Jump to content

Израиль (имя)

Израиль
Произношение
По-английски:
На иврите:
Пол Мужской
Источник
Слово/имя иврит
Значение Бог утверждал [1]
Борется с Богом [2]
Торжествующий с Богом [3]
Регион происхождения Ближний Восток
Другие имена
Похожие имена Иззи (прозвище)

Израиль ( иврит : יִשְׂרָאֵל , современный :   Исраэль , тиверийский :   Исраэль на иврите ) — мужское имя . Согласно Книге Бытия , это имя было дано Иакову после случая, в котором он боролся с ангелом ( Бытие 32:28 и 35:10). Данное имя уже засвидетельствовано на эблаитском ( 𒅖𒊏𒅋 Исраил ) и угаритском ( 𐎊𐎌𐎗𐎛𐎍 Йшриль ). [4] : 195  Комментаторы расходятся во мнениях относительно первоначальной буквальной интерпретации. В тексте Книги Бытия это имя этимологизируется глаголом шара ( שָׂרָה ‎ ‎, «править, бороться, иметь власть, преобладать»): [5] שָׂרִיתָ עִם־אֱלֹהִים ‎ ( KJV : «князь имеет власть перед Богом ») Современные учёные читают эль как подлежащее, поскольку в переводе « Эль (Могущественный) упорствует/правит/сияет/борется», [6] или «Эль борется/борется», и реже, чтения с прилагательными «справедливо, правильно», «Эль (Бог) исцеляет», «Эль судит» или «Пусть Эль судит». [7]

Что касается иностранного народа, это имя появляется на стеле Мернептаха ( египетский : 𓇌𓊃𓏤𓏤𓂋𓇋𓄿𓂋𓏤 Ysrỉꜣr ), вероятно, относящееся к израильтянам .

В еврейских текстах периода Второго Храма и позже, а также в христианских греко-египетских текстах под Израилем понималось «человек, видящий Бога»: от (человек) rʾh (видеть) el (Бог). [8]

Согласно Библии , потомки Иакова ( Двенадцать колен Израиля ) сформировали национальный дух и коллективно основали Царство Израиль , откуда и произошло название современного Государства Израиль .

Собственное имя

[ редактировать ]

Вымышленные персонажи

[ редактировать ]
  1. ^ Кэмпбелл, Майк. «Значение, происхождение и история имени Израиль» . За именем .
  2. ^ «Определение и значение Израиля - Библейский словарь» . Инструменты для изучения Библии .
  3. ^ Джеймс П. Бойд, Библейский словарь , Ottenheimer Publishers, 1958.
  4. ^ Майкл Г. Хазель, Господство и сопротивление: военная деятельность Египта в Южном Леванте , Брилл, 1998 г.
  5. ^ שָׂרָה ‎ śarah «бороться, иметь власть, бороться, упорствовать, прилагать усилия, упорствовать» ( Согласие Стронга H8323 ) שָׂרַר ‎ śarar «быть или действовать как принц, править, бороться, иметь власть, преобладать, править, управлять» ( Соглашение Стронга 8280 )
  6. ^ Хейворд, Роберт (2005). Трактовки имени Израиль в древнем иудаизме и некоторых раннехристианских писаниях: от победоносного богатыря до небесного чемпиона . Оксфорд; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 27. ISBN  978-0-19-924237-5 . OCLC   58054328 .
  7. ^ Уэнам, Гордон (1994). Слово библейский комментарий . Том. 2: Бытие 16–50. Даллас, Техас: Словарные книги. стр. 296–97.
  8. ^ Псевдоэпиграфы Ветхого Завета, Том 2 . Чарльзуорт, Джеймс Х. Лондон: Дартон, Лонгман и Тодд. 1983–1985. п. 703. ИСБН  0232516278 . OCLC   14814462 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 008ef74b0c96696d2dd5e8a3684143a2__1721947260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/00/a2/008ef74b0c96696d2dd5e8a3684143a2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Israel (name) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)