Ришар де Бельмейс II
Ришар де Бомис | |
---|---|
Епископ Лондона | |
Избранный | 1152 |
Срок закончился | 4 мая 1162 г. |
Предшественник | Роберт де Сигелло |
Преемник | Гилберт Фолиот |
Другие сообщения | Архидиакон Миддлсексский |
Заказы | |
Рукоположение | 20 сентября 1152 г. |
Посвящение | 28 сентября 1152 г. |
Личные данные | |
Умер | 4 мая 1162 г. |
Номинал | Католик |
Ришар де Бельмейс (умер в 1162 г.) был средневековым священнослужителем, администратором и политиком. Его карьера завершилась избранием епископом Лондона в 1152 году. Он был одним из основателей аббатства Лиллешолл в Шропшире .
Происхождение
[ редактировать ]Ришар де Бельмейс принадлежал к церковной и светской землевладельческой династии, связанной с его дядей Ричардом де Бельмейсом I , епископом Лондона с 1108 по 1127 год. [ 1 ] Его обычно считают братом Ричарда Руффуса, который был архидьяконом Эссекса . [ 2 ] а их отец указан как Роберт Дианы Гринуэй де Бельмейс в издании Fasti Ecclesiae Anglicanae . [ 2 ] Однако Эйтон , антиквар и историк из Шропшира назвал имя отца Ричарда Уолтером , в своем исследовании происхождения аббатства Лиллешолл . [ 3 ] и повторил это в своей дальнейшей работе о семье Бельмейсов и их владениях, включая генеалогическое древо. [ 4 ] Это было признано последующими изданиями Национального биографического словаря . [ 5 ] [ 6 ]
Считается, что семья Бельмейс возникла в Боме-сюр-Див , к востоку от Фалеза , в регионе Кальвадос в Нормандии , хотя это не точно. Начав с мелкого землевладельца в Шропшире и управляющего Роджера Монтгомери, 1-го графа Шрусбери , Ричард де Бельмейс-старший умело избежал участия в восстании и стал наместником Генриха I в Шропшире, а затем епископом Лондона. Его успех позволил не только младшему Ричарду, но и значительному числу членов семьи продолжить прибыльную церковную карьеру, а Филипп де Бельмейс стал его главным временным наследником. [ 7 ]
Генеалогическое древо
[ редактировать ]Семья Бельмейс | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
На основании генеалогии, данной Эйтоном, [ 4 ] дополнено ссылкой на церкви Пост англиканской [ 8 ]
|
Карьера
[ редактировать ]Архидиакон Миддлсексский
[ редактировать ]Ричард Бельмейс II, кажется, первоначально владел Каддингтон-Майор , важным пребендом собора Святого Павла . [ 15 ] Приход Кэддингтон лежал на границе Хартфордшира и Бедфордшира , но пребендалские поместья Большого и Малого Кэддингтона находились в то время на стороне Хартфордшира. Они имели большое значение для капитула Святого Павла: он имел там полные права юрисдикции и должен был владеть поместьями до тех пор, пока не был упразднен в конце гражданской войны в Англии в 1649 году. [ 16 ]

Задолго до смерти своего дяди в 1127 году Ричард был назначен архидьяконом Миддлсекса . Его выдвинули, когда он был еще несовершеннолетним, и это была работа его дяди. [ 17 ] Его архидьяконство было передано под опеку некоего Хью [ 18 ] - считается, что это магистр Хью, который был магистром ученых до 1127 года. [ 19 ] и иногда пребендарий Хокстона . [ 20 ] В какой-то момент епископства Гилберта Универсалиса (1128–1134 гг.) Ричард добивался возвращения своего архидьяконства, но епископ позволил Хью сохранить его. Хотя подробности малоизвестны, соперничество Ричарда с Хью перед окончательным воцарением Ричарда в 1138 году, возможно, послужило источником пресловутой английской застольной песни «О, Лорд Бельмейс». [ нужна ссылка ]
Однако за смертью Гилберта последовала ожесточенная борьба за престолонаследие, которая дала Ричарду возможность найти решение своего собственного спора. Избранному епископу Ансельму Св . Сабы противостояла фракция внутри капитула собора Святого Павла, в центре которой стоял настоятель . [ 6 ] Это продолжалось даже после того, как он был возведен на престол в 1137 году. [ 1 ] В 1138 году Ришар де Бельмейс был отправлен в Рим в качестве представителя фракции декана в попытке убедить Папу Иннокентия II отменить назначение Ансельма. [ 17 ] На тот момент деканом, вероятно, был Уильям де Марени, хотя он умер в 1138 году, и его заменил Уильям де Лэнгфорд: [ 9 ] оба были двоюродными братьями Ришара де Бельмейса. [ 4 ] Иннокентий поддержал апелляцию, и Ричард затем поставил вопрос о своем архидьяконстве. Папа передал дело на рассмотрение Александра , епископа Линкольна , и Роберта де Бетьюна , епископа Херефорда , которые вынесли решение в пользу Ричарда. [ 17 ] Вероятно, вследствие этой победы в декабре Альберих Остийский , папский легат , находившийся в Англии для наблюдения за новыми выборами на лондонскую кафедру, приказал рукоположить его диакона в . Это сделал Генрих Блуа , епископ Винчестерский и брат короля Стефана .
Основание аббатства Лиллешолл
[ редактировать ]

Ричард и его брат Филипп, лорд Тонга, Шропшир , сыграли важную роль в основании аббатства Лиллешолл, важного дома августинцев в Шропшире.
Ричарду были предоставлены значительные поместья в Шропшире по грамоте о подтверждении. Оно было издано королем Портсмута в августе 1127 года, вероятно, пока он ждал отплытия в Нормандию . [ 17 ] Он охватывал четыре пребенда Святого Алкмунда коллегиальной церкви в Шрусбери : Лиллешалл , Атчем , Укингтон и Престон Габбалс . Опрос Судного дня показал, что они находились в руках священнослужителя по имени Годеболд. [ 21 ] который, похоже, как и Ришар де Бельмейс I, был близок к Роджеру Мортимеру, [ 22 ] и который дал свое имя Престону Габбалсу. Ему наследовал его сын Роберт, который, вероятно, встал на сторону восстания Роберта Беллемского, 3-го графа Шрусбери , поскольку поместья были переданы Генрихом I Ричарду-старшему. [ 23 ] Они были подарком короля, поскольку собор Святого Алкмунда был королевским фондом. [ 6 ] Однако они оставались церковными поместьями, находившимися в собственности и не могли быть отчуждены отдельным лицом. Королевская хартия, адресованная епископу Честеру и баронам Шропшира: [ 23 ] одновременно почтил память благоверного, почившего епископа; признал племянника своим духовным наследником; и подтвердил неотчуждаемость пребендов как церковной собственности, переданной в дар королю. В нем вновь было подтверждено, что это были земли, которые лондонский епископ «удерживал у короля и которые ранее принадлежали Годебальду и его сыну Роберту». [ 24 ] Ричард стал каноником церкви Святого Алкмунда, а позже был признан деканом . [ 25 ]
Брат Ричарда, Филип, уже имел репутацию благотворителя религиозных домов, в частности аббатства Билдвас . [ 26 ] который был связан с Конгрегацией Савиньи (а позже присоединен к Ордену цистерцианцев). Савиньяка Он был принят в светское братство . [ 3 ] Однако в начале 1140-х годов он выделил землю в Лизарде , Стаффордшир, «чтобы основать церковь в честь св. Марии для каноников ордена Арруэза, пришедших из церкви св. Петра в Дорчестере и служащих Богу». и Святая Мария там. [ 27 ] Он также дал каноникам право собирать древесину для топлива и строительства, а также подарил две Лестершира церкви — в Блэкфордби и Эшби-де-ла-Зуш . [ 28 ] Это были регулярные каноники , которые следовали строгой практике аббатства Арруэз на севере Франции. Как и все подобные каноны, они были включены в Орден августинцев указом Второго Латеранского собора в 1139 году. [ 27 ] Их привезли из их первого дома в Англии, Дорчестера на Темзе , чтобы попытаться основать колонию в Шропшире. Это оказалось борьбой. Поскольку Ящеры оказались нежизнеспособными, они двинулись сначала в Доннингтон-Вуд , недалеко от Вроквардина , а затем к 1148 г. [ 25 ] в Лиллешолл, где была основана значительная община. Это стало возможным благодаря Ричарду, который добился роспуска колледжа Святого Алкмунда, чтобы инвестировать его собственность в новое сообщество. [ 29 ]
Роспуск королевской часовни Святого Алкмунда был возможен только с королевского согласия. Хартия была получена от короля Стефана, дарованная в 1145 году в Бери-Сент-Эдмундс . [ 30 ] Это не только подтвердило пожертвование Ричардом всех своих владений каноникам, но и обещало оставшиеся пребенды, когда они станут вакантными. [ 31 ] Оно было подписано Имаром Тускулумским , папским легатом . [ 32 ] Папа Евгений III приказал Роджеру де Клинтону , епископу Ковентри и Личфилду , издать хартию, подтверждающую дар Ричарда каноникам, а Теобальд Бекский , архиепископ Кентерберийский , впоследствии также издал подтверждающую хартию. [ 33 ] Преобладание анархии сделало необходимым завоевать одобрение также противников Стефана, первоначально императрицы Матильды . Она выдала подтверждающую грамоту каноникам, находящимся сейчас в Лиллешалле, в 1148 году — вероятно, когда она была в Фалезе . [ 34 ] Генрих, герцог Нормандский , ее сын и наследник, также дал свое согласие [ 35 ] и повторил это, когда стал королем Генрихом II .
Епископ Лондона
[ редактировать ]

Ричард, вероятно, был избран на лондонскую кафедру капитулом Святого Павла, где он мог полагаться на голоса членов семьи и друзей. [ 6 ] весной 1152 года. Роберт де Сигелло , его предшественник, умер еще в сентябре 1150 года, поэтому произошла значительная задержка, которая, по-видимому, была результатом королевского препятствия. Король Стефан потребовал 500 фунтов стерлингов в поддержку права капитула на свободные выборы. Неясно, было ли это результатом простого желания выжать из церкви деньги или же король возмущался избранием Ричарда. Во время гражданской войны он определенно колебался. [ 5 ] Летом 1141 года он, как известно, присутствовал при Матильде в Оксфорде, поскольку он был свидетелем одной из ее хартий, подтверждающей предоставление земли аббатству Хомонд , его имя появлялось рядом с именем пресловутого шропширского мятежника Уильяма Фитцалана . [ 36 ] Одним из тех, кто поддержал его, был родственник: [ 6 ] Гилберт Фолиот , тогдашний епископ Херефордский , написавший от его имени ряд писем. Судя по всему, папское одобрение было объявлено летом 1152 года. [ 1 ] Однако задержка продолжалась еще несколько месяцев.
Поскольку он все еще был дьяконом, Ричард был рукоположен в священники 20 сентября Теобальдом Беком , архиепископом Кентерберийским. [ 37 ] Наконец, 28 сентября, после почти двухлетней вакансии, Теобальд посвятил его в епископы, на мероприятии присутствовали почти все епископы английской церкви. Епископ Генрих Винчестерский, брат короля, который не смог присутствовать, написал письмо Синоду , восхваляя элегантность Ричарда, вежливость, трудолюбие и ученость, с пожеланием, чтобы «дерево, посаженное сейчас в храме Божием, с божественной помощью, процветайте и плодитесь». Однако споры продолжались. Ричард назначил Ральфа де Дичето вместо себя на посту архидиакона Миддлсекса. [ 18 ] Однако Папа Евгений III не был услышан по этому вопросу. Его выбором был Джон Кентерберийский , который, судя по всему, владел лондонским пребендом Сент-Панкрас. [ 12 ] а также служил клерком у архиепископа Теобальда. [ 6 ] Этот вопрос поставил Ричарда в затруднительное положение, но он был решен, когда Иоанн был назначен казначеем архиепископа Йоркского в 1153 году.
Мало что известно о епископате Ричарда, хотя он, похоже, был трудолюбивым в административных и юридических аспектах своего поста. Эйтон думал, что он участвовал в переговорах 1153 года между Стефаном и будущим Генрихом II, которые установили порядок престолонаследия. [ 37 ] Он присутствовал на коронации Генриха 19 декабря 1154 года. Именно он крестил принца Генриха , первого выжившего сына короля и Элеоноры Аквитанской , родившегося 28 февраля 1155 года. Ближе к концу своей жизни, между 1160 и 1162 годами, он учредил должность казначея своей епархии, что стало заметной административной реформой. [ 38 ] Его последнее зарегистрированное публичное выступление состоялось, когда он присутствовал при королевском дворе в Колчестере 24 мая 1157 года. [ 37 ]
Смерть
[ редактировать ]В последние годы жизни Ричард страдал от расстройства, повлиявшего на его речь, возможно, от инсульта . [ 6 ] и вполне возможно, что это имело ту же причину, что и паралич, поразивший его дядю. [ 5 ] Он также был по уши в долгах. Он умер 4 мая 1162 года. [ 39 ]
Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Диана Э. Гринуэй (1968). «Епископы Лондона» . Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: том 1: Собор Святого Павла, Лондон . Институт исторических исследований . Проверено 23 августа 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Диана Э. Гринуэй (1968). «Архидиаконы: Эссекс» . Посты англиканской церкви 1066-1300 гг.: Том 1: Св. Пола, Лондон . Институт исторических исследований Проверено 23 августа 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Эйтон, Аббатство Лиллешолл , стр.229
- ^ Jump up to: а б с Эйтон, Древности , Том 2, стр.208-9.
- ^ Jump up to: а б с TF All: статья DNB
- ^ Jump up to: а б с д и ж г JFA Mason: статья Oxford DNB
- ^ Эйтон, Древности , Том 2, стр.201
- ^ Гринуэй (1968)
- ^ Jump up to: а б с «Деканы собора Святого Павла» , в Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: Том 1, собор Святого Павла, Лондон , изд. Диана Э. Гринуэй (Лондон, 1968), стр. 4–8 (по состоянию на 16 декабря 2014 г.).
- ^ «Архидиаконы Лондона» , в Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Том 1, St. Пола, Лондон , изд. Диана Э. Гринуэй (Лондон, 1968), стр. 8-12 (по состоянию на 16 декабря 2014 г.)
- ^ «Пребендарии Ньюингтона» , в Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Том 1, St. Пола, Лондон , изд. Диана Э. Гринуэй (Лондон, 1968), стр. 65-67, по состоянию на 16 декабря 2014 г.)
- ^ Jump up to: а б «Пребендарии Панкратия» , в Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Том 1, Св. Пола, Лондон , изд. Диана Э. Гринуэй (Лондон, 1968), стр. 69-70 (по состоянию на 16 декабря 2014 г.)
- ^ «Пребендарии Твифорда» , в Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Том 1, собор Святого Павла, Лондон , изд. Диана Э. Гринуэй (Лондон, 1968), стр. 80–82 (по состоянию на 16 декабря 2014 г.)
- ^ «Пребендарии Холборна» , в Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Том 1, St. Пола, Лондон , изд. Диана Э. Гринуэй (Лондон, 1968), стр. 53–55 (по состоянию на 16 декабря 2014 г.)
- ^ Диана Э. Гринуэй (1968). «Пребендарии: Каддингтон Майор» . Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: том 1: Собор Святого Павла, Лондон . Институт исторических исследований . Проверено 23 августа 2013 г.
- ^ «Каддингтон» , в Пейдже (1908), стр.314-20.
- ^ Jump up to: а б с д Эйтон, Аббатство Лиллешолл , стр.231
- ^ Jump up to: а б Диана Э. Гринуэй (1968). «Архидиаконы: Миддлсекс» . Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: том 1: Собор Святого Павла, Лондон . Институт исторических исследований . Проверено 23 августа 2013 г.
- ^ «Канцлеры» , в Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Том 1, St. Пола, Лондон , изд. Дайана Э. Гринуэй (Лондон, 1968), стр. 25–7 (по состоянию на 12 января 2015 г.)
- ^ «Пребендарии Хокстона» , в Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Том 1, St. Пола, Лондон , изд. Дайана Э. Гринуэй (Лондон, 1968), с. 55-6, (по состоянию на 12 января 2015 г.)
- ^ Godebold the Priest на Open Domesday, по состоянию на 13 января 2015 г.
- ^ Оуэн и Блейкуэй, стр.263.
- ^ Jump up to: а б Оуэн и Блейкуэй, стр.264
- ^ Джонсон и Кронн, с. 207, нет. 1492
- ^ Jump up to: а б А.Т. Гейдон, Р.Б. Пью (редакторы), М.Дж. Анголд, Г.К. Боуг, Марджори М. Чибналл , Д.С. Кокс, преподобный Д.Т.В. Прайс, Маргарет Томлинсон, Б.С. Триндер (1973). «Дома каноников-августинцев: аббатство Лиллешолл» . История графства Шропшир: Том 2 . Институт исторических исследований . Проверено 23 августа 2013 г.
{{cite web}}
:|author=
имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ А.Т. Гейдон, Р.Б. Пью (редакторы), М.Дж. Анголд, Г.К. Боуг, Марджори М. Чибналл , Д.С. Кокс, преподобный Д.Т.В. Прайс, Маргарет Томлинсон, Б.С. Триндер (1973). «Дом монахов-цистерцианцев: Аббатство Билдвас» . История графства Шропшир: Том 2 . Институт исторических исследований . Проверено 2 декабря 2014 г.
{{cite web}}
:|author=
имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Эйтон, Аббатство Лиллешолл , стр.230
- ^ Эйтон, Древности , Том 2, стр.204
- ↑ Оуэн и Блейкуэй, стр.265.
- ^ Кронн и Дэвис (1968), стр.173, вып. 460
- ^ Эйтон, Древности , Том 8, стр.214
- ^ Факсимиле у Кронна и Дэвиса (1969), фото 31.
- ^ Эйтон, Древности , Том 8, стр.215
- ^ Кронн и Дэвис (1968), стр.173, вып. 461
- ^ Кронн и Дэвис (1968), стр.173, вып. 462
- ^ Эйтон, Древности, Том 7, стр.287
- ^ Jump up to: а б с Эйтон, Древности , Том 8, стр.218
- ^ «Казначеи» , в Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Том 1, Собор Святого Павла, Лондон , изд. Диана Э. Гринуэй (Лондон, 1968), стр. 21–22 (по состоянию на 13 января 2015 г.)
- ^ Фрид и др. Справочник британской хронологии стр. 258.
Ссылки
[ редактировать ]- Х.А. Кронн и Р. Х. Дэвис (1968). Regesta Regum Anglo-Normannorum 1066-1154, Том 3 , Clarendon Press, Оксфорд, по состоянию на 12 января 2015 г., в Интернет-архиве .
- Х. А. Кронн и Р. Х. Дэвис (1969). Regesta Regum Anglo-Normannorum 1066-1154, Том 4 , Clarendon Press, Оксфорд, по состоянию на 23 января 2015 г., в Интернет-архиве .
- Эйтон, Роберт Уильям (1854–60). «Древности Шропшира» , Джон Рассел Смит, Лондон, по состоянию на 12 января 2015 г., в Интернет-архиве.
- Эйтон, Роберт Уильям (1855). «Монастыри Шропшира: их происхождение и основатели — аббатство Лиллешолл » в «Археологическом журнале», том 11 , Археологический институт Великобритании и Ирландии, Лондон, по состоянию на 12 января 2015 г., в Интернет-архиве.
- Фрайд, Э.Б.; Гринуэй, Делавэр; Портер, С.; Рой, И. (1996). Справочник британской хронологии (Третье исправленное издание). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-56350-Х .
- Гейдон, AT; Пью, РБ (редакторы); Анголд, MJ; Боуг, GC; Чибналл, Марджори М .; Кокс, округ Колумбия; Цена, DTW; Томлинсон, Маргарет; Триндер, бакалавр наук; (1973). История графства Шропшир: Том 2 , Институт исторических исследований, по состоянию на 9 декабря 2014 г.
- Гринуэй, Диана (редактор) (1968). Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Том 1, Собор Святого Павла, Лондон , Институт исторических исследований, Лондон, по состоянию на 18 декабря 2014 г.
- Джонсон, Чарльз и Кронн, ХА (редакторы) (1956). Regesta Regum Anglo-Normannorum, Том 2 , Оксфорд, по состоянию на 23 января 2015 г., в Интернет-архиве.
- Найнингер, Фалько. «Бельмейс, Рихард де (ум. 1162)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/2064 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- Оуэн, Хью и Блейкуэй, Джон Брикдейл (1825). История Шрусбери, Том 2 , Хардинг и Лепард, Лондон, по состоянию на 12 января 2015 г., в Интернет-архиве.
- Пейдж, Уильям (редактор) (1908). История графства Бедфорд: Том 2 , Институт исторических исследований, по состоянию на 13 января 2015 г.
- Пауэлл-Смит, Анна, Палмер, JJN и Слейтер, Джордж. Open Domesday , по состоянию на 13 января 2015 г.
Тут, Томас Фредерик (1885). . Стивен , Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 04. Лондон: Смит, Элдер и компания.