Оранжбургская резня

Оранжбургская резня
Часть движения за гражданские права в Южной Каролине.
Пресс-фотография государственных патрульных, приближающихся к двум раненым протестующим
Расположение	Оринджбург, Южная Каролина , США
Дата	8 февраля 1968 г. ок. 22:38
Летальные исходы	3
Раненый	28
Жертвы	Сэмюэл Хэммонд мл. Делано Миддлтон Генри Смит см . ниже. Более подробную информацию
Преступники	Дорожный патруль Южной Каролины

Резня в Оранджбурге — расстрел студентов-протестантов, произошедший 8 февраля 1968 года в кампусе Государственного колледжа Южной Каролины в Оранжбурге, Южная Каролина , США. Девять дорожных патрульных и один городской полицейский открыли огонь по толпе афроамериканских студентов, убив троих и ранив двадцать восемь. Стрельба стала кульминацией серии протестов против расовой сегрегации в местном боулинге и стала первым случаем убийства полицией студентов-протестующих в американском университете.

За два дня до стрельбы студенческие активисты были арестованы за сидячую забастовку на отдельной дорожке для боулинга All-Star . Когда толпа из нескольких сотен студентов Клафлина и Государственного колледжа Южной Каролины (State College) собралась возле боулинга в знак протеста против арестов, полиция разогнала толпу дубинками . Студенты запросили разрешение на проведение марша в центре города и представили городским властям список требований. Запрос на проведение марша был отклонен, но городские власти согласились рассмотреть требования. Поскольку в течение следующих нескольких дней напряженность в Оранжбурге нарастала, губернатор Роберт Макнейр приказал сотням Национальной гвардии и офицерам дорожного патруля прибыть в город для поддержания мира.

Ночью 8 февраля учащиеся обоих колледжей и средней школы Уилкинсона разожгли костер перед кампусом Государственного колледжа. Когда полиция попыталась потушить пожар, студенты забросали их обломками, в том числе куском деревянных перил, который ранил офицера. Спустя несколько минут по меньшей мере девять патрульных и один городской полицейский открыли огонь по толпе студентов. Десятки бегущих студентов были ранены; Сэм Хаммонд, Генри Смит и Делано Миддлтон позже были объявлены мертвыми в региональной больнице Оринджбурга .

После убийств боулинг и большинство оставшихся заведений только для белых в Оранджбурге были десегрегированы. Федеральная прокуратура обвинила девять патрульных в лишении прав под прикрытием закона путем стрельбы по демонстрантам, но в последующем суде они были оправданы. Штат Южная Каролина предъявил одному из протестующих, Кливленду Селлерсу , несколько обвинений в организации массовых беспорядков. Он был осужден по обвинениям, связанным с событиями, произошедшими за два дня до резни. Селлерс получил полное помилование в 1993 году. В 2001 году Джим Ходжес стал первым губернатором, принесшим официальные извинения за резню.

Фон

Колледж штата Южная Каролина (Государственный колледж) претерпел серьезные изменения в администрации незадолго до 1967–1968 учебного года. Колледжем в течение предыдущего десятилетия руководил президент Бреннер Тернер, консерватор по гражданским правам, который стремился поддерживать хорошие отношения с белым правительством штата. Студенты были связаны строгим кодексом поведения, им запрещалось создавать политические организации или принимать участие в протестах за гражданские права . Эта политика спровоцировала спорадические студенческие протесты, которые администрация Тернера решительно подавляла. Однако весной 1967 года разочарование учащихся вылилось в длительную забастовку , которая парализовала школу. Студенты убедили губернатора Макнейра выступить посредником, что привело к отставке Тернера. Новый временный президент снял многие ограничения для студентов, в том числе разрешил создавать политические клубы на территории кампуса. Двумя наиболее важными из них были Координационный комитет по вопросам осведомленности чернокожих (BACC) и отделение NAACP . Отделение NAACP занимало умеренную позицию в отношении гражданских прав и насчитывало более 300 членов. BACC был намного меньше — в его состав входило около двадцати студентов — и представлял студентов, которые разделяли гордость чернокожих и интересовались властью черных . Для белого сообщества и черного среднего класса создание BACC было зловещим. Они ассоциировали власть черных с радикальной риторикой новых лидеров Студенческого координационного комитета ненасильственных действий (SNCC), таких как Стокли Кармайкл и Х. Рэп Браун . Эта точка зрения укрепилась, когда в октябре в Оринджбург прибыл организатор SNCC Кливленд Селлерс . В своей автобиографии Селлерс написал, что вернулся в свой родной штат, потому что «я верил, что смогу развить движение, сосредоточив внимание на проблемах чернокожих бедняков в Южной Каролине». Элита Оранджбурга рассматривала Селлерса как внешнего агитатора, который был здесь, чтобы создавать проблемы.

В Государственном колледже и в окружающем городе существовало несколько постоянных источников расовой напряженности. После отставки Тернера был создан независимый комитет для расследования того, как можно улучшить условия в колледже, и он выпустил список рекомендаций. Однако к началу 1968 года попечительский совет все еще официально не принял их выводы. Несмотря на значительную разницу в финансировании между Государственным колледжем и колледжами для белых в Южной Каролине, в январе губернатор Макнейр объявил, что отклоняет просьбу Государственного колледжа об увеличении бюджета. В Оранжбурге еще не было таких реформ в области гражданских прав, как в большинстве районов юга. Многие учреждения оставались изолированными, в том числе кабинеты врачей, развлекательные заведения и региональная больница Оринджбурга . Политические офисы оставались недоступными для чернокожих граждан, отчасти потому, что границы города были изменены, чтобы исключить чернокожих.

Интеграционная кампания в All-Star Bowling Lane

Вход на боулинг-лейн All-Star, на фото в 2015 году после изменения названия.

Летом и осенью 1967 года боулинг-клуб All-Star Bowling Lane , предназначенный только для белых, возле кампуса стал центром студенческих протестов. Владелец Гарри К. Флойд неоднократно отклонял просьбы студентов о десегрегации. Вместо этого он последовал тенденции замены таблички «Только для белых» табличкой с надписью «Частная собственность» (и надписью, что вход будет разрешен только «членам клуба»). В октябре отделение NAACP колледжа пригласило юриста, чтобы обсудить, как можно подать иск в суд. Адвокат объяснил, что, хотя правовой статус отдельных дорожек для боулинга неясен, тот факт, что в All-Star была обеденная стойка, означает, что от нее требуется десегрегация в соответствии с Законом о гражданских правах 1964 года . Студенческий активист Джон Строман разработал план, чтобы доказать, что стратегия Флойда, ориентированная только на членов клуба, была прикрытием для отказа от чернокожих посетителей: он просил белого студента, не являющегося членом клуба, попробовать сыграть в боулинг на аллее. В понедельник, 5 февраля 1968 года, прибыл белый студент и смог начать играть в боулинг, не требуя подтверждения своего членства в клубе. Некоторое время спустя Строман и группа чернокожих студентов прибыл и попросил сыграть в боулинг. Когда персонал отказал им в разрешении, студенты попытались сесть за обеденную стойку, но и там им отказали в обслуживании. Персонал выбрасывал все, к чему прикасался. Строман указал Флойду, что белому студенту разрешили играть в боулинг, даже не продемонстрировав, что он является членом организации, но Флойд только что вызвал полицию. Прибыл начальник городской полиции Роджер Постон и приказал закрыть переулок на ночь. Затем шеф Постон встретился со Строманом и сказал ему, что ему придется арестовать его за вторжение, если он вернется в боулинг. Строман ответил, что арест был его планом, чтобы он мог оспорить эту политику в суде.

Парковка у боулинга

Строман и группа из примерно 40 студентов вернулись в боулинг во вторник вечером. Их встретили 20 офицеров во главе с начальником Постоном и Отдела правоохранительных органов Южной Каролины начальником (SLED) Дж. П. Стромом . Шеф Постон сказал Строману, что 40 человек, вероятно, больше, чем нужно для начала судебного дела, поэтому Строман попросил женщин и всех мужчин, которые не хотели быть арестованными, уйти. Пятнадцать оставшихся устроили короткую сидячую забастовку и были арестованы за незаконное проникновение. До этого момента все шло по плану. Но когда полиция вывела арестованных на улицу, еще одного студента арестовали за ругань в адрес офицера. Один студент позже вспоминал, что это был поворотный момент, говоря: «Все было круто, пока полицейские не ворвались в толпу студентов на улице на парковке и не арестовали какую-то кошку». Когда арестованных везли в центр города, один студент вернулся в кампус и поделился новостями об арестах с толпой, выходящей из кинотеатра. Толпа, не зная, что аресты запланированы, прибыла в боулинг, чтобы убедиться, что с арестованными не обращаются плохо. Когда полиция увидела, что собирается новая толпа, они предложили освободить Стромана и его одноклассников при условии, что они помогут разрядить ситуацию в боулинге. Поначалу это сработало; Строман и другие вернулись и смогли объяснить, что аресты были заранее спланированы. Студенты начали возвращаться в кампус.

Настроение толпы изменилось, когда приехала пожарная машина. Пожарные шланги использовались в Оранжбурге как средство сдерживания толпы и имели репутацию жестоких средств. Шеф Постон не знал об этом и вызвал грузовик в качестве подкрепления. Студенты расценили этот шаг как акт агрессии и начали выкрикивать оскорбления в адрес пожарных. Полиция отошла от переулка, чтобы защитить пожарную машину от студентов. Затем студент разбил одно из окон переулка. Полиция арестовала подозреваемого, но толпа не позволила им выйти. Полиция и студенты начали оскорблять друг друга. Хотя неясно, что произошло первым, полицейские начали избивать студентов дубинками , а один студент распылил что-то в глаза полицейскому. Избиения продолжались несколько минут. Свидетели рассказали, что видели, как один офицер схватил и удержал студентку, а другой избивал ее своей дубинкой. Другие сообщили, что видели «молодую женщину, умоляющую, чтобы ее больше не били, даже когда полицейский размахивал дубинкой». Сесил Уильямс вспомнил, как видел, как двое офицеров избивали студентку, которая упала при бегстве. Восемь студентов и один офицер были отправлены в больницу. Остальные студенты бежали обратно в кампус, некоторые по пути разбивали стекла автомобилей и предприятий. Хотя на следующий день Associated Press опубликовало статью, в которой утверждалось, что машины были перевернуты; на самом деле студенты не перевернули ни одну машину и причинили ущерб менее 5000 долларов.

Как только студенты вернулись в кампус, они устроили импровизированный массовый митинг. Селлерс присутствовал на встрече и, когда его попросили дать совет, предложил студентам немедленно занять перекрестки перед кампусом и потребовать поговорить с торговой палатой о проблеме с боулингом. Это предложение было отклонено. В конце концов студенты согласились попросить разрешения провести на следующий день марш протеста и составили список из десяти требований. Требования включали десегрегацию боулинга, больницы и кабинетов врачей, а также прекращение жестокости полиции.

Эскалация напряженности

Карта с изображением Государственного колледжа, боулинга и окрестностей.

В следующие несколько дней напряженность быстро нарастала. В среду утром студенческие лидеры подали заявку на проведение марша, но получили отказ. Вместо этого мэр Э.О. Пандарвис, городской менеджер Боб Стивенсон и несколько бизнес-лидеров Оринджбурга пришли в кампус Государственного колледжа, пытаясь успокоить студентов. Руководители города оказались не готовы к вопросам студентов и не ответили на требования, зачитанные студентами. Глава ТПП был несколько более примирительным и предложил огласить требования на следующем заседании палаты. Жалобы студентов не освещались в местных СМИ: The Times и Democrat (местная газета Оранджбурга) опубликовали список требований студентов только через несколько дней (когда они сообщили, что городской совет их отклонил). В журнальной статье, опубликованной через несколько месяцев после стрельбы, репортер Washington Post Джим Хоугланд утверждал, что такое молчание в СМИ, возможно, способствовало разочарованию и гневу студентов.

В среду произошло несколько вспышек насилия. Поскольку протест не планировался, разочарованные студенты собрались в неформальные группы, чтобы обсудить, как полиция «порет наших девочек». Несколько толп разгневанных студентов бросали камни и кирпичи в автомобили, ехавшие по шоссе 601 США , в которых находились белые пассажиры. В ответ полиция установила блокпосты, чтобы заблокировать движение. В двух кварталах от кампуса домовладелец выстрелил и ранил трех студентов колледжа Клафлин, которые, по его словам, вторглись на территорию. Поздно вечером двое белых мужчин въехали на машине в кампус и открыли огонь по студентам, после чего их прогнали с камнями и бутылками.

В среду вечером губернатор Макнейр решил активизировать Национальную гвардию . Его главная озабоченность, которую разделяли начальники полиции, была основана на необоснованных слухах о том, что «план черных силовиков» заключался в нападении на коммунальные предприятия и сожжении города. Поэтому 250 национальных гвардейцев из района Оринджбурга заняли позиции, охраняя коммунальные предприятия по всему городу, к которым присоединились сотни офицеров дорожного патруля. В четверг Макнейр приказал дополнительно направить в Оранджбург 110 национальных гвардейцев. К ним присоединились агенты ФБР, офицеры SLED и представители губернатора Макнейра. Журналист Джек Шулер утверждал, что прибытие этих внешних чиновников «нарушило любое общение между белыми лидерами, кампусами колледжей и афроамериканским сообществом». Шулер цитирует слова Селлерса, что, хотя до прибытия государственных чиновников переговоры шли медленно, впоследствии они сорвались.

Стрельба

Сотрудники ГИБДД на позициях за насыпью.

К вечеру четверга, 8 февраля, напряженность достигла высокого уровня, и полиция установила командный пункт (по прозвищу « Чекпойнт Чарли ») на пересечении Рассел-стрит и шоссе 601 США для наблюдения за кампусом Государственного колледжа. Около 19:00 около 50 студентов Государственного колледжа собрались перед кампусом, чтобы разжечь костер. Полиция вмешалась, чтобы остановить их, и вызвала дополнительных дорожных патрульных к контрольно-пропускному пункту Чарли, а также к складу и грузовому депо напротив колледжа Клафлин (см. карту). Студенты начали выкрикивать оскорбления в адрес полиции. Из общежития стреляли из пистолета 22-го калибра над головами полицейских, дислоцированных возле склада и товарной станции. Около 21:30 большая группа студентов во главе со студентом Государственного колледжа Генри Смитом предприняла вторую попытку разжечь костер. На этот раз им это удалось: они использовали древесину из близлежащего заброшенного дома. Около 200 учеников Государственного колледжа, Клафлина и средней школы Уилкинсона провели следующий час, собравшись у костра в хорошем настроении. Они заявили журналистам, что останутся там до тех пор, пока будет работать полиция.

Более 130 полицейских как минимум из пяти агентств были расположены недалеко от кампуса Государственного колледжа. Они находились под общим командованием руководителя SLED Строма и получили приказ губернатора Макнейра не позволять студентам покидать кампус. Через посредников-журналистов Стром пытался заставить студентов отойти от передней части кампуса, но они отклонили эту просьбу, если сначала не уйдет полиция. Примерно в 22:30 Стром и другие ведущие офицеры решили вызвать пожарную машину, чтобы потушить костер. Когда грузовик прибыл, он медленно продвигался по шоссе US 601 в сопровождении полиции. Слева от грузовика, между шоссе и железнодорожными путями стояла Национальная гвардия. Справа от грузовика по Уотсон-стрит продвигался отряд офицеров дорожного патруля под командованием лейтенанта Джесси Спелла. Студенты отступили в сторону Лоуман-холла , бросая камни и бутылки. Пожар был быстро потушен, но продолжал тлеть. Когда отряд Спелла повернулся, чтобы перебраться на набережную в конце Уотсон-стрит, кто-то бросил два белых перил в патрульных Дональда Кросби и Дэвида Шили. Кросби уклонился, но Шили получил удар в рот и получил травму. Остальные патрульные подумали, что Шили застрелили, и несколько человек бросились ему на помощь.

Я помню, как услышал чей-то смех как раз перед тем, как мы поняли, что в нас стреляют. Мы думали, что они стреляют в воздух.

Джордон М. Симмонс III

Примерно через пять минут (около 22:38) многие студенты пошли обратно к набережной, не подозревая, что патрульные считали, что Шили застрелили. Большинство из шестидесяти шести патрульных, стоявших перед ними, заняли позиции за насыпью или в окружающей растительности и были невидимы для студентов. Когда первые студенты отошли от офицеров примерно на 100 футов, некоторые свидетели вспомнили, как слышали, как патрульный выстрелил в воздух, возможно, в качестве предупреждения. Другие свидетели позже вспоминали, что слышали свисток, как будто сигнализирующий стрелять. В любом случае шум заставил студентов развернуться и побежать, некоторые подняли руки вверх или упали на землю. Затем лейтенант Спелл крикнул «сейчас»; он и как минимум восемь других патрульных открыли огонь по студентам. К ним присоединился и офицер городской полиции Джон Кук, и еще четыре патрульных открыли огонь над головами студентов. Стрельба длилась восемь секунд. Большинство патрульных стреляли из дробовиков Remington Model 870 , некоторые использовали карабины, а один стрелял из пистолета. Потратив несколько снарядов, лейтенант Спелл отдал приказ прекратить огонь.

Черные и красные точки обозначают раненых и убитых учеников соответственно. Пронумерованные студенты: 1) Генри Смит, 2) Делано Миддлтон, 3) Эрнест Карсон, 4) Бобби Бертон и 5) Кливленд Селлерс. Местонахождение Сэмюэля Хаммонда неизвестно. Синими квадратами показаны места нахождения патрульных, которым было поручено стрелять по толпе. Лейтенант Спелл отмечен буквой S.

Жертвы

Известно, что 31 жертва пострадала от огня полиции. Возраст жертв варьировался от 15 до 23 лет. Среди них были семь учеников Клафлина, девятнадцать учеников Государственного колледжа и трое учеников средней школы Уилкинсона. Двое других не были студентами: Джозеф Хэмптон, недавний выпускник Государственного колледжа, и Кливленд Селлерс, общественный организатор SNCC. Большинство жертв получили травмы сзади при бегстве или на подошвы ног, лежа на земле. Среди наиболее серьезных несмертельных ран были ранения Бобби Бертона, чья левая рука была парализована, и Эрнеста Рэймонда Карсона, в которого попало восемь выстрелов из картечи. Трое из раненых позже умерли от ран в региональной больнице Оринджбурга : Сэмюэл Эфесиан Хаммонд, Делано Герман Миддлтон и Генри Иезекиал Смит. Смит и Хаммонд оба были студентами Государственного колледжа, а Миддлтон училась в старшей школе Уилкинсона. Хаммонд был убит выстрелом в спину. Миддлтон получил семь пулевых ранений: три в руку и по одному в бедро, бедро и сердце. Смит был убит выстрелами с обеих сторон, оставив пять пулевых ранений. Многие из свидетелей-студентов считали, что патрульные приняли Смита за Селлерса и направили по нему огонь. Патрульные показали, что они не целились ни в какую конкретную цель.

Непосредственные последствия

Раненых студентов доставили в отдельную комнату ожидания региональной больницы Оринджбурга. Репортеры услышали, как один из патрульных злорадствовал по полицейскому рации и говорил: «Тебе следовало быть здесь, старина, сегодня вечером поймал парочку». В течение следующих нескольких часов полиция арестовала и жестоко избила еще несколько человек. У Луизы Келли Кроули случился выкидыш после того, как ее арестовали и избили, когда она доставляла раненых студентов в больницу. Джон Карсон подошел к нескольким офицерам в зале ожидания и потребовал объяснить, почему они восемь раз выстрелили в его младшего брата Эрнеста Рэймонда. Патрульные отказались отвечать, а когда Кэрон продолжил повторять свой вопрос, они арестовали его и били прикладами по голове. Кливленд Селлерс был арестован в ожидании лечения в больнице; Позже ему будет предъявлено обвинение в подстрекательстве к беспорядкам, поджоге , нападении и нанесении побоев с намерением убить, нанесении ущерба имуществу, взломе дома и краже в крупных размерах . Некоторые сотрудники больницы оскорбляли и унижали студентов. Оскар Батлер вспомнил, как услышал, как один из сотрудников сказал: «Они просили об этом».

Через полчаса после стрельбы группа студентов ворвалась в здание ROTC и украла несколько учебных винтовок. У винтовок не было бойков , и после того, как другие студенты поговорили с группой, укравшей винтовки, их вернули примерно через двадцать минут.

Общественная реакция и освещение в СМИ

Роберт Макнейр, губернатор Южной Каролины с 1965 по 1971 год.

Реакцией основных СМИ было в основном безразличие или поддержка действий полиции. Демонстрации за гражданские права стали восприниматься как жестокие после крупных беспорядков в Детройте и Ньюарке прошлым летом. По словам журналиста, а затем историка Дэйва Нолана, «большинство белых, похоже, считали оправданным подавлять их настолько жестоко, насколько это возможно». Эта предрасположенность подкреплялась неточными сообщениями на местах. Агентство Associated Press сообщило, что произошла «интенсивная перестрелка», но так и не опубликовало никаких исправлений. Газеты по всей стране опубликовали статью AP с такими заголовками, как «Трое погибли в беспорядках», «Трио убито после открытия огня по полиции» или «Трое убиты как негры, полицейские обменялись выстрелами». На следующий день губернатор Макнейр произнес речь о резне. Он назвал это «... одним из самых печальных дней в истории Южной Каролины», но сказал, что стрельба произошла за пределами кампуса, что офицеры реагировали на обстрел и что стрельба была необходима «для того, чтобы защитить жизнь и имущество». Он обвинил «сторонников власти черных» в том, что они «спровоцировали» инцидент, и упомянул кражу винтовок ROTC как способствовавшую эскалации ситуации. В частности, администрация губернатора обвинила Кливленд Селлерс. Представитель Макнейра сообщил репортерам, что Селлерс был «главным человеком. Он самый большой негр в толпе», и сказал, что именно он бросил перила в офицера Шили. Отчет губернатора о событиях был широко принят ведущими средствами массовой информации в течение нескольких недель после этого события. Большинство белых репортеров в Оранджбурге не расследовали официальные заявления, не опросили ключевых свидетелей и не задали полиции уточняющие вопросы. По словам репортера Washington Post Джима Хогланда, они «освещали эту историю в основном из Holiday Inn ».

Мартин Лютер Кинг-младший обвинил в массовом убийстве главу СЛЕД Дж. П. Строма и призвал генерального прокурора США провести расследование. Исполнительный директор NAACP Рой Уилкинс поддержал призыв Кинга к расследованию. Джон Льюис обвинил белую прессу в сговоре с целью скрыть истинную природу событий. Председатель SNCC Рэп Браун выступил с самым радикальным заявлением, призвав чернокожих взяться за оружие в целях самообороны и «умереть, как мужчины». В газете Государственного колледжа The Collegian студенты осудили неточные репортажи в основной прессе и аргументировали, почему протесты против сегрегации были оправданы. Чернокожие студенты устроили демонстрации по всей стране. В Гринвилле, Южная Каролина , чернокожие и белые студенты (в основном из Фурмана ) вместе протестовали против убийств.

Несмотря на то, что резня в Оранджбурге была первым случаем, когда полиция застрелила студентов в университетском кампусе США, они получили гораздо меньше освещения в средствах массовой информации, чем более поздние расстрелы полицией в штатах Кент и Джексон . Например, в еженедельном выпуске Time это событие не упоминалось. Дэйв Нолан утверждает, что, возможно, свою роль сыграла тема протестов: к 1968 году белая общественность больше не поддерживала демонстрации против сегрегации, тогда как в то время, когда были убиты студенты штатов Кент и Джексон, война во Вьетнаме была весьма напряженной. национальный вопрос . Джек Басс и адвокат по гражданским правам Ева Патерсон утверждают, что расовая принадлежность была ключевым фактором; самым известным из трех инцидентов (штат Кент) стал тот, в котором жертвами были белые. Басс также предполагает, что тот факт, что Оринджбург произошел ночью, а это означает, что было меньше видео и фотографий, повлиял на реакцию общественности. Выживший Томас Кеннерли обвинил в недостаточном внимании реакцию государственных чиновников. Он также напомнил, что за резней в Оранжбурге последовали убийства Мартина Лютера Кинга-младшего и Роберта Ф. Кеннеди , которые быстро захватили весь цикл новостей. Напротив, штат Кент и штат Джексон произошли в тесной последовательности, в результате чего вопрос о том, как беспорядки в университетском городке регулировались правоохранительными органами и администрацией университетов, оставался в центре внимания общественности.

Последующие протесты

Оринджбург оставался в состоянии высокого напряжения в течение нескольких недель после стрельбы. Оба колледжа закрылись и позволили своим студентам вернуться домой. Макнейр ввел в Оранжбурге комендантский час. Сотни национальных гвардейцев и дорожных патрульных остались в городе, несмотря на прошение 800 чернокожих жителей о их выводе. NAACP объявила бойкот всем белым предприятиям Оринджбурга, начиная с 11 февраля.

7 марта BACC организовал акцию протеста 200 студентов Оринджбурга у Дома штата Южная Каролина . Группа под руководством Стива Мура попыталась прочитать петицию в Сенат Южной Каролины из галереи, но была остановлена, а шестеро студентов арестованы. 13 марта BACC возглавил вторую акцию протеста 1000 студентов в Колумбии, где их встретила полиция в защитном снаряжении. После некоторого сопротивления Макнейр в конце концов согласился встретиться с делегацией студентов.

Судебные дела

Кливленд Селлерс был арестован в региональной больнице Оринджбурга. Слева на фотографии — начальник полиции SLED Дж. П. Стром.

10 февраля Министерство юстиции подал иск против Гарри Флойда (который настаивал на том, что имеет право отказать в бизнесе чернокожим покровителям). Департамент также подал иск против Региональной больницы Оринджбурга, которая оставалась изолированной, несмотря на обещание интегрироваться в 1965 году. 22 февраля федеральный судья Роберт Мартин приказал провести десегрегацию на боулинг-клубе All-Star. Джон Строман стал одной из первой группы чернокожих студентов, сыгравших там в боулинг в день возобновления занятий, 26 февраля. Большинство предприятий в Оранджбурге последовали этому примеру и провели десегрегацию.

Федеральные прокуроры представили информацию против девяти патрульных штата, которые признались в стрельбе по толпе, включая лейтенанта Спелла. Им было предъявлено обвинение в осуществлении суммарного правосудия , тем самым лишив студентов гражданских прав. Это был первый федеральный суд над полицейскими за применение чрезмерной силы во время протеста в кампусе. Офицеры государственного патруля защищались тем, что они чувствовали, что находятся в опасности, и протестующие первыми открыли огонь по офицерам. Все девять обвиняемых были оправданы, хотя 36 свидетелей заявили, что не слышали стрельбы со стороны протестующих в кампусе перед стрельбой, и ни у одного студента не было обнаружено оружия. В 2007 году ФБР возобновило дело в рамках повторного расследования преступлений эпохи гражданских прав, но отказалось выдвигать обвинения, поскольку девять офицеров уже были оправданы. В 2008 году Закон Эммета Тилла о нераскрытых преступлениях против гражданских прав позволил возобновить нераскрытые дела, имевшие место до 1970 года, а начиная с 2010 года смерти Смита, Миддлтона и Хаммонда были в списке Министерства юстиции нераскрытых дел о гражданских правах.

В 1970 году штат Южная Каролина обвинил Кливленда Селлерса в беспорядках в ночь на 8 февраля. Однако после того, как обвинение не представило достаточных доказательств причастности Селлерса к событиям того дня, судья вынес оправдательный приговор по этому обвинению. . Вместо этого судья попросил присяжных рассмотреть вопрос о том, виновен ли Селлерс в беспорядках 6 февраля. Присяжные признали его виновным, и он был приговорен к штрафу и одному году тюремного заключения. Он отсидел семь месяцев, получив отпуск за хорошее поведение. В 1993 году Селлерс подал прошение и получил полное помилование от Совета по условно-досрочному освобождению и помилованию Южной Каролины . Во время конференции в Цитадели , посвященной 35-й годовщине резни, Селлерс поделился своим взглядом на процесс и его значение:

Я был единственным арестованным. Единственный человек попробовал. Единственный человек, признанный виновным и осужденный. Я не совершал преступления... Адвокат ВС не хотел продолжать судебное разбирательство, поскольку не было никаких доказательств, но губернатор Макнейр настоял на том, чтобы штат пошел вперед. Все первоначальные обвинения были сняты, а по двум из трех обвинений в Законе о массовых беспорядках судья вынес « направленный приговор » из-за отсутствия доказательств. Все люди, давшие против меня показания, были белыми сотрудниками правоохранительных органов. В качестве единственного доказательства, которое могло быть использовано для вынесения мне обвинительного приговора, белый офицер правоохранительного отдела Южной Каролины солгал и показал , что видел меня на пожарной машине в ночь на 6 февраля 1968 года, сказав: Гори, детка, гори ». Меня признали виновным в «бунте одного человека» и приговорили к одному году каторжных работ. Справедливости не было. Это был юридический обман.

— Кливленд Селлерс

Наследие

Мемориал жертвам Университета штата Южная Каролина в 2019 году

Вскоре после этого события студенты и активисты окрестили его «Оранджбургской резней». По словам Кливленда Селлерса, название было выбрано, чтобы напоминать о резне в Шарпевиле . В Шарпевиле южноафриканская полиция открыла огонь и убила десятки безоружных активистов, выступающих против апартеида . Роберту Макнейру это название категорически не понравилось, поскольку он считал, что оно предполагает, что стрельба была заранее спланирована. Тем не менее, спустя десятилетия после этого события, «Оранджбургская резня» постепенно стала общепринятым названием.

В Государственном колледже Южной Каролины (ныне Государственный университет Южной Каролины) есть несколько мемориалов, посвященных жертвам. Гимназия, открывшаяся позже в том же году, когда произошла резня, была названа в их честь Мемориальным центром Смита-Хаммонда-Миддлтона . В 1969 году колледж построил гранитный памятник с именами жертв в центре кампуса. В 2000 году университет установил исторический указатель Южной Каролины, объясняющий историю резни возле входа в кампус. В 2022 году за гранитным мемориалом установили бронзовые бюсты троих убитых. Панихиды проводятся каждый год. С 1969 по 1983 год они проводились в Мемориальном центре ГМ и с тех пор проводятся у памятника. В 2001 году, в 33-ю годовщину убийств, губернатор Джим Ходжес стал первым губернатором, присутствовавшим на ежегодном мемориале. Он принес официальные извинения за резню. В том же году в рамках проекта устной истории были записаны интервью с восемью выжившими.

Сесил Дж. Уильямс проводит для губернатора Генри Макмастера экскурсию по его музею с фотографиями, сделанными им во время событий.

Совместная резолюция была внесена на рассмотрение Генеральной ассамблеи штата Южная Каролина в 2003 году и повторно внесена на каждую из следующих трех сессий законодательного собрания, чтобы начать официальное расследование событий 8 февраля 1968 года и установить 8 февраля как день. В память о студентах, погибших и раненых в ходе акции протеста. Однако законодательный орган так и не проголосовал за эту резолюцию.

Об этом событии также было выпущено несколько материалов для СМИ. Он стал предметом двух фильмов, выпущенных после его 40-летия в апреле 2008 года: «Шрамированное правосудие: Резня в Оранджбурге», 1968, режиссеры-документалисты Бестор Крэм и Джуди Ричардсон; и «Черная магия» Дэна Клореса. В 2009 году SC State Henderson Players (действующий отряд студентов SC State) поставили спектакль об этих событиях под названием Take a Stand .

В 2019 году Сесил Дж. Уильямс , выпускник Клафлина, открыл музей гражданских прав , в котором есть коллекция фотографий, сделанных им за несколько дней до и после стрельбы. Это первый (и по состоянию на август 2022 года единственный) музей гражданских прав в Южной Каролине.

См. также

• Протесты 1968 года
• Резня в Гринсборо
• Убийства в штате Джексон
• Стрельба в штате Кент
• Список убийств, совершенных сотрудниками правоохранительных органов США
• Список случаев гражданских беспорядков в США

Библиография

• Басс, Джек; Нельсон, Джек (1984). Резня в Оранжбурге (второе изд.). Мейкон, Джорджия: Издательство Университета Мерсера. ISBN  9780865541207 . Проверено 13 июня 2023 г.
• Басс, Джек (осень 2003 г.). «Документирование резни в Оранжбурге» . Сообщает Ниман . 57 (3): 8–11 . Проверено 6 июля 2023 г.
• Бойс, Трэвис (июнь 2009 г.). Я ухожу и не оглядываюсь назад: жизнь Беннера К. Тернера (докторская диссертация). Университет Огайо.
• Бриден, Эдвин С. (2019). Исторические маркеры Южной Каролины: Путеводитель (PDF) . Департамент архивов и истории СК . Проверено 2 августа 2023 г.
• Браун, Линда Меггетт (8 февраля 2001 г.). «Вспоминая Оранжбургскую резню» . Разнообразный . Проверено 6 июля 2023 г.
• Клик, Кэролайн (9 февраля 2008 г.). «Резня в Оранджбурге 40 лет спустя: поиски примирения и истины продолжаются». Государство .
• Хайн, Уильям К. (октябрь 1996 г.). «Гражданские права и нарушения кампуса». Исторический журнал Южной Каролины . 97 (4): 310–331.
• Хоугланд, Джим (весна 1968 г.). «Инцидент в Оранжбурге: заметки репортера». Обзор журналистики Колумбии . 7 (1): 5–9.
• Лау, Питер (2006). Восстание демократии: Южная Каролина и борьба за свободу с 1895 года . Лексингтон: Университетское издательство Кентукки.
• Мози, Данте (23 марта 2021 г.). « Очевидцы трагедии»: как Collegian студенческая газета колледжа штата Южная Каролина освещала резню в Оранджбурге в 1968 году». Американская журналистика . 38 (1): 81–98. дои : 10.1080/08821127.2021.1866420 . S2CID   232326575 .
• Паркер, Адам (7 февраля 2023 г.). «Уильямс расскажет о резне в Оранжбурге». Почта и курьер .
• Селлерс, Кливленд; Басс, Джек; Симмонс, III, Джордан (2008). «Ретроспективы: резня в Оранжбурге». В Муре, Уинфред Б.; Бертон, Орвилл Вернон (ред.). К встрече вод: течения в движении за гражданские права Южной Каролины в двадцатом веке . Колумбия, Южная Каролина: Издательство Университета Южной Каролины.
• Селлерс, Кливленд (1990). Река невозврата: автобиография черного боевика и жизнь и смерть SNCC . Джексон, Миссисипи: Университетское издательство Миссисипи. ISBN  9780878054749 . Проверено 1 августа 2023 г.
• Шейнин, Аарон (8 февраля 2001 г.). «Губернатор Ходжес предложит слова примирения». Государство . п. А8.
• Шулер, Джек (2012). Кровь и кость: правда и примирение в южном городе . Колумбия: Издательство Университета Южной Каролины.
• Сталер, Кимберли (2018). Трое мертвых в Южной Каролине: студенческая радикализация и забытая резня в Оранжбурге (магистерская диссертация). Кентский государственный университет.
• Уоттерс, Пэт; Ружо, Уэлдон (25 февраля 1968 г.). События в Оринджбурге: отчет, основанный на исследовании и интервью в Оринджбурге, Южная Каролина, после трагедии (PDF) (Отчет). Южный региональный совет . Проверено 31 июля 2023 г.
• Уильямс, Сесил (9 июня 2011 г.). «Интервью Сесила Дж. Уильямса по устной истории» . Проект истории гражданских прав (интервью). Беседовал Жозеф Монье. Оринджбург, Южная Каролина: Библиотека Конгресса . Проверено 1 августа 2023 г.
• Уильямс, Тюанна (14 июля 2023 г.). «Восстановление боулинга в Оринджбурге для развития центра города». «Таймс» и «Демократ» .