Jump to content

Здоровье Сэмюэля Джонсона

Здоровье Сэмюэля Джонсона было в центре внимания биографического и критического анализа его жизни. Его история болезни была тщательно задокументирована Джонсоном и его друзьями, и эти записи позволили более поздним критикам и врачам сделать вывод о диагнозах состояний, которые были неизвестны во времена Джонсона.

Его здоровье и условия оказали «разрушительное воздействие на личную и профессиональную жизнь Джонсона». [1] вероятно, заставив его потерять возможность преподавать в известных школах, одновременно ведя его «к невидимому занятию авторством». [1]

История болезни

[ редактировать ]

золотуха

[ редактировать ]

При рождении Джонсон не плакал, и, сомневаясь в здоровье новорожденного, его тетя заявила, что «она бы не подобрала такое бедное существо на улице». [2] Поскольку существовали опасения, что ребенок может умереть, викария церкви Святой Марии вызвали для крещения. [3] Были выбраны два крестных отца: Сэмюэл Суинфен, врач и выпускник Пембрук-колледжа, и Ричард Уэйкфилд, юрист, коронер и городской секретарь Личфилда. [4]

Здоровье Джонсона улучшилось, и его поместили под опеку Джоан Марклью. В этот период он заразился золотухой . [5] известное в то время как «Королевское зло». Сэр Джон Флойер , бывший врач Карла II , рекомендовал молодому Джонсону оказать « королевское прикосновение ». [6] который он получил от королевы Анны 30 марта 1712 года во дворце Сент-Джеймс . В память об этом событии Джонсону подарили ленту, которую, как он утверждал, носил всю оставшуюся жизнь. Однако ритуал оказался неэффективным, и была проведена операция, в результате которой на лице и теле остались неизгладимые шрамы. [7]

Проблемы со зрением

[ редактировать ]

С раннего детства Джонсон страдал плохим зрением, особенно левым глазом. Это мешало его образованию, однако его почерк до конца жизни оставался вполне разборчивым. От современников поступали несколько противоречивые сведения о его зрении; он, по-видимому, был близорук. Однако он не пользовался очками, которые были доступны в то время. [8]

С возрастом его зрение стало ухудшаться. Босуэлл впервые встретил его в 1763 году, когда Джонсону было 54 года, и отметил, что у него воспалились глаза. В письмах, написанных в 1773 году, Джонсон писал:

«Моя лихорадка прошла, но у меня осталось очень сильное воспаление в видящем [правом] глазу... Мой глаз все еще настолько темен, что я не могу читать...» [9]

Страх безумия

[ редактировать ]

В 1734 году Джонсон опасался, что страдает болезнью, из-за которой его сочтут сумасшедшим. Он написал на латыни письмо, в котором спрашивал Сэмюэля Суинфена, своего крестного отца, о его здоровье. [10] Свинфен ответил, что «судя по описанным там симптомам, он не мог думать о своем расстройстве ничего лучшего, чем то, что оно имело тенденцию к безумию; и без особой осторожности оно могло закончиться лишением его разумных способностей». [11] Этот ответ Суинфена только заставил Джонсона еще больше бояться сойти с ума. [10] Однако вскоре после этого Суинфен показал письмо Джонсона другим из-за его «чрезвычайной остроты, исследования и красноречия», и этот поступок настолько расстроил Джонсона, что он никогда не смог простить Суинфена. [12]

Босуэлл утверждал, что Джонсон «чувствовал себя охваченным ужасной меланхолией, постоянным раздражением, капризностью и нетерпением; а также унынием, унынием и отчаянием, которые делали существование невыносимым». [10] Однако Босуэлл обвинил общее понимание того, что является «нормальным», в опасениях Джонсона по поводу безумия. [10]

Джонсон постоянно боялся потерять рассудок, но держал это беспокойство при себе на протяжении всей своей жизни. Однако время от времени случались вспышки гнева, которые беспокоили его друзей. [13] В июне 1766 года Джонсон стоял на коленях перед Джоном Делапом , священнослужителем, «умоляя Бога продолжать использовать его разум» в «дикой» манере, которая спровоцировала друга Джонсона, Генри Трейла, «непроизвольно [поднять] один руку, чтобы закрыть ему рот». [14] Трайлы опасались за его психическое здоровье и на несколько месяцев забрали Джонсона в свой дом в Стритэме в надежде, что это поможет его выздоровлению. [14] Опыт Трале похож на опыт многих других; Джеймс Андерсон сообщил, что Адам Смит сказал ему:

Я видел, как это существо бросилось в гущу смешанной компании; и без всякого предварительного предупреждения упадет на колени за стулом, повторит молитву «Отче наш», а затем снова сядет за стол. Он играл этого урода снова и снова, возможно, пять или шесть раз за вечер. Это не лицемерие, а безумие. [15]

Хотя это утверждение похоже на то, что сообщил Тралес, Босуэлл писал: «Я убежден, что в этом есть большое преувеличение, вероятно, не со стороны Смита, который был одним из самых правдивых людей, а со стороны его репортера». [16]

Вначале, когда Джонсон не смог выплатить свои долги, он начал работать с профессиональными писателями и сравнил свою ситуацию с их ситуацией. [17] В это время Джонсон стал свидетелем того, как Кристофер Смарт погрузился в «нищету и сумасшедший дом», и опасался, что его может постичь та же участь. [17] Шутя по поводу безумия Кристофера Смарта, его статей для « Universal Visiter » и его собственного вклада, Джонсон утверждал: «Ибо бедный Смарт, пока он был безумен, не знал тогда условий, на которых он был нанят для написания… Я надеялся, что его к нему вернется разум. Мой вернулся ко мне, и я больше не писал в «Вселенском посетителе». [18] Правда заключалась в том, что Джонсон написал для Universal Visiter как «благотворительный акт» к больному Смарту. [19]

Хестер Трейл Пиоцци в своей второй книге британских синонимов не шутила по поводу возможного безумия Джонсона и утверждала в обсуждении психического состояния Смарта, что Джонсон был ее «другом, который боялся, что яблоко может его отравить». [20] Она ясно дала понять, кого она имела в виду, когда написала в «Тралиане »: «Я не верю, что король когда-либо был намного хуже, чем был бедный доктор Джонсон, когда ему казалось, что съев яблоко, он опьянеет». [20] Для Эстер Трейл Джонсона от других, помещенных в приюты за безумие, таких как Кристофер Смарт, отличала его способность держать свои тревоги и эмоции при себе. [20] Тем не менее, с Джонсоном обращались в некотором роде, и вполне возможно, что оно включало в себя наложение кандалов и висячий замок . [21] Позже Джон Уилтшир определил, что эти инструменты не были символическими, а фактически использовались в частном лечении. [22]

17 июня 1783 года у Джонсона случился инсульт из-за плохого кровообращения. [23] и он написал своему соседу Эдмунду Аллену, что потерял способность говорить. [24] На помощь Джонсону были привлечены два врача; два дня спустя он восстановил способность говорить. [25] Джонсон считал, что инсульт действительно помог ему, как если бы он имел своего рода компенсирующий эффект по отношению к другим его проблемам со здоровьем: «Мои расстройства в других отношениях меньше, чем обычно, моя болезнь, какой бы она ни была, кажется, собрана в один ужасный эффект. Мое Дыхание свободно, стеснение в груди приостановлено, и ночи мои проходят без угнетения». [26]

Джонсон страдал от того, что он и его врачи называли подагрой, начиная с 1775 года, когда ему было 65 лет, и снова в 1776, 1779, 1781 и 1783 годах. В 1783 году он сказал Уильяму Босуэллу, что «подагра относилась ко мне более сурово, чем к Однако раньше он никогда не поднимался выше моих лодыжек». Некоторые друзья Джонсона и даже его врач считали, что подагра действительно поможет Джонсону дышать. [27] Однако операция была проведена в надежде избавить Джонсона от подагры. [28] Это не вылечило подагру, но Джонсон попробовал другой путь: окунуть ноги в холодную воду; это только вызвало у Джонсона дальнейшие проблемы со здоровьем, но он утверждал, что это положило конец его проблемам с подагрой.

Начало его состояния выходит за рамки вероятного начала подагры, и то, что подагра ограничилась лодыжками Джонсона, а также путаница между артритом и подагрой во времена Джонсона, наводят Пэта Роджерса на мысль, что на самом деле это был тип дегенеративного артрита. [29]

Посмертный диагноз

[ редактировать ]

Различные биографии Джонсона предоставили доказательства нескольких посмертных диагнозов Джонсона. До написания Лоуренса К. МакГенри в 1967 году многие действия Джонсона и аспекты, связанные со здоровьем, характеризовались как часть его продолжающейся депрессии. Лишь после этого депрессия стала вторичным компонентом синдрома Туретта, и этот диагноз стал доминирующим объяснением многих моделей поведения Джонсона.

Депрессия

[ редактировать ]

Есть много сообщений о том, что Джонсон страдал от возможных приступов депрессии или того, что он сам считал «безумием». Как выразился Уолтер Джексон Бэйт, «одна из ироний истории литературы заключается в том, что ее самый убедительный и авторитетный символ здравого смысла – сильного, творческого понимания конкретной реальности – должен был начать свою взрослую жизнь в возрасте двадцати лет. в состоянии такой сильной тревоги и растерянного отчаяния, что, по крайней мере, с его собственной точки зрения, это казалось началом настоящего безумия». [30] Покинув Пембрук-колледж, Джонсон начал испытывать «чувство сильной тревоги», а также «чувство полной безнадежности» и усталости. [31]

Он сказал своему другу Джону Парадайзу , что «может смотреть на городские часы, не будучи в состоянии определить час». [31] Чтобы преодолеть эти чувства, Джонсон пытался постоянно заниматься различными делами, но это, похоже, не помогало. Тейлор, размышляя о заявлениях Джонсона, сказал, что Джонсон «одно время сильно размышлял о самоубийстве». [32] [33]

Синдром Туретта

[ редактировать ]

У Джонсона наблюдались признаки, соответствующие нескольким диагнозам, описанным в « Руководстве по диагностике и статистике психических расстройств» , и широко признано, что у Джонсона был синдром Туретта (ТС). [34] состояние, неизвестное при жизни Джонсона . У Джонсона наблюдались признаки ТС , описанные в трудах Босуэлла:

... разговаривая или даже размышляя, сидя в кресле, он обычно склонял голову набок к правому плечу и дрожащим образом встряхивал ею, двигая телом взад и вперед и потирая левое колено о в том же направлении, ладонью. В промежутках между артикуляциями он издавал ртом различные звуки; иногда издает полусвисток, иногда заставляет язык двигаться назад от нёба, как будто кудахчет, как курица, а иногда высовывает его вперед к верхним деснам, как бы быстро произнося себе под нос: «Тоо, тоже, слишком.' Все это сопровождалось иногда задумчивым взглядом, но чаще улыбкой. Обычно, когда в ходе спора он заканчивал какой-то период и к тому времени был изрядно утомлен насилием и криками, он выдыхал воздух, как кит. [35]

Есть много подобных аккаунтов; в частности, говорят, что Джонсон действовал таким образом на пороге дверей, а Фрэнсис Рейнольдс утверждает, что «с бедной миссис Уильямс, слепой женщиной, которая жила с ним, он отпускал ее руку или же кружил ее на шаги, когда он кружился и извивался, совершая свои жестикуляции». [36] На вопрос племянницы Кристофера Смарта, которая в то время была еще ребенком, почему он так шумел и вел себя таким образом, Джонсон ответил: «От вредной привычки». [35]

Портрет Рейнольдса 1769 года, изображающий «странные жестикуляции» Джонсона. [37]

У него было несколько тиков и других непроизвольных движений; признаки, описанные Босвеллом и другими, позволяют предположить, что у Джонсона был синдром Туретта (СТ). [38] [39] В 1994 году Дж. М. С. Пирс проанализировал в отчете журнала Королевского медицинского общества подробности, предоставленные Босвеллом, Хестер Трейл и другими, пытаясь понять физическое и психическое состояние Джонсона. [38] Основываясь на их неофициальных свидетельствах, Пирс составил список движений и тиков, которые, как утверждается, демонстрировал Джонсон. [38] Из этого списка он определил, что Джонсон, возможно, страдал синдромом Туретта, описанным Жоржем Жилем де ла Туреттом . [40] Пирс пришел к выводу, что «случай доктора Джонсона хорошо соответствует современным критериям синдрома Туретта; он также продемонстрировал многие обсессивно-компульсивные черты и ритуалы, связанные с этим синдромом». [40]

Пирс был не единственным, кто диагностировал у Джонсона синдром Туретта; в 1967 году Лоуренс К. МакГенри младший [41] был первым, кто диагностировал синдром у Джонсона, но мимоходом. [42] Лишь после того, как Артур К. Шапиро разработал синдром Жиля де ла Туретта , диагноз был прояснен благодаря всестороннему исследованию, в котором Шапиро заявил: «Сэмюэл Джонсон ... является наиболее ярким примером успешной адаптации к жизни, несмотря на синдрома Туретта». [43] Ти Джей Мюррей пришел к такому же выводу в статье Британского медицинского журнала 1979 года . [39] Мюррей основал свой диагноз на различных сообщениях о том, что у Джонсона наблюдались физические тики, «непроизвольные вокализации» и «компульсивное поведение». [44]

В анализе 2007 года Томас Каммер обсуждает «документированные доказательства» тиков Джонсона, говоря, что Джонсон «известно, что страдал СТ». [45] По словам невролога Оливера Сакса , «доводы в пользу того, что у Сэмюэля Джонсона синдром, хотя [...] и косвенные, чрезвычайно убедительны и, на мой взгляд, полностью убедительны». [46] Он продолжает, в целом описывая «огромную спонтанность, выходки и молниеносную сообразительность», которые занимали видное место в жизни Джонсона. [46] Однако Пирс углубляется в биографию Джонсона и прослеживает отдельные моменты в жизни Джонсона, которые подтвердили его диагноз, и приходит к выводу:

Небезынтересно, что для некоторых больных Туретта характерны периодическая безграничная умственная энергия, творческие вспышки изобретательности и творчества. Можно подумать, что без этой болезни выдающиеся литературные достижения доктора Джонсона, великий словарь, его философские размышления и беседы никогда бы не состоялись; и Босуэлл, автор величайшей биографии, был бы неизвестен. [40]

В 1782 году Джонсон был встревожен опухолью, которая была диагностирована как «саркоцеле» (опухоль яичка). [47] Это причинило ему сильную боль, и он перенес, по-видимому, успешную хирургическую операцию, но состояние повторилось. [48]

Джонсон заявил, что в его жизни были времена, когда он много пил, хотя в основном воздерживался, и что у него были проблемы с умеренностью. [49] Чтобы сдержать депрессию, он верил в чтение, физические упражнения, диету и умеренность в употреблении алкоголя. [50] Он руководствовался книгой Джорджа Чейна « Английская болезнь» , руководством по самопомощи, которое призывало избегать чрезмерного употребления алкоголя, а также еды и секса для облегчения психических заболеваний. [51] Мэдден (1967) писал, что у Джонсона, возможно, была проблема с алкоголем, но, поскольку периоды, в течение которых Джонсон признавал чрезмерное употребление алкоголя, были до того, как его биографы знали его, «полные детали патологического пьянства Джонсона не могут быть определены». [52]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Демария 1994 , стр. 5–6
  2. ^ Уоткинс 1960 , с. 25
  3. ^ Лейн 1975 , с. 16
  4. ^ Бэйт 1977 , стр. 5–6.
  5. ^ Лейн 1975 , стр. 16–17.
  6. ^ Лейн 1975 , с. 18
  7. ^ Лейн 1975 , стр. 19–20.
  8. ^ Уилсон и Рэвин 2004 , стр. 1372–73.
  9. ^ Уилсон и Рэвин 2004 , с. 1372
  10. ^ Jump up to: а б с д Бэйт 1977 , с. 117
  11. ^ Уэйн 1974 , с. 63
  12. ^ Бэйт 1977 , с. 118
  13. ^ Бэйт 1977 , с. 407
  14. ^ Jump up to: а б Хилл 1897 , с. 423 (Том 1)
  15. ^ Хилл 1897 , с. 423 (Том 2)
  16. ^ Хилл 1897 , с. 424 (Том 2)
  17. ^ Jump up to: а б Питток 2004 , с. 159
  18. ^ Кеймер 1999 , с. 188
  19. ^ Питток 2004 , с. 163
  20. ^ Jump up to: а б с Кеймер 1999 , с. 186
  21. ^ Пиоцци 1951 , с. 415 примечание 4
  22. ^ Уилтшир, 1991 , стр. 43–49.
  23. ^ Уилтшир 1991 , с. 51
  24. ^ Уоткинс 1960 , с. 71
  25. ^ Уоткинс 1960 , стр. 71–72.
  26. ^ Уилтшир 1991 , с. 36
  27. ^ Уилтшир, 1991 , стр. 35–36.
  28. ^ Уоткинс 1960 , с. 73
  29. ^ Роджерс 1986, стр. 133–44.
  30. ^ Бэйт 1955 , с. 7
  31. ^ Jump up to: а б Бэйт 1977 , с. 115
  32. ^ Бэйт 1977 , с. 116
  33. ^ Босуэлл 1969 , с. 468
  34. ^ Стерн, Бурза и Робертсон, 2005 г.
  35. ^ Jump up to: а б Хибберт 1971 , с. 203
  36. ^ Хибберт 1971 , с. 202
  37. ^ Лейн 1975 , с. 103
  38. ^ Jump up to: а б с Пирс 1994 , с. 396
  39. ^ Jump up to: а б Мюррей 1979 , с. 1610 г.
  40. ^ Jump up to: а б с Пирс 1994 , с. 398
  41. ^ МакГенри 1967 , стр. 152–68.
  42. ^ Уилтшир 1991 , с. 29
  43. ^ Шапиро 1988 , с. 361
  44. ^ Мюррей 1979 , стр. 1611–12.
  45. ^ Палата 2007 , стр. 9.
  46. ^ Jump up to: а б Сакс 1992 , с. 1515
  47. ^ Картер 1951 , с. 224
  48. ^ Сэр Джон Хокинс, Жизнь Сэмюэля Джонсона, доктора юридических наук, 2-е издание, 1787 г., Лондон.
  49. ^ Мюррей 2003 , с. 370
  50. ^ Мюррей 2003 , с. 369
  51. ^ Беверидж 2000 , с. 436
  52. ^ Мэдден 1967 , с. 141
  • Бейт, Уолтер Джексон (1977), Сэмюэл Джонсон , Нью-Йорк: Харкорт Брейс Йованович, ISBN  0-15-179260-7 .
  • Бейт, Уолтер Джексон (1955), Достижения Сэмюэля Джонсона , Оксфорд: Oxford University Press, OCLC   355413 .
  • Beveridge, A (август 2000 г.), « « Шире на грани полного здравомыслия »:« Жизнь Босвелла Босвелла », Jr Soc Med , 93 (8): 434–37, doi : 10.1177/014107680009300814 , PMC   1298090 , PMID   10983510 .
  • Босуэлл, Джеймс (1969), Уэйнгроу, Маршалл (редактор), Переписка и другие документы Джеймса Босуэлла, касающиеся создания жизни Джонсона , Нью-Йорк: McGraw-Hill, OCLC   59269 .
  • Картер, HS (июль 1951 г.), «Сэмюэл Джонсон и некоторые врачи восемнадцатого века», Glasg Med J , 32 (7): 218–27, PMC   5973101 , PMID   14860608 .
  • Демария, Роберт (1994), Жизнь Сэмюэля Джонсона , Оксфорд: Блэквелл, ISBN  1-55786-664-3 .
  • Хибберт, Кристофер (1971), Личная история Сэмюэля Джонсона , Нью-Йорк: Harper & Row, ISBN  0-06-011879-2 .
  • Хилл, Г. Биркбек, изд. (1897), Джонсоновские сборники , Лондон: Oxford Clarendon Press, OCLC   61906024 .
  • Каммер, Томас (2007). «Моцарт в неврологическом отделении: у кого тик?». В Богославском, Жюльен; Хеннеричи, М. (ред.). Неврологические расстройства у известных художников. Часть 2 . Том. 22. Базель: Каргер. стр. 184–92. дои : 10.1159/000102880 . ISBN  978-3-8055-8265-0 . ПМИД   17495512 . {{cite book}}: |journal= игнорируется ( помощь ) .
  • Кеймер, Томас (1999), «Джонсон, безумие и ум», в книге Хоуз, Клемент (редактор), Кристофер Смарт и Просвещение , Нью-Йорк, Нью-Йорк: St. Martin's Press, ISBN  0-312-21369-7 .
  • Лейн, Маргарет (1975), Сэмюэл Джонсон и его мир , Нью-Йорк: Harper & Row Publishers, ISBN  0-06-012496-2 .
  • МакГенри, Л.К. младший (апрель 1967 г.), «Тики и жестикуляция Сэмюэля Джонсона», Журнал истории медицины и смежных наук , 22 (2): 152–68, doi : 10.1093/jhmas/XXII.2.152 , PMID   5341871
  • Мэдден, Дж. С. (апрель 1967 г.), «Алкогольная проблема Сэмюэля Джонсона», Med Hist , 11 (2): 141–9, doi : 10.1017/s0025727300011996 , PMC   1033694 , PMID   5342753 .
  • Мюррей, TJ (16 июня 1979 г.), «Движение доктора Сэмюэля Джонсона», British Medical Journal , vol. 1, нет. 6178, стр. 1610–14, doi : 10.1136/bmj.1.6178.1610 , PMC   1599158 , PMID   380753 .
  • Мюррей, TJ (2003), «Сэмюэл Джонсон: его болезни, его таблетки и его друзья-врачи», Clin Med (Лондон) , 3 (4): 368–72, doi : 10.7861/clinmedicine.3-4-368 , PMC   5351955 , PMID   12938754 .
  • Пирс, JMS (июль 1994 г.), «Доктор Сэмюэл Джонсон: «Великий конвульсивный человек», жертва синдрома Жиля де ла Туретта», Журнал Королевского медицинского общества , 87 (7): 396–399, doi : 10.1177/ 014107689408700709 , ПМК   1294650 , ПМИД   8046726 .
  • Пиоцци, Хестер (1951), Бальдерсон, Кэтрин (редактор), Тралиана: Дневник миссис Эстер Линч Трейл (позже миссис Пиоцци) 1776–1809 , Оксфорд: Clarendon, OCLC   359617 .
  • Питток, Мюррей (2004), «Джонсон, Босуэлл и их круг», в Кеймере, Томасе; Ми, Джон (ред.), Кембриджский спутник английской литературы с 1740 по 1830 год , Кембридж: Cambridge University Press, стр. 157–172, ISBN  0-521-00757-7 .
  • Сакс, Оливер (19–26 декабря 1992 г.), «Синдром Туретта и творчество: использование острот и остроумий», British Medical Journal , 305 (6868): 1515–16, doi : 10.1136/bmj.305.6868.1515 , PMC   1884721 , ПМИД   1286364 .
  • Шапиро, Артур К. (1988), синдром Жиля де ла Туретта , Raven Press, ISBN  978-0881673401
  • Стерн Дж.С., Бурза С., Робертсон М.М.; Бурза, С; Робертсон, ММ (январь 2005 г.), «Синдром Жиля де ла Туретта и его влияние в Великобритании», Postgrad Med J , 81 (951): 12–9, doi : 10.1136/pgmj.2004.023614 , PMC   1743178 , PMID   15640424 {{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) .
  • Уэйн, Джон (1974), Сэмюэл Джонсон , Нью-Йорк: Viking Press, OCLC   40318001 .
  • Уоткинс, WBC (1960), Опасное равновесие: трагический гений Свифта, Джонсона и Стерна , Кембридж, Массачусетс: Walker-deBerry, Inc., OCLC   40318001
  • Уилсон, Джорджия; Рэвин, Дж. Г. (сентябрь 2004 г.), «Мигающий Сэм: глазные недуги доктора Сэмюэля Джонсона», Arch. Офтальмол. , 122 (9): 1370–4, doi : 10.1001/archopht.122.9.1370 , PMID   15364718 .
  • Уилтшир, Джон (1991), Сэмюэл Джонсон в мире медицины , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN  0-521-38326-9 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 01ee342339d2cd0f010ba4dbb9b71cc9__1688540700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/01/c9/01ee342339d2cd0f010ba4dbb9b71cc9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Health of Samuel Johnson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)