я был рад

Хьюберт Пэрри: «Я был рад» (1902)

Гимн Парри, написанный к коронации короля Эдуарда VII в 1902 году.

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

« Я был рад» ( латинский incipit : Laetatus sum ) — английский текст, взятый из избранных стихов 122-го Псалма . Он использовался в Вестминстерском аббатстве на церемониях коронации британских монархов со времен коронации короля Карла I в 1626 году. ^{[ 1 ]}

Текст

Текст сопровождает вход монарха в Вестминстерское аббатство и был оформлен в 1662 года Книге общих молитв . ^{[ 1 ]}

Я обрадовался, когда они сказали мне : «Мы войдем в дом Господень».
Ноги наши будут стоять во вратах твоих , Иерусалим!
Иерусалим построен как город : он сам по себе един.
Ибо туда восходят колена, колена Господни , чтобы засвидетельствовать Израилю, чтобы воздать хвалу Имени Господню.
Ибо там престол суда : престол дома Давидова.
О, молись о мире в Иерусалиме : благоденствуют любящие тебя.
Мир в стенах твоих и изобилие во дворцах твоих.
Ради моих братьев и товарищей : желаю тебе процветания.
Да, ради дома Господа Бога нашего : я постараюсь сделать тебе добро.

Выбранные стихи (стихи 4, 5, 8 и 9 опущены) образуют молитву о мире и процветании Иерусалима , а ее использование в коронационной службе явно проводит параллель между Иерусалимом и Соединенным Королевством.

«Он живёт» интерполяция

Со времени коронации короля Якова II в 1685 году. ^{[ 2 ]} , добавляется дополнительный небиблейский текст к стихам псалма, используемым в церемониях Вестминстерского аббатства , например, восклицание «Виват Рекс...» или «Виват Регина...» («Да здравствует король/королева...»). По традиции это приветствие произносят королевские или королевские стипендиаты Вестминстерской школы , когда Суверен проходит через Квир Вестминстерского аббатства. ^{[ 3 ]}

Произношение «Он живет»

В одобрении используется вариант стандартного латинского произношения , известный как англизированная латынь . Исследователи классической латыни произносят Vival Regina как [ˈwiːwat reːˈɡiːna] ; те, кто говорит на церковной латыни, произнесли бы это как [ˈvivat reˈdʒina] . Традиционное английское произношение при обращении к британскому монарху — / ˈ v aɪ v æ t r ɪ ˈ dʒ aɪ n ə / VY -vat rij- EYE -nə . ^{[ 2 ]} При коронации короля и королевы виват королевы предшествует коронации короля. ^{[ 3 ]}

Музыкальная обстановка на британских коронациях

1626: Король Карл I , подробностей нет. ^{[ 1 ]}
1661: король Карл II , Уильям Чайлд и Томас Томкинс ^{[ 4 ]}
1685: король Джеймс II , Генри Перселл и Джон Блоу ^{[ 4 ]}

Парировать

1902: Король Эдуард VII , Хьюберт Пэрри
- Парри указал в партитуре место для импровизационных фанфар между возгласами Короля и Королевы «Виват». ^{[ 3 ]}
- При первом исполнении аранжировки Парри на коронации 1902 года музыкальный руководитель сэр Фредерик Бридж неправильно рассчитал время и закончил гимн до прибытия короля, и ему пришлось повторить его, когда настал подходящий момент. Бридж спас органист Уолтер Алкок , который импровизировал . тем временем ^{[ 7 ]}
1911: Король Георг V , Хьюберт Пэрри
- Пэрри переработал свою версию 1902 года, добавив вступление, эффекты антифонного хора и духовые фанфары. ^{[ 4 ]}
1953: Королева Елизавета II , Хьюберт Пэрри ^{[ 4 ]}
- На коронации Елизаветы II в 1953 году возглас принял форму «Виват Регина Елизавета». ^{[ 3 ]}
2023: король Карл III и королева Камилла , Хьюберт Пэрри ^{[ 8 ]}
- На коронации Карла III и Камиллы в 2023 году возглас принял форму «Виват Регина, Камилла!» и «Виват Рекс Каролус!» ^{[ 8 ]}

Использование на других британских королевских мероприятиях.

Сеттинг Хьюберта Пэрри:

1945: Национальная служба благодарения ко Дню Победы в соборе Святого Павла. ^{[ 9 ]}
1977: Серебряный юбилей Елизаветы II , национальная служба благодарения в соборе Святого Павла. ^{[ 10 ]}
1982: Свадьба принца Чарльза и леди Дианы Спенсер в соборе Святого Павла. ^{[ 11 ]}
2002: Золотой юбилей Елизаветы II , национальная служба благодарения в соборе Святого Павла. ^{[ 12 ]}
2011: Свадьба принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон в Вестминстерском аббатстве . ^{[ 13 ]}
2022: Платиновый юбилей Елизаветы II , национальная служба благодарения в соборе Святого Павла. ^{[ 14 ]}

Генри Перселл: «Я был рад» (1685 г.)

Гимн коронации Якова II (1685 г.)

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Другие полные или частичные настройки на английском языке

(nd): Ричард Вудворд
1879: Джон Госс
1902: Генри Марселлус Хиггс .
- Эта сервировка была распространена Англиканской церковью в порядке богослужения ко Дню коронации того года для использования в ее церквях по всей Империи Его Величества . ^{[ 15 ]}
1933: Герберт Хауэллс . ^{[ 16 ]}
1955: С. Драммонд Вольф
1957: Робин Нос
1962: Хили Уиллан
1971: Питер Холлок

См. также

Радуйтесь воскресенью , где используется аналогичная запись
Другие настройки Псалма 122 на разных языках .

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Маклин, Дуглас (1911), Великое торжество коронации короля и королевы Англии согласно использованию англиканской церкви , Джордж Аллен и компания, Лондон. (стр. 69)
^ Перейти обратно: ^а ^б >Таннер, Лоуренс Э. (1934), Вестминстерская школа: история , Country Life Ltd, Лондон (стр. 36)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Зал. Джон (2012), Королева Елизавета II и ее церковь: Королевская служба в Вестминстерском аббатстве , Bloomsbury Publishing, ISBN 978-1-4411-2072-4 ] (стр. 11)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Рэндж, Матиас (2012), Музыка и церемонии на британских коронациях: от Джеймса I до Елизаветы II , Cambridge University Press, ISBN 978-1-107-02344-4 ( Приложение C, стр. 281–284 )
^ Гейтенс, Уильям Дж (1987), Викторианская соборная музыка в теории и практике , Cambridge University Press, ISBN 0-521-26808-7 (стр. 84)
^ @theULSpecColl (6 мая 2023 г.). «Виват Рекс!» ( Твит ) – через Твиттер .
^ Каугилл, Рэйчел и Раштон, Джулиан (2006) Европа, империя и зрелище в британской музыке девятнадцатого века , Ashgate Publishing, ISBN 978-0-7546-5208-3 (стр. 124–125)
^ Перейти обратно: ^а ^б «Аббатство выпускает музыку для Коронации Виватс» . www.westminster-abbey.org . Декан и капитул Вестминстера. 2023 . Проверено 6 мая 2023 г.
^ «День Победы, Собор Святого Павла, 1945 год» . Recordedchurchmusic.org . Проверено 5 марта 2024 г.
^ «Библиотеки — Королевская музыка из собора Святого Павла; 1977 год, серебряный юбилей королевы» . www.wisc.edu . Система Университета Висконсина . Проверено 5 марта 2024 г.
^ «Диана, принцесса Уэльская» . www.royal.uk . Королевский дом . Проверено 5 марта 2024 г.
^ «Золотые программы на Радио 4» . www.bbc.co.uk. Би-би-си. 17 мая 2002 года . Проверено 5 марта 2024 г.
^ «Балконные поцелуи означают королевскую свадьбу» . Новости Би-би-си . 29 апреля 2011 года . Проверено 24 марта 2014 г.
^ Хьюз, Дэвид (3 июня 2022 г.). «Благодарственный сервиз: порядок богослужения на платиновом юбилее в соборе Святого Павла и полный список музыки» . inews.co.uk . Ассошиэйтед Газетс Лимитед . Проверено 5 марта 2024 г.
↑ Форма и порядок службы, рекомендуемые к использованию… на всей территории Империи Его Величества, в… день Коронации Их Величеств короля Эдуарда и королевы Александры . (Лондон: Англиканская церковь, 1902), стр. 3–9. Интернет-ресурс: archive.org, по состоянию на 14 июня 2023 г.
^ Ластер, Джеймс Х (1996). Каталог хоровой музыки в библейском порядке . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. стр. 248–249. ISBN 0-8108-3071-Х .

Внешние ссылки

«Я был рад» (разные композиторы) : Бесплатные партитуры в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)
«Я был рад, когда они сказали мне» (Парри) : Бесплатные партитуры в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)
Я был рад : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур . Здесь находится голография Парри с двумя страницами, вставленными, очевидно, для коронации 1911 года.
Видео на YouTube , Хор собора Святого Павла на золотом юбилее Елизаветы II 2002 г.

[douglas-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Маклин, Дуглас (1911), Великое торжество коронации короля и королевы Англии согласно использованию англиканской церкви , Джордж Аллен и компания, Лондон. (стр. 69)

[tanner-2] Перейти обратно: ^а ^б >Таннер, Лоуренс Э. (1934), Вестминстерская школа: история , Country Life Ltd, Лондон (стр. 36)

[hall-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Зал. Джон (2012), Королева Елизавета II и ее церковь: Королевская служба в Вестминстерском аббатстве , Bloomsbury Publishing, ISBN 978-1-4411-2072-4 ] (стр. 11)

[range-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Рэндж, Матиас (2012), Музыка и церемонии на британских коронациях: от Джеймса I до Елизаветы II , Cambridge University Press, ISBN 978-1-107-02344-4 ( Приложение C, стр. 281–284 )

[5] Гейтенс, Уильям Дж (1987), Викторианская соборная музыка в теории и практике , Cambridge University Press, ISBN 0-521-26808-7 (стр. 84)

[6] @theULSpecColl (6 мая 2023 г.). «Виват Рекс!» ( Твит ) – через Твиттер .

[7] Каугилл, Рэйчел и Раштон, Джулиан (2006) Европа, империя и зрелище в британской музыке девятнадцатого века , Ashgate Publishing, ISBN 978-0-7546-5208-3 (стр. 124–125)

[adulterous-8] Перейти обратно: ^а ^б «Аббатство выпускает музыку для Коронации Виватс» . www.westminster-abbey.org . Декан и капитул Вестминстера. 2023 . Проверено 6 мая 2023 г.

[9] «День Победы, Собор Святого Павла, 1945 год» . Recordedchurchmusic.org . Проверено 5 марта 2024 г.

[10] «Библиотеки — Королевская музыка из собора Святого Павла; 1977 год, серебряный юбилей королевы» . www.wisc.edu . Система Университета Висконсина . Проверено 5 марта 2024 г.

[11] «Диана, принцесса Уэльская» . www.royal.uk . Королевский дом . Проверено 5 марта 2024 г.

[12] «Золотые программы на Радио 4» . www.bbc.co.uk. Би-би-си. 17 мая 2002 года . Проверено 5 марта 2024 г.

[13] «Балконные поцелуи означают королевскую свадьбу» . Новости Би-би-си . 29 апреля 2011 года . Проверено 24 марта 2014 г.

[14] Хьюз, Дэвид (3 июня 2022 г.). «Благодарственный сервиз: порядок богослужения на платиновом юбилее в соборе Святого Павла и полный список музыки» . inews.co.uk . Ассошиэйтед Газетс Лимитед . Проверено 5 марта 2024 г.

[15] Форма и порядок службы, рекомендуемые к использованию… на всей территории Империи Его Величества, в… день Коронации Их Величеств короля Эдуарда и королевы Александры . (Лондон: Англиканская церковь, 1902), стр. 3–9. Интернет-ресурс: archive.org, по состоянию на 14 июня 2023 г.

[16] Ластер, Джеймс Х (1996). Каталог хоровой музыки в библейском порядке . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. стр. 248–249. ISBN 0-8108-3071-Х .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Израиль
Другой	МузыкаBrainz work