Jump to content

Зима 2010–11 годов на Британских островах.

Зима 2010–11 гг.
Снег падает в Шеффилде , Южный Йоркшир ; 1 декабря 2010 г.
Сезонные границы
Первое мероприятие началось 24 ноября 2010 г.
Последнее мероприятие завершилось 13 марта 2011 г.
Сезонная статистика
Максимальное накопление снега 1,5 м (5 футов) в Шеффилде , Великобритания
Всего погибших всего 20
Общий ущерб Неизвестный
Похожие статьи

Зима 2010–2011 годов стала погодным явлением, которое принесло на острова Великобритании и Ирландии сильные снегопады, рекордно низкие температуры, хаос на дорогах и нарушение школьных занятий. Это был самый холодный декабрь в Соединенном Королевстве с момента начала регистрации Метеорологического бюро со средней температурой -1 ° C (30 ° F), что побило предыдущий рекорд в 0,1 ° C (32,2 ° F) в декабре 1981 года. Это также был второй Самый холодный декабрь в более узкой серии рекордов температуры Центральной Англии (CET), которая началась в 1659 году, что на 0,1 ° C ниже небывалого рекорда, установленного в 1890 году. [ 1 ] Хотя данные официально никогда не собирались, считается, что декабрь 2010 года будет холоднее, чем декабрь 1890 года, по Соединенному Королевству в целом, поскольку в Шотландии было на 2 ° C теплее, чем в Англии. [ нужны разъяснения ] . Таким образом, считается, что это самый холодный декабрь в Великобритании с момента до 1659 года. [ 2 ]

Зимой 2010 года в Англии выпал самый ранний с 1993 года масштабный зимний снегопад: снег выпал уже 24 ноября в Нортумберленде и Северном Йоркшире . Максимальная глубина снега 76 см (30 дюймов) была зафиксирована 1 декабря в Пик-Дистрикт , Шеффилде , Донкастере , Котсуолд-Хиллз и Форест-оф-Дин . [ нужна ссылка ] В этом случае Шотландия и Северная Англия наиболее сильно пострадали . 9 декабря температура восстановилась на большей части территории Великобритании, что привело к частичному потеплению.

Позже, в четверг, 16 декабря, холодный фронт вновь принес холодный арктический воздушный поток. Этот холодный период принес новый снежный и ледяной хаос обратно в Ирландию и Великобританию, причем Южная Англия , Уэльс , Ирландская Республика и Северная Ирландия приняли на себя основной удар зимних условий. Это привело к серьезным нарушениям в работе автомобильной и железнодорожной сети: на какое-то время были закрыты несколько аэропортов, включая лондонский аэропорт Хитроу . Было побито несколько местных рекордов температуры, в том числе новый рекордно низкий для Северной Ирландии -18,7 ° C (-1,7 ° F), зафиксированный в Каслдерге 23 декабря 2010 года.

К новому году началась оттепель, и до конца зимы экстремальные условия не повторились. В начале января выпал небольшой снегопад, а в конце месяца случился антициклон, принесший несколько холодных и морозных дней. Февраль имел температуру выше среднего и закончился на умеренной ноте, хотя в марте на большей части территории Шотландии снова выпал снег.

Во второй половине ноября над Гренландией установилось северное блокирование , в результате чего реактивный поток двинулся на юг, позволяя холодному воздуху проникнуть с востока. Синоптики предупредили о возможной суровой зимней погоде за несколько недель [ 3 ] и правительство заявило, что они были готовы к зимней погоде после того, как предыдущая британская зима 2009–2010 годов вызвала массовые разрушения. Холодная погода пришла в Великобританию и Ирландию 22 ноября, а к 24 ноября снежные ливни, вызванные сильным северным ветром, обрушились на северо-восток Англии , а также на север и восточную Шотландию , в результате чего локально выпал снег на 10–20 см (4–8 дюймов). и пробки на многих основных дорогах Абердина в вечерний час пик 24 ноября.

В последующие дни снег выпал гораздо сильнее, что привело к массовым нарушениям общественного транспорта, закрытию школ и отмене спортивных мероприятий. Метеорологическое бюро подтвердило, что это был самый масштабный снегопад в Соединенном Королевстве за 17 лет. [ нужна ссылка ] Ко 2 декабря большая часть Соединенного Королевства и большая часть Ирландии была покрыта снегом, скопления снега на севере и востоке Шотландии и Англии местами превышали 50 см (20 дюймов), при этом лежало более 1 м (39 дюймов) снега. на большей части шотландских гор. Глубина снега в других местах составляла 5–30 см (2–12 дюймов) в ширину. Температура значительно упала ниже -10 ° C (14 ° F), а в некоторых районах днем ​​оставалась ниже нуля. 2 декабря в крупных городах и поселках была особенно низкая температура, особенно в Шотландии, где она упала до -18 ° C (0 ° F) в Абердине , а 3 декабря температура в Англии побила рекорды. Однако самая низкая температура зимой - -21,2 ° C (-6,2 ° F) была зафиксирована в Альтнахарре , Сазерленд, в 10 часов утра 2 декабря, а в Бремаре и Кинбрейсе она упала до -20 ° C (-4 ° F) на ночь 2 декабря. Подтверждено, что из-за холодной погоды погибли 7 человек.

Зарегистрированные эффекты

[ редактировать ]

Летальные исходы

[ редактировать ]
Карта смертности в Ирландии и Великобритании, вызванной ураганом «Кармен» , ураганом «Бекки» и другими метелями или штормами в период с 8 ноября по 31 декабря. Нажмите, чтобы увидеть легенду.
  • 30 ноября в Ньюпорте , Южный Уэльс, на улице был найден мертвым мужчина — предполагалось, что он замерз, потеряв сознание от сердечного приступа. [ 4 ]
  • двух пенсионеров по старости нашли в снегу в своих садах мертвыми от переохлаждения . В начале декабря [ 5 ]
  • 2 декабря две девочки-подростка погибли в автокатастрофе, вызванной льдом, на трассе A595 в Камбрии . [ 6 ]
  • 6 декабря 70-летний мужчина был найден мертвым в снегу в стоянке для трейлеров в Клитхорпсе . [ 7 ] и мужчина погиб, пытаясь расчистить снег возле своего дома в Дарлингтоне , графство Дарем . [ 8 ]
  • 18 декабря произошло несколько смертей: 17-летний мальчик из Билсингтона , Кент , погиб, когда его машина съехала с дороги; [ 9 ] два пешехода погибли после того, как их сбил Range Rover в Глазго ; [ 9 ] женщина в возрасте 60 лет из района Инвернесса погибла в результате скопления трех автомобилей в Хантли , Абердиншир ; [ 9 ] и мужчина в возрасте около 30 лет получил опасные для жизни травмы, когда его Mini попал в аварию с транспортным средством на шоссе недалеко от Истборна , Восточный Суссекс , и скончался после того, как машина скорой помощи, которой управлял полицейский, выехала с проселочной дороги в плохих погодных условиях и совершила карьеру. в кусты на Стандартном холме в Нинфилде . [ 9 ]
  • 19 декабря произошло еще несколько смертей. 33-летний мужчина погиб, провалившись под лед на озере Доггетс в Рочфорде , Эссекс ; [ 10 ] в дорожно-транспортном происшествии погибли 16-летние Джеймс Доран и Джордан Кенни, когда машина, в которой они ехали, не справилась с управлением на обледенелой дороге в Ливерпуле и врезалась в садовую стену; [ 10 ] 15-летняя девочка погибла в результате катания на санках в Дугласе , графство Корк , Ирландия ; [ 11 ] 35-летняя женщина и ее 9-летний сын погибли в автокатастрофе, вызванной льдом и снегом, недалеко от Каслбеллингема в графстве Лаут , Ирландия. [ 12 ]
  • 22 декабря 48-летний мужчина умер от переохлаждения , проведя ночь в Библейском саду за собором в Бангоре , Северный Уэльс . [ 13 ]

Экономика

[ редактировать ]

Сильные похолодания пришли в преддверии Рождества и, по оценкам, будут стоить британской экономике до 1,2 миллиарда фунтов стерлингов в день. [ 14 ] общей стоимостью 13 миллиардов фунтов стерлингов. [ 15 ] Ритейлеры особенно сильно пострадали от потери продаж: посещаемость снизилась почти на 20% по сравнению с тем же периодом предыдущего года и на целых 30% в Уэст-Мидлендсе и Юго-Востоке. [ 15 ] Некоторые эксперты предположили, что это может повлиять на задержку или обращение вспять экономического роста. [ 14 ] Рождество обычно является наиболее прибыльным периодом для индустрии пабов и ресторанов, однако из-за перебоев в маршрутах доставки сообщалось о многочисленных дефицитах товаров и неутешительных торговых данных. [ 16 ]

Транспорт

[ редактировать ]

1 декабря трасса М1 . была временно закрыта [ нужна ссылка ] а мост Форт-Роуд был закрыт более десяти часов из-за сильного снегопада. Это был первый раз, когда мост закрыли из-за снега. [ 17 ] В тот же день автомагистраль A57 вечером была перекрыта между Анстоном и Уорксопом , и более 100 автомобилистов застряли ночью. [ 18 ] Тысячи автомобилистов по всему Шеффилду оказались в затруднительном положении 1–7 декабря, поскольку на город выпало до 61 см (2 фута) снега, что привело к серьезным нарушениям во всем графстве Южный Йоркшир, включая приостановку всех автобусных перевозок на 24 часа. [ нужна ссылка ] 6 декабря транспортные средства были заблокированы на трассе М8 застряло более 1000 автомобилей более 10 часов, а на трассе М876 . [ 19 ]

Железнодорожный

[ редактировать ]

Железнодорожное сообщение Eurostar с континентом было отменено 20 декабря, что привело к серьезным задержкам: очереди на вокзале Сент-Панкрас растянулись более чем на 800 метров ( 1 библиотеки мили) до Британской . В то же время. услуги были отменены на главной линии Восточного побережья между Лондоном и Питерборо из-за повреждения воздушных кабелей электропередачи, вызванного обледенением. [ нужна ссылка ]

В аэропорту Ньюкасла самолет пролетел мимо заданной позиции остановки на взлетно-посадочной полосе, но остался на твердой поверхности. Из-за этого аэропорт был временно закрыт. Пассажиры не пострадали. [ 20 ] Аэропорты Гатвик и Эдинбург были закрыты весь день 1 декабря из-за сильного снегопада.

Другие эффекты

[ редактировать ]

2 декабря в Великобритании были закрыты 7000 школ. [ 21 ]

Хронология

[ редактировать ]

ноябрь 2010 г.

[ редактировать ]

В конце ноября снежная буря переместилась с юга Швеции достигла Нортумберленда и региона Шотландских границ . и в течение 23 ноября [ 22 ] Метеорологическое бюро выпустило ряд предупреждений о погоде, и ранним вечером 24 ноября начал выпадать снег, причем в Ньюкасл-апон-Тайн было зафиксировано снег высотой 2 дюйма (5 см) . [ нужна ссылка ]

Снег в Нортумберленде 25 ноября.

К 26 ноября ночные температуры упали значительно ниже 0 ° C (32 ° F), при этом валлийские города Сеннибридж и Траускод вошли в число самых холодных мест с температурой -10,2 ° C (13,6 ° F). [ нужна ссылка ] Похолодание ознаменовало самый ранний за 17 лет зимний снегопад. [ 23 ] В тот же день АА . обработало около 15 500 звонков по поводу поломок [ 24 ] В ночь с 26 на 27 ноября гроза повредила электрические системы и затопила дороги, что привело к перебоям в транспортном сообщении 27 ноября, в том числе в поездах в Дублине . [ 25 ] В других местах Ирландии Ирландская федерация страхования сообщила, что от населения было подано 22 450 претензий, большинство из которых касались повреждений домов людей снегом или льдом. [ 25 ] DART , а также северные пригородные линии и пригородные линии Мейнута не работали, а также пострадало железнодорожное сообщение Белфаста и Росслэра из Дублина. Основная взлетно-посадочная полоса в аэропорту Дублина из-за снега и льда большую часть дня. [ 25 ]

Позже в ноябре предупреждения Метеорологического бюро остались в силе на большей части территории Великобритании: в Шотландии и северо-восточной Англии прогнозируются самые сильные снегопады, а новые предупреждения действуют для обледенелых дорог в Северной Ирландии и Уэльсе. [ 26 ] Снег вызвал проблемы на некоторых дорогах: когда температура упала до -3 ° C (27 ° F), были задействованы пескоразбрасыватели. [ 24 ] Сообщается, что АА столкнулась с увеличением количества вызовов на 40% по сравнению со средним показателем за ноябрь. [ 27 ] Автомобилистам в Уэльсе и Северной Ирландии пришлось бороться с обледенением дорог, в то время как в Шотландии из-за сильного ветра наблюдался еще более сильный снегопад и заносы. [ 27 ]

28 ноября температура по центральноевропейскому времени (температура в Центральной Англии) составляла -4,0 ° C (24,8 ° F), это самое низкое среднее значение по центральноевропейскому времени за ноябрь с тех пор, как 24 ноября 1904 года было зарегистрировано -4,6 ° C (23,7 ° F). [ 28 ] В этот день также была зафиксирована самая низкая температура месяца: -17,5 ° C (0,5 ° F) в Ллисдинаме , Уэльс. [ нужна ссылка ] Метеорологическое бюро Королевских ВВС Линтон-он-Уз в Северном Йоркшире зафиксировало рекордно низкий для ноября уровень -11,2 ° C (11,8 ° F); ранее в том же месяце, 4-го числа, был зафиксирован рекордный максимум для ноября - 17,6 ° C (63,7 ° F). [ 29 ]

декабрь 2010 г.

[ редактировать ]

Согласно температурному рекорду Мэнли в Центральной Англии (начиная с 1659 года), это второй самый холодный декабрь, когда-либо зарегистрированный в центральной Англии. Кроме того, это самый холодный декабрь в Великобритании с момента начала регистрации в Великобритании в 1890 году. [ нужна ссылка ] и самый холодный декабрь в Ирландии с момента начала официальных отчетов. [ нужна ссылка ]

Фотография снега в Ирландии, сделанная спутником НАСА Aqua 2 декабря 2010 г.

В начале декабря минимум -21,1 ° C (-6,0 ° F) был зафиксирован в Альтнахарре, Шотландское нагорье. [ нужна ссылка ] Полоса снега, движущаяся на север, затронула Линкольншир , Ноттингемшир , Южный и Западный Йоркшир , дав здесь значительные скопления снега, с дальнейшими частыми сильными снегопадами в Северо-Восточной Англии и Восточной Шотландии . До 40 см (16 дюймов) снега было зарегистрировано в Ротерхэме и Шеффилде , 20 см (8 дюймов) свежего снега в Мэнсфилде. [ 30 ] (в результате чего общая глубина превышает 30 см), от 20 до 30 см (от 8 до 12 дюймов) в Лидсе , 30 см (12 дюймов) в Понтефракте и до 40 см (16 дюймов) в некоторых частях Линкольншира . [ нужна ссылка ]

Очень сильный снегопад, выпавший в Шеффилде 1 декабря 2010 г.

3 декабря рекордно низкий уровень -17,9 ° C (-0,2 ° F) был зафиксирован на авиабазе RAF Leeming (с тех пор, как записи начались в Лиминге в 1945 году) и -19,0 ​​° C (-2,2 ° F) на авиабазе RAF Topcliffe на Севере. Йоркшир. [ 31 ]

К 6 декабря снегопад в Центральном поясе Шотландии привел к закрытию автомагистрали М8 на два дня, в результате чего сотни автомобилистов застряли на ночь. Возникший политический фурор привел к отставке шотландского министра транспорта Стивенсона Стюарта . [ 32 ]

К середине декабря холодный фронт достиг Шетландских островов и двинулся на юг через Шотландию. Фронту предшествовал мягкий воздух, а за ним следовал холодный воздух прямо из Арктики, что привело к резкому падению температуры по всей Шотландии и ее островам. Неофициальная температура 11,6 °C (52,9 °F), самая высокая за месяц, была зафиксирована возле Лэрга , Шотландское Хайленд, около 19:00 при более мягком воздухе. [ 33 ] Холодный фронт продолжал двигаться на юг через Великобританию, минуя Северную Ирландию и Северную Англию.

Метель 18 декабря 2010 года в Лимингтон-Спа , Уорикшир .
Неухоженные дороги в центре города Банбери , Оксфордшир , 18 декабря 2010 года.

Позже в декабре трасса М5 застряла, а магазины в районе Бирмингема закрылись рано утром в последнюю субботу перед Рождеством. [ нужна ссылка ] Некоторым пассажирам, путешествующим на автобусе, пришлось провести ночь на автовокзале Бирмингема не только из-за того, что автобусы, следующие в последующие пункты назначения, не смогли отправиться и прибыть в Бирмингем, но и из-за повсеместных сбоев в движении поездов, что сделало дальнейшие альтернативы невозможными. [ нужна ссылка ] Аэропорты, включая аэропорт Хитроу, на время закрыли некоторые взлетно-посадочные полосы, а Гатвик также отменил ряд рейсов. [ 34 ] [ 35 ]

Оксфордский канал в Банбери замерз, 19 декабря 2010 года.

Минимальная температура -19,6 °C (-3,3 °F) была зафиксирована в Шобери , Шропшир . [ 36 ] А минимальная температура -17,6 °C (0,3 °F) была зафиксирована в Каслдерге , новый рекорд для Северной Ирландии , и -19,6 °C (-3,3 °F) была зафиксирована в Чешаме , Бакингемшир . [ 35 ] Сообщалось также о сильном снегопаде на значительной части Девона, что привело к серьезным затруднениям в движении. [ 37 ] Аэропорт Дублина и аэропорт города Дерри было зафиксировано 15 см (6 дюймов) снега были вынуждены полностью закрыться, в аэропорту Дублина . [ 38 ] Всего через три дня после достижения рекордного минимума для Северной Ирландии Каслдерг снова побил рекорд с минимумом -18,7 ° C (-1,7 ° F). [ 39 ]

24 декабря было решено отменить 27-ю с IRFU встречу Кельтской лиги « Ленстером», поскольку Ольстере в поле «Рейвенхилл» замерзло под сильным снегопадом. [ нужна ссылка ] И северная, и южная Ирландия оказались под сильным снегопадом. [ 40 ]

25 декабря 2010 года также было самым холодным Рождеством с 1830 года: среднеевропейское время составило -5,9 ° C (21,4 ° F). [ 41 ] Самая низкая за всю историю декабрьская температура в Ирландии была также зафиксирована в день Рождества: -17,5 ° C (0,5 ° F) в Стрейде, графство Мейо. [ нужна ссылка ]

В конце декабря тысячи домов и предприятий в Северной Ирландии и Уэльсе остались без воды, поскольку из-за таяния снега и льда обнаружилось множество прорванных труб. Компания Northern Ireland Water заявила, что чередует поставки воды из резервуаров, чтобы помочь смягчить кризис, в результате которого некоторые объекты недвижимости остались без поставок еще до Рождества. [ 42 ]

Январь 2011 г.

[ редактировать ]

Январь снова был холоднее, чем в среднем по Великобритании, хотя и намного мягче, чем декабрь: средняя температура по Великобритании составила 3,1 °C (37,6 °F). [ 43 ] В отличие от декабря, на большей части территории страны было сухо (за исключением Юго-Восточной Англии , где было влажнее среднего уровня). [ 44 ] ). было больше морозов , чем в среднем. На большей части территории Великобритании [ 45 ] Однако ледяной дождь нарушил работу в Шропшире , а в Большом Манчестере ночью выпал сильный снегопад, который помешал передвижению утром 4-го числа. [ 46 ] снег выпал в Уэст-Мидлендсе и некоторых частях Уэльса , Чешира и Ланкашира . 7 января [ 47 ]

Предупреждения о наводнениях в Уэльсе остаются в силе в четырех районах, дороги закрыты после сильных дождей, затронувших Конви и Гвинед. К 15.55 по Гринвичу было четыре предупреждения о наводнениях и шесть предупреждений о наводнениях 16 января 2011 года. [ 48 ]

февраль 2011 г.

[ редактировать ]

Февраль был мягким месяцем (9-й самый мягкий месяц за последнее столетие). [ 49 ] ) с очень небольшими морозами, и на большей части страны это был первый бесснежный февраль с 1998 года. Единственная значительная зимняя погода пришлась на 18-21 числа, когда за ночь несколько снежных пятен выпали даже на юге, вплоть до Мидлендса .

март 2011 г.

[ редактировать ]

Сильный снегопад снова начал покрывать часть Шотландии, что помешало поездкам с 9 марта. [ 50 ] 12 марта свежие снегопады еще больше затруднили поездки. [ 51 ] Устойчивый снегопад затронул большую часть горной местности Шотландии в течение 12-13 числа месяца: сообщалось о 40 см (16 дюймов) лежащего снега возле Форт-Уильяма и 60 см (24 дюйма) лежащего снега к северу от Авимора , с сильный занос. [ 52 ]

Статистика и рекорды погоды

[ редактировать ]

В Ирландии это был самый холодный месяц с момента начала регистрации, а в Великобритании - самый холодный декабрь с момента начала регистрации данных Метеорологического бюро в 1910 году, со средней температурой -1 ° C (30 ° F). Предыдущий рекорд температуры в 0,1 °C (32,2 °F) был побит в декабре 1981 года.

В декабре 2010 года самое низкое центральноевропейское время - -0,7 ° C (30,7 ° F). [ 53 ] поскольку в феврале 1986 года было зафиксировано центральноевропейское время -1,1 ° C (30,0 ° F). Декабрь 2010 года также можно подтвердить как самый холодный декабрь за 120 лет, поскольку было зарегистрировано месячное центральноевропейское время -0,8 ° C (30,6 ° F). за декабрь 1890 года и второй самый холодный декабрь с момента начала регистрации в 1659 году. Вероятно, самым заметным рекордом зимы является новый рекордно низкий уровень температуры за всю историю. Северная Ирландия , температура -18,7 ° C (-1,7 ° F) зафиксирована 23 декабря в Каслдерге , графство Тайрон . Кроме того, этой зимой все эти сайты зафиксировали свои рекордно низкие показатели с момента начала записи: [ 54 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Данные» (PDF) . www.metoffice.gov.uk . Проверено 3 ноября 2021 г.
  2. ^ «MWR_1890 | Метеорологическое бюро UA» .
  3. ^ А.Мейденс, А.Аррибас, А.А. Скайф, К. Маклахлан, Д. Петерсон и Дж. Найт (2013). «Влияние поверхностных воздействий на прогноз режима североатлантических колебаний зимы 2010/11 г.» . Ежемесячный обзор погоды . 141 (11). Американское метеорологическое общество: 3801–3813. Бибкод : 2013MWRv..141.3801M . дои : 10.1175/MWR-D-13-00033.1 . {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  4. ^ Бингхэм, Джон (30 ноября 2010 г.). « Метели в Британии нельзя успокоиться, поскольку снег движется на юг» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 года.
  5. ^ Хелен Картер (3 декабря 2010 г.). «Двое пенсионеров из Камбрии найдены мертвыми в своих замерзших садах | Новости Великобритании» . Хранитель . Проверено 17 февраля 2016 г.
  6. ^ «Семьи отдают дань уважения женщинам, погибшим в результате крушения А595» . Камбрия.police.uk . Проверено 10 января 2011 г.
  7. ^ «Тело мужчины найдено в снегу в караван-парке Клитхорпс» . Новости Би-би-си . 6 декабря 2010 года . Проверено 17 февраля 2016 г.
  8. ^ «Водители Великобритании продолжают сталкиваться с заморозками - Новости британского кино и телевидения» . 4rftv.co.uk. 6 декабря 2010 года . Проверено 10 января 2011 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д Корбишли, Кристофер (18 декабря 2010 г.). «Самый холодный декабрь за всю историю наблюдений тормозит начало большого отпуска» . Независимый . Лондон.
  10. ^ Jump up to: а б «Папа погиб в замерзшем озере, выгуливая собаку» . Mirror.co.uk. 20 декабря 2010 г.
  11. ^ «Гардаи расследует несчастный случай на санях в Корке» . RTÉ.ie. 19 декабря 2010 г.
  12. ^ «Расследование смертельной автокатастрофы в Лауте» . RTÉ.ie. 19 декабря 2010 г.
  13. ^ «Мужчина, найденный в парке Бангора, умер от переохлаждения» . Новости Би-би-си . 23 декабря 2010 г.
  14. ^ Jump up to: а б Уоллоп, Гарри (22 декабря 2010 г.). «Снег в Великобритании: плохая погода обходится экономике в 1 миллиард фунтов стерлингов в день» . Лондон: Telegraph.co.uk. Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 года.
  15. ^ Jump up to: а б Браун, Джонатан (20 декабря 2010 г.). «Экономика чувствует себя прохладно, поскольку Великобритания застопорилась» . Лондон: Independent.co.uk.
  16. ^ Брамби, Марк (6 января 2011 г.). «Досуг в Великобритании: отчет за 2011 год» (PDF) . Лондон: langtoncapital.co.uk.
  17. ^ Браун, Энджи (1 декабря 2010 г.). «Мост Форт-Роуд вновь открывается после «беспрецедентного» снегопада» . BBC News Эдинбург, Ист и Файф . Проверено 10 января 2011 г.
  18. ^ «Водители застряли на трассе А57 после сильного снегопада» . BBC News Южный Йоркшир. 1 декабря 2010 года . Проверено 10 января 2011 г.
  19. ^ «Автомагистраль М8 в Шотландии вновь открывается после сильного заморозка» . BBC News Шотландия. 8 декабря 2010 года . Проверено 10 января 2011 г.
  20. ^ «Праздничный самолет пролетел мимо посадки в аэропорту Ньюкасла» . Новости Би-би-си . 26 ноября 2010 г. Проверено 17 февраля 2016 г.
  21. ^ «Снег закрыл почти 7000 школ по всей Великобритании» . Новости Би-би-си . 2 декабря 2010 года . Проверено 17 февраля 2016 г.
  22. ^ «Большой холод: ваши истории о снеге в Великобритании» . Новости Би-би-си. 28 ноября 2010 года . Проверено 28 ноября 2010 г.
  23. ^ «В Великобритании предупреждение о снегопаде: предупреждения о суровой погоде действуют для большей части Великобритании с прогнозом сильного снегопада | Новости Великобритании | Sky News» . News.sky.com . Проверено 29 ноября 2010 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Снег обрушился на Уэст-Мидлендс «Express & Star» . Expressandstar.com. 27 ноября 2010 г. Проверено 29 ноября 2010 г.
  25. ^ Jump up to: а б с Кормак Мерфи (27 ноября 2010 г.). «И сейчас ноябрр, город покрывает снег» . Вестник.ie . Проверено 22 апреля 2013 г.
  26. ^ «Снег и лед прогнозируются в Шотландии и Северной Англии» . Новости Би-би-си . 27 ноября 2010 г.
  27. ^ Jump up to: а б Харрисон, Дэвид (27 ноября 2010 г.). «Большие морозы вызывают хаос на дорогах» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года.
  28. ^ «УК КЛИМАТ» . Hadobs.metoffice.com . Проверено 17 февраля 2016 г.
  29. ^ «Рекорды падают, поскольку зима ужесточает свою хватку» . BBC.co.uk. ​Проверено 20 декабря 2010 г.
  30. ^ «На фото: Снег в декабре 2010 года» . Новости Би-би-си . 1 декабря 2010 г.
  31. ^ «Рекорды зимних температур падают в Йоркшире» . BBC.co.uk. ​Проверено 20 декабря 2010 г.
  32. ^ «Министр транспорта подал в отставку из-за снежного хаоса в Шотландии» . Лондон: Guardian.co.uk. 11 декабря 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
  33. ^ «PWS — Наблюдения станции за IV274DH» . Pwsweather.com . Проверено 22 апреля 2013 г.
  34. ^ «Аэропорт Гатвик вновь открывается, но рейсы по-прежнему отменены» . Новости Би-би-си . 18 декабря 2010 г.
  35. ^ Jump up to: а б «Снег вызывает хаос в поездках, поскольку температура падает до минус 20 градусов» . Channel4.com. 20 декабря 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
  36. ^ Ингэм, Джон. «Теперь выдержка на исходе | Великобритания | Новости» . Ежедневный экспресс . Проверено 22 апреля 2013 г.
  37. ^ «Сильный снегопад вызвал серьезные разрушения в Девоне» . bb.co.uk. 20 декабря 2010 года . Проверено 5 января 2011 г.
  38. ^ «Аэропорт Дублина закрыт до утра среды» . Новости РТЭ . 21 декабря 2010 г.
  39. ^ «Рекордно низкая температура -18,7 для НИ» . BBC.co.uk. 27 декабря 2010 г.
  40. ^ «Хамфрис пропустит конкурс в Ленстере» . Ирландские Таймс .
  41. ^ «Дейли ХадСЕТ, с 1772 года по настоящее время» . www.metoffice.gov.uk . Проверено 5 марта 2022 г.
  42. ^ «Водный хаос затронул тысячи людей в Северной Ирландии» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 28 декабря 2010 года . Проверено 28 декабря 2010 г.
  43. ^ «Региональные ценности – январь 2011» . Метеорологическое бюро. 13 июня 2011 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
  44. ^ «Климат Великобритании: январь 2011 г.» . Метеорологическое бюро. 19 ноября 2008 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
  45. ^ «Климат Великобритании – Аномалии» . Метеорологическое бюро. 31 августа 2011 года . Проверено 17 февраля 2016 г.
  46. ^ «Ледяной Новый год начинается с волны автокатастроф «Звезда Шропшира» . Shropshirestar.com . 4 января 2011 года . Проверено 17 февраля 2016 г.
  47. ^ «Мидлендс — Обсуждение холодных периодов, часть 20 — Страница 16 — Обсуждение и чат погоды — Форумы сообщества Netweather» . Форум.netweather.tv. 7 января 2011 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
  48. ^ «BBC News – Наводнение закрыло дороги в Конви и Поуисе» . BBC.co.uk. 16 января 2011 года . Проверено 11 февраля 2014 г.
  49. ^ «Климат Великобритании: февраль 2011 г.» . Метеорологическое бюро. 19 ноября 2008 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
  50. ^ «Весенний снегопад покрывает высокогорье и острова» . Новости Би-би-си . Би-би-си онлайн . 9 марта 2011 г. Сильный снегопад обрушился на многие районы Хайленда и привел к нарушениям работы аэропорта Инвернесса . ... В районе Бордерс автомагистрали A68 и A7, из-за снега пострадали а также более высокие маршруты в Бервикшире .
  51. ^ «Шотландия поражена свежими снегопадами» . Новости Би-би-си . Би-би-си онлайн . 12 марта 2011 г. Сильный снегопад покрыл большую часть Шотландии, поскольку в страну вернулись арктические условия. ... Заморозки вызвали перебои в работе дорог, затронули маршруты в Стерлинге , Перте и Хайленде.
  52. ^ «404 — Файл или каталог не найден» . www.ukweatherworld.co.uk . {{cite web}}: Cite использует общий заголовок ( справка )
  53. ^ «Наборы данных наблюдений Метеорологического центра Хэдли-центра» . Hadobs.metoffice.com . Проверено 22 апреля 2013 г.
  54. ^ «Климат Соединенного Королевства - Исторические записи погоды» . Тутьемпо.нет . Проверено 22 апреля 2013 г.
  55. ^ «Дневная температура в Карлайле достигла рекордно низкого уровня» . Новости Би-би-си . 9 декабря 2010 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8b919c708a8e46ab27fe73fe5ae7bf14__1708705800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8b/14/8b919c708a8e46ab27fe73fe5ae7bf14.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Winter of 2010–11 in the British Isles - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)