Элизабет Багреева-Сперанская
Элизабет Багреева-Сперанская | |
---|---|
Елизавета Михайловна Сперанская | |
![]() Литография Августа Принцхофера , 1852 г. | |
Рожденный | Elizaveta Mikhailovna Speranskaya 16 сентября 1799 г. |
Умер | 4 апреля 1857 г. Вена , Австрия | ( 57 лет
Другие имена |
|
Занятие | Писатель |
Супруг | |
Дети | 3 |
Отец | Михаил Сперанский |
Родственники | Элиза Стивенс (бабушка) |
Елизавета Михайловна Сперанская (также Елизавета Михайловна Сперанская 5 ; сентября 1799 OS / 16 сентября 1799 (NS) - 4 апреля 1857) была русской дворянкой и писательницей. Она была единственным ребенком государственного деятеля Михаила Сперанского и его жены-англичанки Элизабет Стивенс. Поскольку ее мать умерла, когда ей было два месяца, Сперанскую воспитывала бабушка Элиза (урожденная Планта) Стивенс , а образование - отец. Ее исследования включали историю, композицию, чтение, литературу и языки - английский, французский, немецкий, итальянский, латынь и русский. Чтобы поправить свое хрупкое здоровье, она провела детство в разных местах, в том числе в Санкт-Петербурге, Киеве и Новгородской области , но посещала и своего отца, который был сослан из столицы с 1812 по 1821 год. домашней учительницей, в 1819 году она начала обучать детей.
В 1822 году Сперанская вышла замуж за князя Фролова-Багреева Черниговской губернии . У пары было трое детей, но младший умер, когда ему было два года. Они не подходили, так как она была очаровательной хозяйкой салона , а он был мрачен и молчалив. Неспособность Фролова-Багреева управлять своим бизнесом и личными делами привела к расколу между супругами в 1838 году, который так и не примирился. Она продала свои драгоценности, чтобы погасить его деловые долги, и ее отцу пришлось пересмотреть долги Фролова-Багреева, чтобы предотвратить потерю их поместья в Великой Буримке на Украине. Сперанская начала путешествовать как средство преодоления своих проблем, посещая европейские города, в том числе голландский курорт Схевенинген , курортные поселки в Баварии , Вену и Зальцбург в Австрии, Люцерн в Швейцарии, различные места на севере Италии. Сперанская начала писать в 1828 году, публиковала рассказы и пьесы для своих детей, а во время путешествий писала стихи.
Приняв в 1842 году управление Большой Буримкой, Сперанская построила школы, детские дома, пивоваренный и ликеро-водочный заводы, кирпичные заводы, столярные мастерские, фабрики и мельницы, реорганизовала больницу. Она привлекла мастеров для обучения жителей села работе на этих предприятиях. После четырех лет утомительной работы, смерти оставшегося в живых сына и предстоящего замужества дочери Сперанская отправилась в Брюссель , затем в Базель и Женеву в Швейцарии, а также через Флоренцию , Венецию и Триест, прежде чем совершить паломничество в Египет и Святая Земля . Чтобы помешать своему новому зятю, князю Родиону Николаевичу Кантакузену , взять на себя управление ее имением, Сперанская вернулась в Украину в 1847 году и управляла Великой Буримкой в течение следующих трех лет, пока ее здоровье не ухудшилось. Отправившись в Вену на лечение, она договорилась о том, что ее дочь и зять будут управлять поместьем и делиться с ней прибылью. Вместо этого они попытались продать его и сумели уменьшить сумму своего долга, зная, что она слишком больна, чтобы путешествовать и оспаривать их действия.
Чтобы отвлечься от своих юридических и физических проблем, Сперанская возобновила свою роль хозяйки известного салона и начала писать, публикуясь под фамилией Багреев-Сперанский (или Багреев-Сперанский). Между 1852 и 1857 годами она написала тридцать две книги, в основном на французском и немецком языках. В их число входили религиозные тексты, путевые очерки, рассказы из жизни в Российской империи , романы, пьесы и детские книги. Ее произведения пользовались популярностью у европейской аудитории и получили положительные отзывы от таких ученых, как Якоб Филипп Фальмерайер и Проспер Мериме . Багреев-Сперанский умер в апреле 1857 года в Вене. Она и ее отец были описаны в неблагоприятных карикатурах в графа Льва Толстого классическом романе «Война и мир» , но современные ученые рассмотрели письма, которыми обменялись отец и дочь, которые опровергают изображение Толстого. Она была включена в многочисленные биографические словари XIX и начала XX веков, а в последние годы интерес к ее жизни и творчеству возобновился.
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]
Елизавета Михайловна Сперанская родилась 16 сентября 1799 года ( н. с. ) в Санкт-Петербурге , Российская империя , в семье Елизаветы Джейн (урожденной Стивенс) и Михаила Сперанского . [ 2 ] [ Примечания 1 ] Стивенс была дочерью англичанки Элизы (урожденной Планта) Стивенс и переехала с матерью в Россию около 1789 года, после смерти ее отца преподобного Генри Стивенса. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ Примечания 2 ] Элиза служила гувернанткой у графини Екатерины Шуваловой , которая разрешила детям Елизавете, Марианне и Франциску жить с матерью. Во время учебы у Эндрю Самборского на его дачном участке Стивенс познакомился с Михаилом Сперанским в 1797 году. [ 10 ] Сперанский был выпускником семинарии и в том же году поступил на государственную службу. [ 19 ] Пара поженилась в конце 1798 года, но Стивенс умер от туберкулеза в ноябре 1799 года, через два месяца после рождения дочери. [ 4 ] [ 20 ] [ Примечания 3 ]
Сперанский был обезумел из-за смерти жены и погрузился в работу. [ 10 ] [ 24 ] Он отправил дочь жить к бывшей медсестре семьи Стефенс, жившей на , Аптекарского острова . [ 25 ] Он попросил помощи у своей тещи в 1801 году. [ 10 ] [ 24 ] когда его повысили до должности «помощника министра юстиции, губернатора Финляндии, тайного советника и государственного секретаря». [ 26 ] Александру царю , новому России . [ 27 ] Элиза была в Вене, когда умерла ее дочь. Ее подопечная [ Александра Шувалова замуж за Франца Иосифа, принца Дитрихштейна , в 1797 году и переехала туда. [ 10 ] В 1801 году Элиза смогла вернуться в Петербург и поселилась в доме Сперанского, чтобы ухаживать за Сперанской. [ 10 ] [ 24 ] Сперанского вся переехала в дом тестя Марианны Василия Злобина [ 10 ]
В течение шести месяцев у пары возникли трудности, и Василий, любивший невестку, предложил временно расстаться, отправив Марианну и ее семью в Балдоне (ныне в Латвии), чтобы насладиться там курортом с серной водой . К тому времени, когда осенью они вернулись, Константин бросил семью. Больше года Василий тщетно пытался договориться о примирении. [ 28 ] хотя пара развелась только в 1810 году. [ 15 ] Семья Стивенсов ненадолго вернулась к Сперанскому, но из-за слабого здоровья Сперанского они уехали из Санкт-Петербурга в Киев (ныне Украина), где оставались до 1809 года. В том же году Сперанский купил дом в Санкт-Петербурге недалеко от Таврического сада и Семья вернулась, поскольку здоровье Сперанского улучшилось. [ 10 ] [ 29 ] [ 30 ] Марианна умерла в 1811 году, оставив свое имение Великополье в Новгородской области племяннице Сперанской. [ 10 ] [ 31 ] [ Примечания 4 ] В марте 1812 года, после того как ее отец впал в немилость царя, прежде всего из-за неспособности сотрудничать или снискать расположение русского дворянства , его отправили в ссылку. [ 33 ] [ 34 ] Он оставил Сперанской записку, что она и ее бабушка должны приехать к нему в Нижний Новгород , как только это будет устроено. [ 33 ] [ 35 ] [ 36 ] Когда они воссоединились, Сперанский разработал для дочери образовательную программу, обучая ее истории, композиции, чтению, литературе и различным языкам. [ 10 ] [ 37 ] [ 38 ] Она выучила немецкий язык, читая Библию и Фридриха Шиллера произведение о Жанне д'Арк , а также изучала произведения Уильяма Шекспира . [ 39 ] [ 40 ] Она свободно владела английским, французским, немецким и русским языками. [ 41 ] и научился читать по-латыни и писать по-итальянски. [ 42 ]
В конце лета 1812 года Сперанского разлучили с дочерью и отправили на сибирскую границу под Пермь . [ 43 ] Несмотря на их расставание, он продолжал курировать образование Сперанского. [ 34 ] В конце 1813 года ее и ее бабушку отправили обратно в Петербург. [ 44 ] хотя они время от времени навещали его в Перми и позже, когда он был переселен в имение Сперанского Великополье под Новгородом . [ 34 ] [ 45 ] Историк Марк Раефф заявил, что Элиза и Сперанская принесли ему деньги на жизнь в ссылке. [ 44 ] и Раефф, и Уильям Блэквуд отметили, что, когда у Сперанского возникли проблемы с доставкой посланий царю Александру с описанием его нищеты, Сперанская смогла доставить письмо императору, который выделил ее отцу ежегодную стипендию. [ 45 ] [ 46 ] В начале 1814 года Сперанский потребовал, чтобы его дочь, которую он назвал Лизой или Лизой, вернулась в Великополье, где он присоединился к ней позже в том же году. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] В том же году Сперанский вернулся на государственную службу на различных провинциальных должностях. [ 50 ] В 1815 году Сперанский отправил Элизу жить в Киев, где она в конце года умерла. [ 45 ] [ 51 ] Сперанская вернулась в Санкт-Петербург, где проживала у подруги семьи Марии (урожденной Амбургер) Вейкард, жены врача семьи Шуваловых. [ 5 ] [ 52 ] [ 53 ]
Брак и семейная жизнь
[ редактировать ]
Сперанская в 1819 году выдержала государственный экзамен на домашнюю учительницу и начала обучать детей. [ 10 ] [ 54 ] В 1821 году Сперанский вернулся в Петербург. [ 55 ] Блэквуд утверждает, что это произошло из-за неуместного любовного интереса между его дочерью и военным офицером. [ 56 ] которого историк Эрик Амбургер идентифицирует как Георга Вейкарда. [ 57 ] Отношения были прекращены, но Сперанская впала в уныние и попыталась покончить жизнь самоубийством. [ 56 ] [ 58 ] [ 59 ] Сперанский начал разрабатывать планы реорганизации провинциального правительства для большей эффективности и взял на себя поиск подходящего мужа для Сперанской, проводя многочисленные общественные мероприятия, чтобы дать ей возможность смешаться с обществом. [ 60 ] Она стала спутницей Марии Кочубей , которая относилась к ней как к дочери, и Сперанская смирилась, позволив отцу выбрать ей мужа. [ 58 ] В том же году она была назначена фрейлиной Елизаветы Алексеевны , императрицы России . [ 61 ] [ 62 ]
В августе 1822 года Сперанская вышла замуж за князя Фролова-Багреева губернатора губернии . [ 10 ] [ 34 ] [ 63 ] Фролов-Багреев был племянником мужа Кочубея, братом его матери, Аграфены Павловны Кочубей. [ 64 ] Изначально они жили в Чернигове , [ 65 ] но в мае 1824 года супруги переехали в Санкт-Петербург, когда Фролов-Багреев занял пост в Министерстве финансов Российской империи . [ 34 ] [ 66 ] Пара не очень подходила друг другу. [ 62 ] поскольку круг Сперанского составляли интеллигенты и художники, а Фролов-Багреев был тупым простаком. [ 67 ] [ 68 ] Биограф Сперанской Виктор Дюре описал его как « egoïste et méfiant » (эгоистичный и недоверчивый), хотя он проявлял вежливые манеры. Он часто молчал, вел себя с видом превосходства и совершенно не обращал внимания на жену. [ 69 ] Сперанская была харизматичной и обаятельной хозяйкой, салон которой посещали знаменитые петербургские художники, ученые и государственные деятели. [ 70 ] [ 71 ] Among her frequent guests were Alexander and Karl Bryullov , Nikolay Karamzin , Adam Mickiewicz , Alexander Pushkin , Ivan Turgenev , and Pyotr Vyazemsky . [ 71 ] [ 72 ] Пушкин оставался близким другом до самой смерти. [ 72 ] [ 73 ]
В начале 1824 года у пары родился сын, которого они назвали Михаилом, а через два года — дочь Мария. [ 67 ] [ 74 ] [ 75 ] За это время Фролов-Багреев неправильно распорядился средствами в банке и потерял крупную сумму денег, которую Сперанская исправила, продав свои драгоценности. [ 67 ] [ 76 ] В 1825 году царь Александр умер, и после восстания декабристов ему наследовал его брат Николай . [ 77 ] [ 78 ] Сперанская привела английскую гувернантку, чтобы она помогала ей с детьми. [ 79 ] and in 1828 published her first book, Чтение для малолетних детей ( Readings for Young Children ) for them. [ 10 ] [ 34 ] [ 80 ] Она писала для других детей рассказы и пьесы. [ 80 ] и начал анонимно публиковать рассказы в местных газетах. [ 81 ] Ее второй сын Александр родился около 1830 года, но умер в возрасте двух лет. [ 82 ] [ Примечания 5 ] В 1831 году Сперанский занял деньги и купил дочери имение Буримка воспитывала своих детей. [ 80 ] [ 84 ] Поместье занимало площадь 92 000 акров (370 км²). 2 ) и охватывал семь деревень. [ 85 ] Опустошенная смертью сына, Сперанская впервые покинула Российскую империю в 1833 году и отправилась на голландский морской курорт Схевенинген , где писала стихи на английском и русском языках. [ 86 ]
По договоренности, достигнутой Сперанским и его зятем, Фролов-Багреев должен был вернуть сумму, взятую в долг на покупку имения, а также управлять им. [ 84 ] Хотя Сперанская создала образцовые фермы, предприятия по раздаче древесины, амбулатории и школы, чтобы обеспечить благополучие своей семьи и общества, [ 80 ] плохое управление ее мужем имуществом и невыплата даже процентов по ссудам в течение трех лет привели к тому, что им грозила потеря права выкупа. С большим трудом к 1838 году было достигнуто соглашение, предотвращающее потерю поместья. [ 84 ] но отношения не сохранились, и после этого пара жила отдельно. [ 80 ] [ 84 ] В начале 1839 года царь Николай произвел Сперанского в графы и пожаловал ему доход, но 23 февраля (ст. ст.) он умер. [ 87 ] Сперанская спросила, может ли ее сын носить фамилию Сперанский, сохранить титул и, как было принято, получать отцовскую пенсию в течение шести лет, но ее просьба была отклонена. [ 88 ]
Чтобы не дать бывшему мужу завладеть имением отца, Сперанская отправила сына в интернат, а в июле уехала с дочерью за границу под предлогом того, что ей необходимо санаторно-курортное лечение. Они отправились в Баварию и остановились в Бад-Киссингене , а затем в Бад-Гаштайне, прежде чем перезимовать во Франкфурте . Они вернулись в баварские бани летом 1840 года. Она также совершала короткие поездки в Англию, чтобы навестить там свою семью, и в Дармштадт в Германии. [ 89 ] Затем Сперанская и ее дочь посетили герцогство Зальцбургское и отправились на пароходе по Дунаю в Вену. В мае 1841 года они покинули австрийскую столицу и отправились в Штирию , продолжая путь через иллирийские провинции в Люцерн в Швейцарии и далее в северную Италию. Во время своих путешествий она писала стихи на английском языке. [ 90 ] Они вернулись в Австрию, остановившись сначала в Бадене , а затем перезимовав в Вене. В ответ на письмо мужа она сообщила, что они могут вернуться в Петербург летом 1842 года. [ 91 ]
Карьера
[ редактировать ]Управляющий имением (1842–1850)
[ редактировать ]Получив письмо от бригадира усадьбы Большая Буримка, Сперанская решила поехать туда, так как в ее отсутствие Фролов-Багреев в очередной раз напортачил и крепостным пришлось нелегко. [ 92 ] Путешествуя по Галичине , она и ее дочь прошли через Подолье на Волынь и Киев, а затем прибыли в Полтаву недалеко от ее имения. [ 93 ] Она обнаружила ужасные условия – голод из-за голода и неурожаев, а также свирепствующие болезни, такие как дизентерия , цинга и коклюш . [ 94 ] Она немедленно приняла меры по исправлению ситуации, завезя пшеницу, мясо и овощи, а также создав детские сады и приюты для обслуживания детей, родители которых не могли их обеспечить. [ 95 ] Она купила скот, чтобы раздать его тем, кто потерял своих животных, и реорганизовала пришедшую в упадок деревенскую больницу. [ 96 ]
Наконец Сперанская вернулась в Санкт-Петербург в августе 1842 года, где ее встретил сын, ставший офицером Российской Императорской гвардии . [ 97 ] Она сняла дом недалеко от гарнизона сына и сообщила мужу, что, поскольку он не хочет брать на себя ответственность, она берет на себя управление имением в Большой Буримке. [ 98 ] Расходы на жизнь в Петербурге и необходимость обеспечивать свое имение вынудили Сперанскую продать одно из имений отца под Пензой и вернуться на юг в феврале 1843 года. Наняв мастеров для обучения местных крестьян в качестве подмастерьев, она смогла восстановить пивоварню и конюшни, а также построить не только кирпичный завод, столярную мастерскую, винокуренный завод, кузницу, селитровый завод и лесопилку, но и ветряные мельницы . , водяные мельницы и прядильная фабрика . [ 99 ] Она создавала начальные школы для детей и торговые мастерские для подростков, которые еще не были готовы работать в поле или поступать в профессию. [ 100 ] В феврале 1844 года ее сын Михаил был переведен в гарнизон недалеко от ее имения Украина, а дочь, которую она получила сама, была отправлена жить к отцу для завершения образования. [ 101 ] Михаил умер через несколько месяцев, когда во время экспедиции на Кавказ он пытался помешать двум пьяным солдатам драться и был зарезан мечом. [ 34 ] [ 72 ] [ 102 ]
Дочь Сперанского вернулась жить к ней и позже в 1844 году обручилась с князем Родионом Николаевичем Кантакузином . [ 103 ] Ее муж умер от инсульта, так и в следующем году пара не помирилась. [ 104 ] Во второй раз она решила отправиться в путешествие, чтобы отвлечься от горя из-за потери сына. Она покинула Большую Буримку в январе 1846 года, чтобы лечиться от подагры в Баден-бай-Вен. После четырех месяцев в Вене Сперанская провела два месяца в Париже, а затем побывала в Брюсселе, Базеле , Женеве, Флоренции и Венеции, а затем прибыла в Триест , где 19 ноября того же года вышла замуж ее дочь. После свадьбы Сперанская возобновила путешествия, посетив Египет и Палестину . [ 105 ] Во время своего отсутствия она наняла несколько администраторов для присмотра за поместьем. Обвинив одного из них в бесхозяйственности, ее новый зять Кантакузен попытался занять пост управляющего. [ 106 ] Чтобы помешать ему сделать это, она вернулась в Украину в июне 1847 года и возобновила управление. [ 107 ] Следующие два года Сперанская работала над восстановлением рентабельности «Великой Буримки», но ее усилия отразились на ее здоровье. В июле 1850 года она достигла соглашения со своей дочерью, согласно которому Кантакузены могли завладеть поместьем при условии, что они поделятся прибылью, а она отправится в Вену для лечения. [ 108 ]
Писатель (1850–1857).
[ редактировать ]
Через шесть месяцев после прибытия в Вену дочь Сперанского написала ей с просьбой уменьшить причитающиеся выплаты, и Кантакузена попросила императора разрешить Сперанской продать ее имение, чтобы она могла эмигрировать. Хотя у нее не было намерения продавать, Сперанская была слишком больна, чтобы вернуться домой, чтобы оспаривать их претензии, и согласилась на сокращение своего дохода. Она написала царю, объясняя свое положение, и умоляла его позволить ей остаться в Вене. Он согласился при условии, что поместье не будет продано. [ 109 ] Несмотря на вмешательство царя, у нее часто возникали проблемы с продлением вида на жительство в Министерстве юстиции в Вене до 1854 года, когда Александр Горчаков сменил предыдущего министра. [ 110 ] В это время, чтобы отвлечься от своих юридических и физических проблем, Сперанская начала писать: [ 111 ] используя французское написание ее замужней фамилии Багреев-Сперанский (или Багреев-Сперанский), иногда передаваемой на английском языке как Сперанский-Багреев. [ 34 ] [ 112 ] Она также возобновила свою роль хозяйки известного салона, который часто посещали такие знаменитости, как Франц Гриллпарцер и Бетти Паоли . [ 72 ] [ 113 ] [ 114 ] В 1856 году она путешествовала по Парижу и различным местам Германии, посещая таких друзей, как Альфред де Фаллу , Софи Светчин и Мария Сольдан. [ 115 ] Вернувшись, она предложила бумаги своего отца новому царю Александру II , который не только принял подарок, но и назначил ей пенсию. [ 115 ] [ 116 ]
Первым из этих произведений были Méditations chrétiennes ( «Христианские размышления» ), написанные в 1852 году и опубликованные в Вене в 1853 году. [ 111 ] Перед смертью Багреев-Сперанский опубликовал тридцать два произведения на французском, немецком и русском языках, охватывающие самые разные жанры . Она писала религиозные тексты, путевые очерки, рассказы из жизни в Российской империи, а также романы, пьесы и детские книги. [ 10 ] [ 34 ] Она также выступала в качестве советника Корфа, который готовил биографию жизни ее отца. [ 34 ] Среди ее наиболее популярных произведений — «Христианские размышления» (1853), «Русские паломники в Иерусалиме» 1854 , , Николая» «Замковая жизнь на «Последние часы императора , 1855, Украине» ( «Жизнь в украинском замке» , 1857), «Старовец и его дочь» ( « Старый» ). Верующий и его дочь , 1857), Une Famille Tungouse ( «Тунгузская семья» , 1857) и «Острова Невы 1858 в Петербурге» , ). [ 70 ] [ 117 ]
Русские паломники в Иерусалиме рассказали о ее паломничестве в Палестину, «Жизнь замка» описала ее переживания в Киеве и его окрестностях и содержала сборник рассказов: [ 72 ] и Les îles de la Néva описывали окрестности столицы Российского царства . [ 118 ] Une Famille Toungouse рассказала о своем опыте пребывания в Сибири и рассказала об обычаях эвенкийского народа , их встречах и столкновениях с христианами и казаками , которые отправились на свою традиционную родину, искоренив их кочевой образ жизни. [ 119 ] Ее роман «Ирен» был посвящен преимуществам образования, и Блэквуд сравнил его с произведениями Марии Эджворт . [ 80 ] Повесть «Покритка», опубликованная незадолго до ее смерти, представляла собой трагедию о выселении старухи из ее имения. [ 72 ] [ 120 ] Ее работы были положительно оценены такими учеными, как Якоб Филипп Фальмерайер и Проспер Мериме . [ 72 ] [ 117 ] [ 121 ] Мериме сказал, что ее работы ему настолько интересны, что он захотел посетить Россию. [ 117 ]
Смерть и наследие
[ редактировать ]Багреев-Сперанский умер в Вене 4 апреля 1857 г. [ 120 ] [ 122 ] от ушной инфекции, [ 123 ] сильная головная боль, [ 120 ] или туберкулез, и был похоронен на кладбище Св. Маркса . [ 124 ] Ее дочь Мария унаследовала имение Большая Буримка и прожила там до своей смерти в 1887 году. [ 125 ] Торжества в честь столетия со дня рождения Сперанского прошли в Санкт-Петербурге в 1872 году, и Мария, несмотря на возражения мужа, успешно попросила царя Александра II даровать титул Сперанского ее сыну, Михаилу Родионовичу Кантакузену (род. 1847). [ 126 ] [ 127 ] Михаил женился на Элизабет Сикард, и их старший сын Михаил стал мужем Джулии Дент Грант , внучки президента США Улисса С. Гранта в 1899 году. [ 128 ] [ 129 ] Усадьба была сожжена и разграблена большевиками во время украинско-советской войны в 1918 году. [ 130 ] Когда в 1919 году эта территория стала Советской Украиной , семья бежала сначала в Киев, а затем за границу в Константинополь , на Мальту и, в конечном итоге, в Париж . [ 131 ]
На момент смерти Багреева-Сперанская запомнилась мемуарами о России. опубликованными ею [ 117 ] [ 120 ] И она, и ее отец обсуждались в графа Льва Толстого « классическом романе Война и мир » (том II, часть III). [ 132 ] [ 133 ] По мнению ученых Раэффа и Сары Дикинсон, Толстой сделал неблагоприятную карикатуру на Сперанского и изобразил Багреева-Сперанского одиноким ребенком, которому не хватало внимания отца. [ 34 ] [ 134 ] Раефф утверждал, что изображение Сперанского Толстым неверно. [ 135 ] в то время как Дикинсон подчеркнул, что письма, которыми обменивались отец и дочь, показали, что даже в периоды разлуки у них были близкие и нежные отношения. [ 34 ]
Дикинсон отметила, что Багреева-Сперанская не была включена в « Словарь русских женщин-писательниц» 1994 года под редакцией Марины Ледковской, Шарлотты Розенталь и Марии Зирин, возможно, потому, что она жила за границей, писала анонимно, публиковалась нечасто и редко писала произведения на русском языке. [ 34 ] Однако Багреев-Сперанский включен во многие более ранние биографические словари, такие как Биографическая энциклопедия Австрийской империи (1858 г.), [ 72 ] Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (1902), [ 136 ] Нордическая семейная книга (1904 г.), [ 70 ] и Русский биографический словарь (1901). [ 41 ] Еще раньше Дюре опубликовала «Русский портрет» ( «Русский портрет» , 1867), в котором дан биографический отчет о ее жизни и различных произведениях, как опубликованных, так и неопубликованных. [ 34 ] Дюре отредактировала и посмертно опубликовала свои размышления и дневник, написанные между 1845 годом и ее смертью, под названием « Le livre d'une femme » («Женская книга») впервые в 1867 году. [ 137 ] Обзор в журнале Magazin für die Literatur des Auslandes ( Журнал иностранной литературы , Берлин), опубликованный в том же году, показал, что это произведение понравится религиозным женщинам, склонным к самоанализу. [ 59 ] Daniil Mordovtsev included a chapter on her in his book Русские женщины Нового времени ( Russian Women of Modern Times , 1874), which covered correspondence from Bagréeff-Speransky and her father. [ 138 ] По словам Дикинсон, современные ученые вновь обращаются к ее жизни и творчеству. [ 34 ]
Избранные работы
[ редактировать ]- Багреев-Сперанский, мадам Э. де (1854). Русские паломники в Иерусалиме [ Русские паломники в Иерусалиме ] (на французском языке). Полет. 1. Брюссель, Бельгия: Кисслинг, Шнее и компания. OCLC 9534965 .
- Багреев-Сперанский, мадам Э. де (1855). Последние часы Его Величества Императора Николая: Размышление автора русских паломников в Иерусалиме на ( французском языке). Лейпциг, Германия: Франсуа Вагнер. OCLC 644311421 .
- Багреев-Сперанский, мадам Э. де (1857). Ирен, или Влияние образования, сопровождаемое старухой и ее вороной на ( французском языке). Брюссель, Бельгия: Огюст Шне и компания. ОСЛК 300100867 .
- Багреев-Сперанский, мадам Э. де (1857). ( замке Жизнь в Украинском на французском языке). Брюссель, Бельгия: Огюст Шне и компания. OCLC 741482154 .
- Багреев-Сперанский, мадам Э. де (1857). Старовер и его дочь, а затем Ксения или Две мечты на ( французском языке). Брюссель, Бельгия: Огюст Шне и компания. ОСЛК 300100469 .
- Багреев-Сперанский, мадам Э. де (1857). Русские паломники в Иерусалиме [ Русские паломники в Иерусалиме ] (на французском языке). Полет. 2 (2-е изд.). Брюссель, Бельгия: Огюст Шне и компания. OCLC 17909992 .
- Багреев-Сперанский, мадам Э. де (1857). Тунгусская семья: Очерки русских нравов на ( французском языке). Брюссель, Бельгия: Огюст Шне и компания. ОСЛК 300100798 .
- Багреев-Сперанский, мадам Э. де (1858). Острова Невы в Санкт-Петербурге [ Острова Невы в Санкт-Петербурге ] (на французском языке). Брюссель, Бельгия: Огюст Шне и компания. OCLC 734052322 .
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Швейцарский писатель Виктор Дюре заявил, что Елизавета родилась по российскому календарю 17 сентября 1799 года. [ 3 ] Русский академик Ксения Андреевна Созинова изучила письма, написанные парой, и заявила, что Елизавета родилась 5 сентября 1799 года. [ 4 ] подтверждает биограф Сперанского Корф Андреевич [ 5 ] Преобразование этой даты будет на один день раньше даты, указанной Дюре, [ 6 ] потому что, когда он писал в 1867 году, существовала разница в двенадцать дней, но к двадцатому веку использовался коэффициент пересчета в одиннадцать дней. [ 7 ] Австрия перешла с юлианского календаря на григорианский в 1583 году. [ 8 ] Россия не переходила с юлианского календаря до февраля 1918 года. [ 9 ] Во избежание путаницы все даты указаны в новом стиле или в григорианском формате, если не указано иное.
- ↑ Английский историк Венди Мур заявила, что Планта была беременна в то время, когда сбежала со Стивенсом, и что биологическим отцом ребенка, вероятно, был Эндрю Робинсон Стоуни . [ 13 ] Пара сбежала в 1776 году. [ 14 ] а Елизавету обычно называют старшим ребенком, приехавшим с матерью в Россию: Елизавета, Франциск и Марианна. [ 15 ] Годом ее рождения часто называют 1779. [ 10 ] но крестилась она в 1778 году, [ 16 ] Фрэнсис в 1780 году [ 17 ] и Марианна в 1784 году. [ 18 ]
- ↑ Некоторые источники отмечают, что туберкулез у нее возник, когда она упала с кареты и приземлилась на большие часы, которые повредили ее грудь. [ 21 ] [ 22 ] Врач Дж. Браунинг Александер, опубликовавший статью в Журнале Королевского института общественного здравоохранения и гигиены в 1953 году, подтверждает, что бактерии, вызывающие заболевание, могут оставаться латентными до тех пор, пока не будут вызваны внешней травмой. в человеке [ 23 ]
- ↑ Корф отмечает, что это имение было куплено Сперанским для Марианны на деньги, полученные ею от тестя Василия Злобина и от него самого. [ 32 ]
- ↑ Дюре утверждает, что второй сын родился через пять лет после рождения Марии в 1826 году. [ 79 ] Блэквуд говорит только, что второй сын был младшим ребенком. [ 80 ] и Корф указывает год своего рождения как 1828. [ 83 ] В статье в русской Википедии указано, что Александр крестился в 1830 году.
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Эрмитаж 1998 .
- ^ Duret 1867 , p. 3; Bykov 1902 , p. 811; Sozinova 2020 , p. 413; Marriage records 1798 .
- ^ Дюре 1867 , с. 3.
- ^ Jump up to: а б Созинова 2020 , с. 418.
- ^ Jump up to: а б Корф 1861 , с. 1:75.
- ^ Yotov 2007 .
- ^ Раефф 1957 , с. Примечание о датах и транслитерации.
- ^ Артение 2013 , стр. 50.
- ^ Карлайл и Кирхбергер 2007 , с. 129.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Солодянкина 2010 , с. 21.
- ^ Мур 2009 , стр. 115–116.
- ^ Талбот 2017 , с. 102.
- ^ Мур 2009 , стр. 135–136.
- ^ Ежемесячный сборник 1776 г. , с. 550.
- ^ Jump up to: а б Корф 1884 , с. 55.
- ^ Записи о крещении 1778 года .
- ^ Записи о крещении 1780 года .
- ^ Записи о крещении 1784 года .
- ^ Раефф 1957 , стр. 9, 15.
- ^ Корф 1861 , стр. 1:72.
- ^ Дюре 1867 , стр. 3–4.
- ^ Корф 1861 , стр. 1: 74–75.
- ^ Александр 1953 , стр. 321–322.
- ^ Jump up to: а б с Раефф 1957 , с. 21.
- ^ Корф 1861 , с. 1:78.
- ^ Блэквуд 1874a , с. 158.
- ^ Раефф 1957 , с. 28.
- ^ Вигель 1892 , стр. 22–23.
- ^ Дюре 1867 , с. 4.
- ^ Толстой 1939 , с. 50.
- ^ Корф 1861 , стр. 2:94.
- ^ Корф 1861 , с. 1: 282.
- ^ Jump up to: а б Блэквуд 1874а , с. 160.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Дикинсон 2019 .
- ^ Дюре 1867 , с. 6.
- ^ Раефф 1957 , с. 195.
- ^ Блэквуд 1874a , с. 161.
- ^ Mordovtsev 1874 , p. 170.
- ^ Длится 1867 г. , с.
- ^ Mordovtsev 1874 , p. 177.
- ^ Jump up to: а б Polovtsov 1901 , pp. 233–234.
- ^ Mordovtsev 1874 , pp. 173, 193.
- ^ Раефф 1957 , стр. 196, 198.
- ^ Jump up to: а б Раефф 1957 , с. 200.
- ^ Jump up to: а б с Раефф 1957 , стр. 199–200.
- ^ Блэквуд 1874a , с. 162.
- ^ Корф 1861 , стр. 2: 87, 99–101.
- ^ Корф 1884 , стр. 56.
- ^ Mordovtsev 1874 , p. 172.
- ^ Раефф 1957 , с. 201.
- ^ Гамбургер 1986 , с. 79.
- ^ Блэквуд 1874a , с. 163.
- ^ Раефф 1957 , с. 236.
- ^ Блэквуд 1874a , с. 166.
- ^ Раефф 1957 , с. 280.
- ^ Jump up to: а б Блэквуд 1874а , с. 170.
- ^ Амбургер 1986 , стр. 80–81.
- ^ Jump up to: а б Дюре 1867 , стр. 12–13.
- ^ Jump up to: а б Леманн 1867 , с. 705.
- ^ Раефф 1957 , стр. 289, 352.
- ^ Дюре 1867 , с. 12.
- ^ Jump up to: а б Блэквуд 1874а , с. 171.
- ^ Polovtsov 1901 , p. 233.
- ^ Милорадович 1901 , с. 276.
- ^ Корф 1861 , стр. 2: 291.
- ^ Корф 1861 , с. 2: 292.
- ^ Jump up to: а б с Блэквуд 1874b , с. 288.
- ^ Кочубей 1890 , с. 201.
- ^ Дюре 1867 , с. 14.
- ^ Jump up to: а б с Мейер 1904 , с. 669.
- ^ Jump up to: а б Вересаев 2018 , с. 143.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Вурцбах 1858 , стр. 382–383.
- ^ Mordovtsev 1874 , p. 197.
- ^ Корф 1861 , стр. 2: 292, 349.
- ^ Дюре 1867 , стр. 14, 17
- ^ Дюре 1867 , с. 15.
- ^ Блэквуд 1874b , стр. 289–291.
- ^ Дюре 1867 , стр. 15–17.
- ^ Jump up to: а б Дюре 1867 , с. 17.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Блэквуд 1874b , с. 292.
- ^ Дюре 1867 , с. 18
- ^ Дюре 1867 , с. 17; Блэквуд 1874b , с. 292; Корф 1861 , с. 2: 349.
- ^ Корф 1861 , стр. 2: 349.
- ^ Jump up to: а б с д Дюре 1867 , с. 20
- ^ Кантакузен-Сперанский 2004 , стр. 23, 49.
- ^ Дюре 1867 , с. 19.
- ^ Дюре 1867 , стр. 21–22.
- ^ Дюре 1867 , стр. 22–23.
- ^ Дюре 1867 , с. 23.
- ^ Дюре 1867 , с. 24
- ^ Дюре 1867 , с. 25
- ^ Дюре 1867 , стр. 25–26.
- ^ Дюре 1867 , с. 27.
- ^ Дюре 1867 , с. 28
- ^ Дюре 1867 , стр. 28–29.
- ^ Дюре 1867 , с. 30
- ^ Дюре 1867 , с. 32.
- ^ Дюре 1867 , с. 33.
- ^ Дюре 1867 , стр. 34–35.
- ^ Дюре 1867 , с. 38.
- ^ Дюре 1867 , стр. 55.
- ^ Дюре 1867 , стр. 56–57.
- ^ Дюре 1867 , с. 59.
- ^ Дюре 1867 , стр. 60.
- ^ Дюре 1867 , с. 61.
- ^ Дюре 1867 , стр. 93.
- ^ Дюре 1867 , стр. 61, 93
- ^ Дюре 1867 , с. 94.
- ^ Дюре 1867 , стр. 95–96.
- ^ Дюре 1867 , стр. 96–97.
- ^ Jump up to: а б Дюре 1867 , с. 97.
- ^ Блэквуд 1874b , с. 295.
- ^ Mordovtsev 1874 , p. 199.
- ^ Беттельхейм-Габийон 1908 , с. 215.
- ^ Jump up to: а б Блэквуд 1874b , с. 298.
- ^ Дюре 1867 , стр. 124–125.
- ^ Jump up to: а б с д Вересаев 2018 , с. 144.
- ^ Блэквуд 1874b , с. 296.
- ^ Блэквуд 1874b , стр. 295–296.
- ^ Jump up to: а б с д Новое Время 1857 , с. 3.
- ^ Дюре 1867 , с. 124
- ^ Эттингер 1866 , с. 100.
- ^ Дюре 1867 , с. 127
- ^ Daily Messenger from Bohemia 1857 , с. 5.
- ^ Кантакузен-Сперанский 2004 , стр. 23, 101.
- ^ Кантакузен-Сперанский 2004 , стр. 23, 50–52, 58.
- ^ Руммель 1895 , с. 312.
- ^ Кантакузен-Сперанский 2004 , стр. 63–64.
- ^ The Baltimore Sun 1899 , с. 2.
- ^ Кантакузен-Сперанский 2004 , стр. 27, 299–303.
- ^ Кантакузен-Сперанский 2004 , стр. 308, 336, 342–346.
- ^ Раефф 1957 , стр. 25–27.
- ^ Толстой 1939 , стр. 11–17, 46–53.
- ^ Раефф 1957 , с. 25.
- ^ Раефф 1957 , с. 27.
- ^ Bykov 1902 , p. 811.
- ^ Дюре 1867 , стр. 340–342.
- ^ Mordovtsev 1874 , pp. 168–201.
Библиография
[ редактировать ]- Александр, Дж. Браунинг (декабрь 1953 г.). «Травма и легочный туберкулез» . Журнал Королевского института общественного здравоохранения и гигиены . 16 (12). Лондон, Великобритания: Королевский институт общественного здравоохранения : 321–325. ISSN 1741-3842 . JSTOR 45168716 . OCLC 103246121 . ПМИД 13118583 . Проверено 10 декабря 2022 г.
- Амбургер, Эрик (1986). Немцы в государстве, экономике и обществе России: Семья Амбургеров в Петербурге, 1770-1920 [ Немцы в государстве, экономике и обществе России: Семья Амбургеров в Петербурге, 1770-1920 ] (на немецком языке) . Висбаден, Германия: Отто Харрасовиц Верлаг. ISBN 978-3-447-02571-3 .
- Артение, Кристина (2013). «4. Кухня Дракулы: словарь трансильванской кухни, языка и этнографии» . В Бродмане, Барбара; Доан, Джеймс Э. (ред.). Универсальный вампир: истоки и эволюция легенды . Мэдисон, Нью-Джерси: Издательство Университета Фэрли Дикинсона . стр. 45–60. ISBN 978-1-61147-581-4 .
- Беттельхейм-Габийон, Элен (апрель – июнь 1908 г.). «Бетти Паоли и семья Шварценбергов» [Бетти Паоли и семья Шварценбергов]. Австрийский Рундшау (на немецком языке). ХV . Вена, Австрия: Верлаг Карл Фромме: 194–220. OCLC 1589568 .
- Блэквуд, Уильям (февраль 1874 г.). «Два Сперанского: страница русской официальной жизни» . Эдинбургский журнал Blackwood . LXXVIII (американское изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Леонарда Скотта: 157–171. ISSN 0006-436X . Проверено 7 декабря 2022 г.
- Блэквуд, Уильям (март 1874 г.). «Два Сперанского: Часть II – Елизавета» . Эдинбургский журнал Blackwood . LXXVIII (американское изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Леонарда Скотта: 288–298. ISSN 0006-436X . Проверено 7 декабря 2022 г.
- Bykov, Pyotr Vasilievich (1902). "Фролова-Багреева, Елизавета Михайловна [Frolova-Bagreeva, Elizaveta Mikhailovna]" . In Arsenyev, K. K. ; Petrushevsky, F. F. (eds.). Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона [ Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary ] (in Russian). Vol. XXXVIa: Франконская династия — Хаки [Franconian dynasty – Khaki]. St. Petersburg, Russia: F. A. Brockhaus . p. 811.
- Cantacuzène-Speransky, Michel (2004). Nalepin, A. L. (ed.). Сага о Кантакузиных-Сперанских [ The Kantakuzin-Speransky Saga ]. Культура России (Russian Culture) (in Russian). Translated by Nalepina, Daria (Russian ed.). Moscow, Russia: Российский фонд культуры "Российский архив". ISBN 978-5-86566-041-5 . Архивировано из оригинала 17 декабря 2022 года.
- Карлайл, Родни П.; Кирхбергер, Джо Х. (2007). Первая мировая война . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство информационной базы . ISBN 978-1-4381-0889-6 .
- Dickinson, Sara (31 October 2019). "Elizaveta Michajlovna Frolova-Bagreeva (née Speranskaja) / Елизавета Михайловна Фролова-Багреева (рожд. Сперанская)" . Золотая ручка: дамская литература XVIII-XIX вв. / Russian Women Writers and Women's Writing in the Eighteenth and Nineteenth Centuries . Genoa, Italy: Università degli Studi di Genova . Archived from the original on 8 December 2022 . Retrieved 8 December 2022 .
- Дюре, Виктор (1867). Русский портрет: Произведение и «Женская книга» г-жи Багреевой-Сперанской [ Русский портрет: Произведение и «Женская книга» г-жи Багреевой-Сперанской ] (на французском языке). Лейпциг, Германия: Ф.А. Брокгауз. OCLC 778020563 .
- Kochubey, Arkady V. (1890). Семейная хроника: Записки Аркадия Васильевича Кочубея, 1790–1873 [ Family Chronicle: Notes of Arkady Vasilyevich Kochubey, 1790–1873 ] (in Russian). Saint Petersburg, Russia: Тип. братьев Пантелеевых.
- Korff, Modest Andreyevich (1884). "Достопамятная черта въ чаетпой жизни Сперанскаго. (Дочь Маріанны Злобиной)" [A Memorable Feature in the Life of Speransky: Daughter of Marianna Zlobina] (PDF) . Русскій Архивъ (in Russian). 22 (5). Moscow, Russia: Универеит типография: 55–57. OCLC 1252201258 . Archived (PDF) from the original on 1 April 2022 . Retrieved 11 December 2022 .
- Korff, Modest Andreyevich (1861). Жизнь графа Сперанскаго [ Life of Count Speransky ] (in Russian). Vol. 1 & 2. St. Petersburg, Russia: Издание Императорской публичной библиотеки. OCLC 644075495 . (As both volumes number from 1, pages are denoted as 1: p# for volume 1 and 2: p# for volume 2.)
- Леманн, Джозеф, изд. (21 декабря 1867 г.). «Россия: Русский нигилист » Журнал зарубежной литературы (на немецком языке). 36 (51). Берлин, Германия: Дюммлер: 704–706. OCLC 1165558826 .
- Мейер, Бернхард, изд. (1904). «Багреев-(Багриф-)Сперанский, Элизабет фон» . Семейная книга северных стран [ Семейная книга северных стран ] (на шведском языке). Том. 2: Арматолер - Бергсунд (изд. Uggle). Стокгольм, Швеция: Nordisk familjeboks forlags. п. 669. OCLC 479135933 .
- Miloradovich, Grigoriy Alexandovich (1901). "Фроловы Багрѣевы [Frolov-Bagreev]". Родословная книга черниговскаго дворянства [ Genealogical Book of the Chernihiv Nobility ] (in Russian). Vol. 2. Saint Petersburg, Russia: Типографія С-Петербургская Губернская. p. 276. OCLC 38943663 .
- Мур, Венди (2009). Брак: правдивая история катастрофического брака и примечательного развода Мэри Элеоноры Боуз, графини Стратмор . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Three Rivers Press . ISBN 978-0-307-38336-5 .
- Mordovtsev, D. L. (1874). "X. Елизавета Михайловна Фролова-Багрѣева, урожденная Сперанская [X. Elizaveta Mikhailovna Frolova-Bagreeva, née Speranskaya]". Русские женщины Нового времени: Биографические очерки из русской истории [ Russian Women of Modern Times: Biographical Sketches from Russian History ] (in Russian). Saint Petersburg, Russia: А. Черкесова. pp. 168–201. OCLC 236205485 .
- Эттингер, Эдуард-Мари (1866). «Фролов-Багриф-Сперанский» . Его Величества единиц биографических, генеалогических и исторических сведений, опубликованное под патронажем Монитор дат: содержащее миллион короля Пруссии ] (на немецком языке). Полет. 2. Д – Холмс. Дрезден, Германия: Эттингер. п. 100. OCLC 163431733 .
- Polovtsov, A. A. , ed. (1901). "Фролова-БагрѢева, Елизавета Михайловна [Frolova-Bagreeva, Elizaveta Mikhailovna]". Русский биографический словарь [ Russian Biographical Dictionary ] (PDF) (in Russian). Vol. XXI: Фабер – Цявловский. Saint Petersburg, Russia: Типографія В. Безобразова и Ко. pp. 233–234. OCLC 1240262628 . Archived (PDF) from the original on 16 March 2022.
- Раефф, Марк (1957). Михаил Сперанский, государственный деятель Императорской России, 1772–1839 гг . Гаага, Нидерланды: Издательство Martinus Nijhoff . OCLC 760567246 .
- Rummel, Vitold (1895). "Кантакузе(и)ны, княжеский род [Cantacuse/Kantakuzen (princely family)]" . In Arsenyev, K. K. ; Petrushevsky, F. F. (eds.). Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона [ Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary ] (in Russian). Vol. XIV: Калака — Кардам [Kalaka-Kardam]. St. Petersburg, Russia: F. A. Brockhaus . p. 312.
- Солодянкина, Ольга Юрьевна (лето 2010 г.). «Европейские вдовы как гувернантки в России XVIII и XIX веков» (PDF) . Женский исторический журнал (63). Бат, Англия: Сеть женской истории: 19–26. ISSN 1476-6760 . Архивировано (PDF) из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 6 декабря 2022 г.
- Sozinova, Ksenia Andreevna (2020). " "Следы моих слез останутся на этой бумаге ...": письма Елизаветы Стивенс М. М. Сперанскому" ["Traces of my tears will remain on this paper...": Letters from Elizabeth Stephens to M. M. Speransky]. Nauchnyi Dialog (in Russian). 1 (8). Yekaterinburg, Russia: Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov: 412–427. doi : 10.24224/2227-1295-2020-8-412-427 . ISSN 2225-756X . S2CID 225256367 . Retrieved 6 December 2022 .
- Талбот, Майкл (2017). «Вокальная камерная музыка Мориса Грина на итальянские тексты» . Хроника исследований Королевской музыкальной ассоциации . 48 (1). Лондон, Великобритания: Издательство Кембриджского университета для Королевской музыкальной ассоциации : 91–124. дои : 10.1080/14723808.2016.1271573 . ISSN 1472-3808 . S2CID 191988956 .
- Толстой, Лев (1939). Война и мир . Том. 2 (Перепечатка перевода 1911 г. под ред.). Лондон, Великобритания: JM Dent . OCLC 1120838052 .
- Veresaev, Vikenty (2018). "Елизавета Михайловнa Фролова-Багреева (1799–1857) [Elizaveta Mikhailovna Frolova-Bagreeva (1799–1857)]". Спутники Пушкина, 1827–1837 [ Pushkin's Companions, 1827–1837 ] (in Russian). Saint Petersburg, Russia: Рипол Клаассик. pp. 143–144. ISBN 978-5-386-10857-1 .
- Vigel, Filipp F. (1892). Записки [ Notes ] (in Russian). Vol. II. Moscow, Russia: Университетской типографіи. OCLC 848205296 .
- Вурцбах, Константин фон (1858). «Фролов-Багреев-Сперанский, графиня Елизавета» . Биографическая энциклопедия Австрийской империи, содержащая жизненные очерки памятных людей, живших в императорском государстве и его коронных землях (с) 1750 года [ Биографическая энциклопедия Австрийской империи, содержащая жизненные очерки памятных людей, живших (с) 1750 года Жил в Императорском государстве и в его коронных землях (на немецком языке). Том 3: Кореманс - Эгер. Вена, Австрийская империя: LC Zamarski. стр. 382–383. OCLC 1245146584 .
- Йотов, Петко (17 июля 2007 г.). «Юлианский календарь 1799 года / Старый стиль» . 5ko.free.fr. Париж, Франция. Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 6 декабря 2022 г.
- «Невеста принца: мисс Грант выходит замуж за Кантакузена по русским церковным обрядам» . Балтимор Сан . Балтимор, Мэриленд. 25 сентября 1899 г. с. 2 . Проверено 18 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
- « Красочный». Ежедневный вестник из Богемии (на немецком языке). Нет. 101. Прага, Австрийская империя. 11 апреля 1857 г. с. 5.
- «Домашние события: Браки» . Ежемесячный сборник, или Полный журнал для джентльменов и леди за год . Том. 4. Лондон, Великобритания: Р. Снагг. Декабрь 1776 г. с. 550. OCLC 850040019 . Проверено 10 декабря 2022 г.
- «Рождение и крещение в Англии, 1538–1915: Фрэнсис Уильям Стивенс» . Семейный поиск . Лондон, Великобритания: Главное регистрационное управление Англии и Уэльса . 25 апреля 1780 года. Фильм FHL № 993563, идентификатор «пункт 5» . Проверено 12 декабря 2022 г. (требуется подписка)
- «Рождение и крещение в Англии, 1538–1915: Джейн Элизабет Стивенс» . Семейный поиск . Лондон, Великобритания: Главное регистрационное управление Англии и Уэльса . 5 ноября 1778 года. Фильм FHL № 1068897, идентификатор ссылки 2:11RD2Q1 . Проверено 12 декабря 2022 г. (требуется подписка)
- «Рождение и крещение в Англии, 1538–1915: Марианна Маргт Стивенс» . Семейный поиск . Лондон, Великобритания: Главное регистрационное управление Англии и Уэльса . 22 ноября 1784 года. Фильм FHL № 993563, идентификатор «позиция 34» . Проверено 12 декабря 2022 г. (требуется подписка)
- «Миниатюра «Портрет графа Михаила Михайловича Сперанского» » . Эрмитаж . Санкт-Петербург, Россия: Государственный Эрмитаж . 1998. Архивировано из оригинала 17 декабря 2022 года . Проверено 17 декабря 2022 г.
- «Россия, избранные браки, 1793–1919: Элизабет Джейн Стивенс/Майкл Сперанский» . Ancestry.com . Санкт-Петербург, Россия: Британский капеллан. 3 ноября 1798 года. Фильм FHL № 576998 . Проверено 12 декабря 2022 г. (требуется подписка)
- « Дейли Ньюс». Новое время (на немецком языке). Том X, № 85. Оломоуц (Оломоуц), Австрийская империя. 16 апреля 1857 г. с. 3.
- 1799 рождений
- 1857 смертей
- Писатели из Санкт-Петербурга.
- Благотворители из Российской Империи
- Салонные держатели Российской Империи.
- Женщины-писательницы XIX века из Российской империи
- Женщины-филантропы XIX века
- Иммигранты в Австрийскую империю
- Семья Планта
- Выходцы из Российской империи швейцарского происхождения