Палеа (литература)

Бледный
Бледный
«Толковая Палея яже на иудея » ( Explanatory Palea ); ; «Книга бытиа небеси и земли» ( Historical Palea )
	Пояснительная палеа. Начало списка 1406
Автор (ы)	автор неизвестен
Язык	Старый русский
Дата	Пояснительная палеа - предположительно 13 века или на рубеже 13-14 веков; ; Историческая Палеа - предположительно 13 века; ; Хронографическая палеа - предположительно 15 века или ранее
Рукопись (ы)	Выжившие кодексы: Пояснительная палеа ; Историческая палеа ; Хронографическая палеа ;
Жанр	Старая русская литература
Период покрыта	Библейские времена

Палеа ( Старый Восточный Славяник : Пальца , греческий : παλαιός , «Древний, ветхий»; название исходит от греческого именования Ветхого Завета - παλαιὰ Διαθήκη ) является памятником или нескольких взаимосвязанных памятников старой российской литературы , изготовление старых История Завета с дополнениями из апокрифических памятников и некоторых древних христианских произведений, а также с богословскими рассуждениями. Ряд исследователей считают палеру памятником византийского происхождения, другие считают это древней русской работой, поскольку ее греческий оригинал неизвестен.

Палеа известна в следующих изданиях, часто считающихся отдельными памятниками: пояснительные, исторические и хронографические. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Общие характеристики

Место и время создания палеи не были установлены. ^{[ 2 ]} Izmail Sreznevsky , Nikolai Tikhoravov , Ivan Porfiriev и Vladimir Uspensky считали памятник палеи, переведенный с греческого. Существует мнение о компиляции первоначальных изданий бледных в Болгарии в 9-10-м веках и в России в 13 веке. ^{[ 2 ]} Александр Михайлов, Васили Истрин, Иван Чхданов и Варвара Адрианова-Перетц считали палеру работой древних русских книжников . ^{[ 1 ]}

Васили Истрин в своих работах - одно из первых трех изданий Палеры (пояснительное, историческое и хронографическое). ^{[ 1 ]} Соотношение этих изданий (памятников) спорно. ^{[ 2 ]} Истрин считал, что Толковайя Пейли является самым старым изданием, известным в России, и хронографическая Пейли обоих разновидностей (коротких и полных) является его более поздней пересмотром. Эта точка зрения была разделена Олегом Твороговым. ^{[ 1 ]}

Согласно Анатолии Турилова, с открытием Барсовски ( содержащей списки хронографической палеры) начала 15 -го века, идеи об истории и текстологии хронографических изменений Палаа. Современная Коломна Палеа 1406 года (Коломенский список Толковой Палеа) ^{[ 3 ]} не содержит первоначального текста памятника, как считали исследователи 19-го века, но его сокращенное издание, созданное на рубеже 14-15 веков, скорее всего, в окружении столичного киприана . ^{[ 4 ]}

Пояснительная палеа

Пояснительная палеа ( Славик : Толко аспект Восточный . -Айский Старый и комментарии, включая обширный апокрифический материал. Пояснительная палера содержит обширные богословские рассуждения, раскрывая символическое значение событий Ветхого Завета как прототипа событий Нового Завета ; Здесь кто -то читает полемические призывы к иудаизму . В местах библейская история прервана рассуждениями о "естественной науке". Библейские события описаны от создания мира до времен короля Соломона . ^{[ 1 ]}

Текстология

Более 15 рукописных копий объяснительной палеи известны. Самые старые из них - XIV - ранние XV века. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} Рукопись ^{[ 6 ]} Из коллекций Российской национальной библиотеки - самая ранняя иллюстрированная копия памятника. ^{[ 7 ]}

Содержание

Пояснительная палеа - это сложная компиляция, в которой библейский текст обильно дополнен апокрифическими материалами. Содержание объяснительной палеры (колонны в соответствии с изданием Палеры 1406 года. ^{[ 8 ]}) выглядит следующим образом:

История создания мира (1-92), основанная, в частности, на «Шестодневе» болгарского экзарха Джона и Севериана Габала , которая гласит апокрифическую историю сатанаэль (73-78) и описание Настоящие и фантастические существа - Alkonost Bird, Echinia, Moray Eels, Phoenix и т. Д. (81-87).
История создания человека (90-123), которая включает в себя описание структуры человеческого тела (114-123).
История Адама и Евы и их падения в грех (123-163), вкрапленная с «естественным научным» отступлением на природе огня и атмосферы (131-138).
История Каина и Авеля (163-195) с рассуждением об отношениях между душой и телом (177-184).
Список потомков Адама (195-199)
История Ноя и наводнения (199-227), о разделении Земли между его сыновьями, сопровождением и народами, которые поселили Землю после разделения языков (227-245).
Обширная история об Аврааме , основанная на Библии с отдельными апокрифическими дополнениями (245-290)
История Исаака и его сыновей (290-336) с историей лестницы Иакова (306ff.)
История Иосифа (336-395).
Обширная статья о заветах двенадцати патриархов (401-474).
История Моисея и Исход евреев из Египта (475-648). История рассказывается подробно, с отдельными апокрифическими мотивами. Вот легенда о двенадцати камнях и их свойствах (546-556).
Пересказ библейских книг Джошуа (648-680), судьи (680-726), Рут (726-734).
История Саула и Давида (737-814)
История Соломона (814 - до конца). ^{[ 1 ]}

Источники

Апокрифический материал, включенный в сборник объяснительной палеи и меньшие экстракты из апокрифических традиций. Компилятор пояснительной палеи также упоминал о работах Эфраима Сирийца («паринезис»), псевдометодию (« Апокалипсис псевдометодия »), Cosmas Indicopleustes (« Христианская топография »), Epiphanius Кипрос , « Гексамерон "Болгарского экзарха Иоанна и Северяна из Габала и т. Д.

Текст пояснительной палеры раскрывает эхо с представлением событий Ветхого Завета , содержащихся в рассказах о прошлых годах . ^{[ 2 ]} Текстовая близость объяснительной палеи и «речь философа» была объяснена по -разному. Палеа считалась источником хроники. Алекси Шахматов предположил, что, наоборот, Палеа возвращается к Летопису . По словам Творогова, Палеа и Летопис возвращаются к общему источнику. Одним из источников объяснительной палеи был неизвестный памятник, в котором библейская история была представлена значительным добавлением апокрифических элементов. Этот источник также использовался компилятором «речи философа», которая является частью «Сказки о прошлых годах». ^{[ 1 ]}

Время составления объяснительного Пейли не было установлено. Васили Истрин предположил, что он был создан в столетии XIII. ^{[ 1 ]}

Историческая палеа

Историческая Палеа - это памятник, который рассказывает библейскую историю от создания мира до времен царя Давида , дополненного апокрифическим материалом. В отличие от объяснительной палеи, историческая палера не дает интерпретации и полемических рассуждений. В рукописных списках это называется «Книга Бытия Небеса и Земли».

Источниками исторической палеры, в дополнение к Библии , являются славянская апокрифа, великий канон Эндрю Крита , слова Джона Крайостома и Григория, богословского . Русский текст исторической палеи восходит к среднему болгарскому переводу с греческого, сделанного в первой половине 13 -го века. Близкий греческий текст известен, ^{[ 9 ]} который не является прямым оригиналом перевода.

Историческая Палеа повлияла на работу Йермолай-эрабома на Троице , российский хронограф (точнее, его широко распространенное издание 1617 года) и особое пересмотр исторической палеры, опубликованной А. Попова под названием «Сокращенная палея русской издания». ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Хронографическая палеа

Хронографическая палеа - это памятник, который сочетает в себе особенности хронографа и реальной палеи. Существует два типа хронографической Пейли - полный и короткий. ^{[ 12 ]}

Полный

Полная хронографическая палеа известна в 6 списках. ^{[ 13 ]}

Состоит из двух частей. В первой части, вплоть до описания событий времени короля Соломона, текст близок к объяснительной палере, но включает в себя дополнительные материалы: выдержки из Библии, апокрифические легенды о Ламех, Мелхиседеке, Исава и Джейкобе, Джейкоб, Джейкоб, Апокрифические легенды о Мелхиседеке Ламех, , Исаве и Джейкобе, Иакоб Моисей, Соломон (апокрифические суждения Соломона, Апокрифы о Соломоне и Китовере ), отрывок из византийских хронографов - фрагменты из хроники Джорджа Хамартолоса и, в меньшей степени, от хроники Джона Малалы , от хронографии « Александрия » Второе издание, интерпретация Ипполита в книге Даниила и т. Д. Начиная с истории израильских и еврейских королей , полная хронографическая палера восходит к хроногралу. ^{[ 14 ]} Также в этой части текст во многих фрагментах приближается к короткому изданию хронографической палеи, Тронограмографа и второго издания эллинского и римского хроники.

Предполагается, что полная хронографическая палеа была создана в 15 -м веке в Пскаве ^{[ 12 ]}

Короткий

Наследие

Сборка библейской истории, апокрифических историй, материалов из древних христианских и средневековых христианских произведений, богословских и индивидуальных «естественных наук» делает палею универсальным памятником, энциклопедией русских средневековых идей о структуре вселенной, наряду с произведениями » Обо всех вещах »,« Книга глубины »и т. Д.

Ссылки

^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Олег Твурогов. Пояснительная палеа // Словарь книжников и книжности древней России: [в 4 выпусках] / Рос. академический Науки, Институт Руса. зажженная (Пушкин Хаус); соответствующий редакция DS Likhachev [I Dr.]. L.: Nauka, 1987-2017. Проблема. 1: XI - Первая половина XIV Century. / изд. DM Bulanin, OV TVOROGOV. 1987.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Палеа / Андрей Ранчин. // p - функция возмущения [электронный ресурс]. - 2014.- С. 151.- ( Великая русская энциклопедия : [в 35 томах] / Главный редактор Ю. С. Осипов; 2004-2017, т. 25). -ISBN 978-5-85270-362-0.
^ Rsl, coll. Тринити-Сергиус Лавра , № 38 (1406)
^ Турилов Анатолия Барсовская палеа // ортодоксальная энциклопедия. - М., 2002. - Т. IV: «Атанасий - Бессмертие». - P. 360. - 752 с. - 39 000 экземпляров. -ISBN 5-89572-009-9.
^ Nlr , coll. PDA, A.1.119 (XIV век; фрагмент от него находится в RGADA, Фонд Синода. Печатный дом, № 53); RSL, фонд библиотеки Костромы, № 320 (конец 14 -го - начало 15 -го веков); Коломна Палеа - RSL, Coll. Троица-Сергиус Лавра, № 38 (1406).
^ Пояснительная палеа: передняя рукопись . 14 -й век 278 л. Rnb. Или SPBDA AI/119.
^ «Описание русского и славянского пергамента Рукописи: русская, болгарская, молчарская, сербская рукописи. Российская национальная библиотека. Вивальди» . vivaldi.nlr.ru . Получено 2021-01-30 .
^ Пояснительная палеа в соответствии со списком, сделанным в Коломне в 1406 году / работа студентов Николай Тихонравова . М., 1892-1896. Проблема. 1-2.
^ Васильев А. Анекдота Грако-Байзантина. М., 1893.
^ Согласно списку: NLR , SOF. Коллекция, № 1448; Список Описание: Летопис исследований археографической комиссии за 1864 год. Санкт -Петербург, 1865. Выпуск. 3. Сек. 3. С. 17-20.
^ Oleg TVorogov. Палеа Историческая // Словарь книжников и книжности древней России: [в 4 вопросах] / Рос. академический Науки, Институт Руса. зажженная (Пушкин Хаус); соответствующий редакция DS Likhachev [I Dr.]. L.: Nauka, 1987-2017. Проблема. 2: вторая половина веков XIV-XVI, часть 2: Ли / изд. DM Bulanin, Гелиан Прохоров. 1989.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Олег Твурогов. Хронографическая палеа (на русском языке). Архивная копия от 13 ноября 2007 года в The Wayback Machine // Словарь книжников и книги древней России: [в 4 выпусках] / Рос. академический Науки, Институт Руса. зажженная (Пушкин Хаус); соответствующий редакция DS Likhachev [I Dr.]. L.: Nauka, 1987-2017. Проблема. 2: вторая половина веков XIV-XVI, часть 2: Ли / изд. DM Bulanin, GM Prokhorov. 1989.
^ Shm , Synomal Assembly, № 210 и 211 ( SIST SYNOD. SOBR., № 211 MINIATURA ; опубликовано в неточном определении «Пояснительной палеи»); Коллекция Чудского монастыря, 348/46; SHM, коллекция Rumyantsev, № 453 (первые листья включены в коллекцию № 361 той же коллекции); Коллекция Unolsky, № 719; SHM, подходящая коллекция, № 1435.
^ Oleg Tvorogov. Ancient Russian chronographs. Leningrad, 1975, pp. 66-67.

[Tvorogov-1] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Олег Твурогов. Пояснительная палеа // Словарь книжников и книжности древней России: [в 4 выпусках] / Рос. академический Науки, Институт Руса. зажженная (Пушкин Хаус); соответствующий редакция DS Likhachev [I Dr.]. L.: Nauka, 1987-2017. Проблема. 1: XI - Первая половина XIV Century. / изд. DM Bulanin, OV TVOROGOV. 1987.

[Ranchin-2] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Палеа / Андрей Ранчин. // p - функция возмущения [электронный ресурс]. - 2014.- С. 151.- ( Великая русская энциклопедия : [в 35 томах] / Главный редактор Ю. С. Осипов; 2004-2017, т. 25). -ISBN 978-5-85270-362-0.

[3] Rsl, coll. Тринити-Сергиус Лавра , № 38 (1406)

[Turilov-4] Турилов Анатолия Барсовская палеа // ортодоксальная энциклопедия. - М., 2002. - Т. IV: «Атанасий - Бессмертие». - P. 360. - 752 с. - 39 000 экземпляров. -ISBN 5-89572-009-9.

[5] Nlr , coll. PDA, A.1.119 (XIV век; фрагмент от него находится в RGADA, Фонд Синода. Печатный дом, № 53); RSL, фонд библиотеки Костромы, № 320 (конец 14 -го - начало 15 -го веков); Коломна Палеа - RSL, Coll. Троица-Сергиус Лавра, № 38 (1406).

[6] Пояснительная палеа: передняя рукопись . 14 -й век 278 л. Rnb. Или SPBDA AI/119.

[7] «Описание русского и славянского пергамента Рукописи: русская, болгарская, молчарская, сербская рукописи. Российская национальная библиотека. Вивальди» . vivaldi.nlr.ru . Получено 2021-01-30 .

[8] Пояснительная палеа в соответствии со списком, сделанным в Коломне в 1406 году / работа студентов Николай Тихонравова . М., 1892-1896. Проблема. 1-2.

[9] Васильев А. Анекдота Грако-Байзантина. М., 1893.

[10] Согласно списку: NLR , SOF. Коллекция, № 1448; Список Описание: Летопис исследований археографической комиссии за 1864 год. Санкт -Петербург, 1865. Выпуск. 3. Сек. 3. С. 17-20.

[11] Oleg TVorogov. Палеа Историческая // Словарь книжников и книжности древней России: [в 4 вопросах] / Рос. академический Науки, Институт Руса. зажженная (Пушкин Хаус); соответствующий редакция DS Likhachev [I Dr.]. L.: Nauka, 1987-2017. Проблема. 2: вторая половина веков XIV-XVI, часть 2: Ли / изд. DM Bulanin, Гелиан Прохоров. 1989.

[Tvorogov2-12] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Олег Твурогов. Хронографическая палеа (на русском языке). Архивная копия от 13 ноября 2007 года в The Wayback Machine // Словарь книжников и книги древней России: [в 4 выпусках] / Рос. академический Науки, Институт Руса. зажженная (Пушкин Хаус); соответствующий редакция DS Likhachev [I Dr.]. L.: Nauka, 1987-2017. Проблема. 2: вторая половина веков XIV-XVI, часть 2: Ли / изд. DM Bulanin, GM Prokhorov. 1989.

[13] Shm , Synomal Assembly, № 210 и 211 ( SIST SYNOD. SOBR., № 211 MINIATURA ; опубликовано в неточном определении «Пояснительной палеи»); Коллекция Чудского монастыря, 348/46; SHM, коллекция Rumyantsev, № 453 (первые листья включены в коллекцию № 361 той же коллекции); Коллекция Unolsky, № 719; SHM, подходящая коллекция, № 1435.

[14] Oleg Tvorogov. Ancient Russian chronographs. Leningrad, 1975, pp. 66-67.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]