✖


Jump to content

Х. Рэп Браун

(Перенаправлено с Рэпа Брауна )

Х. Рэп Браун
Х. Рэп Браун в 1967 году.
5-й председатель студенческого координационного комитета ненасильственных действий
В офисе
Май 1967 г. - июнь 1968 г.
Предшественник Стокли Кармайкл
Преемник Фил Хатчингс
Личные данные
Рожденный
Хьюберт Джерольд Браун

( 1943-10-04 ) 4 октября 1943 г. (80 лет)
Батон-Руж, Луизиана , США
Супруг Карима аль-Амин
Резиденция(а) Пенитенциарное учреждение США, Тусон
(приговорен штатом Джорджия [ 1 ] )
Известный Движение «Черная сила»

Джамиль Абдулла аль-Амин (урожденный Хьюберт Джерольд Браун ; 4 октября 1943 г.) — американский правозащитник, мусульманский священнослужитель и черный сепаратист. [ 2 ] [ нужен неосновной источник ] который был пятым председателем Студенческого координационного комитета ненасильственных действий (SNCC) в 1960-х годах. Наиболее известный как Х. Рэп Браун , он занимал пост министра юстиции Партии Черных Пантер во время недолговечного (шесть месяцев) союза между SNCC и Партией Черных Пантер. [ 3 ] [ 4 ]

Возможно, он известен своими прокламациями того периода, такими как: «Насилие такое же американское, как вишневый пирог». [ 5 ] и «Если Америка не придет в себя, мы ее сожжем». [ 6 ] Он также известен своей автобиографией Die Nigger Die! В настоящее время он отбывает пожизненное заключение за убийство после расстрела двух округа Фултон, штат Джорджия , в 2000 году. помощников шерифа [ 7 ]

Активизм

[ редактировать ]

Активная деятельность Брауна в движении за гражданские права включала участие в Студенческом координационном комитете ненасильственных действий (SNCC). Брауна познакомил с SNCC его старший брат Эд. Впервые он посетил Кембридж, штат Мэриленд, вместе с Кливлендом Селлерсом летом 1963 года, в период руководства Глорией Ричардсон в местном движении. Он стал свидетелем первых беспорядков между белыми и черными в городе из-за вопросов гражданских прав и был впечатлен готовностью местного движения за гражданские права использовать вооруженную самооборону против расовых нападений.

Позже Браун организовал SNCC во время Лета свободы в Миссисипи 1964 года , когда перешел в Университет Говарда для учебы. Представляя отделение Говарда SNCC, Браун присутствовал на спорной встрече по гражданским правам в Белом доме с президентом Линдоном Б. Джонсоном во время кризиса в Сельме в 1965 году, когда активисты Алабамы пытались провести марш за право голоса. [ 8 ]

Основные федеральные законы о гражданских правах были приняты в 1964 и 1965 годах, включая Закон об избирательных правах , для установления федерального надзора и обеспечения соблюдения прав. В 1966 году Браун организовал в округе Грин, штат Алабама, цель добиться регистрации чернокожих избирателей и реализации недавно принятого Закона об избирательных правах . [ 9 ]

Избранный председателем SNCC в 1967 году, Браун продолжил Стокли Кармайкла горячую поддержку « Власти черных » и городских восстаний в северных гетто . [ 10 ]

Летом 1967 года Браун совершил поездку по стране, призывая к яростному сопротивлению правительству, которое он назвал «Четвертым Рейхом». «Негры должны организоваться», — заявил он на митинге в Вашингтоне, округ Колумбия, — и «вести партизанскую войну во всех городах». Они должны «сделать Вьетконговцев похожими на учителей воскресной школы». Он заявил: «Я говорю Америке: « К черту ее! Свобода или смерть! » [ 11 ]

Инцидент с беспорядками в Кембридже

[ редактировать ]
Основная статья: Кембриджский бунт 1967 года

В этот период в Кембридже, штат Мэриленд, действовало активное движение за гражданские права, возглавляемое Глорией Ричардсон . В июле 1967 года Браун выступил в городе, заявив: «Пришло время Кембриджу взорваться, детка. Черные люди построили Америку, и если Америка не придет в себя, мы сожжем Америку дотла». [ 12 ] Сообщается, что позже началась перестрелка, в результате которой Браун и полицейский были ранены. Той ночью начался пожар, и на следующий день 17 зданий были уничтожены расширяющимся пожаром «в двух кварталах Пайн-стрит, центра афроамериканской торговли, культуры и общества». [ 13 ] Брауну было предъявлено обвинение в подстрекательстве к беспорядкам из-за его выступления. [ 14 ] [ 13 ]

Брауну также было предъявлено обвинение в переносе оружия через границу штата. В секретной записке ФБР 1967 года содержался призыв «нейтрализовать» Брауна. Он стал мишенью программы агентства COINTELPRO , целью которой было подорвать и дисквалифицировать лидеров движения за гражданские права. Федеральные обвинения против него так и не были доказаны. [ 15 ]

В деле о нарушении прав на огнестрельное оружие его защищали защитники гражданских прав Мерфи Белл из Батон-Руж , самопровозглашенный «радикальный адвокат» Уильям Канстлер и Говард Мур-младший, главный юрисконсульт SNCC. Адвокат-феминистка Фло Кеннеди также помогала Брауну и возглавляла его комитет защиты, заручившись поддержкой некоторых отделений Национальной организации женщин . [ 16 ]

Пожар в Кембридже был среди инцидентов, расследованных Комиссией Кернера в 1967 году . Но их следственные документы не были опубликованы вместе с отчетом 1968 года. Историк доктор Питер Леви изучил эти документы, работая над своей книгой « Гражданская война на Рэйс-стрит: движение за гражданские права» в Кембридже, штат Мэриленд (2003). Он утверждает, что в Кембридже не было никаких беспорядков. Было зарегистрировано, что Браун завершил свою речь в Кембридже в 22:00 24 июля, а затем проводил женщину домой. Он был застрелен заместителем шерифа предположительно без какой-либо провокации. Брауну спешно оказали медицинскую помощь, и его сторонники тайно вывезли из Кембриджа. [ 13 ]

Позже той же ночью вспыхнул небольшой пожар, но начальник полиции и пожарная команда не реагировали в течение двух часов. Обсуждая свою книгу, Леви сказал, что распространение пожара и его окончательные разрушительные последствия, по-видимому, были вызваны не беспорядками, а преднамеренным бездействием полиции и пожарных служб Кембриджа, которые имели враждебные отношения с чернокожим сообществом. [ 13 ] В более поздней книге Леви отмечает, что Брайс Киннамон, глава полицейского управления Кембриджа, сказал, что в городе нет расовых проблем и что Браун был «единственной» причиной беспорядков, и что это была «хорошо спланированная коммунистическая попытка свергнуть правительство». [ 17 ]

Находясь под стражей, Браун продолжал свою громкую активную деятельность. Он принял просьбу Студенческого афро-американского общества Колумбийского университета помочь представить и стать соорганизатором протестов Колумбии в апреле 1968 года против расширения университета на Гарлема территории парка с целью строительства спортзала. [ 18 ]

Находясь в тюрьме, он также писал статьи для радикального журнала Black Mask , который редактировала и публиковала нью-йоркская группа активистов Up Against the Wall Motherfucker . В своей статье 1968 года под названием «Х. Рэп Браун из тюрьмы: Ласима Тушинде Мбилашика» Браун пишет о голодовке и о своей готовности отдать свою жизнь, чтобы добиться перемен. [ 19 ]

Первоначально суд над Брауном должен был состояться в Кембридже, но место было изменено, и суд был перенесен в Бель-Эйр, штат Мэриленд , и начался в марте 1970 года. 9 марта 1970 года два чиновника SNCC, Ральф Физерстоун и Уильям (« Че») Пейн погиб на шоссе № 1 к югу от Бель-Эйра, когда взорвалась бомба на передней половице их машины, в результате чего погибли оба пассажира. Происхождение бомбы оспаривается: некоторые говорят, что бомба была заложена при попытке убийства, а другие говорят, что Пейн нес ее в здание суда, где должен был судить Брауна. На следующую ночь взорвалось здание суда Кембриджа. [ 20 ]

1970 и более поздняя жизнь

[ редактировать ]
Браун (в центре) на этой фотографии из архива, сделанной в апреле 1968 года, со своим адвокатом Уильямом М. Канстлером (слева).

Браун исчез на 18 месяцев. Он был внесен в расследований Федерального бюро список десяти самых разыскиваемых преступников . Он был арестован после сообщения о перестрелке с офицерами в Нью-Йорке после предполагаемой попытки ограбления бара. Он был признан виновным в грабеже и отсидел пять лет (1971–76) в тюрьме Аттика на западе штата Нью-Йорк. Находясь в тюрьме, Браун принял ислам . Он официально изменил свое имя с Хьюберта Герольда Брауна на Джамиля Абдуллу аль-Амина.

После освобождения он переехал в Атланту, штат Джорджия , где открыл продуктовый магазин. Он стал имамом, мусульманским духовным лидером Национальной уммы, одной из крупнейших групп чернокожих мусульман в стране. Он также был общественным активистом в районе Вест-Энд в Атланте . Он проповедовал против наркотиков и азартных игр. С тех пор высказывались предположения, что аль-Амин снова изменил свою жизнь, когда присоединился к « Движению Дар уль-Ислам ». [ 21 ]

2000 арест и осуждение

[ редактировать ]

31 мая 1999 года аль-Амин был остановлен во время поездки в Мариетте, штат Джорджия, офицером полиции Джонни Маком по подозрению в краже автомобиля. Во время обыска у аль-Амина в кармане был обнаружен полицейский значок. У него также был в кармане купчая, объясняющая владение им украденной машиной, и он утверждал, что мэр Джон Джексон вручил ему почетный полицейский значок, и Джексон подтвердил это заявление. Несмотря на это, аль-Амину были предъявлены обвинения в превышении скорости, угоне автомобиля и выдаче себя за сотрудника полиции . [ 22 ]

16 марта 2000 года в округе Фултон, штат Джорджия , заместители шерифа Рики Кинчен и Алдранон Инглиш пришли в дом аль-Амина, чтобы исполнить ордер на арест за неявку в суд по предъявленным обвинениям. [ 12 ] Определив, что в доме никого нет, полицейские уехали, и вскоре их проехал черный «Мерседес», направлявшийся к дому. Кинчен (более старший заместитель) заметил подозрительную машину, развернул патрульную машину и подъехал к «Мерседесу», остановившись нос к носу. Инглиш подошел к «Мерседесу» и велел единственному пассажиру показать руки. Оккупант открыл огонь из винтовки 223-го калибра . Инглиш пробежал между двумя машинами, открывая ответный огонь из пистолета, и получил четыре ранения. Кинчен был застрелен из винтовки и 9-мм пистолета.

На следующий день Кинчен скончался от ран в больнице Грейди Мемориал . Инглиш пережил свои раны. Он опознал аль-Амина как стрелка по шести фотографиям, которые ему показали во время выздоровления в больнице. [ нужна ссылка ] Другой источник сообщил, что Инглиш опознал его незадолго до того, как ему сделали операцию по поводу ран.

После перестрелки аль-Амин бежал из Атланты, направляясь в Уайт-Холл, штат Алабама . Его выследили маршалы США , которые начали с кровавого следа на месте стрельбы, и арестовали сотрудники правоохранительных органов после четырехдневной охоты. Аль-Амин был в бронежилете Во время ареста . Он не показал никаких ран. [ 23 ] Рядом с местом задержания полицейские обнаружили 9-мм пистолет. Проверка идентификации огнестрельного оружия показала, что из него стреляли в Кинчена и Инглиша, но отпечатков пальцев аль-Амина на оружии обнаружено не было. Позже был найден черный «Мерседес» аль-Амина с пулевыми отверстиями. [ 24 ]

Его адвокаты утверждали, что он невиновен в стрельбе. Адвокаты защиты отметили, что отпечатков пальцев аль-Амина на орудии убийства не обнаружено, и он не был ранен в результате перестрелки, как заявил один из депутатов, стрелявший. Кровавый след, обнаруженный на месте происшествия, был проверен и не принадлежал аль-Амину или кому-либо из депутатов. [ 25 ] Тест, проведенный штатом, показал, что это была кровь животных, но эти результаты были оспорены, поскольку не было четкой цепочки поставок для проверки образца и процесса тестирования. [ 22 ] Помощник шерифа Инглиш сказал, что глаза убийцы были серыми, а у аль-Амина — карими. [ 23 ]

На суде над аль-Амином прокуроры отметили, что он так и не предоставил ни алиби относительно своего местонахождения на момент перестрелки, ни каких-либо объяснений по поводу побега из штата после этого. Он также не пояснил, почему при задержании рядом с ним было обнаружено оружие, использованное в перестрелке. [ 26 ]

9 марта 2002 года, почти через два года после перестрелок, аль-Амин был признан виновным по 13 уголовным обвинениям, включая убийство Кинчена и нападение при отягчающих обстоятельствах с применением огнестрельного оружия по-английски. Четыре дня спустя его приговорили к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения (LWOP). [ 27 ] Его отправили в тюрьму штата Джорджия , учреждение строгого режима штата недалеко от Рейдсвилля, штат Джорджия .

Отис Джексон, человек, заключенный в тюрьму по несвязанным обвинениям, утверждал, что совершил стрельбу в округе Фултон, и признался в этом за два года до того, как аль-Амин был осужден за то же преступление. Суд не счел заявление Джексона доказательством. Заявления Джексона подтвердили детали звонков в службу 911 после стрельбы, в том числе истекающего кровью мужчину, хромающего с места происшествия: Джексон сказал, что он стучал в двери, чтобы попросить подвезти его, будучи раненым, полученным в перестрелке с депутатами Кинченом и Инглишом. [ 28 ] Джексон отказался от своих показаний через два дня после того, как сделал их, но позже снова признался под присягой, заявив, что он отказался от своих показаний только после того, как тюремные охранники угрожали ему за то, что он «убийца полицейских». [ 22 ] Прокуроры опровергли показания Джексона, заявив, что он не мог застрелить депутатов, поскольку на его щиколотке был значок домашнего заключения, показывающий его местонахождение. Адвокаты Аль-Амина утверждают, что метка была неисправной. [ 29 ]

Аль-Амин обжаловал свой приговор на основании расового заговора против него, несмотря на то, что оба депутата округа Фултон были чернокожими. В мае 2004 года Верховный суд Грузии единогласно постановил оставить в силе приговор аль-Амину. [ 26 ] [ 30 ]

В августе 2007 года аль-Амин был переведен под федеральную стражу, поскольку власти Джорджии решили, что он слишком высокопоставленный человек, чтобы тюремная система Джорджии могла с ним справиться. Сначала его держали в изоляторе USP в Атланте ; две недели спустя его перевели в федеральный изолятор в Оклахоме в ожидании направления в федеральную тюрьму.

21 октября 2007 года аль-Амин был переведен в ADX Florence , тюрьму строгого режима во Флоренции, штат Колорадо . [ 31 ] Ему запретили давать какие-либо интервью с писателями, журналистами и биографами. [ 32 ]

18 июля 2014 года с диагнозом множественная миелома аль-Амина перевели в Федеральный медицинский центр Батнера в Северной Каролине. [ 33 ] По состоянию на март 2018 г. он находится в заключении в тюрьме США в Тусоне . [ 1 ]

Аль-Амин добивался повторного рассмотрения дела в 11-м окружном апелляционном суде. Журналист-расследователь Хамза Раза написал больше о признании Отиса Джексона в расстреле депутатов в 2000 году и сказал, что эти доказательства должны были быть рассмотрены судом. Это могло оправдать аль-Амина. [ 34 ] Однако 31 июля 2019 года 11-й окружной апелляционный суд отклонил его апелляцию. [ 35 ]

В апреле 2020 года Верховный суд США отказался рассматривать апелляцию аль-Амина. [ 36 ] Его семья и сторонники продолжают ходатайствовать о новом судебном разбирательстве. [ 37 ]

Работает

[ редактировать ]
  • Умри, ниггер, умри! : Политическая автобиография , Вестпорт, Коннектикут: Книги Лоуренса Хилла, 1969; Лондон: Эллисон и Басби, 1970.
  • Революция по книге: Рэп жив , 1993.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Поиск заключенных Федерального бюро тюрем» . Федеральное бюро тюрем . Проверено 1 апреля 2018 г. (регистрационный номер ПБ 99974-555)
  2. ^ «Эгоисты: шестнадцать удивительных интервью» . Чикаго, H. Regnery Co., 1968. Нельзя оставаться нейтральным: нужно стоять на той или иной стороне, не смешивая цвета и идеи — белое с белым, черное с черным. Интеграция невозможна. Мы в этом не заинтересованы и не хотим этого.
  3. ^ Х. Рэп Браун. Краткое содержание . КнижныеТряпки . Проверено 3 мая 2022 г.
  4. ^ «Х. Рэп Браун» . Цифровой шлюз SNCC . Проверено 16 сентября 2021 г.
  5. ^ «Comm; Библиотека современных цитат CBS; Х. Рэп Браун» . Американский архив общественного вещания . Проверено 16 сентября 2021 г.
  6. ^ «Без названия1» . msa.maryland.gov . Проверено 16 сентября 2021 г.
  7. ^ Брамбак, Кейт. «Суд вынес решение против боевика-убийцы полицейских, ранее известного как Х. Рэп Браун» . Рекламодатель Монтгомери . Проверено 16 сентября 2021 г.
  8. ^ Лоусон, Стивен Ф. (13 января 2015 г.). Перекресток гражданских прав: нация, сообщество и борьба за свободу чернокожих . Университетское издательство Кентукки. п. 306. ИСБН  9780813157122 .
  9. ^ «Х. Рэп Браун – цифровой шлюз SNCC» . Цифровой шлюз SNCC . Проверено 2 октября 2018 г.
  10. ^ Леви, Питер Б. (25 января 2018 г.). Великое восстание . Издательство Кембриджского университета. п. 67. ИСБН  9781108422406 .
  11. ^ Малкольм Маклафлин (2014). Долгое жаркое лето 1967 года: городское восстание в Америке . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан.
  12. ^ Перейти обратно: а б Файерстоун, Дэвид (21 марта 2000 г.). «Лидер движения за права 60-х арестован в связи со смертью заместителя шерифа» . Нью-Йорк Таймс .
  13. ^ Перейти обратно: а б с д ХОЛТ, ДАСТИН (23 июля 2017 г.). «Автор развенчивает миф о массовых беспорядках» . Дорчестер Стар .
  14. ^ «Действия Студенческого координационного комитета ненасильственных действий (SNCC) 1960–1970» . Картирование американских социальных движений .
  15. ^ Питер Б. Леви (2018). Великое восстание . Издательство Кембриджского университета. п. 113. ИСБН  9781108422406 .
  16. ^ Шери М. Рэндольф (2015). «Защищая лидера движения за освобождение чернокожих Х. Рэпа Брауна» . Флоринс «Фло» Кеннеди: Жизнь черной феминистки-радикалки . Книги прессы UNC. стр. 140–143. ISBN  9781469647524 .
  17. ^ Леви, Питер Б. (25 января 2018 г.). Великое восстание: расовые беспорядки в городах Америки в 1960-е годы . Издательство Кембриджского университета. стр. 70–89. ISBN  9781108422406 .
  18. ^ Брэдли, Стефан М. (27 августа 2018 г.). «Протесты 1968 года в Колумбийском университете привлекли внимание к «Спортзалу Ворона» и привлекли внимание всего мира» . Разговор . Проверено 7 декабря 2018 г.
  19. ^ Хане, Мореа, Рон, Бен (1993). Черная маска и Up Against the Wall Motherfucker: Незавершенные работы Рона Хана, Бена Мореа и группы Black Mask . Лондон: непопулярные книги и саботажные издания. стр. 74–75. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  20. ^ Тодд Холден (23 марта 1970 г.). «Бомбежка: путь протеста и смерти» . Время . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 14 февраля 2010 г.
  21. ^ Черная Америка, тюрьмы и радикальный ислам (PDF) . Центр исламского плюрализма. Сентябрь 2008 г. ISBN.  978-0-9558779-1-9 . Проверено 14 февраля 2010 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с «Рэп-лист: Х. Рэп Браун, революционер за гражданские права - убийца полицейских / цель ФБР?» (PDF) . Декабрь 2012 года . Проверено 13 февраля 2022 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б «Мусульманский священнослужитель Джамиль аль-Амин признан виновным в убийстве; прокуратура призывает присяжных приговорить духовного лидера мусульман к смертной казни» . Демократия сейчас! . 12 марта 2002 года . Проверено 30 ноября 2016 г.
  24. ^ «Экс-Черная Пантера осуждена за убийство» . CNN . 9 марта 2002 года . Проверено 10 июня 2022 г.
  25. ^ Браун, Ремберт (1 ноября 2021 г.). «Множество жизней Х. Рэпа Брауна» . Время . Проверено 9 января 2022 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б «Law.com» . Law.com . Проверено 30 ноября 2018 г.
  27. ^ «Заместитель шерифа Рикки Леон Кинчен» . Мемориальная страница офицера Дауна. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 8 января 2008 г.
  28. ^ Сиддики, Обейд Х. (30 мая 2018 г.). «Неофициальный приказ о затыкании рта Джамилю аль-Амину (Х. Рэп Браун): 16 лет в тюрьме, но ему все еще не разрешено говорить» . Корень . Проверено 30 ноября 2018 г.
  29. ^ Проктор, Онжелика (10 августа 2020 г.). "Гражданские правозащитники призывают возобновить дело об убийстве грузинского депутата" . Фокс 5 Атланта . Проверено 25 августа 2021 г.
  30. ↑ Харт, Ариэль, «Суд в Джорджии оставляет в силе приговор бывшему боевику», The New York Times , 25 мая 2004 г.
  31. ^ Блюштейн, Грег (3 августа 2007 г.). «Боевик 1960-х годов переведен в федеральную тюрьму» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Проверено 18 января 2008 г.
  32. ^ Сиддики, Обейд Х. (30 мая 2018 г.). «Неофициальный приказ о затыкании рта Джамилю аль-Амину (Х. Рэп Браун): 16 лет в тюрьме, но ему по-прежнему не разрешено говорить» . Корень . Проверено 6 февраля 2022 г.
  33. ^ «Имам Джамиль Аль-Амин (Х. Рэп Браун) переведен в Федеральный медицинский центр Батнера, Северная Каролина» , газета San Francisco Bay View , 18 июля 2014 г.
  34. ^ Раза, Хамза (2 мая 2019 г.). «Возможное повторное судебное разбирательство в отношении имама Джамиля аль-Амина (Х. Рэп Браун)» . Сайт MusmusMatters.org .
  35. ^ «Суд вынес решение против боевика, ранее известного как Х. Рэп Браун» . Новости АВС .
  36. ^ «Верховный суд отклонил дело Х. Рэпа Брауна» . Ассошиэйтед Пресс . 6 апреля 2020 г.
  37. ^ whathappened2rap (6 апреля 2020 г.). «Что случилось 2 Рэп» . что случилось2рэп . Проверено 3 августа 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Х. Рэпа Брауна .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Х. Рэпом Брауном .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=H._Rap_Brown&oldid=1244123174"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 360ddc6bf5e1b3f5ff159c57a01f6016__1725501480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/36/16/360ddc6bf5e1b3f5ff159c57a01f6016.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
H. Rap Brown - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)