915 г. Архивировано 4 мая 2008 г. в Wayback Machine .
  12. Запись 84846 в Индексе браков западных штатов. Архивировано 27 сентября 2007 г., на Wayback Machine , по состоянию на 5 апреля 2007 г.
  13. ^ Трестрейл, стр. 3 и 4, Сандерс, стр. 3 и 4. 8, Московиц п. 13. Третрейл пишет имя «Аллен».
  14. ^ Хоули, Джеймс Генри (1920). История Айдахо: жемчужина гор . Издательская компания SJ Clarke.
  15. ^ «Z9M9Z — Веб-сайт Lensman — Noreascon 4, EE Экспонат «Дока» Смита» . www.etanfleischer.com .
  16. ^ Хайнлайн, Роберт А. (1984). Пятница . Библиотека Новой Англии. ISBN  0-450-05549-3 .
  17. ^ Луккетти с. 32, Уорнер, Московиц с. 22.
  18. ^ Jump up to: а б Московиц п. 13.
  19. ^ «Электронная книга Тедрика «Проект Гутенберг», автор: Э. СМИТ, доктор философии». www.gutenberg.org . Проверено 22 января 2024 г.
  20. ^ Призывная карточка (частично неразборчива). 5 июня 1917 г. Получено с сайта Ancestry.com, июль 2007 г.
  21. ^ Труды Американского химического общества 1928 г. «Умершие члены»
  22. ^ Сандерс, стр. 8–9, Московиц, стр. 8–9. 14.
  23. ^ Jump up to: а б с Каин, Руфь (6 апреля 1964 г.). «По нашему городу и стране» . Таймс-Юнион . Варшава, Индиана . п. 14 . Проверено 13 марта 2011 г.
  24. ^ «Специалист по пончикам Смит» говорит, что его степень магистра была получена в Гарвардском университете и Университете Джонса Хопкинса , что не соответствует другим источникам.
  25. ^ Сандерс, с. 1; Луккетти, с. 32; Барретт, с. 4, вслед за Сандерсом.
  26. ^ «Найти в библиотеке: влияние отбеливания оксидами азота на хлебопекарное качество и коммерческую ценность пшеничной муки» . Архивировано из оригинала 1 марта 2007 года . Проверено 12 августа 2006 г.
  27. ^ Влияние отбеливания оксидами азота на хлебопекарные качества и коммерческую ценность пшеничной муки , докторская диссертация, Университет Джорджа Вашингтона, 1919, примерно 100 стр.
  28. ^ [1] Архивировано 16 апреля 2007 года в Wayback Machine . Проверено 5 апреля 2007 г.
  29. ^ Сандерс, с. 1; Московиц, с. 14.
    Уорнер говорит, что в 1921 году.
  30. ^ «Специалист по пончикам Смит» говорит: «По-настоящему работа началась только в 1919 году… Прошло пять лет, прежде чем первый научно-фантастический журнал был принят на американском рынке, и еще два года прошло, прежде чем он был опубликован». Это не согласуется с другими источниками.
  31. ^ Сандерс, с. 9; Московиц, с. 15.
  32. ^ Сандерс, стр. 1, 9; Московиц, с. 15. Оба источника сообщают, что редактором, принявшим его, был Т. О'Конор Слоан , но в биографии Слоана в Википедии говорится, что он был главным редактором первого выпуска « Удивительных историй» и заместителем редактора до 1929 года, когда он стал редактором, заменив Хьюго Гернсбака. [В обязанности младшего редактора Слоана входило принятие материалов к публикации, причем последнее слово по этому вопросу оставалось за Гернсбеком].
  33. ^ Московиц, с. 15.
  34. ^ Уорнер, «Эдвард Э. Смит - Биография» [ постоянная мертвая ссылка ] .
  35. ^ Московиц, с. 15.
  36. ^ Например, одна буква [ постоянная мертвая ссылка ] от Джона В. Кэмпбелла на страницах 567–68 сентябрьского выпуска заканчивается заявлением, что «Космический жаворонок» был «лучшим научным рассказом, когда-либо напечатанным», хотя большая часть письма содержала разрушительную критику науки в этом рассказе.
  37. ^ Jump up to: а б Московиц п. 16
  38. ^ Московиц с. 16, Сандерс с. 65.
  39. ^ Jump up to: а б с Уорнер.
  40. ^ Сандерс с. 65. Однако в книге есть значительные научные неправдоподобия, например, пригодная для дыхания атмосфера на Сатурне и некоторых Юпитере и его спутниках.
  41. ^ Шеридан с. 3
  42. ^ Роджерс стр. 26.
  43. ^ Московиц с. 16, Роджерс с. 14.
  44. ^ Комментарий Лаймана Кливленда о легкой доступности «твердых железных астероидов», Amazing March 1934, стр. 16, первое издание с.196, как доказательство бессмысленности нападения невианцев.
  45. ^ Ожидание Кливленда, верное согласно специальной теории относительности , о том, что безинерционное путешествие не будет быстрее света в домашней системе отсчета , стр. 223.
  46. Комментарий Нерадо: «Разрушение, всегда разрушение… они бесполезная раса», февраль, стр. 81, с. 160.
  47. Отсутствие комментариев Костигана и Брэдли, когда они обнаруживают, что корабль, на котором они находятся, преодолел скорость света, февраль, с. 84, с. 168. Это первое упоминание в истории о путешествиях со скоростью, превышающей скорость света .
  48. ^ Неспособность Костигана и Брэдли возразить, когда им сообщили о предстоящем втором набеге невианцев на Теллус (Землю), что они могут легко получить железо без дальнейшего разрушения, февраль, с. 88, с. 175.
  49. ^ Московиц с. 17, Роджерс с. 14.
  50. ^ Московиц с. 17, со ссылкой на «Истории, которые мы отвергаем» в журнале Fantasy Magazine, декабрь 1934 года.
  51. ^ Московиц с. 17
  52. ^ Московиц с. 17–8, Роджерс, стр. 24–30. Роджерс согласен с Московицем в том, что Astounding стал ведущим научно-фантастическим журналом в этот период, но не приписывает это исключительно Смиту.
  53. ^ Московиц с. 19, Уорнер.
  54. Самым ранним веб-источником этого утверждения, по-видимому, является «Компьютерные игры: 40 лет веселья», ZDNet UK, 23 ноября 2001 г., автор Грэм Уирден. В статье не указан источник.
  55. ^ Jump up to: а б Словарь литературной биографии, [ нужна ссылка ] цитируется по адресу http://www.bookrags.com/Edward_Elgar, по состоянию на 8 мая 2007 г.
  56. ^ «Космическая эпопея» с. 83.
  57. ^ «Космическая эпопея» с. 84. «Война Вселенных» Канстантинеску, очевидно, является ошибкой «Войны Вселенной» Клинтона Константинеску, « Удивительные истории Ежеквартально» , осень 1931 года.
  58. ^ Jump up to: а б «Космическая эпопея» с. 85.
  59. ^ Gharlane LensFaq, раздел 1 [ постоянная мертвая ссылка ] , Московиц п. 19, «Космическая эпопея» с. 85. В отчете Смита в «Космической эпопее» не упоминаются обязательства Тремейна. Московиц говорит, что план составил 80 страниц. Смит лишь упоминает, что раздел о Галактическом Патруле был «всего в несколько страниц».
  60. ^ «Космическая эпопея» с. 86.
  61. ^ Jump up to: а б Московиц п. 19
  62. Отчет коменданта о ранней истории Патруля в начале журнальной версии « Галактического патруля» не описывает то, что произошло в журнальной версии «Трипланетного» . Упоминание о Верджиле Сэммсе и Трипланетном патруле является более поздней интерполяцией. ( Поразительный сентябрь 1937 г., стр. 12–13; см. издание Fantasy Press, стр. 8–9.) Ссылка на «дни полуинертного двигателя» и Третьего галактического обзора на странице 34 одного и того же выпуска не соответствует действительности. с историей частичной безынерции в любой версии Triplanetary и опущен на странице 42 издания Fantasy Press . ( Amazing March 1934, стр. 28 и 33; ср. издание Fantasy Press, стр. 223 и 231.) См. также часто задаваемые вопросы по Gharlane's Lens. Вопрос 1. Почти всеведение арисианцев о будущем также интерполируется, например, Astounding Jan 1938 p. 127 против первого издания с. 205.
  63. ^ Z9M9Z - Веб-сайт Lensman - Галерея.
  64. Поразительный декабрь 1939 г., стр. 6, 91.
  65. Поразительный декабрь 1939 г., стр. 104.
  66. ^ Сандерс с. Московиц, 10, стр. 10. 12.
  67. ^ Резник и Сиклари.
  68. ^ Сандерс с. 10, послесловие к книге «Линсмены второго этапа» .
  69. ^ Поль в Луккетти, с. 15, Аль-Трестрейл в Луккетти, стр. 19. Аль Трестрейл (стр. 20) и Пол (стр. 14) также упоминают посещение церкви (Поль в вымышленном контексте), чего, похоже, нет ни в одном из других источников.
  70. ^ Гарлейн из Эддора , FAQ по Lensman , в разделе «Ссылки».
  71. ^ Хайнлайн, Роберт А. (1986). Дети Мафусаила . Баен Паблишинг Энтерпрайзис. ISBN  0-671-65597-3 .
  72. ^ «Лучшее из EE «Дока» Смита. Классические приключения в космосе одного из величайших произведений научной фантастики» (PDF) .
  73. ^ Кларк, сэр Артур К. Поразительные дни . стр. 102–3 и далее.
  74. ^ Кларк, соч. цит. п. 120, цитируя и соглашаясь с Айзеком Азимовым в его предисловии к книге «Лучшее о Стэнли Г. Вайнбауме» , который был второй новой.
  75. ^ Уильям Х. Паттерсон. Роберт А. Хайнлайн: в диалоге со своим веком . Нью-Йорк: Tor Books, 2014, с. 200
  76. ^ Смит, EE Of Worlds Beyond (изд. Адвент). п. 84.
  77. ^ Смит, Эдвард Э. «Индекс локуса наград научной фантастики: Индекс литературных номинантов» . Публикации Локуса . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 26 марта 2013 г.
  78. ^ «Зал славы научной фантастики и фэнтези» . Mid American Science Fiction and Fantasy Conventions, Inc. Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года . Проверено 26 марта 2013 г. Это был официальный сайт Зала славы до 2004 года.
  79. ^ Письмо Джона В. Кэмпбелла Э. Э. Смиту, страницы 1–2, датированное 11 июня 1947 г.
  80. ^ Предположительно, это более поздний контр-адмирал Калеб Лэннинг, товарищ по кораблю, друг и время от времени соавтор Хайнлайна.
  81. Письмо Джона В. Кэмпбелла Э. Э. Смиту, стр. 2–3, датированное 11 июня 1947 г.
  82. ^ «Космическая эпопея» с. 80. Обычное написание — «Твил», хотя наиболее точное написание — «Трррверрлл». (« Марсианская одиссея », «Лучшее из Стэнли Г. Вайнбаума», стр. 5.)
  83. Имя и титул Константинеску написаны с ошибкой в ​​эссе: «Война вселенных» Канстантинеску, стр. 84.
  84. ^ Клинтон Константинеску (1912–1999), позже Клинтон Констант, был румынским канадским инженером-химиком, членом Американского астрономического общества и нескольких других научных ассоциаций [2]. Архивировано 23 февраля 2013 года на archive.today . «Война Вселенной», одно из его набегов на научную фантастику, изображала грандиозную многостороннюю космическую схватку с использованием большого разнообразия сверхнаучного оружия, в которой участвовали различные человеческие расы, которые развивались независимо друг от друга на многих планетах, а также инсектоиды, птицы. -подобные и термитоподобные существа. Краткое изложение представлено на стр. 83 книги Эверетта Франклина Блейлера и Ричарда Блейлера « Научная фантастика: годы Гернсбека » [3]
  85. ^ Лунный пруд, А. Мерритт, главы 29 и 34.
  86. ^ Московиц с. 14.
  87. ^ Аль Третрейл, в Луккетти, с. 20.
  88. ^ Смит, Э.Э. (2013). Встреча подпространства . Лондон. стр. Введение. ISBN  978-0-575-12272-7 . OCLC   893657189 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  89. ^ Московиц, Сэм (1974). Искатели завтрашнего дня; мастера современной научной фантастики . Гиперион Пресс. стр. 21–22, 24. ISBN.  0-88355-129-2 . OCLC   745897 .
  90. ^ Московиц с. 21
  91. ^ Московиц с. 23.
  92. ^ Сандерс с. 15.
  93. Письмо Клиффорду Саймаку от 18 июня 1953 г., Письма Джона В. Кэмпбелла, том 1, с. 177.
  94. ^ Кларк, Артур К. (1990). Поразительные дни . Нью-Йорк: Бантам. стр. 104 . ISBN  0-553-34822-1 .
  95. ^ «IGN: Интервью с Дж. Майклом Стражински (Часть 1 из 4)» . Архивировано из оригинала 20 августа 2008 года.
  96. ^ «АТТН JMS: Ленсман» . Архивировано из оригинала 4 сентября 2006 года . Проверено 6 июня 2007 г.
  97. ^ Джерард Джонс, Люди завтрашнего дня , 2004, с. 29–31
  98. ^ «SCI FI Wire | Служба новостей канала SCI FI | SCIFI.COM» . 13 января 2008 года. Архивировано из оригинала 13 января 2008 года . Проверено 28 февраля 2016 г.
  99. ^ «Интервью: Дж. Майкл Стражински отвечает на ваши вопросы — Slashdot» . Features.slashdot.org. 2 апреля 2014 года . Проверено 28 февраля 2016 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ffcfe7f2024cda096937b08fc41bbe5e__1721280120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ff/5e/ffcfe7f2024cda096937b08fc41bbe5e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
E. E. Smith - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)