Америка Америка

Чтобы узнать о других значениях, см. Америка Америка (значения) .

Америка Америка
Постер фильма
Режиссер	Элиа Казан
Автор сценария	Элиа Казан
На основе	Америка, Америка от Элиа Казан
Продюсер:	Элиа Казан
В главных ролях	Статис Джаллелис
Рассказал	Элиа Казан
Кинематография	Хаскелл Векслер
Под редакцией	Деде Аллен
Музыка	Манос Хаджидакис
Распространено	Уорнер Бразерс.
Дата выпуска	15 декабря 1963 г. ( 15.12.1963 )
Время работы	174 минуты
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский

Америка Америка (британское название «Анатолийская улыбка ») — американский драматический фильм 1963 года , снятый, продюсированный и написанный Элией Казаном . Он был вдохновлен борьбой его дяди, Авраама Элиа Казандзоглу, за то, чтобы пробиться в Америку, страну мечтаний и возможностей. Казан адаптировал сценарий из своей книги 1962 года.

Сюжет

В конце 1890-х годов молодой грек из Каппадокии Ставрос Топузоглу живет в обедневшей деревне под горой Аргеус в Османской Турции . жизнь каппадокийских греков и армян Кайсери , Изображена в скалах подземного города Деринкую , в том числе традиционные пещерные жилища в которых живет бабушка Ставроса.

Ставрос и его друг Вартан планируют вместе отправиться в далекую страну возможностей – Америку. Ставрос становится свидетелем резни в Гамидиане против армян, в результате которой Вардан погиб. а Ставрос чуть не попал в тюрьму, пытаясь вернуть труп Вартана.

Понимая, что греки не будут вечно защищены от насилия, семья планирует отправить Ставроса в Константинополь , столицу Турции, чтобы восстановить там насилие. Его отец, Иссак, доверяет ему все состояние семьи - деньги, драгоценности, ковры, все, что имеет наибольшую ценность и что можно перевозить, включая семейного осла. В случае успеха он должен послать сначала за своими сестрами, а затем за братьями и также поселить их там в безопасности и процветании. Для этого он начнет ковровый бизнес у двоюродного брата своего отца Одиссея, откупаясь за счет скудного накопленного богатства своей семьи. Это мечта его отца, а не Ставроса. Он все еще полон решимости поехать в Америку.

Одиссея Ставроса начинается с долгого путешествия на осле и пешком по обедневшим городам и деревням турецкой сельской местности. По пути у наивного молодого мечтателя отнимают все, в отместку он убивает вора и приходит в дом своего кузена без гроша в кармане. Пожилой мужчина, обманувший отца Ставроса, глубоко разочарован, поскольку он рассчитывал на богатство Иссака, которое спасет его обанкротившийся ковровый бизнес. Пытаясь использовать ценную возможность, которую Ставрос все еще предоставляет ему, Одиссей предлагает своему энергичному, красивому кузену жениться на простой и нуждающейся Томне, дочери богатого торговца коврами Алеко Синникоглу. Ставрос понимает, что это будет означать конец его мечты, и категорически отказывается, внезапно оставив разгневанного кузена.

Став бездомным и живущим на улице, Ставрос выживает, питаясь выброшенной едой и работая на изнурительной и опасной работе. С ним подружился уличный пожилой мужчина Гарабет, который помогает ему осуществить его мечту. После девяти месяцев скупости и самоотречения Ставрос сэкономил девять фунтов на проезд до Нью-Йорка стоимостью 110 турецких фунтов, но у него есть все, что украдено проституткой во время его первого сексуального контакта. Цепляясь за Гарабет, он попадает на собрание местных анархистов, планирующих теракт; прежде чем они успевают выплатить деньги, их убивают полицейские. Оставленный умирать, Ставрос попадает в больницу и доживает до последнего вздоха только для того, чтобы его бросили на фургон, наполненный трупами, направляющийся на утилизацию в море. Он случайно соскальзывает и почти доползает обратно к кузену. Одиссей жалеет юношу и позволяет ему выздороветь у себя дома. Сломленный на данный момент, Ставрос соглашается жениться на своей будущей невесте. Перед церемонией она подвергает сомнению его угрюмое молчание, и он признает, что все еще планирует эмигрировать в Америку, используя деньги приданого, чтобы купить билет, как только он сможет ускользнуть после того, как они поженятся.

В этот момент Ставрос вновь знакомится с Оханнесом, молодым армянином, которому он помогал едой и одеждой во время его первого путешествия в Константинополь. Хоханнес сообщает ему, что его спонсирует в Америку работодатель, ищущий наемную работу на двухлетний срок в обмен на проезд. По счастливой случайности Ставрос заводит роман с заброшенной женой средних лет Софией богатого армяно-американского торговца коврами Артуна Кебабяна, клиента его будущего тестя. На деньги Софии Ставрос покупает билет до Нью-Йорка и оставляет Томну убитой горем, не сказав ни слова. Он оказывается на том же корабле, что и Кебабианцы: он в должности третьего класса, они в первом классе.

На другой стороне Атлантики корабль стоит недалеко от берега Нью-Йорка и ожидает снятия карантина. София отправляет своего слугу за Ставросом, и они встречаются, пока Артун спит. Он просыпается, узнает об этом и насмехается над Ставросом, который отвечает насилием. Капитан корабля приговаривает его к возвращению в Турцию.

Хоханнес, который едва может пройти осмотр у приехавшего иммиграционного врача, скрывая свою запущенную форму туберкулеза , понимает, что Ставрос умрет, если его отправят обратно, и он все равно умрет. В ответ на щедрость друга он прыгает с корабля насмерть. Теперь, когда ему не хватает мужчины, потенциальный американский работодатель просто позволяет Ставросу принять личность Хоханнеса и проскользнуть мимо иммиграционных чиновников на острове Эллис , подарил соломенную канотье от Софии и новое «американское» имя от главного инспектора «Джо Арнесс».

В свою очередь, несмотря на то, что Джо оплатил проезд самостоятельно, ему придется отрабатывать у Хоханнеса чистку обуви, зарабатывая только его чаевые.

Заключительный голос за кадром показывает, что Джо смог добиться успеха в Нью-Йорке и один за другим привел сюда всех членов семьи, но его отец, который был последним в очереди, умер прежде, чем ему представился такой шанс.

Бросать

• Статис Джаллелис в роли Ставроса Топузоглу
• Фрэнк Вольф в роли Вартана Дамадяна
• Гарри Дэвис в роли Исаака Топузоглу
• Елена Карам в роли Вассо Топузоглу
• Эстель Хемсли в роли бабушки Топузоглу
• Грегори Розакис в роли Оханнеса Гардашьяна
• Лу Антонио, как Абдул
• Салем Людвиг в роли Одиссея Топузоглу
• Джон Марли, как Гарабет
• Джоанна Франк в роли Вартуи
• Пол Манн в роли Алеко Синникоглу
• Линда Марш в роли Томны Синникоглу
• Роберт Х. Харрис в роли Аратуна Кебабяна
• Кэтрин Бальфур в роли Софии Кебабиан

В титрах не указан:

• Гиоргос Фундас
• Димитрис Николаидис

Производство

Вдохновленный жизнью своего дяди, Авраама Элиа Казандзоглу, «Казан» задействовал малоизвестных актеров, при этом вся сюжетная линия вращается вокруг центральной роли греческого актера Статиса Гиаллелиса , которому на момент съемок исполнился двадцать один год, и который находится в практически каждая сцена почти трехчасового фильма. Производство началось в 1962 году.

Производство, которому препятствовала потеря первоначальных финансовых спонсоров, враждебность на месте со стороны турецких властей и наблюдателей, а также другие проблемы, продолжались и в 1963 году. Влиятельные элементы внутри Турции пришли к убеждению, что национальные институты страны и историческая перспектива изменились. События ХХ века были изображены греческим режиссером в неблагоприятном свете, и когда Казань решила перенести проблемную продукцию в Грецию, таможенники конфисковали банки с тем, что они считали готовым фильмом, но из-за дальновидного переключения этикеток между экспонированными и неэкспонированный продукт, ценный груз уцелел.

Картина была снята на студии Alfa Studios в Афинах, Греция, а также в сельской местности Греции, Стамбуле, Нью-Йорке и на студии Warner Bros. в Голливуде с соотношением сторон 1,66:1 на 35-миллиметровой пленке. Казан произносит только голосовое вступление в первых сценах, короткий голосовой эпилог в заключительной сцене, за которым следует декламация главных актеров и технического персонала фильма. Том Холланд озвучивает картину.

Выпускать

Премьера фильма состоялась в Нью-Йорке . 15 декабря 1963 года

Прием

С лета 1964 года по весну 1965 года его видели практически в каждом крупном Западной Европы городе . Америка Америка – один из Мартина Скорсезе . любимых фильмов

Сохранение

В 2001 году «Америка, Америка» была включена в ежегодный отбор из 25 фильмов, добавленных в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США, признанных «культурно, исторически или эстетически значимыми» и рекомендованных к сохранению.

Награды и номинации

Церемония	Награды	Номинации
36-я церемония вручения премии Оскар	Лучшая художественная постановка : Джин Каллахан	Лучший фильм Лучший режиссер : Элиа Казан Лучший оригинальный сценарий : Элиа Казан
21-я церемония вручения премии «Золотой глобус»	Лучший режиссер : Элиа Казан Самый многообещающий новичок – мужчина : Статис Джаллелис ( ничья )	Лучший фильм Лучший актер : Статис Джаллелис Лучший актер второго плана : Пол Манн и Грегори Розакис Лучшая женская роль второго плана : Линда Марш Лучший фильм, способствующий международному взаимопониманию
Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне, 1964 год.	«Золотая ракушка» за лучший фильм
Премия Гильдии режиссеров Америки , 1964 год.		Выдающаяся режиссура художественного фильма : Элиа Казан
Национальный реестр фильмов 2001 г.	Выбран для сохранения Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый».

VHS и DVD

Его выпуск на видеокассете состоялся 28 ноября 1994 года, а 3 декабря 2002 года был выпущен бокс-сет DVD на французском языке (регион 2) (с казанской куколкой и лицом в толпе ). Фильм был выпущен Warner Bros. на DVD. в США 8 февраля 2011 г.

Внешние ссылки

• Америка Америка на IMDb
• Америка Америка в AllMovie
• Америка Америка в базе данных TCM Movie
• Америка Америка в каталоге художественных фильмов AFI
• Америка Америка на Rotten Tomatoes
• « Америка, Америка » Эссе Дэниела Игана в книге «Наследие американского кино: авторитетный справочник по знаковым фильмам в Национальном реестре фильмов» , A&C Black, 2010. ISBN   0826429777 , стр. 595–596.