Наводнение в Великобритании и Ирландии 2009 г.

Наводнение в Великобритании и Ирландии 2009 г.
	Районы, пострадавшие от наводнения Смерть (и) от наводнения Районы, пострадавшие от сильных ветров Смерть(и) от сильного ветра
Метеорологическая история
Продолжительность	1 ноября 2009 г. - декабрь 2009 г.
Общие эффекты
Погибшие	4
Затронутые районы	показывать Ирландия показывать Англия показывать Северная Ирландия показывать Шотландия показывать Уэльс показывать В другом месте

представляли Наводнения в Великобритании и Ирландии в 2009 году собой погодное явление, которое затронуло некоторые части Великобритании и Ирландии в течение ноября и декабря 2009 года. Ноябрь был самым влажным месяцем в Соединенном Королевстве с момента начала регистрации в 1914 году, и температура была значительно выше средней. ^{[ 1 ]} Больше всего пострадало английское графство Камбрия . Ирландские графства Клэр , Корк , Голуэй и Уэстмит вошли в число наиболее пострадавших районов Ирландии.

Европейские ураганы , принесшие проливные дожди и ураганные ветры, нанесли ущерб и наводнение на юге Великобритании 13–14 ноября. Неспокойная погода продолжалась на юге, а затем и на севере. 19–20 ноября многие города и деревни в Камбрии , Дамфрисе и Галлоуэе пострадали . Обрушилось несколько мостов, один из которых привел к гибели полицейского, стоявшего на мосту в момент его обрушения. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Еще одна смерть произошла 21 ноября, когда каноист застрял у дерева недалеко от Паундсгейта в Дартмуре в Девоне. В Поуисе произошло два смертельных случая: в Ньютауне и Талибонт-он-Уск .

Среди многих мест, сильно затопленных, был второй по величине город Ирландской Республики Корк . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} В течение более десяти дней 40 процентов его населения оставались без водопровода после того, как очистные сооружения пострадали от паводковых вод на несколько метров. ^{[ 6 ]} Университетский колледж Корка был поврежден, и как минимум неделя лекций была отменена. ^{[ 7 ]} Суды также были прерваны, а некоторые в конечном итоге были переведены в гостиницы. ^{[ 8 ]} В то время Taoiseach Брайан Коуэн описал ситуацию в Ирландии как «продолжающуюся чрезвычайную ситуацию», которая будет ухудшаться. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Событие

До сильных штормов , обрушившихся на Соединенное Королевство 13 ноября, с 12 ноября неустойчивая погода охватывала всю территорию Соединенного Королевства. ^{[ 11 ]}

13 ноября область низкого давления к юго-западу от Ирландии образовалась он двинулся на северо-восток через Ирландское море . 14 ноября и западную Шотландию. Погодные фронты, принесшие проливные дожди, пронеслись по западу и югу Соединенного Королевства. 30 миллиметров (1,2 дюйма) осадков за три часа было зафиксировано в некоторых частях Сассекса и Хэмпшира . Ветер, дувший с юга, 13 ноября достиг ураганной силы; в некоторых районах порывы составляют от 65 миль в час (105 км/ч) до 75 миль в час (121 км/ч). 14 ноября сильные ветры и ливни обрушились на юг Великобритании, порывы ветра достигали 50 миль в час (80 км/ч) и 90 миль в час (140 км/ч) на побережье. произошел Сообщается , что торнадо на востоке Англии 14 ноября. ^{[ 11 ]}

В ночь с 19 на 20 ноября 2009 года прогнозируемая депрессия распространилась на северо-запад над Ирландией, островом Мэн , Камбрией, Дамфрисом и Галлоуэем. Количество осадков за 24 часа было зафиксировано на уровне 71,6 мм (2,82 дюйма) в Шапе и 64,2 мм (2,53 дюйма) в Кесвике . ^{[ 12 ]} На ферме Ситвейт , Борроудейл , количество осадков было зафиксировано на уровне 314,4 миллиметра (12,38 дюйма) за 24 часа, что, по данным Метеорологического бюро , является предварительным рекордом Великобритании для любого отдельного места. ^{[ 13 ]} В Пенрите был создан межведомственный координационный центр. ^{[ 14 ]} Наводнение было названо «самым сильным за 55 лет». ^{[ 15 ]} Метеорологическое бюро сообщило, что в Эскдалемюре количество осадков, зарегистрированное за 24 часа, превысило предыдущий рекорд, установленный в 1931 году. ^{[ 16 ]}

Сильный дождь в Девоне 21 ноября вызвал реки Дарт в Дартмуре разбухание . Группу каноистов на реке лечили от переохлаждения , и один из участников умер, застряв в ловушке у дерева в Паундсгейте . ^{[ 17 ]}

Повреждать

1–12 ноября

Метеорологическое бюро прогнозирует, что в воскресенье, 1 ноября, область низкого давления « взрывно углубится вблизи Великобритании». ^{[ 18 ]} что привело к проливным дождям по всей стране. Тринадцать человек были спасены из домов и транспортных средств в результате более чем 100 наводнений по всему Уэльсу. ^{[ 19 ]}

1 ноября в Шотландии Ангус и Абердиншир сильно пострадали от наводнения, вызвавшего перебои в работе транспорта, лопнувшие трубы и эвакуацию сотен домов. Прибрежный город Арброат пострадал одним из наиболее пострадавших, поскольку был практически отрезан сильным наводнением.

В Северной Ирландии деревни недалеко от границы графства Тайрон и графства Лондондерри пострадали от проливных дождей в ночь на 4 ноября, в результате чего несколько семей были эвакуированы, а более дюжины домов были затоплены. ^{[ 20 ]}

Слайго был сильно затоплен. 9 ноября ^{[ 21 ]} Западный пассаж в графстве Корк 12 ноября подвергся тридцатиминутному внезапному наводнению, в результате которого был нанесен ущерб на сумму около 100 000 евро, а также разрушено десять автомобилей и несколько домов. ^{[ 22 ]}

13–15 ноября

Область низкого давления, поразившая юг Великобритании 13–14 ноября, вызвала некоторое затопление поверхностных вод и ущерб от ураганов. Наводнение поверхностных вод затронуло Девон и Корнуолл . Штормовой ветер в округе повалил деревья, ветки, силовые кабели и крыши. Местные власти и Агентство автомобильных дорог испытывали трудности с поддержанием транспортного потока. Дорсет сообщил о наводнении прибрежных районов происходили сильные штормы , поскольку во время прилива . Некоторые жители валлийских графств Пембрукшир и Кармартеншир были спасены пожарно-спасательной службой Среднего и Западного Уэльса . ^{[ 11 ]} Наводнение было широко распространено в долине Конви , пострадали дома в Бетвс-и-Коед , Лланрусте и близлежащих деревнях. ^{[ 23 ]} Двенадцать человек были спасены из автобуса, застрявшего в паводковой воде в Хаверфордвесте . ^{[ 24 ]}

Агентство по охране окружающей среды выпустило 110 предупреждений о наводнениях до того, как ураган достиг Великобритании 13–14 ноября. Пиковые порывы достигали 100 миль в час (160 км/ч) у Нидлс маяка на острове Уайт . Торнадо разразился в Бенфлите , Эссекс, повредив 60 домов. ^{[ 25 ]} Еще один торнадо в Лоустофте , Саффолк, обрушил дерево, заперев женщину в машине. ^{[ 26 ]} В Хейуордс-Хит , Западный Суссекс, люди были спасены из объектов промышленной зоны, погруженной в воду на глубину 60 сантиметров (2 фута). ^{[ 24 ]}

18–25 ноября

Великобритания

Нортсайдский мост через реку Дервент в Уоркингтоне , вид до и после его разрушения.

В Ланкашире пожарным , а наводнения произошли пришлось спасать школьников, застрявших в автобусе, застрявшем в результате наводнения в Соули в Барнолдсвике , Блэкберне , Бернли и Россендейле . Рабочие фабрики Киппакс в Крошоубуте были эвакуированы, когда на здание обрушился оползень, когда холм обрушился под тяжестью воды. ^{[ 27 ]}

Многие объекты недвижимости в Эмблсайде были затоплены , в результате чего главная дорога стала непроходимой для большинства транспортных средств. ^{[ 28 ]} Более 200 человек в Кокермуте были спасены из своих домов службами экстренной помощи. ^{[ 29 ]} Около 75 человек были размещены на ночь в школе Кокермута и отеле Shepherds (известном среди местных жителей как Центр овец и шерсти). ^{[ 30 ]} Поисково-спасательные вертолеты из RAF Valley , RAF Boulmer и RAF Leconfield спасли около 50 человек, а остальных спасли на лодках, в частности, RNLI и Береговой охраной Ее Величества . Вертолет береговой охраны был переброшен в этот район из Сторновея в дополнение к военным средствам SAR. Сообщается, что уровень воды в центре города достиг 2,50 метра (8 футов 2 дюйма), что привело к обрушению Лортонского моста. ^{[ 12 ]} и более 1200 объектов недвижимости лишились электроснабжения. ^{[ 31 ]} Вода Конистон вышла из берегов и затопила дороги, поля и местные территории. Электроснабжение было потеряно в 349 объектах недвижимости в Кесвике . ^{[ 12 ]} Около 50 человек разместились на ночь в конференц-центре Кесвика, а также в отеле Skiddaw и школе Святого Иосифа. ^{[ 30 ]} Несколько домов в городе также были затоплены после того, как река Грета вышла из берегов, поднявшись на 1,5 метра (4 фута 11 дюймов) выше нормы. ^{[ 32 ]}

На юге Алверстона пришлось эвакуировать несколько жителей — около 80 домов были затоплены на Норт-Лонсдейл-роуд и прилегающих территориях, ^{[ 33 ]} многие из них проживают в средней школе Улверстон Виктория . ^{[ 34 ]} Несколько дорог А в окрестностях пришлось перекрыть, а движение некоторых поездов было нарушено. ^{[ 35 ]}

В Уоркингтоне обрушился мост Нортсайд через реку Дервент . По мосту проходила автомагистраль A597 , и его обрушение привело к прекращению подачи газа в город. Билл Баркер , полицейский констебль, погиб при обрушении моста. ^{[ 12 ]} после отмены поиска спасательной шлюпки . ^{[ 3 ]} Замена Нортсайдского моста завершилась в 2015 году. ^{[ 36 ]}

Саутуэйтский пешеходный мост на полотне разобранной железной дороги Кокермут-Уоркингтон обрушился. ^{[ 12 ]}

Мост через реку Кокер в Лоу-Лортоне также был разрушен. Его замена открылась в понедельник, 31 января.

В Уиндермире в Озерном крае из-за наводнения затонуло около 20 лодок. Все лодки были пришвартованы к стационарному пирсу и не могли подняться из-за поднимающейся воды. ^{[ 37 ]}

Также в Уоркингтоне 22 ноября сообщалось, что мост Кальва упал примерно на 300 миллиметров (1 фут). Полиция предупредила, что он тоже может обрушиться. ^{[ 38 ]} Позже мост был закрыт, в результате чего жителям Нортсайда пришлось проехать 40 миль (64 км), чтобы попасть в Уоркингтон. ^{[ 39 ]} Мост Кальва был построен в 1841 году Томасом Мильтоном. Его разработал Томас Нельсон. Мост является памятником архитектуры II степени . ^{[ 40 ]} Несмотря на серьезные повреждения, было решено, что мост можно отремонтировать, поскольку проведенные в 2005 году работы по гидроизоляции настила также укрепили мост. Контракт на ремонтные работы был заключен совместно с компаниями Balfour Beatty и Mouchel . Инженеры предупредили, что вероятность обрушения моста во время ремонта составляет 50%. Две трети фундамента центрального пирса были смыты во время наводнения. ^{[ 41 ]}

Док-Бридж, по которому проходит железнодорожная линия, соединяющая доки Уоркингтона и сталелитейный завод, был сильно поврежден. На фотографиях видно, что по крайней мере одну из бетонных эстакад смыло, в результате чего рельсы на мосту были смещены. ^{[ 42 ]}

Мост Ньюлендс-Бек в Брейтуэйте , недалеко от Кесвика, рухнул, как и пешеходный мост Кэмертон возле Уоркингтона. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Подвесной пешеходный мост через реку Имонт в Дейлмейне также обрушился. ^{[ 44 ]}

Район Уайтсэндс в Дамфрисе пострадал от наводнения, когда река Нит вышла из берегов. Пять человек были спасены пожарными, еще двое были спасены на лодке из застрявшего автомобиля. ^{[ 16 ]} На шотландских границах было затоплено несколько домов в Эттрике и Ярроу . ^{[ 45 ]}

В Уэльсе пропала женщина в Бреконе 21 ноября , которая, судя по всему, упала в реку Уск после того, как перешла мост, в перилах которого был зазор 1,83 метра (6 футов). Полиция Дайфед-Поуиса и пожарно-спасательная служба Среднего и Западного Уэльса начали обыск, который был отменен в одночасье. На следующее утро оно возобновилось. ^{[ 46 ]} Тело было обнаружено в реке Уск в Талибонт-он-Уск 24 ноября. ^{[ 47 ]} в Ньютауне, Поуис было найдено тело пенсионера , на берегу реки Северн 23 ноября . Ее объявили пропавшей 21 ноября. ^{[ 48 ]}

В Шропшире вдоль долины Северн были развернуты средства защиты от наводнений, а некоторые второстепенные дороги были закрыты из-за наводнения. ^{[ нужна ссылка ]}

Остров Мэн

На острове Мэн произошли отключения электроэнергии в Балларе и Лакси, но компания Manx Electricity восстановила подачу электроэнергии на все пострадавшие объекты. к полудню ^{[ 49 ]}

Ирландия

В Ирландской Республике ; Семья из пяти человек была эвакуирована на вертолете в безопасное место в графстве Голуэй , а также был причинен ущерб отелю Lake в Килларни в графстве Керри . Около 40 семей в Баллинаслоу в графстве Голуэй пришлось эвакуировать на лодке после того, как река Сак вышла из берегов. Центр Корка был затоплен рекой Ли на глубину 1 метр (3 фута 3 дюйма). ^{[ 50 ]} а близлежащие города Бэндон , Клонакилти , Данмэнуэй и Скибберин были недоступны. Университетскому колледжу Корка был нанесен серьезный ущерб, что побудило его отменить все лекции как минимум на одну неделю. ^{[ 7 ]}^{[ 51 ]}

Тысячи домов по всей стране остались с уведомлениями о кипяченной воде, а более 40 000 домов остались без водоснабжения. В Корк-Сити более 18 000 домов на севере и юге города остались без воды на срок до десяти дней. Это произошло из-за повреждения городской водоочистной станции наводнением. ^{[ 7 ]}^{[ 52 ]} Ирландская армия была развернута для борьбы с поднимающимися паводковыми водами в Эннисе , графстве Клэр , Атлоне , графстве Уэстмит и Клонмеле , графство Типперэри . ^{[ 53 ]} Подача электроэнергии была отключена в Бэндоне, Корке и восточном графстве Голуэй. ^{[ 54 ]} Сообщалось даже, что дом одной пожилой женщины в Атлоне стал жертвой наводнения. ^{[ 55 ]} Водителя грузовика пришлось вытаскивать из автомобиля в графстве Роскоммон после того, как он упал в воду под мостом. ^{[ 55 ]} Многие дома и квартиры на западном берегу Атлонса были эвакуированы, поскольку уровень реки Шеннон поднялся. ^{[ 56 ]}

Наводнения повлияли на общенациональную заранее запланированную забастовку: члены профсоюзов SIPTU , IMPACT и TEEU отложили беспорядки, запланированные на 24 ноября в графствах Корк , Клэр и Голуэй, чтобы они могли оказать как можно большую помощь. насколько это возможно. ^{[ 57 ]}

В Северной Ирландии низменные районы вокруг реки Банн в графстве Арма, а также районы Страбейн , Ардс , Кукстаун , Лисберн и Магерафельт . от наводнения пострадали ^{[ 58 ]} В графстве Фермана наблюдалось сильнейшее наводнение: уровень воды в Лох-Эрне достиг самого высокого уровня с момента первого регистрации в 1956 году из-за 35 дней дождя подряд. вблизи берега озера, включая Лиснаскеа и уездный город Эннискиллен Наводнения затронули многие районы . ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}

25–29 ноября

Тяжелое положение Атлона , графство Уэстмит, стало известно в это время, когда уровень воды в городском шлюзе достиг примерно 50 сантиметров выше предыдущего рекордного уровня воды, причем шесть из этих сантиметров произошло за одну ночь. ^{[ 61 ]} Фермы и жилые комплексы были изолированы, при этом на западной стороне произошло сильнейшее наводнение, а школу пришлось закрыть на несколько дней. ^{[ 61 ]} Лимерика Некоторые жители были осторожно эвакуированы из района Арднакруша , а восемь домов были эвакуированы в Клонларе , графство Клэр . ^{[ 61 ]} Сельскохозяйственные угодья между Баллиной и Фоксфордом в графстве Мейо были затоплены. ^{[ 61 ]} 25 ноября компания Waterways Ireland заявила, что уровень воды в реке Шеннон (крупнейшей реке Ирландии) стал «неуправляемым»: только в ноябре выпало 33 процента обычного годового количества осадков. ^{[ 61 ]}

К 26 ноября уровень воды в Лох-Дерге побил все предыдущие рекорды. ^{[ 62 ]} Это вызвало целенаправленный сброс большего количества воды вниз по течению, что впоследствии затопило эти районы еще примерно на 10 сантиметров воды. ^{[ 62 ]} Дальнейшие эвакуации прошли в графстве Клэр и городе Лимерик. ^{[ 62 ]} Ирландская армия продолжала патрулировать Эннис . ^{[ 62 ]} В это время уровень воды продолжал повышаться и в графстве Голуэй. ^{[ 62 ]}

28–29 ноября проливные ливни и сильные ветры распространились по Девону и Корнуоллу , вызвав наводнения и ущерб. Четыре человека были спасены пожарными из машин по Девону. Уровень уличной воды достиг 4 футов (1,2 м) возле Эксетера и 3 футов (0,91 м) возле Спарквелла . Недвижимость была затоплена в городах Плимут и Айвибридж . Ветры обрушили электрический столб в Милбруке, Корнуолл . ^{[ 63 ]}

29 ноября наводнение в Ирландии переместилось на восток страны. ^{[ 64 ]} Дублине в Река Лиффи вышла из берегов 29 ноября, затопив несколько районов. ^{[ 65 ]} Города в графстве Килдэр , которые находились недалеко от Лиффи, были повреждены наводнением, в том числе Баллимор Юстас , Килкаллен , Ньюбридж , Клейн , Селбридж , Наас и Лейкслип . ^{[ 64 ]} Дом престарелых Клейна был эвакуирован. ^{[ 64 ]}

Суды, запланированные в Корке и Скибберине, были отложены на несколько дней из-за затопления зданий суда. ^{[ 8 ]} Дела окружного суда, запланированные для Корка, были перенесены в отель, а дела Высокого суда были перенесены в Клонмел . ^{[ 8 ]}

30 ноября – 4 декабря

30 ноября пожарным пришлось откачивать воду из одного поместья в Саллинсе, из которого были экстренно эвакуированы 104 семьи. ^{[ 66 ]} Река Лиффи в районе Строберри-Бедс все еще была непроходимой . ^{[ 66 ]}

1 декабря на западе прошел еще более сильный проливной дождь: по сообщениям, подача питьевой воды в 6000 зданий в Голуэе была загрязнена человеческими фекалиями, а вода, непригодная для питья, была обнаружена в более чем 500 домах в Клэр и Лимерике. ^{[ 67 ]}

2 декабря тысячи акров ирландских сельскохозяйственных угодий оставались под водой, паводковые воды все еще поднимались в некоторых деревнях Голуэя, а дороги в Клэр и Голуэе все еще были непроходимыми. ^{[ 68 ]}

Транспортные перебои

13–14 ноября

Линия Глостер -Ньюпорт через Уэльс и Англию была закрыта в Чепстоу после того, как 13 ноября проливной дождь вызвал оползень. ^{[ 25 ]} Несколько дорог в Корнуолле были затоплены водой на глубине 60 сантиметров (24 дюйма). ^{[ 25 ]} Мост Тамар , соединяющий Девон и Корнуолл, был закрыт для велосипедов, мотоциклов и транспортных средств с высокими бортами. ^{[ 25 ]} Во время шторма были отменены паромы между Англией и Францией, а порт Дувра был закрыт в течение части 14 ноября. ^{[ 25 ]}

18–23 ноября

Службы на главной линии Западного побережья были временно приостановлены после оползня между Карлайлом и Пенритом . Службы возобновились к полудню 20 ноября.

Сообщение между Глазго и Данблейном было приостановлено. Основная линия Западного побережья между Карлайлом и Карстерсом была затоплена и в результате была закрыта. Были сокращены услуги между Эдинбургом и Глазго , а также Эдинбургом и Данблейном. ^{[ 69 ]}

Кембрийская линия была закрыта между Ньютауном, Поуисом и Махинлетом в результате сильного наводнения на реке Дайфи . Автобусы на замену предоставил оператор службы Arriva Trains Wales .

В Ирландской Республике железнодорожное Iarnród Éireann сообщение было приостановлено между Голуэем и Атлоном ; Лимерик и Эннис ; Каррик-он-Шеннон и Лонгфорд ; Дублин и Мейнут ; и Уиклоу и Гори . ^{[ 53 ]}

18 ноября компания Steam Packet на острове Мэн отменила утреннее паромное сообщение из Дугласа в Хейшем , и, следовательно, было отменено и обратное сообщение. Первая услуга из Хейшема была отменена 19 ноября. Обслуживание возобновилось в 08:45 от Дугласа до Хейшема. ^{[ 49 ]}

В Кенте паромное сообщение из Дувра 18 ноября из-за сильного ветра пострадало . Услуги, выполняемые компаниями LD Lines , Norfolkline , P&O Ferries и Seafrance, были задержаны. Полиция Кента реализовала первую фазу операции «Стек» , используя M20 для парковки грузовиков до тех пор, пока их нельзя будет разместить на пароме. ^{[ 70 ]}

21 ноября компания Irish Ferries отменила все рейсы, которые должны были выполнять HSC Jonathan Swift на маршруте Дублин – Холихед . Пассажиры были размещены на теплоходе « Улисс» . ^{[ 71 ]}

В Уоркингтоне обрушение моста Нортсайд, по которому проходит дорога A597 , и осуждение моста Кальва, по которому проходит автомагистраль A596, привели к тому, что расстояние от Нортсайда до центра города составило 40 миль (64 км). ^{[ 39 ]} Network Rail построила временную железнодорожную станцию Уоркингтон-Норт , чтобы помочь жителям Нортсайда въезжать в город и выезжать из него. ^{[ 72 ]} Королевские инженеры из 170-й (поддержка инфраструктуры) и 3-й бронетанковой инженерной эскадрильи должны установить временный пешеходный мост выше по течению от моста Кальва, открытие которого запланировано на 5 декабря 2009 года. ^{[ 73 ]}

В графстве Фермана высокий уровень воды в Лох-Эрне привел к закрытию большинства мостов, связывающих восточную и западную части графства. Таким образом, перенаправленное движение было вынуждено проходить через уездный город Эннискиллен , который сам расположен на острове среди озера, что привело к серьезным задержкам. Вдали от озера город Лиснаскеа , а также деревни Деррилин и Бохо также пострадали от сильного наводнения, в результате которого было перекрыто несколько дорог. ^{[ 74 ]}

24–29 ноября

25 ноября сильный ветер сотряс аэропорт Дублина, что привело к перенаправлению десяти самолетов Aer Lingus , Delta Air Lines , Etihad Airways и Ryanair — семь самолетов в аэропорт Шеннон и три самолета в аэропорт Манчестера . ^{[ 75 ]} Некоторые из пострадавших самолетов выполняли трансатлантические рейсы из таких городов, как Чикаго и Нью-Йорк. ^{[ 76 ]}

Спортивные сбои

Все скачки, запланированные на ипподроме Наас 25 ноября, были отменены из-за затопления. ^{[ 77 ]} Скачки, запланированные на 28 ноября в Уэксфорде, были отменены четырьмя днями ранее из-за затопления трассы. ^{[ 78 ]} Мероприятия в Наасе и Уэксфорде были перенесены на 3 и 7 декабря соответственно. ^{[ 79 ]}

Реакция

Мои мысли и молитвы со всеми теми, кто пострадал и чьи дома и средства к существованию были повреждены.
— Королева Елизавета II ^{[ 80 ]}

То, что вы сделали за последние несколько дней, — это справились с одним из самых сильных дождей, которые мы когда-либо видели в нашей стране, и вы сделали это с такой превосходной организацией.
— Гордон Браун, премьер-министр Великобритании ^{[ 81 ]}

Нам сказали, что это событие случается раз в 800 лет.
— Джон Гормли, министр окружающей среды Ирландии. ^{[ 82 ]}

21 ноября премьер-министр Великобритании Гордон Браун посетил штаб-квартиру полиции Камбрии недалеко от Пенрита, чтобы встретиться с сотрудниками служб экстренной помощи, а затем отправился в Кокермут, где он встретился с людьми, эвакуированными из своих домов. Он пообещал, что будет выделен дополнительный 1 000 000 фунтов стерлингов в качестве помощи пострадавшим районам, когда было отмечено, что ущерб вполне может составить от 50 до 100 миллионов фунтов стерлингов. ^{[ 81 ]} Во время своего визита Гордон Браун приказал провести проверки на всех 1800 мостах в Камбрии. Были опасения, что мост Кальва в Уоркингтоне также обрушится. Проверки мостов будут проводиться Агентством автомобильных дорог и Департаментом транспорта . ^{[ 83 ]}

Кокермута Депутат Тони Каннингем заявил, что здания в Кокермуте могут быть разрушены, но люди - нет. После смерти полицейского полиция Камбрии заявила, что более 10 000 человек подписали дань уважения на ее странице в Facebook. ^{[ 81 ]} Королева похвалила работников службы экстренной помощи за оказанную ими поддержку. ^{[ 30 ]} ABI заявило , что стоимость наводнений в Камбрии и Шотландии может превысить 100 миллионов фунтов стерлингов. ^{[ 84 ]}

В Ирландии глава правительства Брайан Коуэн заявил, что приоритетом правительства является предоставление жилья и безопасной питьевой воды тем, кто пострадал от наводнения. ^{[ 52 ]} Он председательствовал на двух заседаниях Координационного комитета по реагированию на чрезвычайные ситуации в выходные после начала наводнения. ^{[ 85 ]}

Брайан Коуэн совершил свой первый визит в пострадавшие от наводнения районы Ирландии 23 ноября, когда он посетил Клонмел , Корк , Эннис и Баллинасло . ^{[ 86 ]} Taoiseach, совершивший 26 ноября еще одну поездку на полдня вокруг Голуэя, Оффали, Роскоммона и Уэстмита для проверки пострадавших от наводнения регионов, столкнулся с разгневанными жителями Атлона , которые заявили, что он использовал их тяжелое положение как «рекламный ход». ^{[ 87 ]} Коуэн отказался посетить некоторые из наиболее сильно затопленных районов Атлона, несмотря на то, что ему предложили пару куликов и даже весельную лодку. ^{[ 87 ]}

У меня в руках кулики. У нас была готова для него лодка. И он идет к дому, где одни лужи.
- Жительница Атлона выражает отвращение к Брайану Коуэну. ^{[ 87 ]}

27 ноября принц Уэльский (ныне Карл III ) посетил районы Камбрии, пострадавшие от наводнения, где выразил «ничто иное, как величайшее сочувствие» жертвам наводнения. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

21 декабря президент Мэри Макэлис отправилась с двухдневным визитом в затопленные районы, высоко оценив «совершенно самоотверженные» действия тех, кто помогал. ^{[ 90 ]}

Последствия наводнения в Великобритании

В результате потери всех дорог и пешеходных мостов в Уоркингтоне было объявлено, что новая временная железнодорожная станция Уоркингтон-Норт будет построена на пустыре, арендованном на два года у Совета Аллердейла . ^{[ 91 ]} Станция открылась 30 ноября услугами компании Northern Rail . ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} и оставался открытым в течение года.

В конце ноября начались строительные работы на Баркер-Кроссинг , временном пешеходном мосту, построенном британской армии с Королевским инженерным корпусом участием более двухсот солдат. Ожидалось, что строительство моста займет десять дней. Он был построен для обеспечения сообщения через реку Дервент после того, как мост Нортсайд обрушился, а мост Кальва был признан непригодным. ^{[ 94 ]} Новый мост имеет длину 52 метра (171 фут) и весит около 110 тонн (108 длинных тонн). Он был изготовлен из сборных конструкций в Хэлтон-Кэмпе, недалеко от Халтон-у-Отона , и установлен на месте в начале декабря. ^{[ 95 ]} Мост был открыт для пешеходов 7 декабря 2009 года. ^{[ 96 ]}

26 ноября были замечены три автомобиля, проезжавших по закрытому мосту Кальва в Уоркингтоне. Мост был перекрыт с помощью временных заграждений. В результате инцидента были установлены более прочные заграждения, препятствующие проезду транспортных средств на мост. ^{[ 97 ]}

Сотни скорбящих присутствовали на похоронах констебля Билла Баркера в Эгремонте 27 ноября 2009 года. Баркер погиб после обрушения моста в Уоркингтоне. ^{[ 98 ]}

В декабре 2009 года Tesco построила новый временный магазин на севере Уоркингтона. Людям, живущим в этой части города, было трудно получить доступ к главному магазину, расположенному к югу от реки Дервент. ^{[ 99 ]}

22 октября 2012 года принцесса Анна открыла новый постоянный автомобильный мост на месте первоначального Нортсайдского моста, почти через три года после его обрушения. Были призывы назвать новый мост в честь констебля Билла Баркера, однако после того, как городской совет провел местный опрос, выяснилось, что жители предпочли бы вернуть ему название старого моста - Northside Bridge . Затем окончательное решение было передано вдове ПК Баркера, которая предоставила право решать жителям Уоркингтона. ^{[ 100 ]}

Усилия по оказанию помощи в Ирландии

Первоначальный фонд чрезвычайной помощи в размере 10 миллионов евро плюс дополнительные 2 миллиона евро специально для фермеров были объявлены правительством Ирландии во второй половине дня 24 ноября. ^{[ 101 ]} Ирландии В бюджете на 2010 год , представленном министром финансов Брайаном Лениханом 9 декабря 2009 года, дополнительная минимальная сумма в размере не менее 70 миллионов евро была выделена на помощь пострадавшим от наводнений и на предотвращение подобных бедствий в будущем. ^{[ 102 ]}

Ирландский Красный Крест заявил, что рассчитывает собрать 1 миллион евро для выживших после наводнения и что он начал принимать от них заявки на помощь 12 декабря 2009 года. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} Организация объявила, что достигла этой суммы 10 января 2010 года. ^{[ 105 ]} Общество Святого Винсента де Поля имело два склада в Голуэе для сбора помощи выжившим. ^{[ 106 ]} Ночь помощи в связи с наводнением в Корке была одним из мероприятий по сбору средств, которое состоялось 15 декабря 2009 года. ^{[ 107 ]} Home Athlone - еще одно мероприятие, состоявшееся 21 декабря 2009 года. ^{[ 108 ]}

См. также

Ссылки

^ «Ноябрь 2009 года» . Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 6 декабря 2009 г.
^ «Тело, найденное при наводнении, ищет пропавшего полицейского» . Новости Би-би-си . Лондон. 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Полиция подтверждает, что пропало тело офицера, обрушившего мост» . Небесные новости . Лондон. 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 г. . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Шанахан, Кэтрин (21 ноября 2009 г.). «Разрушение | Ирландский экзаменатор» . Экзаменатор.т.е. Архивировано из оригинала 5 января 2010 года . Проверено 23 ноября 2009 г.
^ Донал Торнтон (20 ноября 2009 г.). «Ирландии грозит огромный счет за ликвидацию последствий самого страшного наводнения на памяти живущих» . Ирландский Центральный . Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Новости RTÉ: Юг и Запад в тревоге, так как прогнозируется усиление дождя» . RTÉ.ie. 21 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 23 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Совет объявляет чрезвычайное положение в Корке» . BreakingNews.ie. 21 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Корк Корт переехал в отель из-за наводнения» . Воскресная деловая почта . 29 ноября 2009 года . Проверено 29 ноября 2009 г.
^ Колм Хитли (26 ноября 2009 г.). «Брайан Коуэн говорит, что наводнение в Ирландии продолжает оставаться чрезвычайной ситуацией» . Блумберг . Проверено 27 ноября 2009 г.
^ Энн Кэхилл (26 ноября 2009 г.). «Предупреждение о дожде, связанном с изменением климата» . Ирландский эксперт . Проверено 27 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Штормовая погода 13 и 14 ноября 2009 года» . Метеорологическое бюро . 17 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Наводнение в Камбрии: тело найдено во время охоты за полицейским» . Новости Би-би-си . 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Метеорологическое бюро (20 ноября 2009 г.). «Недавний сильный дождь над северо-западом Британии» . Архив новостей . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 9 декабря 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ «Наводнение в Камбрии: полиция призывает воздержаться от ненужных поездок или падения при ходьбе» . Вестморлендская газета . Архивировано из оригинала 22 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Наводнение в Камбрии: худшее за 55 лет» – пара Кендал» . Вестморлендская газета . Архивировано из оригинала 22 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Наводнение последовало за самым влажным ноябрьским днем за всю историю наблюдений» . Новости BBC онлайн . 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Каноист умирает после того, как его вытащили из реки Дарт, Девон» . Новости Би-би-си . 21 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ «Глубокая депрессия принесет с собой проливной дождь 1 ноября 2009 года» . Метеорологическое бюро. 2 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 17 января 2010 г. Проверено 23 ноября 2009 г.
^ «Тринадцать спасены после наводнения» . Новости Би-би-си . 1 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2009 года . Проверено 23 ноября 2009 г.
^ «Советник созывает экстренное совещание после того, как наводнение опустошило район Магхерамасон» . Страбанская хроника. 12 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2009 г. . Проверено 23 ноября 2009 г.
^ «Сильное наводнение в Слайго» . РТЭ . 9 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2009 г. . Проверено 22 ноября 2009 г.
^ «Уборка пробки после затопления» . РТЭ . 12 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 22 ноября 2009 г.
^ «Уэльс готовится к новым ветрам, наводнениям и, возможно, торнадо» . Уэльс онлайн . 19 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Наводнения: Великобритании грозят штормовые бури» . Новости BBC онлайн . 14 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2009 г. . Проверено 22 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Чемберс, Шарлотта (15 ноября 2009 г.). «Дувр закрылся, когда скорость ветра достигла 100 миль в час» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Барретт, Дэвид (14 ноября 2009 г.). «Четверо подростков погибли в результате крушения во время шторма, обрушившегося на Великобританию» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 17 ноября 2009 года . Проверено 22 ноября 2009 г.
^ Назия Парвин (19 ноября 2009 г.). «Восточный Ланкашир пострадал от наводнений – и это еще не все» . Ланкаширский телеграф . Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Наводнение в Камбрии: ваши истории» . Новости Би-би-си . 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Более 200 человек спасены во время наводнения в городе Камбрия» . Новости Би-би-си . 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2009 г. . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с "Паводковые воды вытеснили 500 человек из домов" . Новости BBC онлайн . 21 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ «Сотни людей спасены в пострадавшем от наводнения Кокермуте» . Новости Би-би-си . 20 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Пресса и журнал: битва за спасение сотен людей, оказавшихся в ловушке сильного наводнения » . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Жертвы наводнения сталкиваются с дальнейшим хаосом» . Новости Би-би-си . 21 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 г. . Проверено 22 ноября 2009 г.
^ «Наводнение в Камбрии: открыт эвакуационный центр в Улверстоне» . Вестморлендская газета . Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Наводнение обрушилось на Камбрию» . Северо-западная вечерняя почта . 20 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
↑ Новый инженер-строитель , 25 мая 2010 г., стр. 11. Архивировано 7 июля 2011 года в Wayback Machine.
^ «Наводнение в Камбрии: лодки затонули в Уиндермире» . Вестморлендская газета . Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ «Срочная проверка 1800 мостов Камбрии» . Небесные новости. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 22 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «В зонах затопления Камбрии могут быть закрыты школы и дороги» . Новости BBC онлайн . 23 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 г. . Проверено 23 ноября 2009 г.
^ Историческая Англия . «МОСТ УОРКИНГТОН, НОРТСАЙД-РОУД (юг), УОРКИНГТОН, АЛЛЕРДЕЙЛ, КАМБРИЯ (1327212)» . Список национального наследия Англии . Проверено 23 ноября 2009 г.
^ Новый инженер-строитель , 27 мая 2010 г., стр. 10. Архивировано 7 июля 2011 г. в Wayback Machine.
^ «Сцены вокруг реки Дервент в ноябре 2009 года» . Солвей Шиппинг. Архивировано из оригинала 27 августа 2011 года . Проверено 22 ноября 2009 г.
^ «Сегодня в Камбрии ожидается еще более сильный дождь» . Таймс и Стар . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «22.11.2009 – Новости о мосте Кальва, Уоркингтон» . Совет графства Камбрия. Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 года . Проверено 22 ноября 2009 г.
^ «Hawick News: Мешки с песком разбросаны по зонам затопления » . Архивировано из оригинала 24 мая 2024 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Поиск женщины, пропавшей в реке Уск в Поуисе» . Новости BBC онлайн . 22 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 г. Проверено 24 ноября 2009 г.
^ «Тело женщины найдено в реке» . Новости BBC онлайн . 24 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2009 г. . Проверено 24 ноября 2009 г.
^ «Женщина найдена мертвой в реке Северн» . Новости BBC онлайн . 24 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 года . Проверено 24 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Паромное сообщение с островом Мэн возобновляется» . Новости BBC онлайн . 20 ноября 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ «Ассошиэйтед Пресс: Наводнения опустошают Озерный край Великобритании; большую часть Ирландии » . Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Лекции в университете приостановлены из-за наводнений в UCC» . Ирландия онлайн. 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ирландия борется с сильнейшими наводнениями за последние десятилетия» . Небесные новости. Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Центральная Ирландия: Ирландии грозит масштабный законопроект о ликвидации последствий самого сильного наводнения на памяти живущих » . 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «ESB отключает подачу электроэнергии в некоторых районах затопления» . Ирландия онлайн. 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 8 января 2013 г. Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Колин Глисон (19 ноября 2009 г.). «Семьи оказались в ловушке из-за наводнения и новых штормов на пути» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Проверено 22 ноября 2009 г.
^ Адриан Кьюсак (26 ноября 2009 г.). «Более 100 местных домов эвакуированы из-за рекордного наводнения» . Вестмит Индепендент . Архивировано из оригинала 24 октября 2023 года . Проверено 26 ноября 2009 г.
^ «Профсоюзы откладывают забастовку, чтобы помочь в очистке» . РТЭ . 22 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 г. . Проверено 22 ноября 2009 г.
^ «Белфастский телеграф: сильное наводнение в Северной Ирландии » . Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Belfast Telegraph: Фермана страдает от сильнейшего наводнения за всю историю » . Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 24 ноября 2009 г.
^ «Фойл и Уэст: уровень воды в озере Лох-Эрн достиг рекордного уровня во время наводнений » . Новости Би-би-си . 24 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2009 г. . Проверено 24 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Красный Крест ищет пожертвования для жертв наводнения» . РТЭ . 25 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2009 г. . Проверено 27 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Никаких серьезных изменений в наводнении на Среднем Западе» . РТЭ . 26 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 г. . Проверено 27 ноября 2009 г.
^ «Люди спасены во время наводнения» . Новости Би-би-си . 29 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2009 г. . Проверено 29 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Наводнение требует срочной эвакуации в Килдэре» . Ирландский эксперт . 29 ноября 2009 года . Проверено 29 ноября 2009 г.
^ «Предупреждения о наводнении выпущены в Килдэре и Дублине» . РТЭ . 29 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2009 г. . Проверено 29 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «В поместье Саллинз начинается откачка воды» . РТЭ . 30 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2009 года . Проверено 4 декабря 2009 г.
^ «6000 домов Голуэя без воды» . РТЭ . 1 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2009 года . Проверено 4 декабря 2009 г.
^ «Наводнение ослабевает на западе и в Мидлендсе» . РТЭ . 2 декабря 2009 года . Проверено 4 декабря 2009 г.
^ «Железнодорожное сообщение пострадало из-за сильного дождя» . Новости BBC онлайн . 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Сильный ветер вызвал необходимость парковки грузовиков» . Новости BBC онлайн . 18 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 года . Проверено 22 ноября 2009 г.
^ «Предупреждение о повышении уровня реки» . Новости BBC онлайн . 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 22 ноября 2009 г.
^ [1] Ресурс по планированию
^ «Автомобилисты переезжают пострадавший от наводнения мост» . 26 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 г. . Проверено 26 ноября 2009 г.
^ «Паводковые воды представляют «серьезную опасность» » . BBC News Online: Северная Ирландия. 24 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2009 г. . Проверено 24 ноября 2009 г.
^ Эанна О Каоллаи (25 ноября 2009 г.). «Аэропорт Дублина пострадал от сильного ветра» . Ирландские Таймс . Проверено 27 ноября 2009 г.
^ Фергус Блэк (26 ноября 2009 г.). «Рейсы отменены из-за штормовой погоды» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 31 января 2010 года . Проверено 27 ноября 2009 г.
^ «Наас ушел - проверка Терлза» . РТЭ . 25 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 11 января 2013 г. . Проверено 27 ноября 2009 г.
^ «Наас проводит проверку, но Уэксфорд отменил ее» . РТЭ . 24 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 7 января 2013 г. . Проверено 24 ноября 2009 г.
^ «Карты Naas & Wexford перенесены» . РТЭ . 25 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 8 января 2013 года . Проверено 25 ноября 2009 г.
^ «Послание королевы после недавнего наводнения в Британии» . Букингемский дворец . Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Премьер-министр Браун встречается с жертвами наводнения в Камбрии» . Новости BBC онлайн . 21 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ Элисон Чанг. «Ирландия борется с сильнейшими наводнениями за последние десятилетия» . Небесные новости. Архивировано из оригинала 30 января 2010 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ «Испытания безопасности на мостах в Камбрии начинаются после наводнения» . Новости BBC онлайн . 22 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 22 ноября 2009 г.
^ «Убытки от наводнений в Камбрии и Шотландии могут превысить 100 миллионов фунтов стерлингов» . Новости BBC онлайн . 22 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 23 ноября 2009 г.
^ «Ирландское наводнение «самое сильное за 800 лет» » . Би-би-си . 23 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 г. . Проверено 27 ноября 2009 г.
^ «Коуэн посещает районы затопления, поскольку прогнозируется дальнейшее количество осадков» . Ирландские Таймс . 23 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гарри МакГи (27 ноября 2009 г.). «Коуэн столкнулся с жителями во время посещения» . Ирландские Таймс . Проверено 27 ноября 2009 г.
^ Уэйнрайт, Мартин (27 ноября 2009 г.). «Принц Чарльз посетит Камбрию, пострадавшую от наводнения» . Лондон: Guardian News и СМИ. Архивировано из оригинала 30 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 г.
^ «Чарльз хвалит округ, пострадавший от наводнения» . Лондон: Ассоциация прессы Соединенного Королевства. 27 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Бескорыстный ответ на наводнение в Корке - Макэлис» . РТЭ . 21 декабря 2009 года . Проверено 10 декабря 2010 .
^ «Камбрия готова к новому наводнению» . Новости BBC онлайн . 24 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2009 г. . Проверено 24 ноября 2009 г.
^ «NETWORK RAIL ДЛЯ ПОСТРОЕНИЯ НОВОЙ ВРЕМЕННОЙ СТАНЦИИ ДЛЯ ПОМОЩИ ЖЕРТВАМ НАВОДНЕНИЯ В WORKINGTON» . Сетевая железная дорога. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 24 ноября 2009 г.
^ Хьюм, Колетт (30 ноября 2009 г.). «Воркингтон получает новую железнодорожную станцию после наводнения в Камбрии» . Новости BBC онлайн . Архивировано из оригинала 2 декабря 2009 года . Проверено 7 декабря 2009 г.
^ «В Камбрии объявлена тревога о новом наводнении из-за возобновления сильного дождя» . Новости BBC онлайн . 25 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 г. . Проверено 24 ноября 2009 г.
^ «Мост через затопленный город строится» . Новости BBC онлайн . 28 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2009 г. Проверено 28 ноября 2009 г.
^ «Затопленный Уоркингтон, объединенный новым мостом, построенным армией» . Новости BBC онлайн . 7 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 года . Проверено 7 декабря 2009 г.
^ «Автомобилисты переезжают пострадавший от наводнения мост» . Новости BBC онлайн . 26 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 г. . Проверено 26 ноября 2009 г.
^ «Похороны полицейского, затопившего Камбрию» . Лондон: Би-би-си. 27 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2009 г. . Проверено 27 ноября 2009 г.
^ «Новый магазин Tesco открывается в Уоркингтоне» . Новости BBC онлайн . 14 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 22 января 2010 года . Проверено 19 декабря 2009 г.
^ «Новый автомобильный мост Уоркингтон сохранит старое название» . Новости и звезда. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года.
^ «Открыт фонд помощи наводнениям в размере 12 миллионов евро» . Ирландские Таймс . 24 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 г.
^ «Бюджет 2010 года сокращает государственные расходы на 4 миллиарда евро» . РТЭ . 9 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 года . Проверено 11 декабря 2009 г.
^ «IRC принимает запросы на помощь при наводнении» . РТЭ . 12 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 г. Проверено 12 декабря 2009 г.
^ «Красный Крест принимает запросы на наводнение» . Ирландские Таймс . 12 декабря 2009 года . Проверено 12 декабря 2009 г.
^ «Красный Крест собрал 1 миллион евро на апелляцию по поводу наводнения» . Ирландские Таймс . 10 января 2010 г. Проверено 10 января 2010 г.
^ «Сент-Винсент де Поль открывает до краев склады для пострадавших от наводнения» . Рекламодатель Голуэя . 3 декабря 2009 года . Проверено 18 декабря 2009 г.
^ «Ночь благотворительных пособий по поводу наводнения в Корке» . Горячий пресс . 15 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2009 года . Проверено 18 декабря 2009 г.
^ «Концерт в помощь жертвам наводнения в Атлоне» . Горячий пресс . 16 декабря 2009 года . Проверено 18 декабря 2009 г.

Внешние ссылки

[1] «Ноябрь 2009 года» . Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 6 декабря 2009 г.

[BBC_Barker-2] «Тело, найденное при наводнении, ищет пропавшего полицейского» . Новости Би-би-си . Лондон. 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 20 ноября 2009 г.

[Sky_Barker-3] Jump up to: ^а ^б «Полиция подтверждает, что пропало тело офицера, обрушившего мост» . Небесные новости . Лондон. 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 г. . Проверено 20 ноября 2009 г.

[4] Шанахан, Кэтрин (21 ноября 2009 г.). «Разрушение | Ирландский экзаменатор» . Экзаменатор.т.е. Архивировано из оригинала 5 января 2010 года . Проверено 23 ноября 2009 г.

[Ireland_faces_massive_clean-up_bill_for_worst_flooding_in_living_memory-5] Донал Торнтон (20 ноября 2009 г.). «Ирландии грозит огромный счет за ликвидацию последствий самого страшного наводнения на памяти живущих» . Ирландский Центральный . Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[6] «Новости RTÉ: Юг и Запад в тревоге, так как прогнозируется усиление дождя» . RTÉ.ie. 21 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 23 ноября 2009 г.

[breakingnewscivic-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Совет объявляет чрезвычайное положение в Корке» . BreakingNews.ie. 21 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[Cork_court_moved_to_hotel_by_floods-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Корк Корт переехал в отель из-за наводнения» . Воскресная деловая почта . 29 ноября 2009 года . Проверено 29 ноября 2009 г.

[Brian_Cowen_Says_Ireland’s_Flooding_Is_Continuing_Emergency-9] Колм Хитли (26 ноября 2009 г.). «Брайан Коуэн говорит, что наводнение в Ирландии продолжает оставаться чрезвычайной ситуацией» . Блумберг . Проверено 27 ноября 2009 г.

[Climate_change_rain_warning-10] Энн Кэхилл (26 ноября 2009 г.). «Предупреждение о дожде, связанном с изменением климата» . Ирландский эксперт . Проверено 27 ноября 2009 г.

[13-14-11] Jump up to: ^а ^б ^с «Штормовая погода 13 и 14 ноября 2009 года» . Метеорологическое бюро . 17 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[BBC8369934-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Наводнение в Камбрии: тело найдено во время охоты за полицейским» . Новости Би-би-си . 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 20 ноября 2009 г.

[MO-13] Метеорологическое бюро (20 ноября 2009 г.). «Недавний сильный дождь над северо-западом Британии» . Архив новостей . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 9 декабря 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[WG4749631-14] «Наводнение в Камбрии: полиция призывает воздержаться от ненужных поездок или падения при ходьбе» . Вестморлендская газета . Архивировано из оригинала 22 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[WG4749177-15] «Наводнение в Камбрии: худшее за 55 лет» – пара Кендал» . Вестморлендская газета . Архивировано из оригинала 22 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[BBC8369752-16] Jump up to: ^а ^б «Наводнение последовало за самым влажным ноябрьским днем за всю историю наблюдений» . Новости BBC онлайн . 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 20 ноября 2009 г.

[17] «Каноист умирает после того, как его вытащили из реки Дарт, Девон» . Новости Би-би-си . 21 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[Deep_depression_brings_heavy_rain_on_1_November_2009-18] «Глубокая депрессия принесет с собой проливной дождь 1 ноября 2009 года» . Метеорологическое бюро. 2 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 17 января 2010 г. Проверено 23 ноября 2009 г.

[Thirteen_rescued_after_flooding-19] «Тринадцать спасены после наводнения» . Новости Би-би-си . 1 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2009 года . Проверено 23 ноября 2009 г.

[Councillor-20] «Советник созывает экстренное совещание после того, как наводнение опустошило район Магхерамасон» . Страбанская хроника. 12 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2009 г. . Проверено 23 ноября 2009 г.

[Heavy_flooding_in_Sligo-21] «Сильное наводнение в Слайго» . РТЭ . 9 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2009 г. . Проверено 22 ноября 2009 г.

[Cork_clean-up_after_flooding-22] «Уборка пробки после затопления» . РТЭ . 12 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 22 ноября 2009 г.

[23] «Уэльс готовится к новым ветрам, наводнениям и, возможно, торнадо» . Уэльс онлайн . 19 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[BBC8358530-24] Jump up to: ^а ^б «Наводнения: Великобритании грозят штормовые бури» . Новости BBC онлайн . 14 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2009 г. . Проверено 22 ноября 2009 г.

[independent_15th-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Чемберс, Шарлотта (15 ноября 2009 г.). «Дувр закрылся, когда скорость ветра достигла 100 миль в час» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[26] Барретт, Дэвид (14 ноября 2009 г.). «Четверо подростков погибли в результате крушения во время шторма, обрушившегося на Великобританию» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 17 ноября 2009 года . Проверено 22 ноября 2009 г.

[27] Назия Парвин (19 ноября 2009 г.). «Восточный Ланкашир пострадал от наводнений – и это еще не все» . Ланкаширский телеграф . Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[28] «Наводнение в Камбрии: ваши истории» . Новости Би-би-си . 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 20 ноября 2009 г.

[BBC8366360-29] «Более 200 человек спасены во время наводнения в городе Камбрия» . Новости Би-би-си . 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2009 г. . Проверено 20 ноября 2009 г.

[BBC8371628-30] Jump up to: ^а ^б ^с "Паводковые воды вытеснили 500 человек из домов" . Новости BBC онлайн . 21 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[BBC8369400-31] «Сотни людей спасены в пострадавшем от наводнения Кокермуте» . Новости Би-би-си . 20 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[32] «Пресса и журнал: битва за спасение сотен людей, оказавшихся в ловушке сильного наводнения » . Проверено 20 ноября 2009 г.

[33] «Жертвы наводнения сталкиваются с дальнейшим хаосом» . Новости Би-би-си . 21 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 г. . Проверено 22 ноября 2009 г.

[WG4750408-34] «Наводнение в Камбрии: открыт эвакуационный центр в Улверстоне» . Вестморлендская газета . Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[35] «Наводнение обрушилось на Камбрию» . Северо-западная вечерняя почта . 20 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[Newnorthside-36] Новый инженер-строитель , 25 мая 2010 г., стр. 11. Архивировано 7 июля 2011 года в Wayback Machine.

[WG4753119-37] «Наводнение в Камбрии: лодки затонули в Уиндермире» . Вестморлендская газета . Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[Calva-38] «Срочная проверка 1800 мостов Камбрии» . Небесные новости. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 22 ноября 2009 г.

[BBC8373577-39] Jump up to: ^а ^б «В зонах затопления Камбрии могут быть закрыты школы и дороги» . Новости BBC онлайн . 23 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 г. . Проверено 23 ноября 2009 г.

[Listed-40] Историческая Англия . «МОСТ УОРКИНГТОН, НОРТСАЙД-РОУД (юг), УОРКИНГТОН, АЛЛЕРДЕЙЛ, КАМБРИЯ (1327212)» . Список национального наследия Англии . Проверено 23 ноября 2009 г.

[Repair-41] Новый инженер-строитель , 27 мая 2010 г., стр. 10. Архивировано 7 июля 2011 г. в Wayback Machine.

[Solway-42] «Сцены вокруг реки Дервент в ноябре 2009 года» . Солвей Шиппинг. Архивировано из оригинала 27 августа 2011 года . Проверено 22 ноября 2009 г.

[Timesandstar211109-43] «Сегодня в Камбрии ожидается еще более сильный дождь» . Таймс и Стар . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[Cumbria221109-44] Jump up to: ^а ^б «22.11.2009 – Новости о мосте Кальва, Уоркингтон» . Совет графства Камбрия. Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 года . Проверено 22 ноября 2009 г.

[45] «Hawick News: Мешки с песком разбросаны по зонам затопления » . Архивировано из оригинала 24 мая 2024 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[BBC8372834-46] «Поиск женщины, пропавшей в реке Уск в Поуисе» . Новости BBC онлайн . 22 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 г. Проверено 24 ноября 2009 г.

[BBC8376245-47] «Тело женщины найдено в реке» . Новости BBC онлайн . 24 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2009 г. . Проверено 24 ноября 2009 г.

[BBC8376867-48] «Женщина найдена мертвой в реке Северн» . Новости BBC онлайн . 24 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 года . Проверено 24 ноября 2009 г.

[BBC8369886-49] Jump up to: ^а ^б «Паромное сообщение с островом Мэн возобновляется» . Новости BBC онлайн . 20 ноября 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[50] «Ассошиэйтед Пресс: Наводнения опустошают Озерный край Великобритании; большую часть Ирландии » . Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[University_lectures_suspended_as_floods_hit_UCC-51] «Лекции в университете приостановлены из-за наводнений в UCC» . Ирландия онлайн. 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 20 ноября 2009 г.

[Sky211109-52] Jump up to: ^а ^б «Ирландия борется с сильнейшими наводнениями за последние десятилетия» . Небесные новости. Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[Ireland-53] Jump up to: ^а ^б «Центральная Ирландия: Ирландии грозит масштабный законопроект о ликвидации последствий самого сильного наводнения на памяти живущих » . 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 20 ноября 2009 г.

[ESB_cuts_off_power_supply_in_some_flood_areas-54] «ESB отключает подачу электроэнергии в некоторых районах затопления» . Ирландия онлайн. 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 8 января 2013 г. Проверено 20 ноября 2009 г.

[Families_trapped_by_flooding_and_more_storms_on_the_way-55] Jump up to: ^а ^б Колин Глисон (19 ноября 2009 г.). «Семьи оказались в ловушке из-за наводнения и новых штормов на пути» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Проверено 22 ноября 2009 г.

[Over_100_local_homes_evacuated_due_to_record_flooding-56] Адриан Кьюсак (26 ноября 2009 г.). «Более 100 местных домов эвакуированы из-за рекордного наводнения» . Вестмит Индепендент . Архивировано из оригинала 24 октября 2023 года . Проверено 26 ноября 2009 г.

[Unions_defer_strike_action_to_assist_clean-up-57] «Профсоюзы откладывают забастовку, чтобы помочь в очистке» . РТЭ . 22 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 г. . Проверено 22 ноября 2009 г.

[58] «Белфастский телеграф: сильное наводнение в Северной Ирландии » . Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[59] «Belfast Telegraph: Фермана страдает от сильнейшего наводнения за всю историю » . Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 24 ноября 2009 г.

[60] «Фойл и Уэст: уровень воды в озере Лох-Эрн достиг рекордного уровня во время наводнений » . Новости Би-би-си . 24 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2009 г. . Проверено 24 ноября 2009 г.

[Red_Cross_seeks_donations_for_flood_victims-61] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Красный Крест ищет пожертвования для жертв наводнения» . РТЭ . 25 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2009 г. . Проверено 27 ноября 2009 г.

[No_major_changes_in_midwest_flooding-62] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Никаких серьезных изменений в наводнении на Среднем Западе» . РТЭ . 26 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 г. . Проверено 27 ноября 2009 г.

[63] «Люди спасены во время наводнения» . Новости Би-би-си . 29 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2009 г. . Проверено 29 ноября 2009 г.

[Flooding_prompt_evacuations_in_Kildare-64] Jump up to: ^а ^б ^с «Наводнение требует срочной эвакуации в Килдэре» . Ирландский эксперт . 29 ноября 2009 года . Проверено 29 ноября 2009 г.

[Flood_alerts_issued_in_Kildare_&_Dublin-65] «Предупреждения о наводнении выпущены в Килдэре и Дублине» . РТЭ . 29 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2009 г. . Проверено 29 ноября 2009 г.

[Water_pumping_begins_in_Sallins_estate-66] Jump up to: ^а ^б «В поместье Саллинз начинается откачка воды» . РТЭ . 30 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2009 года . Проверено 4 декабря 2009 г.

[6,000_Galway_homes_without_water-67] «6000 домов Голуэя без воды» . РТЭ . 1 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2009 года . Проверено 4 декабря 2009 г.

[Flooding_eases_in_the_west_&_midlands-68] «Наводнение ослабевает на западе и в Мидлендсе» . РТЭ . 2 декабря 2009 года . Проверено 4 декабря 2009 г.

[BBC8369799-69] «Железнодорожное сообщение пострадало из-за сильного дождя» . Новости BBC онлайн . 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 20 ноября 2009 г.

[BBC8367136-70] «Сильный ветер вызвал необходимость парковки грузовиков» . Новости BBC онлайн . 18 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 года . Проверено 22 ноября 2009 г.

[BBC8369776-71] «Предупреждение о повышении уровня реки» . Новости BBC онлайн . 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 22 ноября 2009 г.

[72] [1] Ресурс по планированию

[73] «Автомобилисты переезжают пострадавший от наводнения мост» . 26 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 г. . Проверено 26 ноября 2009 г.

[74] «Паводковые воды представляют «серьезную опасность» » . BBC News Online: Северная Ирландия. 24 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2009 г. . Проверено 24 ноября 2009 г.

[Dublin_airport_hit_by_strong_winds-75] Эанна О Каоллаи (25 ноября 2009 г.). «Аэропорт Дублина пострадал от сильного ветра» . Ирландские Таймс . Проверено 27 ноября 2009 г.

[Flights_diverted_because_of_stormy_weather-76] Фергус Блэк (26 ноября 2009 г.). «Рейсы отменены из-за штормовой погоды» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 31 января 2010 года . Проверено 27 ноября 2009 г.

[Naas_off_-_Thurles_inspection-77] «Наас ушел - проверка Терлза» . РТЭ . 25 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 11 января 2013 г. . Проверено 27 ноября 2009 г.

[Naas_inspects_but_Wexford_cancelled-78] «Наас проводит проверку, но Уэксфорд отменил ее» . РТЭ . 24 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 7 января 2013 г. . Проверено 24 ноября 2009 г.

[Naas_&_Wexford_cards_rescheduled-79] «Карты Naas & Wexford перенесены» . РТЭ . 25 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 8 января 2013 года . Проверено 25 ноября 2009 г.

[80] «Послание королевы после недавнего наводнения в Британии» . Букингемский дворец . Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[BBC8371961-81] Jump up to: ^а ^б ^с «Премьер-министр Браун встречается с жертвами наводнения в Камбрии» . Новости BBC онлайн . 21 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[Ireland_Battles_Worst_Floods_in_Decades-82] Элисон Чанг. «Ирландия борется с сильнейшими наводнениями за последние десятилетия» . Небесные новости. Архивировано из оригинала 30 января 2010 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[BBC8372775-83] «Испытания безопасности на мостах в Камбрии начинаются после наводнения» . Новости BBC онлайн . 22 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 22 ноября 2009 г.

[BBC8373038-84] «Убытки от наводнений в Камбрии и Шотландии могут превысить 100 миллионов фунтов стерлингов» . Новости BBC онлайн . 22 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Проверено 23 ноября 2009 г.

[Irish_flood_'worst_for_800_years'-85] «Ирландское наводнение «самое сильное за 800 лет» » . Би-би-си . 23 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 г. . Проверено 27 ноября 2009 г.

[Cowen_visits_flood_areas_as_further_rainfall_predicted-86] «Коуэн посещает районы затопления, поскольку прогнозируется дальнейшее количество осадков» . Ирландские Таймс . 23 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 г.

[Cowen_confronted_by_residents_during_visit-87] Jump up to: ^а ^б ^с Гарри МакГи (27 ноября 2009 г.). «Коуэн столкнулся с жителями во время посещения» . Ирландские Таймс . Проверено 27 ноября 2009 г.

[guardian_chrles_visit-88] Уэйнрайт, Мартин (27 ноября 2009 г.). «Принц Чарльз посетит Камбрию, пострадавшую от наводнения» . Лондон: Guardian News и СМИ. Архивировано из оригинала 30 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 г.

[PA_charles_visit-89] «Чарльз хвалит округ, пострадавший от наводнения» . Лондон: Ассоциация прессы Соединенного Королевства. 27 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[90] «Бескорыстный ответ на наводнение в Корке - Макэлис» . РТЭ . 21 декабря 2009 года . Проверено 10 декабря 2010 .

[BBC8375623-91] «Камбрия готова к новому наводнению» . Новости BBC онлайн . 24 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2009 г. . Проверено 24 ноября 2009 г.

[NR-92] «NETWORK RAIL ДЛЯ ПОСТРОЕНИЯ НОВОЙ ВРЕМЕННОЙ СТАНЦИИ ДЛЯ ПОМОЩИ ЖЕРТВАМ НАВОДНЕНИЯ В WORKINGTON» . Сетевая железная дорога. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 24 ноября 2009 г.

[BBC8385635-93] Хьюм, Колетт (30 ноября 2009 г.). «Воркингтон получает новую железнодорожную станцию после наводнения в Камбрии» . Новости BBC онлайн . Архивировано из оригинала 2 декабря 2009 года . Проверено 7 декабря 2009 г.

[BBC8375580-94] «В Камбрии объявлена тревога о новом наводнении из-за возобновления сильного дождя» . Новости BBC онлайн . 25 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 г. . Проверено 24 ноября 2009 г.

[BBC8384180-95] «Мост через затопленный город строится» . Новости BBC онлайн . 28 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2009 г. Проверено 28 ноября 2009 г.

[BBC8398538-96] «Затопленный Уоркингтон, объединенный новым мостом, построенным армией» . Новости BBC онлайн . 7 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 года . Проверено 7 декабря 2009 г.

[BBC8381395-97] «Автомобилисты переезжают пострадавший от наводнения мост» . Новости BBC онлайн . 26 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 г. . Проверено 26 ноября 2009 г.

[bbc_funeral-98] «Похороны полицейского, затопившего Камбрию» . Лондон: Би-би-си. 27 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2009 г. . Проверено 27 ноября 2009 г.

[BBC8412000-99] «Новый магазин Tesco открывается в Уоркингтоне» . Новости BBC онлайн . 14 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 22 января 2010 года . Проверено 19 декабря 2009 г.

[100] «Новый автомобильный мост Уоркингтон сохранит старое название» . Новости и звезда. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года.

[€12m_flood_relief_fund_unveiled-101] «Открыт фонд помощи наводнениям в размере 12 миллионов евро» . Ирландские Таймс . 24 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 г.

[Budget_2010_cuts_€4bn_in_public_spending-102] «Бюджет 2010 года сокращает государственные расходы на 4 миллиарда евро» . РТЭ . 9 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 года . Проверено 11 декабря 2009 г.

[IRC_accepts_flood_assistance_requests-103] «IRC принимает запросы на помощь при наводнении» . РТЭ . 12 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 г. Проверено 12 декабря 2009 г.

[Red_Cross_accepts_flood_requests-104] «Красный Крест принимает запросы на наводнение» . Ирландские Таймс . 12 декабря 2009 года . Проверено 12 декабря 2009 г.

[105] «Красный Крест собрал 1 миллион евро на апелляцию по поводу наводнения» . Ирландские Таймс . 10 января 2010 г. Проверено 10 января 2010 г.

[St_Vincent_de_Paul_open_'full_to_brim'_warehouses_for_flood_victims-106] «Сент-Винсент де Поль открывает до краев склады для пострадавших от наводнения» . Рекламодатель Голуэя . 3 декабря 2009 года . Проверено 18 декабря 2009 г.

[CORK_FLOOD_APPEAL_BENEFIT_NIGHT-107] «Ночь благотворительных пособий по поводу наводнения в Корке» . Горячий пресс . 15 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2009 года . Проверено 18 декабря 2009 г.

[Gig_to_aid_Athlone_flood_victims-108] «Концерт в помощь жертвам наводнения в Атлоне» . Горячий пресс . 16 декабря 2009 года . Проверено 18 декабря 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Погодные явления в Ирландии
Climate of Ireland
Coldwaves	Winter 1990–91 February 2009 Winter 2009–10 Winter 2010–11 February–March 2018
Floods	2000 (Western Europe) August 2008 November–December 2009 2012 2015–16
Heat waves	2003 2006 2013 2018 June 2019 July 2019 2022
Windstorms	January 1839 February 1903 January 1976 December 1998 January 2007 December 2011 January 2012 December 2013 Christmas 2013 New Year 2014 February 2014
Storm Surges	Irish Sea 2013
Tornadoes	December 2011
Thunderstorms	September 1985
Windstorm seasons	2015–16 2016–17 2017–18 2018–19 2019–20 2020–21

v т и Погодные события в Великобритании
Climate of the United Kingdom climate change Drought in the United Kingdom United Kingdom weather records
Avalanches	Lewes 1836 Buachaille Etive Mòr 2009
Cold snaps	1683–84 1709 1894–95 1946–47 1962–63 1981–82 1985–86 1987 1990–91 October 2008 2009–10 2010–11 February 2012 Spring 2013 February–March 2018
Snow events	January 1881 March 1891 April 1981 January 1995 February 2009 March 2013 March 2018 (Emma) March 2023 (Larisa)
Flash floods	Louth 1920 Lynmouth 1952 Chew Stoke 1968 Glasgow 2002 Boscastle 2004 Morpeth 2008 Yorkshire Dales 2019 London 2021
Floods	Bristol Channel 1607¹ Trent 1683 Holmfirth 1738, 1777, 1944 North East England 1771 Strathspey 1829 Thames 1928 Thames 1947 South England 1968 Autumn 2000 Summer 2007 August 2008 November–December 2009 Workington 2009 2012–13 Winter 2013–14 Somerset Levels 2013–14 Winter 2015–16 June 2016 Winter 2019–20 Yorkshire Dales 2019 Summer 2022 2023 2024
Storm surges	South England 1287 North Sea 1287 Thames 1928 North Sea 1953 North Sea 1976 North Sea 1978 North Sea 2007 North Sea and Irish Sea 2013
Thunderstorms	Widecombe-in-the-Moor 1638 July 1968
Tornadoes	London 1091 Great Malvern 1761 October 1913 November 1981 Birmingham 2005 London 2006 October 2022
Windstorms and former hurricanes	December 1703 November 1824 January 1839 August 1848 October 1859 February 1871 December 1879 October 1881 February 1903 September 1961 (Debbie) February 1962 January 1968 January 1976 August 1986 (Charley) October 1987 January 1990 October 1996 (Lili) December 1998 January 2007 September 2011 (Katia) December 2011 January 2012 October 2013 December 2013 Christmas 2013 January 2014 February 2014 October 2014 (Gonzalo) November 2015 (Abigail) December 2015 (Desmond) December 2015 (Eva) October 2017 (Ophelia) January 2018 (Eleanor) October 2019 (Lorenzo) February 2020 (Ciara) February 2020 (Dennis) September 2020 (Alex) December 2021 (Barra) February 2022 (Eunice) October 2023 (Babet) November 2023 (Ciarán)
Windstorm seasons	2015–16 2016–17 2017–18 2018–19 2019–20 2020–21 2021–22 2022–23 2023–24
Heatwaves Droughts	1757 1808 1906 1911 1955 1976 1990 1995 2003 2006 2013 2018 2019 2021 2022
Wildfires	Summer 2018 February–May 2019 Wareham 2020 April–August 2022 Wennington 2022 Cannich 2023
Other	Great Smog 1952 Great Stink 1858
¹ Disputed tsunami

Наводнение в Великобритании и Ирландии 2009 г.
Метеорологическая история
Районы, пострадавшие от наводнения Смерть (и) от наводнения Районы, пострадавшие от сильных ветров Смерть(и) от сильного ветра
Продолжительность	1 ноября 2009 г. - декабрь 2009 г.
Общие эффекты
Погибшие	4
Затронутые районы	Ирландия Cork County Carlow County Clare County Cork County Dublin County Galway County Kerry County Kildare County Kilkenny County Leitrim County Limerick County Longford County Mayo County Offaly County Roscommon County Sligo County Tipperary County Westmeath Northern Ireland Англия Cornwall Cumbria Devon Dorset East Sussex Essex Hampshire Isle of Wight Kent Lancashire Shropshire Suffolk West Sussex Северная Ирландия County Londonderry County Tyrone Шотландия Dumfries and Galloway Perth and Kinross Scottish Borders Уэльс Carmarthenshire Conwy Pembrokeshire Powys В другом месте Isle of Man