Зимнее наводнение 2013–2014 годов на уровнях Сомерсета.

С декабря 2013 года уровни Сомерсета подверглись сильному наводнению в результате более масштабных зимних штормов в Атлантическом океане 2013–2014 годов в Европе и последующих зимних наводнений в Великобритании в 2013–2014 годах . Уровни Сомерсета, или Уровни Сомерсета и болота, как их реже, но более правильно называют, представляют собой прибрежную равнину и заболоченную территорию центрального Сомерсета на юго-западе Англии , простирающуюся на юг от холмов Мендип до холмов Блэкдаун .

Уровни представляют собой низменную территорию на высоте от 10 до 12 футов (от 3 до 4 м) над средним уровнем моря ( OD ), которая подвержена наводнениям из-за пресной воды и случайным затоплениям соленой водой. Люди пытались осушить эту территорию на протяжении сотен лет. В средние века монастыри Гластонбери , Ателни и Мучелни отвоевали и огородили большую часть земель. Построены дренажи и искусственные реки, установлены насосные станции.

В декабре 2013 года и январе 2014 года проливные дожди привели к обширному наводнению, в результате которого пострадало более 600 домов и 17 000 акров (6 900 га) сельскохозяйственных угодий, включая Норт-Мур , Карри и Хей-Мурс и Грейлейк . Деревни Торни и Мучелни были отрезаны, многие дома были затоплены. Нортмур-Грин , более известный как Морленд, также серьезно пострадал. Действия по ликвидации последствий наводнения включали использование спасательных лодок и армии. Насосы большой производительности были привезены из Нидерландов и установлены в нескольких точках, чтобы попытаться уменьшить наводнение.

Высказывались требования о продолжении дноуглубления основных рек, хотя специалисты по гидрологии согласились, что это не поможет существенно решить проблему наводнений. Принц Чарльз и несколько высокопоставленных политиков посетили этот район, и возникли разногласия по поводу роли Агентства по охране окружающей среды . Для снижения риска наводнений в этом районе было рекомендовано улучшить методы ведения сельского хозяйства и развития, а также провести некоторые дренажные работы.

География

Уровни занимают площадь около 160 000 акров (650 км²). ²), разделенный пополам Полденскими холмами ; районы на юге дренируются рекой Парретт , а районы на севере — реками Акс и Брю . Уровни Сомерсета состоят из морских глинистых «уровней» вдоль побережья и внутренних (часто торфяных ) «болотов»; в сельском хозяйстве около 70 процентов используется как пастбища, а остальная часть - пахота. Иву и чайник выращивают в промышленных целях, добывают торф. Уровни находятся примерно на 20 футов (6 м) над средним уровнем моря ( OD ). Общая высота воды составляет от 10 до 12 футов (от 3 до 4 м) по внешнему диаметру. ^{[ 2 ]} района Топография состоит из двух бассейнов, в основном окруженных холмами, сток из которых образует реки, которые первоначально извивались по равнине, но теперь контролируются насыпями и « клизами » (местное название шлюза). ^{[ 3 ]}

Хотя в основе лежит гораздо более древний триасовый возраст . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} образования, которые выступают, образуя то, что когда-то было островами, такие как Ателни , Брент-Нолл , Берроу-Мамп и Гластонбери-Тор , — равнинный ландшафт сформировался только в течение последних 10 000 лет, после окончания последнего ледникового периода . ^{[ 6 ]} Хотя изменения уровня моря с плиоцена привели к изменениям уровня моря и закладке растительности, ^{[ 7 ]} Пик торфообразования пришелся на болотные условия около 6000 лет назад, хотя на некоторых участках оно продолжалось и в средневековье. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Это в основном сельскохозяйственный регион, обычно с открытыми полями с вечной травой, окруженными рвами с ивами . Доступ к отдельным участкам Мавров и Уровней, особенно для скота, обеспечивался посредством « загонов », то есть зеленых полос, отходящих от дорог общего пользования. Некоторые из старых дорог, в отличие от старых полых дорог, встречающихся в других районах Англии, представляют собой дамбы, приподнятые над уровнем окружающей земли, с дренажными канавами, проходящими вдоль каждой стороны. ^{[ 10 ]} Благодаря водно-болотным угодьям Мавров и Уровней эта территория отличается богатым биоразнообразием национального и международного значения. Он поддерживает большое разнообразие видов растений и птиц и является важным местом кормления птиц. Уровни и болота включают 32 объекта особого научного интереса , 12 из которых также являются территориями особой охраны . Этот район тщательно изучается на предмет его биоразнообразия и наследия, а также здесь развивается туристическая индустрия.

Развитие с высоким риском и методы ведения сельского хозяйства с высоким риском

В 2011 году в округе Седжмур насчитывалось 5400 объектов недвижимости в районах со значительным риском наводнений, что составляет 11% от общего числа. Более того, почти 900 из этих объектов повышенного риска были построены с 2011 года, а темпы застройки почти в три раза выше, чем в районах с более низким уровнем риска на Уровнях. ^{[ 11 ]}

Практика ведения сельского хозяйства изменилась таким образом, что усугубили проблемы со стоком. Около 70% глубоководного торфа на Сомерсетских уровнях и в Мурсах, вероятно, теряют углерод из-за интенсивного выпаса скота, культивирования и прямой добычи. Выращивание кукурузы увеличилось, и большинство почв под кукурузой были повреждены до такой степени, что осадки не могут проникнуть в верхние слои почвы, что приводит к образованию илистых стоков. ^{[ 12 ]}

История защиты от наводнений

Этот район подвержен зимним паводкам пресной воды и периодическим наводнениям соленой воды. Худшим в зарегистрированной истории было наводнение в Бристольском канале в 1607 году , в результате которого утонуло около 2000 или более человек в этом и других районах; снесены дома и деревни; около 200 квадратных миль (51 800 га) сельскохозяйственных угодий затоплены; и скот убит. ^{[ 13 ]} Максимальная высота приливов примерно на метр выше, чем 1607, из-за сочетания послеледникового отскока (0,6 м), глобального повышения уровня моря (0,2 м) и других факторов, включая локализованное усадку торфа (0,2 м). ^{[ 14 ]} Еще одно сильное наводнение произошло в 1872–1873 годах, когда с октября по март под водой оказалось более 107 квадратных миль (27 713 га). ^{[ 15 ]}

Первые попытки контролировать уровень воды, возможно, были предприняты римлянами, но не получили широкого распространения. ^{[ 16 ]} В « Книге судного дня» записано, что осушение возвышенностей шло полным ходом, хотя вересковые пустоши в Ведмуре считались бесполезными. ^{[ 17 ]} В средние века монастыри Гластонбери , Ателни и Мучелни отвечали за большую часть дренажа. Было зарегистрировано, что в 1129 году аббат Гластонбери осматривал огороженную территорию в Лимпшеме . Примерно в тот же день были зафиксированы попытки борьбы с наводнением на реке Парретт. было рекультивировано 722 акра (292,2 га), В 1234 году около Уэстонзойленда и, судя по отчетам в книгах арендной платы аббатства, к 1240 году эта площадь увеличилась до 972 акров (393 га). ^{[ 18 ]}

Дренажи

Затопление прилегающих пустошей было частично решено в 13 веке путем строительства ряда насыпных стен, чтобы сдержать Парретта. В их число входили Стена Саутлейк, Стена Норы и Стена Озера. ^{[ 19 ]} Река Тон также была перенаправлена аббатом Ателни и другими землевладельцами в новый канал с насыпью, впадающий в реку Парретт вверх по течению от ее первоначального впадения. ^{[ 20 ]} Основными дренажными стоками, протекающими через Мурс и Левелс, являются реки Акс, Брю, Хантспилл , Парретт, Тон и Йео , а также Королевский дренаж Седжмур , искусственный канал, в который река Кэри сейчас впадает . Раньше Кэри столкнулся с Тоном, в то время как Брю пробежал через озеро Миар (теперь осушенное) и ущелье Пэнборо, а затем в Топор. Еще одним достижением Средневековья стало строительство приливной реки Пиллроу-Кат, соединяющей реки Брю и Акс. Говорят, что в 1500 году здесь было 70 000 акров (283 км²). ²) затапливаемых земель, из которых только 20 000 акров (81 км²) ²) были восстановлены. В 1597 году возле устья Парретта было восстановлено 50 акров (20 га) земли; несколько лет спустя 140 акров (57 га) возле Полетта были восстановлены с помощью насыпей; и еще три рекультивации общей площадью 110 акров (45 га) были проведены ниже по течению от Бриджуотера к 1660 году. ^{[ 21 ]}

В начале 17 века, во времена короля Якова I , были выработаны неудачные планы осушить и огоражить большую часть Седжмура , которые местные лорды поддержали, но выступили против простолюдинов, которые потеряли бы права на выпас скота. ^{[ 22 ]} В 1632 году Карл I продал долю Короны в этом проекте, и он был передан консорциуму, в который входил сэр Корнелиус Вермейден , голландский дренажный инженер. Однако работа была отложена из-за гражданской войны в Англии , а затем была отклонена в парламенте из-за местной оппозиции. ^{[ 15 ]} В 1638 году сообщалось, что почти 2600 акров (11 км²) ²) Тилхэма и Тэдхэма Мурса не были рекультивированы, в общей сложности 30 500 акров (123,43 км²). ²) будучи неосушенным. Между 1785 и 1791 годами большая часть самой нижней части торфяных болот была огорожена. В 1795 году Джон Биллингсли выступал за огораживание и рытье рейнов (местное название дренажных каналов, произносится как «рены» на востоке и рейн на западе) между участками. ^{[ 23 ]} и написал в своей книге «Сельское хозяйство графства Сомерсет» , что 4400 акров (18 км²) ²) были огорожены за последние 20 лет в Уэдморе и Мире 350 акров (1,4 км 2 ) ²) в Ниланде, 900 акров (3,64 км 2). ²) в Блэкфорде, 2000 акров (8 км ²) в Марке , 100 акров (0,4 км ²) в Шепвике и 1700 акров (7 км ²) в Вестхэе . ^{[ 24 ]} В Вестхей-Муре в начале 19 века было показано, как можно успешно осушать торфяные болота и покрывать их илом, отложившимся в результате наводнения, создавая очень богатую почву. ^{[ 25 ]} Характер почвы также изменился из-за распространения глины и ила в результате рытья дренажа Кингс-Седжмур. ^{[ 26 ]}

Искусственная река Хантспилл была построена во время Второй мировой войны со шлюзами на обоих концах, чтобы обеспечить гарантированную ежедневную подачу 4 500 000 британских галлонов (20 000 000 л; 5 400 000 галлонов США) «технологической воды». ^{[ 27 ]} Предполагалось, что летом, когда уровень воды будет ниже, он будет служить резервуаром для воды, откачиваемой с болот; а зимой служат дренажным каналом самотеком. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Геотехнические проблемы не позволили выкопать его так глубоко, как первоначально предполагалось, и поэтому самотечный дренаж болот был невозможен: поэтому вода в реку закачивается круглый год. ^{[ 27 ]} Река Соуи между рекой Парретт и каналом Кингс-Седжмур была завершена в 1972 году. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Уровни и болота теперь искусственно осушены сетью рек, которые закачиваются в «водостоки». Уровень воды контролируется органами внутреннего дренажа Levels (IDB); Уровни не так интенсивно осушаются и обрабатываются, как Восточной Англии болота , исторически представляющие собой аналогичную область низких болот. Одним из подходов к снижению риска наводнений на водосборе реки Парретт является посадка новых лесных массивов. ^{[ 32 ]}

С 1990 года на дренажные советы возложено наблюдение за реками и поддержание их чистоты под общей ответственностью Агентства по охране окружающей среды. Хотя Агентство по охране окружающей среды разработало планы регулярных зимних наводнений, тем не менее, в последние годы это привело к тому, что ряд деревень, в том числе Лэнгпорт , Мучелни и Уэстонзойленд, были отрезаны. В ноябре 2012 года, во время наводнения в Великобритании и Ирландии в 2012 году , через шесть дней Советом графства Сомерсет, финансируемые спасательные лодки BARB, достигли Мучелни 29 ноября, спасая почти 100 человек. ^{[ 33 ]}

Споры по поводу управления дренажем и защитой от наводнений ранее затрагивали деятельность ИБР. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Тем не менее, ИБР активно участвуют в Партнерстве по водосборным бассейнам Парретта, партнерстве из 30 организаций, целью которого является достижение консенсуса в отношении того, как следует управлять водными ресурсами, в частности, поиск новых способов достижения устойчивых выгод для всех местных заинтересованных сторон. ^{[ 36 ]}

В 2009 и 2010 годах были проведены работы по модернизации шлюзовых затворов, водотоков и водопропускных труб, чтобы обеспечить сезонное затопление Саутлейк-Мур в зимний период, отводя воду из реки Соуи на болото. Его вместимость составляет 1,2 миллиона кубических метров (42 × 10 ^ ⁶ куб футов) в рамках плана Совета по внутреннему дренажу Парретта по восстановлению десяти пойм в Сомерсете. Весной воду сливают, чтобы летом можно было использовать землю в качестве пастбища. ^{[ 37 ]} Схема также используется для поощрения водоплавающих птиц. ^{[ 38 ]}

Текущий «План управления наводнениями в водосборном бассейне Парретта» Агентства по охране окружающей среды , опубликованный в декабре 2009 года, разделяет водосборный бассейн Парретта на восемь подрайонов, при этом Сомерсет-Уровни и Мурс попадают в подрайон 6, а Бриджуотер - в подрайон 7. . ^{[ 39 ]} В рамках опубликованных оценок риска наводнений для обоих этих подрайонов признается, что: в будущем может потребоваться приливный клизис на реке Парретт; это вызывает дилемму финансирования; и геоморфологические исследования Парретта и Тона необходимы, чтобы помочь устранить многие неопределенности, связанные с проектом исключения приливов и отливов. ^{[ 39 ]}

Насосы

В 17 и 18 веках было предпринято мало попыток перекачивать воду, возможно, потому, что паровые машины Ньюкомена, работающие на угле , были бы неэкономичны. Непонятно, почему ветряные мельницы не использовались , как это было на Болотах Восточной Англии, но на Уровнях зарегистрировано только два примера: одна в Бледоне в устье реки Акс, где была построена морская дамба, и другой в Коммон-Мур к северу от Гластонбери , который осушался в соответствии с частным актом парламента в 1721 году. ^{[ 15 ]} Первой паровой насосной станцией была насосная станция Вестонзойленд в 1830 году, за ней последовали более эффективные в 1860 году. Сегодня используются автоматические электрические насосы. ^{[ 40 ]}

Осадки

Как и на остальной территории Юго-Западной Англии, на Сомерсетских уровнях умеренный климат, который, как правило, более влажный и мягкий, чем остальная часть страны. ^{[ 41 ]} Среднегодовая температура составляет примерно 10 ° C (50,0 ° F ). Сезонные колебания температуры менее резкие, чем на большей части территории Соединенного Королевства, из-за прилегающего моря. Летние месяцы июль и август — самые теплые, со средней дневной максимальной температурой около 21 ° C (69,8 ° F). Зимой обычная средняя минимальная температура составляет 1 или 2 ° C (33,8 или 35,6 ° F). ^{[ 41 ]} Область высокого давления на Азорских островах влияет на летнюю погоду на юго-западе Англии, но внутри страны иногда образуются конвективные облака, уменьшающие количество солнечных часов. Годовая продолжительность солнечного сияния немного меньше, чем в среднем по региону (1600 часов). ^{[ 41 ]} было зарегистрировано 20 дней без солнца В декабре 1998 года в Йовилтоне . Большая часть осадков на юго-западе вызвана конвекцией или атлантическими депрессиями , которые наиболее активны осенью и зимой, когда они являются основной причиной дождей. Летом большая часть осадков вызвана нагреванием земли Солнцем, что приводит к конвекции, ливням и грозам. Среднее количество осадков составляет около 700 мм (28 дюймов), типичный снегопад длится около 8–15 дней. С ноября по март наблюдаются самые высокие средние скорости ветра, а с июня по август — самые слабые ветры. Преобладающее направление ветра юго-западное. ^{[ 41 ]}

В декабре 2013 года несколько глубоких областей низкого давления переместились через Британские острова или к северу от них, что привело к сильным ветрам и проливным дождям во многих местах. ^{[ 42 ]} Такая погода была связана с серьезными возмущениями реактивных течений в Тихом океане и Северной Атлантике, что частично было вызвано постоянными дождями над Индонезией и тропической частью Тихого океана. ^{[ 42 ]} в Северной Атлантике Реактивное течение также было необычно сильным, что было связано с необычно сильной западной фазой стратосферного квазидвухлетнего колебания , которое вызвало очень глубокий полярный вихрь и сильную полярную ночную струю. ^{[ 42 ]}

Первая крупная область низкого давления переместилась через Британские острова в период с 5 по 6 декабря, за ней последовала еще одна система 18–19 декабря, а система переместилась на север Великобритании в течение 23–24 декабря. ^{[ 43 ]} Это сделало декабрь 2013 года одним из самых бурных за всю историю наблюдений и одним из самых ветреных месяцев с января 1993 года. ^{[ 44 ]} Данные, опубликованные Метеорологическим бюро 30 января, показали, что в Южной Англии и некоторых частях Мидлендса выпало самое большое количество осадков в январе с момента начала регистрации в 1910 году. ^{[ 45 ]}

Эффекты

Река Парретт вышла из берегов в Новый год, во время дождя и штормов, вызванных Шторм-Дирком , и многие жители просили Агентство по охране окружающей среды возобновить дноуглубительные работы на реке. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} 24 января 2014 года, в свете продолжающегося затопления Сомерсет-Мурс и прогноза новых осадков в рамках зимних штормов 2013–2014 годов в Соединенном Королевстве , Совет графства Сомерсет и Окружной совет Седжмура объявили о серьезном инциденте , как это определено в соответствии с Законом о гражданских чрезвычайных ситуациях 2004 года . ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} В настоящее время 17 000 акров (6 900 га) сельскохозяйственных угодий находятся под водой более месяца. ^{[ 49 ]} деревня Торни была заброшена, а Мучелни был отрезан паводковыми водами почти на месяц. ^{[ 48 ]} Нортмур-Грин , более известный как Морленд, также серьезно пострадал.

К концу января 17 000 акров (6 900 га) сельскохозяйственных земель, включая Норт-Мур , Карри, Хей-Мурс и Грейлейк , находились под водой более месяца. ^{[ 49 ]} Бриджуотер был частично затоплен 10 февраля 2014 года. ^{[ 50 ]} когда 20 000 мешков с песком были готовы к использованию. ^{[ 51 ]} В общей сложности 165 объектов недвижимости на уровнях Сомерсет пострадали от внутреннего наводнения. ^{[ 52 ]} И наводнение, и грунтовые воды также нарушили движение поездов, в том числе поездов на линии Бристоль-Эксетер между Бриджуотером и Тонтоном . ^{[ 46 ]}

Помощь при наводнении

Министерство обороны направило морских пехотинцев из 40 отряда коммандос (базирующихся в лагере Нортон-Мэнор недалеко от Тонтона) на уровни Сомерсета для помощи в защите от наводнений. ^{[ 53 ]} Правительство также выделило дополнительные 30 миллионов фунтов стерлингов на ремонт. ^{[ 54 ]} Небольшое подразделение конной полиции патрулировало некоторые районы Сомерсет-Лилс после сообщений о краже предметов, включая печное топливо и квадроциклы, из домов жертв наводнения 3 февраля. ^{[ 55 ]}

была наспех построена земляная насыпь В Хантворте , соединившая берег канала с железнодорожной насыпью, а насыпь с речной стеной. Это было сделано для того, чтобы наводнение не достигло окраин Бриджуотера. Некоторые голландские насосы были расположены за ним на ферме Ньюхаус, чтобы откачивать воду. ^{[ 56 ]}

В середине февраля 2014 года Агентство по охране окружающей среды начало установку гигантских насосов, импортированных из Нидерландов, чтобы смягчить продолжающееся наводнение. ^{[ 57 ]} Голландская группа инженеров прибыла к шлюзу в Бриджуотере с более чем 20 грузовиками, полными оборудования и насосов, чтобы помочь в ликвидации последствий наводнения в Сомерсете 12 февраля. ^{[ 58 ]} К 21 февраля 8 высокопроизводительных насосов, расположенных в Данболле, начали понижать уровень в канализации Кингс-Седжмур, позволяя паводковым водам из верхнего течения Парретта достигать его через реку Соуи. Вода закачивается в приливную реку Парретт в течение нескольких часов по обе стороны прилива. Во время отлива вода стекает через шлюзовые ворота в Данболле под действием силы тяжести. В субботу, 22 февраля, монастырь Monks Leaze Clyse недалеко от Лэнгпорта был постепенно открыт, что позволило начать операцию. ^{[ 59 ]} Насосы в Данболле перекачивали воду из Королевского дренажа Седжмур в реку Парретт со скоростью 56 000 м3 каждый час. ^{[ 60 ]}

Пострадавшим от наводнений была оказана огромная местная поддержка, координируемая FLAG — Группой действий по наводнениям на уровнях. Помимо присутствия волонтеров в деревнях, они организуют сбор средств и материалов для помощи пострадавшим. Они широко используют социальные сети – Facebook и Twitter для распространения новостей. ^{[ 61 ]}

Юго-западный офис Агентства по охране окружающей среды сообщил, что временный барьер от наводнения в Бриджуотере, Сомерсет, подвергся вандализму со стороны неизвестных нападавших. ^{[ 51 ]}

Дноуглубительные работы - общественная, экспертная и политическая реакция

Гидрология

В частности, публично призывали к дноуглублению рек Парретт и Тон. Агентство по охране окружающей среды обвинили в том, что он не смог провести дноуглубительные работы в руслах основных рек Уровней. Было сказано, что, как следствие, реки заиливаются и теряют способность переносить паводковые воды, когда количество осадков превышает среднее значение. Агентство по охране окружающей среды и другие отметили, что было бы более эффективно потратить деньги на задержку паводковых вод вверх по течению, и что увеличение пропускной способности рек путем дноуглубительных работ не принесет никакой существенной пользы. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} Старшие гидрологи ясно дали понять, что дноуглубительные работы не являются полезным решением проблемы наводнений на уровнях Сомерсета. ^{[ 64 ]}

Политические ответы

Глава Агентства по охране окружающей среды подвергся критике со стороны от Бриджуотера и Западного Сомерсета члена парламента Яна Лидделл-Грейнджера, который охарактеризовал Криса Смита, барона Смита из Финсбери , тогдашнего главу Агентства по охране окружающей среды, как «маленького придурка», «труса» и заявил, что он «сунул голову в туалет и смыл воду». ^{[ 65 ]} Спор был сосредоточен на затоплении Сомерсет-Уровней и на том, следует ли дноуглублять реки Парретт и Тон. Министр окружающей среды Оуэн Патерсон посетил этот район 27 января 2014 года и после встречи с местными депутатами, Агентством по охране окружающей среды и различными представителями общественности накануне вечером в Тонтоне пообещал на пресс-конференции, предназначенной только для СМИ, на насосной станции Норт-Мур, что, если местное управление водными ресурсами план может быть разработан в течение следующих шести недель, он его одобрит. ^{[ 66 ]} Такой план, вероятно, будет включать в себя дноуглубление рек Тон и Парретт и, возможно, более поздний шлюз возле Бриджуотера. ^{[ 67 ]} В последние годы были публичные протесты по поводу того, что река Парретт не подвергается дноуглублению . Стоимость продолжающихся дноуглубительных работ продолжала обсуждаться, однако премьер-министр Дэвид Кэмерон подтвердил, что дноуглубительные работы возобновятся, как только они станут безопасными. ^{[ 68 ]} Жан Венейблс, исполнительный директор Ассоциации дренажных органов, заявил, что инженерные меры стоимостью около 60 миллионов фунтов стерлингов, в том числе постоянная насосная станция в Данболле, могут помочь уменьшить будущие наводнения. ^{[ 69 ]}

Принц Чарльз посетил затопленные районы Сомерсета 4 февраля 2014 года и сказал жителям, что это «трагедия», поскольку так долго ничего не делалось. Местные волонтеры, Королевский национальный институт спасательных шлюпок и пожарные сделали все возможное, но им потребовалась дополнительная помощь со стороны центрального правительства. Одна из благотворительных организаций принца жертвует 50 000 фунтов стерлингов на помощь жертвам, а затем правительство объявило о выделении дополнительных 300 000 фунтов стерлингов в качестве чрезвычайного финансирования. ^{[ 70 ]} К 4 февраля 2014 года некоторые деревни на уровнях Сомерсета были отрезаны более чем на месяц. ^{[ 70 ]} 6 февраля Министерство окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства сообщило, что на откачку было потрачено 400 000 фунтов стерлингов. ^{[ 71 ]}

7 февраля министр окружающей среды передал управление наводнением министру по делам сообществ Эрику Пиклзу , поскольку ему пришлось перенести срочную операцию по восстановлению отслоенной сетчатки. ^{[ 72 ]} Министр по делам сообществ впоследствии появился на шоу Эндрю Марра и «безоговорочно» извинился за то, что не провел дноуглубительные работы на уровнях Сомерсета, и сказал, что «правительство, возможно, слишком сильно полагалось на советы» Агентства по охране окружающей среды. ^{[ 73 ]} Глава Агентства по охране окружающей среды лорд Крис Смит впоследствии в ответ открыто отверг критику в адрес своей организации и защитил ее, заявив, что сокращение государственного бюджета и правила «соотношения денег», введенные Казначейством, были причиной ограничения реакции Агентства по окружающей среде. ^{[ 74 ]} Впоследствии средства массовой информации сообщили, что министр окружающей среды самым решительным образом выразил протест премьер-министру по поводу «выставления напоказ» министра по делам сообществ. ^{[ 75 ]} 11 февраля Дэвид Кэмерон, посетивший этот район накануне, приказал прекратить политические разногласия в правительстве. ^{[ 46 ]}^{[ 76 ]}

Планы на будущее

После предложения министра окружающей среды в январе 2014 года местным организациям и жителям разработать план управления по снижению вероятности наводнений в будущем, 6 марта, когда наводнения утихли, был представлен отчет. Его основными инициативами были:

В ближайшее время планируется провести дноуглубительные работы на 8 км рек Парретт и Тон, как только это станет безопасным и практичным;
Сделать постоянными некоторые временные защиты от наводнений и насосные станции;
Помощь местным партнерам взять на себя больше ответственности за управление водными ресурсами на уровнях через новый совет по рекам Сомерсета;
Поддержка фермеров в более эффективном управлении рисками наводнений и
Обеспечение соответствия новых разработок самым высоким стандартам в области водоснабжения и канализации. ^{[ 77 ]}

(О планах дноуглубления рек Парретт и Тон уже было объявлено.) Он также предложил усовершенствовать искусственную реку Соуи , которая переносит излишки воды из реки Парретт в дренаж Кингс-Седжмур . ^{[ 78 ]} План также предлагал построить приливной барьер, аналогичный Темзскому барьеру, но меньшего размера, который должен быть построен в Бриджуотере , и чтобы дороги были подняты над окружающими полями. ^{[ 79 ]} Временные насосы в Данболле и Бир-Уолл также будут заменены постоянными насосными станциями. ^{[ 80 ]} Комитет по изменению климата после представления плана подчеркнул, что новая работа должна учитывать возросшие риски в будущем из-за изменения климата . ^{[ 81 ]}

Ориентировочная стоимость работ на следующие 20 лет составила 100 миллионов фунтов стерлингов, однако правительство пообещало только 20 миллионов фунтов стерлингов. ^{[ 82 ]}

Ссылки

^ «Хаб данных ОС» .
^ Уильямс 1970 , стр. 8–9.
^ Уильямс и Уильямс 1992 , с. 72.
^ «Сомерсет» . Натуральная Англия . Архивировано из оригинала 5 июня 2014 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
^ «Уровни Сомерсета и природная территория Мурс - профиль охраны природы, июль 1997 г.» (PDF) . Английская природа . Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2013 года . Проверено 30 ноября 2011 г.
^ Харди 1999 , с. 45.
^ Хокинс 1982 , с. 23.
^ Горжусь .
^ Сторер 1985 , стр. 14–17.
^ Райт 1988 , стр. 87–89.
^ «Долгосрочный план устойчивости к наводнениям для Сомерсет-Левелс и Мурс» . Комитет по изменению климата. 6 марта 2014 года . Проверено 6 марта 2014 г.
^ «Долгосрочный план устойчивости к наводнениям для Сомерсет-Левелс и Мурс» . Комитет по изменению климата. 6 марта 2014 года . Проверено 6 марта 2014 г.
^ «Великое наводнение 1607 года: могло ли оно повториться?» . BBC Сомерсет . Проверено 20 февраля 2008 г.
^ Решения по управлению рисками (2007). Наводнение в Бристольском канале 1607 года: 400-летняя ретроспектива.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хавинден 1982 , стр. 149–170.
^ Канлифф .
^ Уильямс и Уильямс 1992 , с. 71.
^ Уильямс 1970 , с. 50.
^ Уильямс и Уильямс 1992 , стр. 72–73.
^ Холлинрейк и Холлинрейк 2007 , стр. 228–234.
^ Уильямс и Уильямс 1992 , с. 77.
^ Хокинс 1982 , с. 45.
^ Хавинден 1982 , стр. 133–135.
^ Уильямс и Уильямс 1992 , стр. 77–78.
^ Гальтон 1845 , стр. 182–187.
^ Даннинг 1980 , стр. 126–127.
^ Jump up to: ^а ^б Уильямс 1970 , стр. 238–240.
^ Уильямс 1970 , стр. 238–239.
^ Уильямс и Уильямс 1992 , с. 82.
^ «План действий по стратегии управления водосборными водами Парретта» (PDF) . Агентство окружающей среды. 2002. с. 15. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2009 года . Проверено 28 декабря 2009 г.
^ Выдра 1994 , с. 100.
^ «Пример оценки устойчивого развития» (PDF) . Проект водосбора Парретта . Инициатива по устойчивому землепользованию Юго-Запада. Сентябрь 2005. с. 28. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.
^ «Наводнение в Великобритании: спасательная лодка отвозит жителей деревни за припасами» . Новости Би-би-си . 28 ноября 2012 года . Проверено 25 января 2014 г.
^ Кингснорт, Пол (7 июля 1999 г.). «Лоскутное чувство вины» . Хранитель . Лондон . Проверено 10 июня 2007 г.
^ «Уровни Сомерсета и водосборный бассейн Мавр-Парретт» (PDF) . Floodplains.org . Архивировано из оригинала (PDF) 14 февраля 2006 года . Проверено 14 февраля 2011 г.
^ «Проект водосбора Парретта» . Проект водосбора Парретта. Архивировано из оригинала 1 августа 2009 года . Проверено 22 ноября 2009 г.
^ «Саутлейк-Мур восстановлен в пойме с помощью дренажной доски» . Би-би-си. 17 января 2011 года . Проверено 19 января 2011 г.
^ «Информационный бюллетень 2 проекта «Благоприятные условия Саутлейк-Мур»: осень 2010 г.» (PDF) . Дренажный совет Парретта . Проверено 19 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б План управления наводнениями в водосборном бассейне Парретта: сводный отчет (PDF) (отчет). Агентство окружающей среды. Декабрь 2009 г., стр. 18–19 и 20–21. GESW1109БУТ-ЭП. Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2014 года . Проверено 1 марта 2014 г.
^ Даннинг 2004 , стр. 190–210.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Юго-Западная Англия: климат» . Метеорологическое бюро . Проверено 14 марта 2010 г. Примечание: указанную информацию можно найти на вкладках страницы.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Слинго, Джулия; Белчер, Стивен; Скайф, Адам; Маккарти, Марк; Солтер, Энди; Макбит, Кирсти; Дженкинс, Алан; Хантингфорд, Крис; Марш, Терри; Ханнафорд, Джейми; Парри, Саймон (11 февраля 2014 г.). «Недавние штормы и наводнения в Великобритании» (PDF) . Метеорологическое бюро Соединенного Королевства. Архивировано (PDF) из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 11 февраля 2014 г.
^ «2013: За средними цифрами скрываются некоторые примечательные моменты» (блог Met Office News). Метеорологическое бюро Соединенного Королевства. 31 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 29 января 2014 года . Проверено 11 февраля 2014 г.
^ Погода в Великобритании: насколько штормовой была погода и почему? (Блог новостей Метеорологического бюро). Метеорологическое бюро Соединенного Королевства. 3 января 2014 года . Проверено 9 февраля 2014 г.
^ «Наводнения в Великобритании: январский дождь бьет рекорды в некоторых частях Англии» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 30 января 2014 года . Проверено 30 января 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Наводнение в Сомерсете: Кэмерон приказывает положить конец мелким ссорам в кабинете министров» . Вестерн Дейли Пресс . 7 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 11 февраля 2014 г.
^ «Штормы в Великобритании: дальнейший риск наводнений в связи с прогнозом сильного дождя» . Новости Би-би-си. 7 января 2014 года . Проверено 7 января 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Наводнение в Сомерсете: объявлено о «серьезном происшествии»» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 24 января 2014 года . Проверено 24 января 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Моррис, Стивен (24 января 2014 г.). «Наводнения в Великобритании: совет объявляет о крупном инциденте на уровнях Сомерсета» . Хранитель . Проверено 24 января 2014 г.
^ «Жизнь с наводнениями в Сомерсете» . Новости Би-би-си . Би-би-си. Февраль 2014 года . Проверено 11 февраля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Филипсон, Алиса (10 февраля 2014 г.). «Кризис наводнения: как это было» . Телеграф . Архивировано из оригинала 10 февраля 2014 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
^ Полный отчет об оценке экономического воздействия наводнения
^ Мейсон, Ровена (30 января 2014 г.). «Наводнения в Великобритании: Министерство обороны вмешается, чтобы отправить армию на уровни Сомерсета» . Хранитель . Проверено 1 марта 2014 г.
^ «Премьер-министр обещает вернуть пострадавшую от наводнения Великобританию в движение» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 6 февраля 2014 года . Проверено 6 февраля 2014 г.
^ «Наводнение: воры нападают на затопленные дома в Сомерсете» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 11 февраля 2014 г.
^ «В Хантворте строится банк для защиты более 1000 домов Бриджуотера от наводнений» . Бриджуотер Меркьюри . 11 февраля 2014 года . Проверено 23 февраля 2014 г.
^ Моррис, Стивен (13 февраля 2014 г.). «Уровни Сомерсета получают гигантские голландские насосы для отвода паводковой воды в море» . Хранитель . Проверено 15 февраля 2014 г.
^ «Голландская команда помогает разобраться с наводнением на Сомерсетском уровне» . Новости ИТВ . 4 февраля 2014 года . Проверено 12 февраля 2014 г.
^ «Наводнение в Сомерсете: шлюзовые ворота открылись, чтобы очистить уровни» . Бриджуотер Меркьюри . 23 февраля 2014 года . Проверено 23 февраля 2014 г.
^ «Ван Хек получает впечатляющую линейку голландских насосов, работающих на уровнях Сомерсета» . Голландский водный сектор . Проверено 27 февраля 2014 г.
^ «ФЛАГ поддерживает жертв наводнения» . Бриджуотер Меркьюри . 18 февраля 2014 года . Проверено 23 февраля 2014 г.
^ Мейсон, Ровена; Винтур, Патрик (10 февраля 2014 г.). «Наводнения в Великобритании: Кэмерон вяло поддерживает главу Агентства по охране окружающей среды» . Хранитель . Проверено 10 февраля 2014 г.
^ Монбиот, Джордж (2014). «Углубление рек не остановит наводнения. Это только усугубит их» . Хранитель . Проверено 27 сентября 2016 г.
↑ 29 января 2014 г. Реакция экспертов на наводнение в Сомерсете. https://www.sciencemediacentre.org/expert-reaction-to-somerset-flooding/
^ « Мне хотелось сунуть голову в туалет и смыться»: ярость члена парламента на главу Агентства по охране окружающей среды Криса Смита во время визита в затопленный Сомерсет» . Лондонский вечерний стандарт. 7 февраля 2014 года . Проверено 9 февраля 2014 г.
^ «Сомерсет Фладс: министр окружающей среды посетит» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 26 января 2014 года . Проверено 12 февраля 2014 г.
^ «Министр окружающей среды Оуэн Патерсон заказывает план действий» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 27 января 2014 года . Проверено 27 января 2014 г.
^ Монбиот, Джордж (30 января 2014 г.). «Углубление рек не остановит наводнения. Это только усугубит их» . Хранитель . Проверено 1 марта 2014 г.
^ Хансфорд, Марк (28 февраля 2014 г.). «Венейблс вторгается в дноуглубительные работы в Сомерсете» . Новый инженер-строитель . Проверено 28 февраля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Принц Чарльз посещает затопленные уровни Сомерсета» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 11 февраля 2014 г.
^ «Запрос информации: Наводнения на уровне Сомерсета» (PDF) . Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства . Проверено 28 февраля 2014 г.
^ «Депутату Оуэну Патерсону предстоит срочная операция по поводу отслойки сетчатки» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 6 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2014 года . Проверено 11 февраля 2014 г.
^ «Наводнения в Великобритании: правительство «совершило ошибку», не углубив дноуглубительные работы» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 9 февраля 2014 года . Проверено 9 февраля 2014 г.
^ Кэррингтон, Дэмиен (9 февраля 2014 г.). «Министры играют в политику с наводнениями, - говорит глава Агентства по охране окружающей среды» . Хранитель . Проверено 11 февраля 2014 г.
^ Моррис, Найджел (10 февраля 2014 г.). «Погода в Великобритании: Эрик Пиклз и Оуэн Патерсон спорят из-за деятельности Агентства по охране окружающей среды» . Независимый . Проверено 11 февраля 2014 г.
^ Роу, Тина (10 февраля 2014 г.). «Дэвид Кэмерон ошеломлен «библейским» наводнением во время посещения Сомерсет-Левелс» . Проверено 1 марта 2014 г.
^ «Новый план действий по защите Сомерсета от наводнения» . Правительство Великобритании . Проверено 6 марта 2014 г.
^ Шукман, Дэвид (5 марта 2014 г.). «Дорогостоящий план по уменьшению наводнений в Сомерсете» . Новости Би-би-си . Проверено 6 марта 2014 г.
^ «Краткое содержание — План действий по наводнению на уровнях Сомерсет и Мурс» (PDF) . Совет графства Сомерсет . Проверено 6 марта 2014 г.
^ «Заграждение в Бриджуотере в рамках плана затопления Сомерсета стоимостью 100 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 5 марта 2014 года . Проверено 6 марта 2014 г.
^ «Долгосрочный план устойчивости к наводнениям для Сомерсет-Левелс и Мурс» . Комитет по изменению климата. 6 марта 2014 года . Проверено 6 марта 2014 г.
^ Кэррингтон, Дамиан (6 марта 2014 г.). «Наводнения в Великобритании: правительство предлагает 20 миллионов фунтов стерлингов на план Сомерсет-Уровней» . Хранитель . Проверено 6 марта 2014 г.

Библиография

Канлифф, Барри. «Уровни Сомерсета в римский период» (PDF) . Служба археологических данных (ADS). Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2009 года . Проверено 30 ноября 2011 г.
Даннинг, Роберт (1980). Сомерсет и Эйвон . Варфоломей. ISBN 0-7028-8380-8 .
Даннинг, Роберт (2004). «Вестонзойленд» . История графства Сомерсет: Том 8: Полдены и уровни . Британская история онлайн.
Гальтон, Эразм (1845). «Отчет об улучшении трясущегося болота в Мире в Сомерсетшире» . Журнал Королевского сельскохозяйственного общества Англии . 6 . Королевское сельскохозяйственное общество . Проверено 27 октября 2008 г.
Харди, Питер (1999). Геология Сомерсета . Экслибрис Пресс. ISBN 0-948578-42-4 .
Хокинс, Десмонд (1982). Авалон и Седжмур . Издательство Алана Саттона. ISBN 0-86299-016-5 .
Хавинден, Майкл (1982). Пейзаж Сомерсета . Создание английского пейзажа. Ходдер и Стоутон. ISBN 0-340-20116-9 .
Холлинрейк, Чарльз; Холлинрейк, Нэнси (2007). «Глава 9: Водные дороги Сомерсета». В Блер, Джон (ред.). Водные пути и строительство каналов в средневековой Англии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-921715-1 .
Выдра, РА (1994). Гражданское инженерное наследие: Южная Англия . Томас Телфорд. ISBN 0-7277-1971-8 .
Прадден, Хью. «Геология Сомерсета» (PDF) . Хороший рок-гид . Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2013 года . Проверено 7 июня 2012 г.
Сторер, Бернард (1985). Естественная история уровней Сомерсета . Голубятня Пресс. ISBN 978-0-946159-28-4 .
Уильямс, Майкл (1970). Осушение Сомерсетских уровней . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-07486-Х .
Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Экслибрис Пресс. ISBN 0-948578-38-6 .
Райт, Джеффри Н. (1988). Дороги и тропы Уэссекса . Moorland Publishing Co. ISBN издательства 0-86190-248-3 .

Внешние ссылки

Геоматика Агентства по охране окружающей среды, Сравнение объема воды: уровни Сомерсета, 2012 и 2014 гг.

[1] «Хаб данных ОС» .

[FOOTNOTEWilliams19708–9-2] Уильямс 1970 , стр. 8–9.

[FOOTNOTEWilliamsWilliams199272-3] Уильямс и Уильямс 1992 , с. 72.

[natengsom-4] «Сомерсет» . Натуральная Англия . Архивировано из оригинала 5 июня 2014 года . Проверено 1 сентября 2010 г.

[ncprofile-5] «Уровни Сомерсета и природная территория Мурс - профиль охраны природы, июль 1997 г.» (PDF) . Английская природа . Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2013 года . Проверено 30 ноября 2011 г.

[FOOTNOTEHardy199945-6] Харди 1999 , с. 45.

[FOOTNOTEHawkins198223-7] Хокинс 1982 , с. 23.

[FOOTNOTEPrudden-8] Горжусь .

[FOOTNOTEStorer198514–17-9] Сторер 1985 , стр. 14–17.

[FOOTNOTEWright198887–89-10] Райт 1988 , стр. 87–89.

[11] «Долгосрочный план устойчивости к наводнениям для Сомерсет-Левелс и Мурс» . Комитет по изменению климата. 6 марта 2014 года . Проверено 6 марта 2014 г.

[12] «Долгосрочный план устойчивости к наводнениям для Сомерсет-Левелс и Мурс» . Комитет по изменению климата. 6 марта 2014 года . Проверено 6 марта 2014 г.

[bbcsom-13] «Великое наводнение 1607 года: могло ли оно повториться?» . BBC Сомерсет . Проверено 20 февраля 2008 г.

[14] Решения по управлению рисками (2007). Наводнение в Бристольском канале 1607 года: 400-летняя ретроспектива.

[FOOTNOTEHavinden1982149–170-15] Jump up to: ^а ^б ^с Хавинден 1982 , стр. 149–170.

[FOOTNOTECunliffe-16] Канлифф .

[FOOTNOTEWilliamsWilliams199271-17] Уильямс и Уильямс 1992 , с. 71.

[FOOTNOTEWilliams197050-18] Уильямс 1970 , с. 50.

[FOOTNOTEWilliamsWilliams199272–73-19] Уильямс и Уильямс 1992 , стр. 72–73.

[FOOTNOTEHollinrakeHollinrake2007228–234-20] Холлинрейк и Холлинрейк 2007 , стр. 228–234.

[FOOTNOTEWilliamsWilliams199277-21] Уильямс и Уильямс 1992 , с. 77.

[FOOTNOTEHawkins198245-22] Хокинс 1982 , с. 45.

[FOOTNOTEHavinden1982133–135-23] Хавинден 1982 , стр. 133–135.

[FOOTNOTEWilliamsWilliams199277–78-24] Уильямс и Уильямс 1992 , стр. 77–78.

[FOOTNOTEGalton1845182–187-25] Гальтон 1845 , стр. 182–187.

[FOOTNOTEDunning1980126–127-26] Даннинг 1980 , стр. 126–127.

[FOOTNOTEWilliams1970238–240-27] Jump up to: ^а ^б Уильямс 1970 , стр. 238–240.

[FOOTNOTEWilliams1970238–239-28] Уильямс 1970 , стр. 238–239.

[FOOTNOTEWilliamsWilliams199282-29] Уильямс и Уильямс 1992 , с. 82.

[parrettcatchment-30] «План действий по стратегии управления водосборными водами Парретта» (PDF) . Агентство окружающей среды. 2002. с. 15. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2009 года . Проверено 28 декабря 2009 г.

[FOOTNOTEOtter1994100-31] Выдра 1994 , с. 100.

[32] «Пример оценки устойчивого развития» (PDF) . Проект водосбора Парретта . Инициатива по устойчивому землепользованию Юго-Запада. Сентябрь 2005. с. 28. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.

[33] «Наводнение в Великобритании: спасательная лодка отвозит жителей деревни за припасами» . Новости Би-би-си . 28 ноября 2012 года . Проверено 25 января 2014 г.

[34] Кингснорт, Пол (7 июля 1999 г.). «Лоскутное чувство вины» . Хранитель . Лондон . Проверено 10 июня 2007 г.

[35] «Уровни Сомерсета и водосборный бассейн Мавр-Парретт» (PDF) . Floodplains.org . Архивировано из оригинала (PDF) 14 февраля 2006 года . Проверено 14 февраля 2011 г.

[36] «Проект водосбора Парретта» . Проект водосбора Парретта. Архивировано из оригинала 1 августа 2009 года . Проверено 22 ноября 2009 г.

[37] «Саутлейк-Мур восстановлен в пойме с помощью дренажной доски» . Би-би-си. 17 января 2011 года . Проверено 19 января 2011 г.

[38] «Информационный бюллетень 2 проекта «Благоприятные условия Саутлейк-Мур»: осень 2010 г.» (PDF) . Дренажный совет Парретта . Проверено 19 января 2011 г.

[EA-dec2007-39] Jump up to: ^а ^б План управления наводнениями в водосборном бассейне Парретта: сводный отчет (PDF) (отчет). Агентство окружающей среды. Декабрь 2009 г., стр. 18–19 и 20–21. GESW1109БУТ-ЭП. Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2014 года . Проверено 1 марта 2014 г.

[FOOTNOTEDunning2004190–210-40] Даннинг 2004 , стр. 190–210.

[weather-41] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Юго-Западная Англия: климат» . Метеорологическое бюро . Проверено 14 марта 2010 г. Примечание: указанную информацию можно найти на вкладках страницы.

[UKMO_Report-42] Jump up to: ^а ^б ^с Слинго, Джулия; Белчер, Стивен; Скайф, Адам; Маккарти, Марк; Солтер, Энди; Макбит, Кирсти; Дженкинс, Алан; Хантингфорд, Крис; Марш, Терри; Ханнафорд, Джейми; Парри, Саймон (11 февраля 2014 г.). «Недавние штормы и наводнения в Великобритании» (PDF) . Метеорологическое бюро Соединенного Королевства. Архивировано (PDF) из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 11 февраля 2014 г.

[UKMO_Blog_1-43] «2013: За средними цифрами скрываются некоторые примечательные моменты» (блог Met Office News). Метеорологическое бюро Соединенного Королевства. 31 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 29 января 2014 года . Проверено 11 февраля 2014 г.

[UKMO_Blog_2-44] Погода в Великобритании: насколько штормовой была погода и почему? (Блог новостей Метеорологического бюро). Метеорологическое бюро Соединенного Королевства. 3 января 2014 года . Проверено 9 февраля 2014 г.

[45] «Наводнения в Великобритании: январский дождь бьет рекорды в некоторых частях Англии» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 30 января 2014 года . Проверено 30 января 2014 г.

[westerndailypress1-46] Jump up to: ^а ^б ^с «Наводнение в Сомерсете: Кэмерон приказывает положить конец мелким ссорам в кабинете министров» . Вестерн Дейли Пресс . 7 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 11 февраля 2014 г.

[47] «Штормы в Великобритании: дальнейший риск наводнений в связи с прогнозом сильного дождя» . Новости Би-би-си. 7 января 2014 года . Проверено 7 января 2014 г.

[BBC25876309-48] Jump up to: ^а ^б «Наводнение в Сомерсете: объявлено о «серьезном происшествии»» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 24 января 2014 года . Проверено 24 января 2014 г.

[GuardMajIncid-49] Jump up to: ^а ^б ^с Моррис, Стивен (24 января 2014 г.). «Наводнения в Великобритании: совет объявляет о крупном инциденте на уровнях Сомерсета» . Хранитель . Проверено 24 января 2014 г.

[50] «Жизнь с наводнениями в Сомерсете» . Новости Би-би-си . Би-би-си. Февраль 2014 года . Проверено 11 февраля 2014 г.

[telegraph1-51] Jump up to: ^а ^б Филипсон, Алиса (10 февраля 2014 г.). «Кризис наводнения: как это было» . Телеграф . Архивировано из оригинала 10 февраля 2014 года . Проверено 13 февраля 2014 г.

[52] Полный отчет об оценке экономического воздействия наводнения

[53] Мейсон, Ровена (30 января 2014 г.). «Наводнения в Великобритании: Министерство обороны вмешается, чтобы отправить армию на уровни Сомерсета» . Хранитель . Проверено 1 марта 2014 г.

[autogenerated10-54] «Премьер-министр обещает вернуть пострадавшую от наводнения Великобританию в движение» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 6 февраля 2014 года . Проверено 6 февраля 2014 г.

[55] «Наводнение: воры нападают на затопленные дома в Сомерсете» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 11 февраля 2014 г.

[56] «В Хантворте строится банк для защиты более 1000 домов Бриджуотера от наводнений» . Бриджуотер Меркьюри . 11 февраля 2014 года . Проверено 23 февраля 2014 г.

[guardian_140213-57] Моррис, Стивен (13 февраля 2014 г.). «Уровни Сомерсета получают гигантские голландские насосы для отвода паводковой воды в море» . Хранитель . Проверено 15 февраля 2014 г.

[58] «Голландская команда помогает разобраться с наводнением на Сомерсетском уровне» . Новости ИТВ . 4 февраля 2014 года . Проверено 12 февраля 2014 г.

[59] «Наводнение в Сомерсете: шлюзовые ворота открылись, чтобы очистить уровни» . Бриджуотер Меркьюри . 23 февраля 2014 года . Проверено 23 февраля 2014 г.

[60] «Ван Хек получает впечатляющую линейку голландских насосов, работающих на уровнях Сомерсета» . Голландский водный сектор . Проверено 27 февраля 2014 г.

[61] «ФЛАГ поддерживает жертв наводнения» . Бриджуотер Меркьюри . 18 февраля 2014 года . Проверено 23 февраля 2014 г.

[62] Мейсон, Ровена; Винтур, Патрик (10 февраля 2014 г.). «Наводнения в Великобритании: Кэмерон вяло поддерживает главу Агентства по охране окружающей среды» . Хранитель . Проверено 10 февраля 2014 г.

[Monbiot-63] Монбиот, Джордж (2014). «Углубление рек не остановит наводнения. Это только усугубит их» . Хранитель . Проверено 27 сентября 2016 г.

[64] 29 января 2014 г. Реакция экспертов на наводнение в Сомерсете. https://www.sciencemediacentre.org/expert-reaction-to-somerset-flooding/

[65] « Мне хотелось сунуть голову в туалет и смыться»: ярость члена парламента на главу Агентства по охране окружающей среды Криса Смита во время визита в затопленный Сомерсет» . Лондонский вечерний стандарт. 7 февраля 2014 года . Проверено 9 февраля 2014 г.

[autogenerated11-66] «Сомерсет Фладс: министр окружающей среды посетит» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 26 января 2014 года . Проверено 12 февраля 2014 г.

[67] «Министр окружающей среды Оуэн Патерсон заказывает план действий» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 27 января 2014 года . Проверено 27 января 2014 г.

[68] Монбиот, Джордж (30 января 2014 г.). «Углубление рек не остановит наводнения. Это только усугубит их» . Хранитель . Проверено 1 марта 2014 г.

[69] Хансфорд, Марк (28 февраля 2014 г.). «Венейблс вторгается в дноуглубительные работы в Сомерсете» . Новый инженер-строитель . Проверено 28 февраля 2014 г.

[autogenerated9-70] Jump up to: ^а ^б «Принц Чарльз посещает затопленные уровни Сомерсета» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 11 февраля 2014 г.

[71] «Запрос информации: Наводнения на уровне Сомерсета» (PDF) . Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства . Проверено 28 февраля 2014 г.

[72] «Депутату Оуэну Патерсону предстоит срочная операция по поводу отслойки сетчатки» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 6 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2014 года . Проверено 11 февраля 2014 г.

[73] «Наводнения в Великобритании: правительство «совершило ошибку», не углубив дноуглубительные работы» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 9 февраля 2014 года . Проверено 9 февраля 2014 г.

[autogenerated1970-74] Кэррингтон, Дэмиен (9 февраля 2014 г.). «Министры играют в политику с наводнениями, - говорит глава Агентства по охране окружающей среды» . Хранитель . Проверено 11 февраля 2014 г.

[75] Моррис, Найджел (10 февраля 2014 г.). «Погода в Великобритании: Эрик Пиклз и Оуэн Патерсон спорят из-за деятельности Агентства по охране окружающей среды» . Независимый . Проверено 11 февраля 2014 г.

[76] Роу, Тина (10 февраля 2014 г.). «Дэвид Кэмерон ошеломлен «библейским» наводнением во время посещения Сомерсет-Левелс» . Проверено 1 марта 2014 г.

[77] «Новый план действий по защите Сомерсета от наводнения» . Правительство Великобритании . Проверено 6 марта 2014 г.

[78] Шукман, Дэвид (5 марта 2014 г.). «Дорогостоящий план по уменьшению наводнений в Сомерсете» . Новости Би-би-си . Проверено 6 марта 2014 г.

[79] «Краткое содержание — План действий по наводнению на уровнях Сомерсет и Мурс» (PDF) . Совет графства Сомерсет . Проверено 6 марта 2014 г.

[80] «Заграждение в Бриджуотере в рамках плана затопления Сомерсета стоимостью 100 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 5 марта 2014 года . Проверено 6 марта 2014 г.

[81] «Долгосрочный план устойчивости к наводнениям для Сомерсет-Левелс и Мурс» . Комитет по изменению климата. 6 марта 2014 года . Проверено 6 марта 2014 г.

[82] Кэррингтон, Дамиан (6 марта 2014 г.). «Наводнения в Великобритании: правительство предлагает 20 миллионов фунтов стерлингов на план Сомерсет-Уровней» . Хранитель . Проверено 6 марта 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

v т и Погодные события в Великобритании
Климат Соединенного Королевства изменение климата Засуха в Соединенном Королевстве Рекорды погоды Великобритании
Лавины	Льюис 1836 г. Великое Этитивное Стадо 2009
Похолодание	1683–84 1709 1894–95 1946–47 1962–63 1981–82 1985–86 1987 1990–91 октябрь 2008 г. 2009–10 2010–11 февраль 2012 г. Весна 2013 г. февраль – март 2018 г.
Снежные события	Январь 1881 г. Март 1891 г. апрель 1981 г. Январь 1995 г. февраль 2009 г. Март 2013 г. Март 2018 ( Эмма ) Март 2023 ( Лариса )
Внезапные наводнения	Лаут 1920 г. Линмут 1952 год Чу Сток, 1968 год. Глазго 2002 г. Боскасл 2004 Морпет 2008 Йоркшир-Дейлс 2019 Лондон 2021
Наводнения	Бристольский канал 1607 ¹ Трент 1683 Холмфирт 1738, 1777, 1944 гг. Северо-Восточная Англия, 1771 г. Стратспей 1829 г. Темза 1928 г. Темза 1947 г. Южная Англия, 1968 год. Осень 2000 г. Лето 2007 г. август 2008 г. Ноябрь – декабрь 2009 г. Уоркингтон 2009 г. 2012–13 Зима 2013–2014 гг. Уровни Сомерсета, 2013–14 гг. Зима 2015–16 гг. июнь 2016 г. Зима 2019–2020 гг. Йоркшир-Дейлс 2019 Лето 2022 г. 2023 2024
Штормовые нагоны	Южная Англия 1287 г. Северное море 1287 Темза 1928 г. Северное море 1953 г. Северное море 1976 г. Северное море 1978 г. Северное море 2007 г. Северное море и Ирландское море, 2013 г.
Грозы	Уайдкомб-ин-те-Мур 1638 г. июль 1968 г.
Торнадо	Лондон 1091 Грейт Малверн 1761 г. Октябрь 1913 г. ноябрь 1981 г. Бирмингем 2005 г. Лондон 2006 г. Октябрь 2022 г.
Бури и бывшие ураганы	декабрь 1703 г. ноябрь 1824 г. Январь 1839 г. август 1848 г. Октябрь 1859 г. февраль 1871 г. декабрь 1879 г. Октябрь 1881 г. февраль 1903 г. Сентябрь 1961 ( Дебби ) февраль 1962 г. Январь 1968 г. Январь 1976 г. Август 1986 ( Чарли ) Октябрь 1987 г. Январь 1990 г. Октябрь 1996 ( Лили ) декабрь 1998 г. январь 2007 г. Сентябрь 2011 ( Катя ) декабрь 2011 г. Январь 2012 г. Октябрь 2013 г. декабрь 2013 г. Рождество 2013 года Январь 2014 г. февраль 2014 г. Октябрь 2014 г. ( Гонсало ) Ноябрь 2015 ( Эбигейл ) Декабрь 2015 ( Десмонд ) Декабрь 2015 ( Ева ) Октябрь 2017 ( Офелия ) Январь 2018 ( Элеонора ) Октябрь 2019 ( Лоренцо ) Февраль 2020 ( Сиара ) Февраль 2020 г. ( Деннис ) Сентябрь 2020 ( Алекс ) декабрь 2021 г. ( Барра ) Февраль 2022 г. ( Юнис ) Октябрь 2023 г. ( Бабет ) Ноябрь 2023 г. ( Чиаран )
Сезоны ураганов	2015–16 2016–17 2017–18 2018–19 2019–20 2020–21 2021–22 2022–23 2023–24
Волны тепла Засухи	1757 1808 1906 1911 1955 1976 1990 1995 2003 2006 2013 2018 2019 2021 2022
Лесные пожары	Лето 2018 г. февраль – май 2019 г. Уэрхэм 2020 апрель – август 2022 г. Веннингтон 2022 Каннич 2023
Другой	Великий Смог 1952 г. Великая вонь 1858 г.
¹ Спорное цунами