Текстовое сообщение Q

Текст Q корпуса ронгоронго , меньшая из двух табличек в Санкт-Петербурге и поэтому известная также как Малая петербургская табличка , является одним из двух десятков сохранившихся текстов ронгоронго и одним из трёх, записывающих так называемую « Великую Традицию ».

Другие имена

Q — стандартное обозначение Бартеля (1958). Фишер (1997) называет его RR17 .

Расположение

Музей антропологии и этнографии Петра Великого , Санкт-Петербург. Каталог № 402/13-1.

Репродукции находятся в Музее человека в Париже ; Музей Фёлькеркунде , Берлин; и Американский музей естественной истории , Нью-Йорк.

Описание

Рифленая табличка в плохом состоянии, размеры 44 × 9 × 2,3 см, сделанная из искривленного куска тихоокеанского палисандра (Орлиак, 2005). Один конец отрезан. На некоторых частях табличек размазана глина, что скрывает некоторые последовательности. Левый конец прямой линии 6 выдолблен, а из линии 1 вырезан сегмент вдоль нижнего края. Оборотная сторона местами обожжена, центр разрушен, и Фишер сообщает, что большая часть текста была утрачена с тех пор, как Бартель переписал ее в 1950-х годах.

Провенанс

Табличка «Маленький Петербург» была получена русским антропологом Николаем Миклухо-Маклаем в июле 1871 года на Таити, находясь на борту « Витязя» . Возможно, он купил его у одного из заключенных рапануи на плантации Брандера. 30 декабря 1888 года, за день до его смерти, обе таблички были переданы Санкт-Петербургскому Русскому географическому обществу , которое в 1891 году передало их музею на постоянной основе.

Орлиак (2005) датировал древесину углеродом где-то после 1680 года нашей эры, хотя мы не можем быть уверены, что текст датируется этим периодом.

Содержание

Бартель (1958) назвал таблички H , P и Q «Великой традицией» из-за их обширных общих последовательностей. Поскольку многие из них выглядят одинаково, Фишер полагает, что один частично, прямо или косвенно, послужил моделью для других и что они могли иметь общее географическое происхождение.

Текст

Девять строк с каждой стороны отображают около 900 символов из исходного общего количества около 1100. Фишер сообщает, что некоторые глифы были «исправлены». Порядок чтения параллельных текстов H , P и Q четко установлен.

Бартель

Recto, как это проследил Бартель. Строки были переставлены, чтобы отразить порядок чтения на английском языке: Qr1 вверху, Qr9 внизу.

Оборотная сторона, как нарисовал Бартель: Qv1 вверху Qv9 . , внизу

Фишер

Галерея изображений

К

Ссылки

БАРТЕЛЬ, Томас С. 1958. Основы расшифровки письменности острова Пасхи. Гамбург: Крам, де Грюйтер.
ФИШЕР, Стивен Роджер. 1997. РонгоРонго, Письмо острова Пасхи: история, традиции, тексты. Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
ОРЛИАК, Кэтрин. 2005. «Таблетки Ронгоронго с острова Пасхи: ботаническая идентификация и ¹⁴C Датировка.» Археология в Океании 40.3.

Внешние ссылки

Кодирование текста Q по Бартелю