Тони Пугсли
![]() | Эта статья включает в себя список общих ссылок , но в ней не хватает достаточно соответствующих встроенных цитат . ( Август 2014 ) |
Тони Пугсли | |
---|---|
Капитан Энтони Пугсли c.1945 | |
Рожденный | 7 декабря 1901 г. |
Умер | 17 июля 1990 г. | (в возрасте 88 лет)
Верность | ![]() |
Услуга/ | ![]() |
Годы службы | 1915–1954 |
Классифицировать | Зарядный адмирал |
Команды | Флагский офицер малайский район HMS Warrior HMS SEA Eagle 19 -я эсминец флотилия HMS Trafalgar 14 -я эсминец флотилия HMS Jervis HMS Paladin HMS Бесстранный HMS Javelin HMS Westcott HMS antelope |
Сражения/войны | Вторая мировая война |
Награды | Компаньон ордена ванны Задача в заслуги и два бара Упоминается в отправках (3) Военный крест (Греция) |
Контр -адмирал Энтони Фоллетт Пугсли CB DSO (7 декабря 1901 - 17 июля 1990 г.) был британским военно -морским офицером. Во время Второй мировой войны он служил успешным капитаном эсминца, приземлился в 3-м канадском дивизионе в день D и планировал и выполнил амфибийные посадки на Вальчерен во время критически важной фазы в битве при Шельде в конце 1944 года.
Ранняя жизнь и семья
[ редактировать ]Тони Пугсли родился 7 декабря 1901 года, сын солиситора Джона Фоллетта Пугсли и Любов Люси Мелтон Чорли. Оба его родителя приехали из Девонширских семей; Его дедушка, который квалифицировался, но никогда не занимался врачом, жил в Вивескомбе , и семья его матери была родом из «Юрина» на северо-западном Девоне. Пугсли произошел как от Иосии Фоллетт, нонконформистского проповедника 18-го века, так и Уильяма Пугсли, который, как мичман, пережил тонусь Королевского Джорджа, когда она пережила в Спитхеде в 1782 году. [ 1 ]
Пугсли получил образование в течение двух сроков в школе Блунделла в Тивертоне, пятом последовательном поколении мопсов, чтобы поехать туда, прежде чем присоединиться к военно -морскому флоту в качестве курсанта, в возрасте 13 лет, и поступить в Королевский военно -морской колледж, Осборн , а затем в Королевский военно -морской колледж. Дартмут . Он присоединился к HMS Warspite в качестве мичмана вовремя, чтобы засвидетельствовать капитуляцию немецкого флота с высоким уровнем сияния британскому грандиозному флоту в ноябре 1918 года.
В 1931 году Пугсли женился на Барбаре Байаме Шоу, дочери до рифаэлита художника Джона Бьяма Листона Шоу (Бхам Шоу) и Кэролайн Эвелин Юнис Пайк-Нотт.
Ранняя карьера
[ редактировать ]Его ранний опыт работы в качестве второго команда канонечной лодки HMS Widgeon на реке Янцзы с 1925 по 1927 год записан в мемуарах Пугсли, эсминца . В особенно опасное и беззаконное время в истории Китая Верхняя Янцзы управляли военачальника. Неприятный мир был сохранен британским военно -морским присутствием, и когда один из военачальников имел ряд британских торговых моряков, Пугсли получил свою первую возможность отличить себя в своей помощи. В другой раз он не позволил китайской толпе переосмыслить британский кантон, возглавив охранника четырех моряков с разгруженными винтовками, он сам вооружен только с помощью личной трости, к толпе, которая рассталась и растаяла [ 2 ] [ 3 ] [ страница необходима ]
HMS Javelin
[ редактировать ]В начале Второй мировой войны Пугсли, к настоящему времени командиром, был капитаном эсминца HMS Javelin и был упомянут в отправках для защиты его корабля от вражеских самолетов в норвежской кампании . [ 2 ] [ страница необходима ] [ 4 ]
Джавелин также находился при эвакуации Дюнкерка , где она эвакуировала около 1400 военнослужащих, а затем была снята, чтобы стать частью специальных противодействий. [ 5 ] [ 6 ]
После Дюнкерка Джавелюну было приказано присоединиться к капитана лорда Луи Маунтбаттена пятой флотилии эсминца в Иммингеме . Флотилия была силой эсминцев J- и K-класса под командованием Маунтбаттен, по-разному, его кораблем HMS Kelly , и (когда Келли была в ремонте, как и часто) в округе отель в Иммингеме. [ 2 ] [ страница необходима ]
Поскольку копье был единственным владельцем флотилии радарного набора, Маунтбаттен часто выбирал копье в качестве временного лидера флотилии . [ 2 ] [ страница необходима ] В ночь на 24 ноября 1940 года флотилия была в море, охватившей южную Девон и Корниш -побережье. Маунтбаттен был капитаном D (как офицер, командующий флотилья ), и был отправлен на борту копья . Как сказал ежедневный телеграф: «Какие бы атрибуты Маунтбэттена в других областях в море его считали Пугсли и другие как подверженные несчастным случаям Иона». [ 6 ] Эта точка зрения была подкреплена очень косвенными доказательствами. У Келли , знаменитого корабля Маунтбаттена, было удивительное количество несчастий под его командованием, а не все из -за действия врага. Пугсли в своих мемуарах отмечает, что Маунтбаттен был иначе администратором блестящей эффективности, и, прежде всего, человеком великого и искреннего очарования. [ 2 ] [ страница необходима ]
В катастрофическом ночном поединке с тремя немецкими эсминцами Маунтбэттен чрезмерно управляемый советом Пугсли, который обычно был откровенным. Когда эсминцы были замечены, Пугсли сказал Маунтбаттене: «Прямо на них, я полагаю, сэр?». Маунтбаттен ответил: «Нет, нет. Мы должны сразу же перевернуть [в порт] в параллельный курс, иначе они убегат от нас». [ 7 ] Маунтбэттен хотел, чтобы немецкие эсминцы, у которых было несколько узлов, в их распоряжении не сбежало. Соответственно, он хотел повернуть британскую флотилу в курс, который не позволил бы им уйти. Пугсли стремился приступить к действию и принести свое форвардное оружие как можно быстрее, чтобы задушить врага. С диапазонами почти точечных бланка первые несколько салвов могли быть решающими. [ 2 ] [ страница необходима ] Поворот в порт, заказанный Маунтбаттеном, был катастрофическим, предлагая немцам готовую цель. Джавелин был поражен двумя немецкими торпедами, когда она попала на курс, параллельный с немцами. Из первоначальных 353 футов копья осталось всего 155 футов. [ 8 ] Три офицера (хирург-лейтенант Слоан RNVR, подзаголитный Митчелл и мичман Фицджеральд) и сорок три моряка (включая стюарда Пугсли, ведущий стюард Литтл, чья потеря чувствовала глубоко). [ 9 ]
Немецкая флотилия сделала добро. [ 8 ] Тем временем копье был отбуксирован перетаскиванием в течение следующих 36 часов в Плимут . [ 2 ] [ страница необходима ] Пугсли снова был упомянут в отправках. [ 10 ]
HMS Fearless и HMS Paladin
[ редактировать ]Джавелин находился под тяжелой реконструкцией, вскоре после этого Пагсли принял командование HMS Fearless в Troon , в рамках флотилии, которой командовал капитан Гай Грэнтэм , и отправился в Гибралтар на службу конвой. [ 2 ] [ страница необходима ] В Гибралтаре , было приказано присоединиться к СРЕДНУ под руководством вице-адмирала сэра Джеймса Сомервилла , ответственного за западную половину Средиземноморья. В течение следующих нескольких месяцев HMS Fearless находился в Средиземноморье, участвовавшая в обязанностях конвоя по перепланированию Мальты и бомбардировке Генуи , пытаясь избежать внимания итальянской воздушной силы (и иногда в Люфте ). В июне 1941 года Fearless разделил кредит за тонут немецкой подводной лодки U-138 . [ 11 ] Бесстрашный был потоплен атакой атакой 23 июля 1941 года во время операции . [ 2 ] [ страница необходима ] Пугсли, снова упомянутый в отправках, вернулся домой, и в октябре 1941 года был назначен командование HMS Paladin , совершенно новым эсминцем, построенным John Brown & Company на их верфи на реке Клайд . Паладин отплыла 7 декабря 1941 года, а Пугсли взяла ее на свое первое развертывание, сопровождение на Цейлон . [ 2 ] [ страница необходима ] В апреле 1942 года, в то время как в Индийском океане Паладин спас капитана, офицеров и корабля тяжелого крейсера HMS Dorsetshire , [ 2 ] [ страница необходима ] и участвовал в операции Ironclad , захвате Диего Суареса, Мадагаскар, из французских сил Виши (заработав Паладин свои первые боевые награды ). Затем Паладин вернулся в Средиземноморье, через Индию и Маврикий, и присоединился к , силе восьми крейсеров и двадцати шести эсминцев (плюс старый линкора Филиппа контролируемое теперь Приказ пройти через печально известный «бомбайный переулок», термин, данное по западному маршруту от Александрии до Мальты. Попытка (известная как операция, энергичная ) потерпела неудачу, перед лицом решительного и устойчивого нападения люфтваффе и итальянской воздушной силы, и силы Виана ушли в Александрию с рядом кораблей, потопленных или выдвинуты. Облегчение Мальты британцами было в результате сорвано до Эль -Аламеина . Пугсли был награжден DSO за его подвиги, когда командовал Паладином . [ 12 ]
HMS Jervis и 14 -я флотилия эсминца
[ редактировать ]В канун Нового года 1942 года Пугсли был повышен до капитана и командовал 14 -й флотилой эсминцев в HMS Jervis . Впоследствии он был назначен командовать всеми разрушителями флота в восточном Средиземноморье. В начале 1943 года его флотилия пережила оси и задействовала итальянские военно -морские поверхностные корабли. [ 2 ] [ страница необходима ] После очень успешного разрушения конвоя оси у Сицилии он был награжден баром в своем DSO и греческом военном кресте . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
D-Day и Captain Patrols Channel
[ редактировать ]В середине июля 1943 года, после четырех лет почти непрерывно в море, был отозван Пугсли, чтобы присоединиться к комбинированному планированию операций в день D в Cowes под командованием Коммодора Джона Хьюз-Халлетта . Пугсли был назначен командованием одной из групп штурмов. [ 2 ] [ страница необходима ] Каждая приземленная сила (первоначально было три, два британца и один американец, хотя впоследствии это было увеличено до трех британских и двух американцев) имел коммодор или задний адмирал в качестве военно-морского командира и был разделен на три нападения, каждая из Полем Пугсли был предоставлен фрегат HMS Lawford в качестве своей штаб -квартиры для Assault Group J1, ответственной за посадку 3 -го канадского дивизиона в Юноне -Бич . [ 16 ] [ страница необходима ] Лоуфорд был потоплен вражескими самолетами на ранних стадиях приземления. [ 17 ] Посадка, завершенная, Пугсли был награжден вторым баром в его DSO. [ 18 ] и был назначен заместителем адмирала Виана в британских районах посадки в канале в качестве капитана (патрули). [ 19 ]
После отъезда Виана Пугсли был повышен под командованием всех британских военно-морских патрулей в канале, ответственных за предотвращение разрушения врага. [ 2 ] [ страница необходима ]
Walcheren и операция Inteuration
[ редактировать ]В середине сентября 1944 года Пугсли получил новое назначение, включающее в себя нахождение решения, чтобы сместить немцев с острова Вальчерен . Роль быстро стала планированием и командованием амфибийной операции по очистке острова. [ 2 ] [ страница необходима ]
Фон для увлечения
[ редактировать ]Валчерен был ключом к открытию устья Шельдта , который открыл бы стратегический порт Антверпена , который критиковал для снабжения союзных армий, преследующих немцев Рейн . Весь импульс союзников продвижения по всей северо-западной Европе и в Германии зависел от быстрого и достаточного количества снабжения, особенно топлива и боеприпасов. Если бы Антверп не скоро стал доступным, аванс был бы в неизбежной и смертельной опасности быть остановленным на его следах.
Антверпен был захвачен 4 сентября, но, несмотря на напряженные усилия адмирала сэра Бертрама Рамсей (Экспедиционная сила союзника военно -морского военно -морского военно -морского военно -морского военно -морского военно -морского военно -морского флота Осознайте его стратегическое значение до тех пор, пока немцы 17 сентября не преуспели в тяжелой добыче Западного Шелдта. После провалов операции «Рыночный сад» , полное стратегическое значение Антверпена осенило союзников, с осознанием того, что в устье Шельдта необходима огромная операция по очистке шахты, чтобы открыть его. [ 20 ] [ страница необходима ] Это может быть предпринято только тогда, когда враг был изгнан из обоих банков устья Шельдта. Северный берег, состоящий из большого острова Вальчер и его дороги на материк, оставался сильно укрепленным и сильно гарнициями, а батареи охватывают Шельдт и предотвращающие необходимое разрешение на шахте. [ 21 ]
Планирование увлечения
[ редактировать ]Пугсли представлял адмирала Рамсей в штаб -квартире генерала Гарри Крерара , чья первая канадская армия была поручена очистить Шельдт. Пугсли вскоре стал убежден, что два комбинированных амфибийных нападения Вальчерена с одновременными пересечениями Козуэй были теперь единственным возможным способом обеспечения захвата острова. [ 2 ] [ страница необходима ] Он нажал на эту точку зрения на бригадирующую церковь Манн, начальник штаба Крерара. Манн был сочувствующим и подтвердил, что генерал Гай Саймондс , командир корпуса, ответственный за этот район, придерживался той же точки зрения. Пугсли связался с адмиралом Рамсей, который также немедленно поддержал эту идею и разрешил планирование и операционные ресурсы, которые нуждались в Пугсли. [ 2 ] [ страница необходима ]
В то время как решающий южный берег Шельдта, вокруг Брескенса и Южного Бейланда , был очищен от немцев первой канадской армией в устойчивых и жестоких боевых действиях (это позволило бы Валчерену подвергаться нападению без страха перед враждебными действиями сзади), Пугсли Его сотрудники планировали амфибийные элементы операции. [ 2 ] [ страница необходима ] Нападение должно было быть трехсторонней атакой, двумя амфибиями и одной земельной базой. [ 2 ] [ страница необходима ] Основным препятствием для приземления с моря была массивная немецкая защита в виде четырнадцати колоссальных батарей, командующих всем моремам Шельдта и Антверпена; Чтобы попытаться любая форма приземления у его ног было бы равносильно самоубийству. [ 22 ] [ страница необходима ]
Решение было обнаружено генералом Саймондсом, который убедил ВВС использовать бомбардировку, чтобы нарушить дамбу. [ 2 ] [ страница необходима ] Правительство Голландии дало мучительное согласие на это, и в начале октября 1944 года четыре нарушения дайка были достигнуты ВВС. Большая часть острова была затоплена входящими приливами. Амфибийные посадки в настоящее время стали осуществимыми, и войска для нападения, 4 -я бригада коммандос, базирующаяся в Брюгге под командованием бригадного Лестера, активно участвовали в планировании операции.
Пугсли, теперь со своим штабом в Брюгге, уже был назначен командиром военно-морского флота «Адмирала Рамсей» военно-морского флота «Командующий Джонасом в качестве его заместителя командиров и Соответственно, сотрудник (операции), сотрудник (планы) и директор Beachmaster, в то время как капитан Колин Мод был назначен заместителем Пугсли для одновременного штурма промывки (впоследствии Мод взял на себя главную роль Beachmaster для промывки). [ 2 ] [ страница необходима ] Окончательный план, известный как операция «Мязнь» , включал в себя два амфибийных нападения, которые должны быть запущены одновременно, одно из Брескенса в Флашинг на 4 Коммандос (одно армейское подразделение в 4 -й бригаде коммандос), а другое нападение, которое будет направлено, будет направлено Основная сила 4 -й коммандосной бригады на пляже в Весткапелле, самой западной точке Вальчерена. Весткапель все еще была сильно защищена, и на наводнение острова не сильно повлияла на оборону. Четырнадцать батарей с оружием в диапазоне от 75 мм до 200 мм были расположены, указывая на море, в рамках обороны. В дни, непосредственно перед операцией, RAF и линкора HMS Warspite (в последнем съемке ее выдающейся службы со времен Ютландии), [ 23 ] а также мониторы HMS Erebus и HMS Roberts бомбардировали защиту. [ 23 ] [ 24 ] Один только RAF упал на 4871 тонн бомб, и несколько батарей были выведены из действий.
Увлечься
[ редактировать ]Окончательная точка сбора была в Остенде , и операция D-Day была зафиксирована как 1 ноября 1944 года. Пугсли перенес свой штаб-квартиру в HMS Kingsmill , где к нему присоединился бригадный Лестер. [ 2 ] [ страница необходима ] Известно, что одиннадцать тяжелых батарей в Весткапелле все еще работают. Дополнительные тяжелые рейды бомбардировщиков были запланированы на час до H-часа, которые были установлены в 9,45 утра, хотя они не смогли материализоваться. Авиационная поддержка истребителя-бомбардировщика, предоставленная ВВС, также была отменена из-за тумана в Кенте, хотя с учетом сил, отзывчив в ракету тайфуны , был вызван офицером связи ВВС на борту Кингсмилл , и они удалось поразить число. немецких батарей. [ 2 ] [ страница необходима ] Пугсли принял решение приступить к приземлениям, несмотря на очень тяжелый огонь, которому подвергалась сила, и он приказал в эскадре военно -морской опор атаковать. [ 2 ] [ страница необходима ] Часть военно-морской эскадрильи из 27 небольших ремесленников под командиром Кеннета Селлара и лейтенанта-командира Лифа, соответственно, закрыта для участия в немецких батареях на берегу. Это они сделали с заметной галантностью, и с очень тяжелыми жертвами. [ Цитация необходима ]
Вскоре после 10 часов утра были проведены посадки. 41 и 48 коммандос были безопасно на берегу и очищали позиции противника. К ним присоединились 47 Commando , и пляжный голов был создан, хотя поставки не могли быть приземлены до 48 часов спустя. [ 2 ] [ страница необходима ]
К 12:30 вечера девять из ремесленников опорной эскадрильи были потоплены, одиннадцать вышли из действий, а высокий процент их экипажей убили или ранены. В конечном счете, эскадрилья поддержки должна была стать Hors De Combat и была отозвана Пугсли, поэтому многие из ремесленников были повреждены или уничтожены. Между тем, плацдарм, на который должны были переносить основные снабжения боеприпасов и продовольствия, подверглись очень тяжелую пожар из немецких береговых батарей, которые больше не подвергались нападению со стороны эскадрильи поддержки. [ 2 ] [ страница необходима ]
Последствия
[ редактировать ]После битвы Пугсли в своих последующих сообщениях был непрерывно в его похвале героическим жертвам, принесенным эскадрой поддержки. [ 25 ] [ страница необходима ] Он утверждал, что посадки были успешными в основном из -за этих жертв. В дальнейшей дань уважения храбрости эскадрильи поддержки генерал -майор Сэр Роберт Лейкок , начальник комбинированных операций, написал Пугсли со следующими словами:
Я понимаю, что успех посадков и сравнительно легких жертв, понесенных бригадой специального обслуживания № 4 в Вальчерене, в значительной степени связано с героическими усилиями военно -морской поддержки, который, при больших затратах, фактически замолчал прибрежную защиту.
Мне хотелось бы выразить оценку всех рядов, группы специальных услуг, особенно в отношении генерала Стерджеса и бригадного Лестера и всех рядов бригады специальных услуг № 4 для самопожертвования, показанного всем военно-морским персоналом во время приземления, которые имели Такие великолепные результаты.
Группа специальной службы искренне надеется, что они могут иметь привилегию снова сотрудничать с Force T в любых будущих амфибийных операциях, которые им может потребоваться для выполнения. [ 2 ] [ страница необходима ]
К 8 ноября 1944 года Walcheren со всеми его батареями были захвачены и нейтрализованы, и морской путь до Антверпена обеспечился, хотя до 26 ноября потребовалось более десяти эскадрильей горлостей, чтобы очистить 80 миль устья и реки. [ 23 ] чрезвычайно галантной жертвы союзников-моряков, Важность этой победы и солдат командиров и атака.
«Защита подходов к Антверпену представляет собой задачу, которая является решающей для дальнейшего ведения войны. После укрепления укреплений Шельдта англичане, наконец, смогут получить большие массы материала в большой и полностью защищенной гавани. Этот материал может нанести смерть на северной немецкой плато и быть в Берлине до начала зимы. Шельдт занимает роль, которая является решающей для будущего нашего народа ». [ 2 ] [ страница необходима ]
Пугсли был сделан, хотя и до сих пор младший капитан, спутник Ордена ванны для участия его и силы Т в операциях Вальчерена. [ 26 ]
Штурмовая группа Force T (продолжение)
[ редактировать ]Сила T продолжалась существовать до конца войны, выполняя небольшие операции и обеспечивая защиту моря для союзных армий, действующих в Нидерландах и Германии. Более заметные действия, в которые была включена сила T, включали важную передачу первой канадской армии через Рейн в Германию в 1945 году и запуск многочисленных второстепенных военно -морских и амфибийных командных рейдов против вражеских подразделений и сильных точек вдоль голландских и восточно -немецких береговых линий. Сила T была расформирована в мае 1945 года. [ 27 ]
Послевоенный
[ редактировать ]В июле 1945 года Пугсли был назначен командиром 19 -й флотилии эсминца в HMS Trafalgar , но война против Японии закончилась до того, как Flotilla достигла театра операций. [ 2 ] [ страница необходима ] Пугсли продолжил командование 19 -й флотилой эсминцев в течение года после сдачи Японии. После назначения на режиссер-персонал военного курса старших офицеров в Гринвиче он был назначен командованием HMS Sea Eagle и стал директором Объединенной анти-подключенной школы, а затем командовал носителем Light Aircraint HMS Warrior . В 1951 году он был повышен в спине в 1951 году, а во время чрезвычайной ситуации в малайской чрезвычайной ситуации был флаг-офис , отвечающий военно-морской поддержки военных операций и выступая в качестве военно-морского советника генерала сэра Джеральда Темплере . Пугсли вышел на пенсию в 1954 году.
Оценка
[ редактировать ]Ежедневный телеграфный некролог от 23 июля 1990 года описал, что Пагсли имеет «ненасытный аппетит к битве и впечатляющей выносливости; после ночи на мосту он вернется в гавань, будет несколько джинов и немного обеда, а затем вызвать его сотрудники, чтобы обсудить флотилья дела. [ 28 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Королевский Джордж от бригадного Р.Ф. Джонсона
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а п Q. ведущий с Т в v В х и С аа Аб и Разрушитель Человек от заднего адмирального AF Pugsley в сотрудничестве с капитаном Дональдом Макинтайром . Weidenfeld & Nicolson, Лондон, 1957
- ^ Сноварные лодки на Великой реке: история Королевского флота на Янцзе, Грегори Хейнс, TBS The Book Service Ltd (май 1976 г.)
- ^ "№ 34901" . Лондонская газета (добавка). 19 июля 1940 г. с. 4492.
- ^ Мейсон, Джеффри Б. (2004). Смит, Гордон (ред.). «HMS Javelin (F 61)-J-класс эсминец» . История обслуживания военных кораблей Королевского флота во Второй мировой войне .
- ^ Jump up to: а беременный Daily Telegraph, понедельник, 23 июля 1990 года, некролог задних адмла Тони Пугсли
- ^ Маунтбаттен - Ричард Хоф 1981 Рэндом Хаус ISBN 039451162X .
- ^ Jump up to: а беременный Держите узкое море (военно -морская война в английском канале 1939 - 1945) Питером С. Смитом, Moorland Publishing, страницы 132 и 133
- ^ "Naval-history.net" . Списки пострадавших Королевского флота и ВМС Доминиона во Второй мировой войне .
- ^ "№ 35078" . Лондонская газета (добавка). 18 февраля 1941 г. с. 968.
- ^ Мейсон, LT CDR Geoffrey B (30 июля 2011 г.), «HMS Fearless (H 67)-Destroyer Fass» , История обслуживания военных кораблей Королевского флота во Второй мировой войне , Naval-history.net
- ^ "№ 36033" . Лондонская газета (добавка). 2 июня 1943 г. с. 2442.
- ^ "№ 36143" . Лондонская газетта (2 -я добавка). 20 августа 1943 г. с. 3785.
- ^ «Письмо Энтони Фоллетту Пугсли уведомить его о награде бара своему DSO» . 17 октября 2014 года.
- ^ "№ 37519" . Лондонская газета (3 -е добавка). 29 марта 1946 г. с. 1631.
- ^ Операция Neptune 1944
- ^ Держите узкое море (военно -морская война в английском канале 1939 - 1945) Питером С. Смитом, Moorland Publishing, стр. 228
- ^ Дополнение к Лондонской газете 14 ноября 1944 года
- ^ Операция Нептун: Нормандия посадка 1944 года Кеннет Эдвардс ( ISBN 9781781551271 )
- ^ Мост слишком далеко (Ходдер) Корнелиус Райан ( ISBN 9780340933985 )
- ^ Таймс суббота, 21 июля 1990 года, некролог задних адмл «Тони» Пугсли
- ^ Битва за Шельдт от W.Denis Whitaker, Shelagh Whitaker ( ISBN 9780285626966 )
- ^ Jump up to: а беременный в Коррелли Барнетт, Классическая Военная История, 1991, 1991, Стр. 850
- ^ Держите узкое море (военно -морская война в английском канале 1939 - 1945) Питером С. Смитом, Moorland Publishing, стр. 246
- ^ Walcheren (Battlegry Europe) Эндрю Роусон (Лео Купер) ( ISBN 9780850529616 )
- ^ "№ 36854" . Лондонская газета (6 -я добавка). 19 декабря 1944 г. с. 5879.
- ^ Дополнение к лондонской газете во вторник 6 января 1948 года
- ^ Ежедневный телеграфный некролог от 23 июля 1990 г.